1
00:00:46,120 --> 00:00:47,120
Teşekkür ederim.

2
00:01:44,859 --> 00:01:45,900
Anthony! Anthony!

3
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
Hazır!

4
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Baban nerede?

5
00:01:52,800 --> 00:01:56,980
Senden gelen kokuya bakılırsa
yatak odasındaki pisliği temizliyor

6
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
tıraş sonrası patlama.

7
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Onu rahat bırak.

8
00:01:59,660 --> 00:02:01,680
Bir ilişkisi olmadığından emin misin?

9
00:02:01,940 --> 00:02:04,340
Hey, o sadece güzel kokulu bir adam.

10
00:02:04,700 --> 00:02:06,680
Ve yaşına göre hoş görünümlü bir tanesi.

11
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
Ah evet.

12
00:02:08,539 --> 00:02:09,639
Peki bu nedir?

13
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Boşver.

14
00:02:12,060 --> 00:02:13,120
Bugün ne işin var?

15
00:02:13,600 --> 00:02:16,740
Bir iş arıyor. Aslında ben
bir iş buldum.

16
00:02:17,100 --> 00:02:19,220
Ve Tanrı biliyor ya, şu anda perişan durumdayım.

17
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
Neydi o?

18
00:02:20,820 --> 00:02:22,960
Kendine bir müzikal almalısın
eğitim.

19
00:02:28,500 --> 00:02:32,240
Tanrım, burada yemek yiyen insanlar var.

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,300
Peki ne zaman döndün?

21
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Dört gün.

22
00:02:37,360 --> 00:02:38,620
Peki her zamanki otel?

23
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Elbette.

24
00:02:44,780 --> 00:02:49,060
Biliyor musun, aslında devam etmem gerekiyor.
Hiçbir şey yemedin.

25
00:02:49,440 --> 00:02:51,360
Özür dilerim, özür dilerim. az önce kaybettim
zamanın izi.

26
00:02:52,040 --> 00:02:54,520
Tıraş losyonunu hazırladın mı?

27
00:02:55,340 --> 00:02:56,640
Çok komiksin.

28
00:02:57,020 --> 00:02:58,020
Hayır.

29
00:03:02,360 --> 00:03:04,000
Ne? Hiçbir şey.

30
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
İkinizi de yakında göreceğim.

31
00:03:19,010 --> 00:03:21,110
Evanses'lerin burada olduğunu unutmayın
Cumartesi.

32
00:04:09,420 --> 00:04:12,760
Merhaba dostum. Lewis burada. sabırsızlıkla bekliyorum
konferansa yetişmek.

33
00:04:12,980 --> 00:04:14,700
Eski günlerin hatırına birkaç bira.

34
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
Sevgilim, diş fırçanı unuttun.

35
00:04:24,600 --> 00:04:26,100
Göndermemi ister misin?

36
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Cevap ver, hayır.

37
00:04:38,000 --> 00:04:41,870
Martin. Tekrar merhaba. yapmaya başlıyorum
beni almadığını düşünüyorum

38
00:04:55,490 --> 00:04:58,290
Her zamanki odanız Bay Worrell. Biz kavrayacağız
senin için. Teşekkür ederim.

39
00:04:58,630 --> 00:04:59,529
Üç gece mi?

40
00:04:59,530 --> 00:05:00,850
Evet, doğru, evet. Sevimli.

41
00:05:01,430 --> 00:05:05,030
Kredi kartı bilgileriniz elimizde, yani hayır
başka bir şey yapmam gerekiyor. harika vakit geçir

42
00:05:05,030 --> 00:05:06,610
gün. Çok teşekkür ederim.

43
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Yiyecek geliyor.

44
00:07:32,210 --> 00:07:35,590
Üç kişilik bir masa ne kadar sürer? Ah,
20 dakikaya bakıyorsun, yarım

45
00:07:36,370 --> 00:07:39,350
Bu çok uzun. Peki, eğer bulabilirsen
oturabilecek daha iyi tüm gün kahvaltı

46
00:07:39,350 --> 00:07:40,370
çabuk ol, bana haber vermeyi unutma.

47
00:07:40,810 --> 00:07:45,190
Tamam, bütün gün kahvaltı. Bir jambon
ve yumurta ve bir vejetaryen penne. Sizin

48
00:07:45,190 --> 00:07:47,330
içecekler ve çeşniler yolda.
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

49
00:07:47,670 --> 00:07:48,750
Henüz değil. Her şey yolunda, tadını çıkarın.

50
00:07:49,350 --> 00:07:50,450
Yemeğiniz kısa sürede yanınızda olacak.

51
00:07:51,520 --> 00:07:55,220
Sandy, bir iyiliğe ihtiyacım var. Hayır. Yapmam gerekiyor
Bugün Luke'u almak için erken kalk. O

52
00:07:55,220 --> 00:07:57,900
Jimmy burada sıkışıp kaldı. Ne kadar erken? belki
yarım saat. Jimmy'nin kapalı olması gerekiyordu

53
00:07:57,900 --> 00:08:01,020
bugün ama bunu örtbas etmek zorundaydı. Hayır. Sen
ne biliyor musun? Sana borçluyum. Seni taşıyorum.

54
00:08:01,280 --> 00:08:04,020
Sen herkesin olabileceği en iyi arkadaşsın
hiç sahip olmadım. Evet, bunu yalnızca ne zaman söylersin?

55
00:08:04,020 --> 00:08:04,859
bir iyiliğe ihtiyacın var.

56
00:08:04,860 --> 00:08:07,320
Evet ama bu doğru olmadığı anlamına gelmez.
Yine hayır. En iyisi sensin.

57
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
Üzgünüm. Üzgünüm.

58
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Tek kişilik bir masa.

59
00:08:10,580 --> 00:08:12,220
Aslında yemiyorum.

60
00:08:12,600 --> 00:08:14,780
Birini görmeye geldim. Kişisel
önemli.

61
00:08:15,080 --> 00:08:17,120
Ah, özür dilerim. Biz sadece terapi yapıyoruz
Çarşamba.

62
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
Amanda Blakefield.

63
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Ben bir avukatım.

64
00:08:21,460 --> 00:08:23,500
Ona bazı haberlerim var. O buralarda mı?

65
00:08:26,260 --> 00:08:27,300
Hızlı olmayacak.

66
00:08:27,720 --> 00:08:31,620
Vasiyetle ne var ve gerçek şu ki
ailesi zaten Bay'a itiraz etmişti.

67
00:08:31,780 --> 00:08:32,539
Worrell'in vasiyeti.

68
00:08:32,539 --> 00:08:34,020
Bu bir şaka, değil mi?

69
00:08:34,260 --> 00:08:36,780
Bir çeşit miras dolandırıcılığı.

70
00:08:37,120 --> 00:08:42,740
Sizi temin ederim ki bu bir şey değil
şaka. Çok büyük bir mirasa sahip olmaya hazırsınız

71
00:08:42,740 --> 00:08:43,740
mülk.

72
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Bir ev.

73
00:08:45,440 --> 00:08:47,040
50 dönüm arazi.

74
00:08:48,080 --> 00:08:52,360
Ve tasarrufun toplam değerinin %90'ı
2 milyon £'un üzerinde.

75
00:08:57,000 --> 00:09:00,360
Tamam, senin için bazı şeyleri açıklığa kavuşturayım.

76
00:09:01,200 --> 00:09:05,940
Müvekkilim Martin Worrell sana isim verdi
asıl... Ama onu tanımıyorum, tamam mı?

77
00:09:06,140 --> 00:09:08,600
Onunla hiç tanışmadım, hatta hiç tanışmadım bile
onu duymuştum.

78
00:09:10,220 --> 00:09:14,060
Onu tanısan da tanımasan da, tüm ben
sana onun fikrini değiştirdiğini söyleyebilirim

79
00:09:14,060 --> 00:09:17,400
bir ay önce size fayda sağlayacak. Ama
onun ailesi yok mu?

80
00:09:18,000 --> 00:09:18,859
Gerçekten de öyle.

81
00:09:18,860 --> 00:09:22,780
Ve dediğim gibi, onlar yarışıyor
olacak. Peki, onlara buna itiraz etmemelerini söyle.

82
00:09:22,800 --> 00:09:23,840
Hiçbir şey almıyorum.

83
00:09:25,120 --> 00:09:28,880
İtiraf etmeliyim ki bunu beklemiyordum
reaksiyon.

84
00:09:29,780 --> 00:09:32,060
Bunu düşünmenizi öneririm.

85
00:09:32,340 --> 00:09:36,380
Bu çok büyük bir para. ben
bir yabancının parasını onsuz alamam

86
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
nedenini bilmek.

87
00:09:37,460 --> 00:09:39,460
Bu sizin için hayatınızı değiştirecek bir şey.

88
00:09:42,980 --> 00:09:45,900
Neden hayatımın değişmesi gerektiğini düşünüyorsun?

89
00:09:46,740 --> 00:09:49,410
Hmm? bir işte çalıştığım için mi
Restoran mı?

90
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Beni dinle.

91
00:09:52,270 --> 00:09:56,710
Devam etmeniz zorunludur...
Yardıma falan mı geleceksin?

92
00:10:00,350 --> 00:10:05,150
Bakın, bunun sadece bir şey olmadığından emin miyiz?
farklı Amanda Blakefield?

93
00:10:05,510 --> 00:10:07,650
Çok. Hiç vakit kaybetmeyin.

94
00:10:08,750 --> 00:10:13,510
Oh, ve kayıt dışı, senin yerinde olsaydım,
şimdilik bunu kendine sakla.

95
00:10:14,030 --> 00:10:16,970
İnsanlar buna çok tuhaf tepki verebilirler
bir tür haber.

96
00:10:17,550 --> 00:10:18,770
Bu kadar paraya.

97
00:10:36,690 --> 00:10:38,290
İki tane daha tam İngilizce, masa altı.

98
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
Naber?

99
00:10:43,010 --> 00:10:44,030
Üzgünüm, hiçbir şey.

100
00:10:44,310 --> 00:10:45,610
Hangi masa?

101
00:10:45,950 --> 00:10:46,950
Altı.

102
00:10:47,160 --> 00:10:48,680
Altı, doğru. Anladım, evet.

103
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.

104
00:10:56,980 --> 00:10:57,980
Onun nesi var?

105
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Ah, Tanrı biliyor.

106
00:10:59,860 --> 00:11:01,160
Bir takım elbise onu dışarı çıkardı.

107
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Onunla konuşmak istedim.

108
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
Hangi takım elbise?

109
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
Bilmiyorum.

110
00:11:16,430 --> 00:11:19,830
Benji'ye beni dövmesinin tek sebebini söyledim
yarışımda duymadım

111
00:11:19,830 --> 00:11:22,870
başla. Hı-hı. Şey, bu... bu...
sinir bozucu.

112
00:11:24,150 --> 00:11:25,790
Balık kroket ve bezelye, tamam mı minyon?

113
00:11:26,090 --> 00:11:27,090
Balık parmakları iyi.

114
00:11:28,210 --> 00:11:29,650
Ama bezelye konusunu tartışmamız gerekecek.

115
00:11:55,119 --> 00:11:56,119
Merhaba? Merhaba?

116
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
Bu kim?

117
00:12:00,400 --> 00:12:02,480
Merhaba? Bensiz gittin.

118
00:12:03,160 --> 00:12:05,520
Evet, gidip almam gerekiyordu
Luke.

119
00:12:06,460 --> 00:12:08,000
Telefondaki kimdi?

120
00:12:08,260 --> 00:12:09,440
Hiç kimse. Telefonu kapattılar.

121
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Bunu alacağım.

122
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Bırak onu.

123
00:12:16,140 --> 00:12:18,500
Neden? Biliyorsun, sadece teşvik etme
onlar.

124
00:12:24,370 --> 00:12:26,230
Sandy birisinin seni görmeye geldiğini söyledi
restoran.

125
00:12:26,470 --> 00:12:27,850
Takım elbiseli bir kadın.

126
00:12:29,950 --> 00:12:31,010
Takım elbiseli kadın mı?

127
00:12:31,990 --> 00:12:33,530
Evet, Sandy oldukça emin görünüyordu.

128
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
Ah, o.

129
00:12:36,010 --> 00:12:39,010
Evet, o sadece bir müşteriydi. Biz
çantasını bulamadı.

130
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
TAMAM.

131
00:12:41,950 --> 00:12:42,749
Nereye gidiyorsun?

132
00:12:42,750 --> 00:12:45,090
Oğlumuzun bunları kabul edip etmediğini görmek için
kabul edilebilir.

133
00:13:29,450 --> 00:13:30,530
Çay hakkında fikrin var mı?

134
00:13:40,450 --> 00:13:41,570
Bana ne sordun?

135
00:13:41,930 --> 00:13:46,230
Çay. Ne istiyorsun? Üzgünüm, ben
ikinize de aldırış etmeyin.

136
00:13:46,630 --> 00:13:52,390
Elimde sadece... İyi misin?

137
00:13:52,750 --> 00:13:54,090
Evet, iyiyim.

138
00:14:02,440 --> 00:14:09,300
Biliyor musun, ben... sadece okuyordum
gizli milyonerlerle ilgili şey ve

139
00:14:09,300 --> 00:14:13,600
tamamlamak için paralarını bırakıyorlar
yabancılar.

140
00:14:13,880 --> 00:14:15,000
Demek istediğim, bu çılgınlık.

141
00:14:15,560 --> 00:14:16,800
Yani, hayal edebiliyor musun?

142
00:14:17,460 --> 00:14:19,360
Şans iyi bir şey olurdu. Keşke.

143
00:14:19,880 --> 00:14:23,040
Sağ. Çünkü bu tür bir şey
olmuyor değil mi?

144
00:14:28,100 --> 00:14:32,920
Um... Aman Tanrım, Luke yarışını terk etti.
Benji bugün ve gerçekten üzgün.

145
00:14:33,900 --> 00:14:37,840
Biliyor musun, bunu yapacağım. gider misin ve
onunla konuş? Peki,

146
00:14:39,020 --> 00:14:40,500
sen bu tür şeylerde daha iyisin
benden.

147
00:14:41,000 --> 00:14:42,280
TAMAM. Hepsi senin.

148
00:15:36,620 --> 00:15:40,560
Bakın bu parayla mı alakalı? yapmıyorum
tamam istiyorum. senin istediğini istemiyorum

149
00:15:40,560 --> 00:15:45,000
Lütfen beni yalnız bırakın

150
00:16:28,949 --> 00:16:30,010
Üzgünüm, üzgünüm.

151
00:16:36,490 --> 00:16:38,570
Bunlarla işimiz bitti mi arkadaşlar?

152
00:16:38,790 --> 00:16:42,250
Merhaba Amanda. Bu Fur'dan Laura
Hill Avukatları.

153
00:16:42,690 --> 00:16:44,850
Umarım düşünecek vaktin olmuştur.

154
00:16:45,410 --> 00:16:51,670
Kabul etmenizi şiddetle tavsiye ederim
Martin Worrell'in vasiyeti ve ASAP.

155
00:16:52,450 --> 00:16:54,810
Lütfen beni bu numaradan geri arayın.
Teşekkür ederim.

156
00:17:03,850 --> 00:17:04,849
Teşekkür ederim.

157
00:17:07,569 --> 00:17:08,930
Sizin için ne alabilirim arkadaşlar?

158
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Arkadaşlar?

159
00:17:11,270 --> 00:17:12,270
Bu güzel.

160
00:17:12,609 --> 00:17:15,869
Çocuklar, gençler, arkadaşlar, hangisi en iyisiyse
sizin için arkadaşlar.

161
00:17:16,910 --> 00:17:18,430
Bütün gün ilgini çekebilir miyim?
kahvaltı mı?

162
00:17:18,710 --> 00:17:23,550
Yapabilirsin ama benimkini onsuz alabilir miyim?
pastırma ve ekstra domatesli mi? Elbette.

163
00:17:23,770 --> 00:17:25,490
Oh, ve kızarmış ekmek yok.

164
00:17:26,089 --> 00:17:27,089
Ekmek yiyemiyorum.

165
00:17:27,890 --> 00:17:28,890
Alerjiler mi? Evet.

166
00:17:29,490 --> 00:17:30,530
Beni azgınlaştırıyor.

167
00:17:32,300 --> 00:17:33,880
Peki buna sahip olamayız, değil mi?

168
00:17:35,300 --> 00:17:36,400
Sipariş konusunda neredeyiz?

169
00:17:36,660 --> 00:17:37,920
Bir selfie alabilir miyiz?

170
00:17:38,820 --> 00:17:41,100
birlikte takılmayı seviyor gibiyim
erkek grupları.

171
00:17:42,480 --> 00:17:44,040
Bu aralar biraz daha neşeliyim.

172
00:17:44,580 --> 00:17:45,900
Ah, ve biraz da kızarmış patates.

173
00:17:46,600 --> 00:17:48,280
Hash browns beni delirtiyor falan.

174
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
Çok komik.

175
00:17:50,440 --> 00:17:53,820
Bu sorunu yaşayan tek kişi sen değilsin
hash browns ile. Bu doğru mu?

176
00:17:54,300 --> 00:17:57,240
Evet. Ama iyi haber şu ki, bir
panzehir.

177
00:17:57,700 --> 00:17:58,439
Ah evet?

178
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Evet.

179
00:18:01,550 --> 00:18:03,470
Yüce İsa, kadın, ne oluyor bu
düşünüyor musun?

180
00:18:04,030 --> 00:18:05,550
Peki siz ne içiyorsunuz arkadaşlar?

181
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
Kısa.

182
00:18:26,250 --> 00:18:28,010
Sakın bana erken gideceğini söyleme
tekrar.

183
00:18:28,490 --> 00:18:30,290
Bu adamı tanıyor musun?

184
00:18:30,680 --> 00:18:32,400
Bu duvarın üstünden mi? Evet, yap
onu tanıyor musun?

185
00:18:33,960 --> 00:18:35,640
Bilmiyorum. Yapmalı mıyım?

186
00:18:36,880 --> 00:18:38,080
Beni tanıyor gibi görünüyor.

187
00:18:38,440 --> 00:18:39,439
Ne demek istiyorsun?

188
00:18:39,440 --> 00:18:40,439
O öldü.

189
00:18:40,440 --> 00:18:44,880
Ne? Nereden biliyorsunuz? Öyle olduğunu düşündüm
bir tür şaka, bir tür... Ne

190
00:18:44,880 --> 00:18:45,659
şaka mıydı?

191
00:18:45,660 --> 00:18:46,840
Neden bahsediyorsun?

192
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
Siz ikiniz iyi misiniz?

193
00:18:52,660 --> 00:18:57,020
Bak, bana bir iyilik yap ve
Jimmy'ye bunu yaptığımızı söyleme

194
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
Gitmem gerekiyor, tamam mı?

195
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
Amanda!

196
00:18:59,639 --> 00:19:00,760
Mons, sana burada ihtiyacım var.

197
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
İyi bir gün geçirmiyor.

198
00:19:36,200 --> 00:19:38,260
Tamam, en iyisi fazla uzatmamak.

199
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
Merhaba anne.

200
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
O ağacı seviyorum.

201
00:19:57,980 --> 00:19:59,540
Bana evde olanı hatırlatıyor
bahçe.

202
00:20:00,260 --> 00:20:01,660
Hatırlıyor musun? Sedir ağacı mı?

203
00:20:03,760 --> 00:20:05,040
Öğle yemeğimi getirdin mi?

204
00:20:05,640 --> 00:20:07,480
Çünkü bunu yıllar önce istemiştim.

205
00:20:07,760 --> 00:20:09,100
Anne, benim, Amanda.

206
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
Kim olduğunu biliyorum.

207
00:20:14,580 --> 00:20:15,700
Sen benim kızımsın.

208
00:20:16,260 --> 00:20:18,160
Evet. Evet, doğru.

209
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Nasıl hissediyorsun?

210
00:20:20,460 --> 00:20:21,860
Açıkçası. Açıkçası?

211
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
Aç.

212
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Öğle yemeğini asla zamanında getirmiyorlar.

213
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
diye sorduklarında şunu hatırlamalısın
sen para için.

214
00:20:30,100 --> 00:20:31,980
Hala faturaları ödeyebiliyor musun?

215
00:20:32,460 --> 00:20:36,380
Çünkü eğer yapamazsan, gidip taşınabilirim
tekrar seninle.

216
00:20:36,660 --> 00:20:39,900
Anne, anne, sadece... Endişelenme
fatura.

217
00:20:40,160 --> 00:20:41,620
Zengin bir kadın olmalısın.

218
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
Bu konuda sana iyi para ödüyor olmalılar
süpermarket.

219
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
Restoran, anne.

220
00:20:47,060 --> 00:20:49,660
Jimmy ile bir restoranda çalışıyorum.

221
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
Ah Jimmy?

222
00:20:52,520 --> 00:20:56,100
O işe yaramaz baban,
hâlâ içiyor mu?

223
00:20:56,540 --> 00:20:58,260
Jimmy benim kocam, anne.

224
00:21:03,850 --> 00:21:05,610
O ağacı baban dikti.

225
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
Seni sevdi.

226
00:21:09,250 --> 00:21:10,630
İkimizi de seviyordu.

227
00:21:12,670 --> 00:21:15,130
Ben yürüyemeden gitti. O asla
beni tanıyordu.

228
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
O seni hâlâ seviyordu.

229
00:21:18,030 --> 00:21:20,150
Kendini sevdiği kadar değil
elbette.

230
00:21:20,610 --> 00:21:22,430
Veya arkadaşı Jack Daniels'ı.

231
00:21:23,150 --> 00:21:28,390
Anne, sen... Bu adamı tanıyor musun?

232
00:21:29,270 --> 00:21:30,310
Ah, evet, elbette.

233
00:21:30,530 --> 00:21:31,530
Siz yapıyorsunuz?

234
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Elbette.

235
00:21:32,970 --> 00:21:33,970
Kim o?

236
00:21:35,610 --> 00:21:37,130
Şaka mı yapıyorsun?

237
00:21:37,370 --> 00:21:40,330
Hayır, hayır değilim anne. söylemene ihtiyacım var
ben.

238
00:21:41,090 --> 00:21:44,290
Televizyondaydı.

239
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
Bir dansçı.

240
00:21:46,170 --> 00:21:48,530
Ne? Evet, Bruce bir şey.

241
00:21:50,670 --> 00:21:53,070
Hayır anne, bu adamın adı Martin.

242
00:21:53,770 --> 00:21:56,090
Forsythe. Bruce Forsythe.

243
00:21:56,910 --> 00:21:59,550
You don't get anything for a pair, not
bu oyunda.

244
00:22:04,430 --> 00:22:05,730
Beni ziyarete geldi.

245
00:22:06,930 --> 00:22:07,930
Kim yaptı?

246
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
Bilirsin.

247
00:22:11,470 --> 00:22:14,590
Hayır bayan, ben... Yapmıyorum. Kim geldi?

248
00:22:20,390 --> 00:22:21,530
Seni görmeye kim geldi?

249
00:22:24,730 --> 00:22:26,550
Bütün gün orada mı oturacaksın?

250
00:22:27,050 --> 00:22:29,930
Or are you going to do your job and get
kahrolası öğle yemeğim mi?

251
00:22:30,150 --> 00:22:32,130
Sanırım bugünlük bu kadar yeter.

252
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
TAMAM.

253
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
Hoşça kal anne.

254
00:22:44,760 --> 00:22:46,060
O iyi bir adamdı.

255
00:22:47,800 --> 00:22:48,880
Onu özledim.

256
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
DSÖ?

257
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
Anne?

258
00:22:59,420 --> 00:23:00,860
Bu kadın ne istiyor?

259
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
Bugünlük sadece bize yardım ediyor.

260
00:23:04,940 --> 00:23:07,360
Tell you what, do you want to do your
bulmaca?

261
00:23:07,680 --> 00:23:09,800
Öğle yemeğini hazırlayacağım ve alacağım
sen bir kalemsin.

262
00:23:37,680 --> 00:23:38,519
Luke nasıl?

263
00:23:38,520 --> 00:23:39,780
O iyi. Oyun oynuyor.

264
00:23:40,000 --> 00:23:42,560
Bu senin için geldi.

265
00:23:43,180 --> 00:23:46,100
Fur Hill adında bir şirketten.
Avukatlar.

266
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
Ah.

267
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
Ah.

268
00:23:50,080 --> 00:23:52,700
Muhtemelen hiçbir şey. Muhtemelen sadece deniyorum
bana bir şey satmak için, biliyor musun?

269
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
Avukatlar mı?

270
00:23:54,780 --> 00:23:56,180
Sana ne satabilirler?

271
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
Jimmy.

272
00:24:00,920 --> 00:24:03,120
Sandy onda bir şey olduğunu söyledi
bana söylemesine izin verilmiyor.

273
00:24:03,740 --> 00:24:05,240
Ne? Ona sordum.

274
00:24:05,600 --> 00:24:08,480
Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun ve o
ona söylememesini söylediğini söyledi

275
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
herhangi bir şey.

276
00:24:10,180 --> 00:24:11,620
Bunu neden söylediğini bilmiyorum.

277
00:24:12,600 --> 00:24:15,340
Amanda, neler oluyor?

278
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Endişelenmem gerekiyor mu?

279
00:24:39,180 --> 00:24:40,580
Çünkü sen bu adamın mirasını aldın
mülk.

280
00:24:41,960 --> 00:24:46,500
Bu yüzden mi bana sordun?
insanlar rastgele dağıttı... Kim o?

281
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
Bilmiyorum.

282
00:24:48,420 --> 00:24:49,419
Yapmalısın.

283
00:24:49,420 --> 00:24:54,200
Demek istediğim, söylediğimiz gibi insanlar bunu yapmıyor
sadece... Hayır, yapmıyorlar, yani... Var

284
00:24:54,200 --> 00:24:55,019
bir hata.

285
00:24:55,020 --> 00:24:56,020
Ben duşa gireceğim.

286
00:26:02,379 --> 00:26:03,379
Jimmy mi?

287
00:26:06,180 --> 00:26:07,580
Jimmy mi?

288
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
Amanda nerede?

289
00:26:54,030 --> 00:26:57,050
Ondan özellikle bana yardım etmesini istedim.
bu. Onun burada olduğunu sanıyordum.

290
00:26:57,270 --> 00:26:58,550
Gerçekten onunla mı yaşıyorsun?

291
00:26:58,750 --> 00:27:01,790
Geç saatte dışarıdaydım. O sırada gitmişti
Kalktım. Evet, o da başlıyor

292
00:27:01,790 --> 00:27:02,790
beni kızdır.

293
00:27:04,230 --> 00:27:05,230
Ah, ve...

294
00:27:05,450 --> 00:27:08,510
Birisi restoranı arayıp duruyor
kızlar sorduklarını söylediklerinde

295
00:27:08,510 --> 00:27:10,190
senin için ama isim bırakmadılar.

296
00:27:11,030 --> 00:27:12,570
Seni ele geçirmeyi başardılar mı?

297
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
Evet.

298
00:27:14,870 --> 00:27:15,870
Evet.

299
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
Jimmy mi?

300
00:27:18,110 --> 00:27:19,710
Daha fazla iş aramıyorsun,
sen mi?

301
00:27:20,950 --> 00:27:22,010
Ne yani, tüm bunları arkanda mı bırakacaksın?

302
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Mesaj bırakın.

303
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
Bu Jimmy.

304
00:28:34,920 --> 00:28:38,820
Bak, kim olduğunu bilmiyorum. Yani,
gerçekten öyle. Ama sana söylemiştim, seni duyacağım

305
00:28:38,820 --> 00:28:40,960
dışarı, ancak CAF'yi arayamazsınız.

306
00:28:41,220 --> 00:28:42,059
Elbette?

307
00:28:42,060 --> 00:28:44,280
Şimdi, eğer bana ihtiyacın olursa, beni bu konuda ara
numara.

308
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
MERHABA.

309
00:29:02,620 --> 00:29:03,620
Nereye?

310
00:29:03,920 --> 00:29:05,220
Beni Brackburn'e götürür müsün lütfen?

311
00:29:05,700 --> 00:29:06,700
Belirli herhangi bir yer.

312
00:29:07,080 --> 00:29:08,340
Brackburn Evi mi? Bunu biliyor musun?

313
00:29:08,960 --> 00:29:09,960
Evet elbette.

314
00:29:17,140 --> 00:29:24,000
biliyor musun

315
00:29:24,000 --> 00:29:25,600
içinde yaşayan insanlarla ilgili herhangi bir şey
ev mi?

316
00:29:26,180 --> 00:29:27,900
Etraftaki aileyi herkes biliyor
burada.

317
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
Muhabir misin?

318
00:29:32,320 --> 00:29:34,620
O zamandan beri birkaç tane yaşadık.
kendini içeri soktu.

319
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Ne zamandan beri?

320
00:29:37,220 --> 00:29:42,580
Sen pek iyi bir muhabir değilsin. ben değilim
a... Üzgünüm, o... Kendini öldürdü.

321
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Evet, kendini vurdu.

322
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
Bir otelde.

323
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Çabuk sanırım.

324
00:29:48,760 --> 00:29:51,620
Üzgünüm, sen bir... Arkadaş değilsin.
sen misin?

325
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
Hayır, hayır.

326
00:29:54,920 --> 00:29:58,440
Biraz top al, şut at
kendin. Biz de bunu tartışıyorduk

327
00:29:59,340 --> 00:30:03,420
Gençlerden birkaçı boğulmaya gitti
denizde ama önünden yürürdüm

328
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
tren.

329
00:30:04,460 --> 00:30:07,120
Sürücü için zor ama bilirsiniz,
yapılan iş.

330
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
İşte başlıyoruz.

331
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
Seni buraya bırakabilirim.

332
00:30:25,780 --> 00:30:27,020
Beni arabayla götüremez misin?

333
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
Hayır, burası iyi.

334
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
Bir ücretim daha var.

335
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Teşekkür ederim.

336
00:31:31,470 --> 00:31:32,470
Yardımcı olabilir miyim?

337
00:31:34,350 --> 00:31:38,810
Martin'in ailesini arıyorum
Worrell. Peki sen kim olabilirsin?

338
00:31:39,830 --> 00:31:40,970
Bunun kim olduğunu biliyorsun.

339
00:31:42,730 --> 00:31:44,470
Mirasını incelemeye geldi.

340
00:31:45,850 --> 00:31:46,850
Ah.

341
00:31:47,330 --> 00:31:49,350
Demek sen gizemli Amanda'sın
Blakefield.

342
00:31:50,450 --> 00:31:51,810
Kaybınız için çok üzgünüm.

343
00:31:52,130 --> 00:31:54,210
Çok üzgünüz, eminim ki sen de yapabilirsin
hayal edin.

344
00:31:54,410 --> 00:31:58,650
Bak, sadece seninle konuşmaya geldim
çünkü bu benim için olduğu kadar kafa karıştırıcı

345
00:31:58,650 --> 00:32:02,290
sana. Anlıyorum. Peki, bu... Bu
aslında hatalı olduğun yer, çünkü

346
00:32:02,290 --> 00:32:04,370
hiç de kafa karıştırıcı değil. Aslında bu
çok basit.

347
00:32:04,890 --> 00:32:09,050
Anthony. Aranızda bir şey oldu
ve babam. Ne olduğunu bilmiyorum ama

348
00:32:09,050 --> 00:32:10,910
Bir teorim var.

349
00:32:11,410 --> 00:32:14,670
Ve onu manipüle ettin. Hayır, hayır, sen
bana inanmalısın. bilmiyorum

350
00:32:14,790 --> 00:32:16,450
ya da vasiyetinde neden benim adımın geçtiği.

351
00:32:16,670 --> 00:32:17,670
Bizim aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun?

352
00:32:17,850 --> 00:32:20,590
Helen, sana bir sorum var. neden
beni aradın ve sonra konuşmadın mı? öyle mi

353
00:32:20,590 --> 00:32:22,490
beni korkutmaya mı çalışıyorsun? Çünkü sen
bunu yapmana gerek yok.

354
00:32:22,690 --> 00:32:25,110
Tek yapmanız gereken bunu düzeltmek.

355
00:32:25,590 --> 00:32:26,810
Seni mahkemeye vereceğim.

356
00:32:27,550 --> 00:32:30,470
Ve eğer işler yolunda giderse, bizim
cepler seninkinden daha derin.

357
00:32:31,890 --> 00:32:37,790
Bak, bana söyler misin, o...
Bir not mu bıraktı, intihar notu mu?

358
00:32:38,310 --> 00:32:39,310
Ne yazık ki hayır.

359
00:32:41,270 --> 00:32:42,570
Bu hayatı kolaylaştırmaz mıydı?

360
00:32:45,490 --> 00:32:46,890
Bak, ne yapman gerektiğini biliyorsun.

361
00:33:22,190 --> 00:33:24,070
Babamın not bırakmadığından emin misin?

362
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
Elbette.

363
00:33:31,490 --> 00:33:32,970
Teorimi duymak ister misin?

364
00:33:36,190 --> 00:33:37,190
Anne?

365
00:33:37,830 --> 00:33:40,730
Sadece bir şekilde bunun üstesinden geldiğini düşünebiliyorum
o.

366
00:33:43,430 --> 00:33:50,170
O ve Amanda'nın olabileceğini mi düşünüyorsun?
bir çeşit yemek yiyorduk

367
00:33:50,170 --> 00:33:51,890
... Baban iyi bir adamdı...

368
00:33:52,110 --> 00:33:54,010
beni seven düzgün insan.

369
00:33:56,590 --> 00:33:57,590
Sen?

370
00:33:58,090 --> 00:33:59,450
Açıkçası biz.

371
00:34:02,350 --> 00:34:03,630
Evet, kendini öldürdü.

372
00:34:05,130 --> 00:34:07,550
İnsanlar bunu sadece yapmıyorlar. bir şey
olmuş olmalı.

373
00:34:07,890 --> 00:34:09,370
Belki ona şantaj yaptı.

374
00:34:09,710 --> 00:34:12,889
Eğer bir ilişkileri olsaydı... Neden
bunu söyler misin?

375
00:34:16,770 --> 00:34:20,429
Tabii o olmasaydı... Babası.

376
00:34:20,940 --> 00:34:23,300
Hayır. Hadi ama bu gerçekten şok olur mu?
sen mi? Yeterli.

377
00:34:23,600 --> 00:34:26,679
Sadece söylüyorum. sana sahip olamam
onun hakkında böyle konuşuyoruz.

378
00:34:27,159 --> 00:34:28,159
Onu özledim.

379
00:34:28,860 --> 00:34:31,620
Onu çok özledim.

380
00:34:33,440 --> 00:34:37,060
Bak, ne yaptığını bilmiyorum ama ben
bunu biliyor musun?

381
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
Başarılı olamayacak.

382
00:35:07,230 --> 00:35:08,209
Merhaba aşkım.

383
00:35:08,210 --> 00:35:09,210
Sana ne alabilirim?

384
00:35:09,350 --> 00:35:10,750
Sadece bir portakal suyu lütfen.

385
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
Hemen geliyor.

386
00:35:12,630 --> 00:35:14,570
Buz ister misin?

387
00:35:15,130 --> 00:35:16,130
Hayır, teşekkür ederim.

388
00:35:17,050 --> 00:35:18,110
£2,50 lütfen.

389
00:35:18,850 --> 00:35:20,730
Peşin? Vay. Bunun ne olduğunu neredeyse unutuyordum
benziyordu.

390
00:35:20,990 --> 00:35:24,370
Bir restoranda çalışıyorum ve ipuçları sadece
telefon hakkında.

391
00:35:25,050 --> 00:35:26,410
Eğlence. Teşekkür ederim.

392
00:35:41,360 --> 00:35:45,520
Bunların hiçbiri bana mantıklı gelmiyor. ben
onu anlamak lazım. Eminim yapabilirsin

393
00:35:45,520 --> 00:35:46,279
şunu gör.

394
00:35:46,280 --> 00:35:48,780
Bu benim için olduğu kadar gizemli bir şey
sana.

395
00:35:49,080 --> 00:35:51,580
Laura, sen onun 20 yıldır avukatıydın.

396
00:35:52,100 --> 00:35:55,880
Bütün bunların neyle ilgili olduğunu biliyor olmalısın. O
senden asla bir şey saklamadım. Üzgünüm.

397
00:35:56,120 --> 00:36:01,060
Sana söyleyebileceğim tek şey onun bana sorduğudur
vasiyetini değiştirmek için. Bana söyleyebileceğin tek şey.

398
00:36:01,100 --> 00:36:02,680
Ne yapamayacağınla ilgileniyorum.

399
00:36:04,000 --> 00:36:09,480
Fiona, sana anlatacağım her şeyi anlattım.
biliyorum. Başka bir şey bilseydim... Ne

400
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
kızdan mı hoşlanıyorsun?

401
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
Onu yap.

402
00:36:12,930 --> 00:36:18,030
Sizce... Sence o
Martin'in kararıyla bir ilgisi var mı?

403
00:36:18,490 --> 00:36:20,570
Bu mümkün. Bir teoriniz olmalı.

404
00:36:20,930 --> 00:36:23,970
İkimiz de onun iyi huylu biri olmadığını biliyoruz
geçmişteki adam.

405
00:36:24,190 --> 00:36:25,410
Sana bildiğim her şeyi anlattım.

406
00:36:25,650 --> 00:36:26,650
Neyse şunu da bil.

407
00:36:26,950 --> 00:36:30,490
Eğer benden bir şey saklıyorsan,
Öğreneceğim.

408
00:36:32,710 --> 00:36:35,610
Hala devam etmemi istiyor musun?
iradesine meydan okuma mı?

409
00:36:37,470 --> 00:36:38,490
Ne tavsiye edersiniz?

410
00:36:39,460 --> 00:36:45,440
Kolay ya da ucuz olmayacak ama öyle
tabi ki tamamen size kalmış.

411
00:36:55,100 --> 00:36:57,100
Al bakalım Alan. Tadını çıkar dostum. Teşekkür etmek
Sen.

412
00:37:02,520 --> 00:37:03,660
Keith. Yine aynı mı?

413
00:37:04,100 --> 00:37:06,740
Hayır sana bir soru sorabilir miyim?

414
00:37:07,140 --> 00:37:08,200
30 sterlin dostum.

415
00:37:10,350 --> 00:37:16,030
Bu bir şaka. Demek istediğim... Um, sen mi yaptın?
Martin Worrell'ı tanıyor musun?

416
00:37:17,070 --> 00:37:18,069
Biraz.

417
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Neden?

418
00:37:19,530 --> 00:37:21,950
Ben sadece eski bir arkadaşım.

419
00:37:22,170 --> 00:37:23,170
Bu doğru mu?

420
00:37:23,670 --> 00:37:25,590
Evet. O halde muhabir değil misiniz?

421
00:37:25,890 --> 00:37:26,890
Hayır.

422
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
O iyi bir adam.

423
00:37:28,810 --> 00:37:31,130
Kendi emeğiyle. Bilirsin, en iyi tür.

424
00:37:31,690 --> 00:37:33,150
Ama bunu zaten bildiğinizi varsayıyorum.

425
00:37:34,250 --> 00:37:38,050
Yani, aile öyle olmalı
harap.

426
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
İşte hepimiz buradayız.

427
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Hiç mantıklı değil.

428
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
Hiç mantıklı değil.

429
00:37:46,400 --> 00:37:47,420
Evet dostum, sana ne alabilirim?

430
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
Evet, bira bardağı mı?

431
00:38:20,810 --> 00:38:22,230
Baba, dinozor oyunu oynayabilir miyiz?

432
00:38:22,630 --> 00:38:26,430
Evet dostum. Bana bir dakika ver.
evet? Sana bir dakika vermekten nefret ediyorum. sen

433
00:38:26,430 --> 00:38:27,430
çok uzun bir dakika.

434
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
Devam et, yoluna.

435
00:38:37,270 --> 00:38:40,210
Merhaba evet, ulaşmaya çalışıyorum
Laura Gizem.

436
00:38:40,830 --> 00:38:42,470
Amanda adına arıyorum
Blakefield.

437
00:38:42,710 --> 00:38:45,010
Sanırım onu ele geçirmeye çalışıyor
onu. Ben onun kocasıyım.

438
00:38:45,610 --> 00:38:46,870
Korkarım o gün orada olacak.

439
00:38:47,350 --> 00:38:49,670
Ah, evet, ah...

440
00:38:50,140 --> 00:38:56,380
Peki bunu ona söyleyebilir misin?
Amanda çok meşguldü ve istedi

441
00:38:56,380 --> 00:39:00,020
hakkında birkaç soru sorarak devam edin
mektup?

442
00:39:04,820 --> 00:39:07,580
Merhaba? Bayan Mystery'ye bunu bildirdim
temas halindeydin.

443
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Aradığınız için teşekkürler.

444
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
Bu bir dakika mı?

445
00:39:13,800 --> 00:39:15,540
Bekle.

446
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
Amanda'ya taksi.

447
00:39:45,060 --> 00:39:46,540
Tren istasyonu lütfen.

448
00:39:52,580 --> 00:39:55,480
Konuşmamız gerek.

449
00:39:55,960 --> 00:39:57,460
Lütfen beni geri arayın.

450
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Alın!

451
00:40:01,220 --> 00:40:03,620
Abby Velociraptor, kimi istiyorsun
olmak?

452
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Merhaba?

453
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
Evet.

454
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
Evet.

455
00:40:16,520 --> 00:40:18,100
Evet ama neden inanayım ki?
bu mu?

456
00:40:18,320 --> 00:40:19,440
Demek istediğim, hiçbir anlamı yok.

457
00:40:20,680 --> 00:40:21,960
Hayır, bunu söylemedim.

458
00:40:22,220 --> 00:40:24,760
Daha fazla zamana ihtiyacım var, hepsi bu.

459
00:40:26,320 --> 00:40:27,500
Biliyor musun, herhangi biri olabilirsin.

460
00:40:27,780 --> 00:40:30,020
Yani, bütün bunlar... Alo?

461
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Merhaba?

462
00:41:32,230 --> 00:41:33,810
İki kere iç, seni çöp.

463
00:41:34,050 --> 00:41:35,050
Ben en iyisiyim.

464
00:41:36,690 --> 00:41:37,950
Daha hızlı gitmelisin.

465
00:41:46,830 --> 00:41:47,830
Baba,

466
00:41:52,290 --> 00:41:53,290
Hadi.

467
00:41:53,990 --> 00:41:55,930
Neredesin? Kilometrelerce öndeyim.

468
00:42:07,339 --> 00:42:10,240
Pardon, hangi yöne gidiyorsunuz?

469
00:42:12,500 --> 00:42:13,500
Affedersin?

470
00:42:22,800 --> 00:42:25,100
Bak, sanırım yanlış yöne gidiyorsun
yol.

471
00:42:27,140 --> 00:42:28,140
Özür dilerim, beni duyabiliyor musun?

472
00:42:32,960 --> 00:42:36,100
Arkanı döner misin lütfen?

473
00:42:38,190 --> 00:42:39,330
Ne yapıyorsun?

474
00:42:40,890 --> 00:42:41,890
Lütfen.

475
00:42:43,790 --> 00:42:45,630
Lütfen, lütfen. Lütfen,

476
00:42:46,730 --> 00:42:47,730
lütfen.

477
00:42:49,150 --> 00:42:52,370
Ne yapıyorsun?

478
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
bizi terk etti.

479
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
Aptal olma.

480
00:43:10,980 --> 00:43:13,520
Onun mirasının kaldığından emin olmalıyız
sağlam.

481
00:43:13,880 --> 00:43:15,480
Beni anlıyor musun? Yüksek sesle ve net.

482
00:43:15,720 --> 00:43:16,880
Bir ziyaretçim daha vardı.

483
00:43:17,140 --> 00:43:18,760
Martin'den de bahsetti.

484
00:43:19,020 --> 00:43:20,520
Sakin olmamız gerekiyor.

485
00:43:23,740 --> 00:43:24,740
O halde bir bak.

486
00:43:25,320 --> 00:43:26,480
Peki ya annesi?

487
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
O bir sorun olmayacak.

488
00:43:29,040 --> 00:43:31,360
Buluşmamız gerek. benimkini aldığını biliyorum
mesaj.

489
00:43:35,500 --> 00:43:37,200
Kim olduğumu bilmiyorsun...