1
00:00:46,120 --> 00:00:47,120
Grazie.

2
00:01:44,859 --> 00:01:45,900
Antonio! Antonio!

3
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
È pronto!

4
00:01:50,760 --> 00:01:51,760
Dov'è tuo padre?

5
00:01:52,800 --> 00:01:56,980
A giudicare dall'odore che viene dal tuo
camera da letto, sta ripulendo il disordine

6
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
esplosione del dopobarba.

7
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Lascialo in pace.

8
00:01:59,660 --> 00:02:01,680
Sei sicuro che non abbia una relazione?

9
00:02:01,940 --> 00:02:04,340
Ehi, è proprio un uomo dall'odore gradevole.

10
00:02:04,700 --> 00:02:06,680
E un bell'aspetto per la sua età.

11
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
O si.

12
00:02:08,539 --> 00:02:09,639
E cos'è quello?

13
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Non ti importa.

14
00:02:12,060 --> 00:02:13,120
Cos'hai da fare oggi?

15
00:02:13,600 --> 00:02:16,740
Sta cercando un lavoro. In realtà, l'ho fatto
trovato un lavoro.

16
00:02:17,100 --> 00:02:19,220
E il cielo sa che adesso sono infelice.

17
00:02:19,620 --> 00:02:20,620
Che cos 'era questo?

18
00:02:20,820 --> 00:02:22,960
Devi procurarti un musical
istruzione.

19
00:02:28,500 --> 00:02:32,240
Dio, c'è gente che mangia qui.

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,300
Allora, quando torni?

21
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Quattro giorni.

22
00:02:37,360 --> 00:02:38,620
E il solito albergo?

23
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Ovviamente.

24
00:02:44,780 --> 00:02:49,060
Sai, in realtà devo andare avanti.
Non hai mangiato niente.

25
00:02:49,440 --> 00:02:51,360
Mi dispiace, mi dispiace. Ho appena perso
traccia del tempo.

26
00:02:52,040 --> 00:02:54,520
Oh, hai messo in valigia il dopobarba?

27
00:02:55,340 --> 00:02:56,640
Oh, sei divertente.

28
00:02:57,020 --> 00:02:58,020
No.

29
00:03:02,360 --> 00:03:04,000
Cosa? Oh, niente.

30
00:03:05,760 --> 00:03:08,160
Ci vediamo presto entrambi.

31
00:03:19,010 --> 00:03:21,110
Ricorda che gli Evans sono qui
Sabato.

32
00:04:09,420 --> 00:04:12,760
Ciao, amico. Lewis qui. In attesa di
recuperare il ritardo alla conferenza.

33
00:04:12,980 --> 00:04:14,700
Poche birre in ricordo dei vecchi tempi.

34
00:04:22,320 --> 00:04:23,800
Tesoro, hai dimenticato lo spazzolino da denti.

35
00:04:24,600 --> 00:04:26,100
Vuoi che te lo invii?

36
00:04:28,080 --> 00:04:29,080
Rispondi, no.

37
00:04:38,000 --> 00:04:41,870
Martino. Ciao di nuovo. Sto iniziando a farlo
pensi che non mi porterai

38
00:04:55,490 --> 00:04:58,290
La sua solita stanza, signor Worrell. Ci afferreremo
è per te. Grazie.

39
00:04:58,630 --> 00:04:59,529
Tre notti?

40
00:04:59,530 --> 00:05:00,850
Sì, è vero, sì. Bello.

41
00:05:01,430 --> 00:05:05,030
Abbiamo i dati della tua carta di credito, quindi no
bisogno di fare qualsiasi altra cosa. Buon divertimento

42
00:05:05,030 --> 00:05:06,610
giorno. Grazie mille.

43
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Il cibo arriva.

44
00:07:32,210 --> 00:07:35,590
Quanto tempo per un tavolo per tre? OH,
stai guardando 20 minuti e mezzo

45
00:07:36,370 --> 00:07:39,350
E' troppo lungo. Bene, se riesci a trovare un
meglio la colazione tutto il giorno che può ospitare

46
00:07:39,350 --> 00:07:40,370
sei più veloce, assicurati di farmelo sapere.

47
00:07:40,810 --> 00:07:45,190
Giusto, una colazione per tutto il giorno. Un prosciutto
e uova e una penne vegetariana. Il tuo

48
00:07:45,190 --> 00:07:47,330
bevande e condimenti sono in arrivo.
Posso offrirti qualcos'altro?

49
00:07:47,670 --> 00:07:48,750
Non ancora. Tutto bene, divertiti.

50
00:07:49,350 --> 00:07:50,450
Il tuo cibo sarà con te a breve.

51
00:07:51,520 --> 00:07:55,220
Sandy, mi serve un favore. No. Ne ho bisogno
alzati presto oggi per andare a prendere Luke. Lui è

52
00:07:55,220 --> 00:07:57,900
Jimmy è bloccato qui. Quanto presto? Forse
mezz'ora. Jimmy dovrebbe essere via

53
00:07:57,900 --> 00:08:01,020
oggi, ma ha dovuto coprire. No. Tu
sai cosa? Sono in debito con te. Ti sto portando.

54
00:08:01,280 --> 00:08:04,020
Sei il migliore amico che chiunque possa avere
mai avuto. Sì, lo dici solo quando

55
00:08:04,020 --> 00:08:04,859
hai bisogno di un favore.

56
00:08:04,860 --> 00:08:07,320
Sì, ma non significa che non sia vero.
Ancora una volta, no. Sei il migliore.

57
00:08:07,860 --> 00:08:08,860
Scusa. Scusa.

58
00:08:08,980 --> 00:08:10,260
Un tavolo per uno.

59
00:08:10,580 --> 00:08:12,220
A dire il vero, non mangio.

60
00:08:12,600 --> 00:08:14,780
Sono qui per vedere qualcuno. Un personale
materia.

61
00:08:15,080 --> 00:08:17,120
Oh, scusa. Facciamo terapia solo su a
Mercoledì.

62
00:08:18,400 --> 00:08:19,400
Amanda Blakefield.

63
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Sono un avvocato.

64
00:08:21,460 --> 00:08:23,500
Ho delle notizie per lei. Lei è in giro?

65
00:08:26,260 --> 00:08:27,300
Non sarà veloce.

66
00:08:27,720 --> 00:08:31,620
Che dire della successione e del fatto che il
la famiglia ha già contestato il sig.

67
00:08:31,780 --> 00:08:32,539
Il testamento di Worrell.

68
00:08:32,539 --> 00:08:34,020
Questo è uno scherzo, vero?

69
00:08:34,260 --> 00:08:36,780
Una specie di truffa ereditaria.

70
00:08:37,120 --> 00:08:42,740
Ti assicuro che questo è tutt'altro che a
scherzo. Sei destinato a ereditare un file molto

71
00:08:42,740 --> 00:08:43,740
tenuta.

72
00:08:43,760 --> 00:08:44,760
Una casa.

73
00:08:45,440 --> 00:08:47,040
50 acri di terreno.

74
00:08:48,080 --> 00:08:52,360
E il 90% del risparmio, vale in totale
oltre 2 milioni di sterline.

75
00:08:57,000 --> 00:09:00,360
Ok, lascia che ti chiarisca le cose.

76
00:09:01,200 --> 00:09:05,940
Il mio cliente, Martin Worrell, ti ha dato un nome
principale... Ma non lo conosco, ok?

77
00:09:06,140 --> 00:09:08,600
Non l'ho mai incontrato, nemmeno mai
sentito parlare di lui.

78
00:09:10,220 --> 00:09:14,060
Beh, che tu lo conosca o no, tutto io
quello che posso dirti è che ha cambiato il suo

79
00:09:14,060 --> 00:09:17,400
sarà un mese fa per avvantaggiarti. Ma
non ha famiglia?

80
00:09:18,000 --> 00:09:18,859
Infatti lo fa.

81
00:09:18,860 --> 00:09:22,780
E come ho detto, stanno contestando il
volontà. Bene, digli di non contestarlo.

82
00:09:22,800 --> 00:09:23,840
Non prendo niente.

83
00:09:25,120 --> 00:09:28,880
Devo confessare che non me lo aspettavo
reazione.

84
00:09:29,780 --> 00:09:32,060
Ti suggerisco di pensarci.

85
00:09:32,340 --> 00:09:36,380
Sono un sacco di soldi. Io
non puoi accettare i soldi di uno sconosciuto senza

86
00:09:36,380 --> 00:09:37,380
sapendo perché.

87
00:09:37,460 --> 00:09:39,460
Questo ti cambia la vita.

88
00:09:42,980 --> 00:09:45,900
Perché pensi che la mia vita debba cambiare?

89
00:09:46,740 --> 00:09:49,410
Hmm? È perché lavoro in a
ristorante?

90
00:09:50,870 --> 00:09:51,870
Ascoltami.

91
00:09:52,270 --> 00:09:56,710
È fondamentale che tu vada avanti con...
Tornerai per aiutare o cosa?

92
00:10:00,350 --> 00:10:05,150
Senti, siamo sicuri che questo non sia solo un...
diversa Amanda Blakefield?

93
00:10:05,510 --> 00:10:07,650
Molto. Non perdere tempo.

94
00:10:08,750 --> 00:10:13,510
Oh, e in via ufficiosa, se fossi in te, io
lo terresti per te per ora.

95
00:10:14,030 --> 00:10:16,970
Le persone possono reagire in modo molto strano a questo
genere di notizie.

96
00:10:17,550 --> 00:10:18,770
A questa somma di denaro.

97
00:10:36,690 --> 00:10:38,290
Altri due inglesi completi, tavolo sei.

98
00:10:40,270 --> 00:10:41,270
Che cosa succede?

99
00:10:43,010 --> 00:10:44,030
Mi dispiace, niente.

100
00:10:44,310 --> 00:10:45,610
Ehm, quale tavolo?

101
00:10:45,950 --> 00:10:46,950
Sei.

102
00:10:47,160 --> 00:10:48,680
Sei, giusto. Capito, sì.

103
00:10:51,840 --> 00:10:53,120
Scusa, scusa, scusa.

104
00:10:56,980 --> 00:10:57,980
Che le succede?

105
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Oh, Dio lo sa.

106
00:10:59,860 --> 00:11:01,160
Un vestito l'ha portata fuori.

107
00:11:01,460 --> 00:11:02,460
Volevo parlarle.

108
00:11:02,660 --> 00:11:03,660
Che vestito?

109
00:11:03,680 --> 00:11:04,680
Non lo so.

110
00:11:16,430 --> 00:11:19,830
Ho detto a Benji l'unica ragione per cui mi ha picchiato
nella mia gara era che non sentivo il

111
00:11:19,830 --> 00:11:22,870
iniziare. Uh-eh. Beh, questo è... lo è
fastidioso.

112
00:11:24,150 --> 00:11:25,790
Bastoncini di pesce e piselli, ok, piccola?

113
00:11:26,090 --> 00:11:27,090
I bastoncini di pesce vanno bene.

114
00:11:28,210 --> 00:11:29,650
Ma dei piselli dovremo discutere.

115
00:11:55,119 --> 00:11:56,119
Ciao? Ciao?

116
00:11:56,640 --> 00:11:57,640
Chi è questo?

117
00:12:00,400 --> 00:12:02,480
Ciao? Te ne sei andato senza di me.

118
00:12:03,160 --> 00:12:05,520
Beh, sì, dovevo andare a ritirare
Luca.

119
00:12:06,460 --> 00:12:08,000
Chi c'era al telefono?

120
00:12:08,260 --> 00:12:09,440
Nessuno. Hanno riattaccato.

121
00:12:12,760 --> 00:12:13,760
Prenderò questo.

122
00:12:14,420 --> 00:12:15,420
Lascialo.

123
00:12:16,140 --> 00:12:18,500
Perché? Sai, semplicemente non incoraggiare
loro.

124
00:12:24,370 --> 00:12:26,230
Sandy ha detto che qualcuno è venuto a trovarti
il ristorante.

125
00:12:26,470 --> 00:12:27,850
Una donna in giacca e cravatta.

126
00:12:29,950 --> 00:12:31,010
Donna in giacca e cravatta?

127
00:12:31,990 --> 00:12:33,530
Sì, Sandy sembrava abbastanza sicuro.

128
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
Oh, lei.

129
00:12:36,010 --> 00:12:39,010
Sì, era solo una cliente. Noi
non sono riuscito a trovare la sua borsa.

130
00:12:40,510 --> 00:12:41,510
OK.

131
00:12:41,950 --> 00:12:42,749
Dove stai andando?

132
00:12:42,750 --> 00:12:45,090
Per vedere se nostro figlio è d'accordo con queste
sono accettabili.

133
00:13:29,450 --> 00:13:30,530
Qualche idea sul tè?

134
00:13:40,450 --> 00:13:41,570
Cosa mi hai chiesto?

135
00:13:41,930 --> 00:13:46,230
Tè. Cosa vuoi? Scusa, ehm, io
non fate caso a voi due.

136
00:13:46,630 --> 00:13:52,390
Ho solo... Stai bene?

137
00:13:52,750 --> 00:13:54,090
Sì, sto bene.

138
00:14:02,440 --> 00:14:09,300
Sai, stavo... stavo solo leggendo
la questione dei milionari segreti e

139
00:14:09,300 --> 00:14:13,600
lasciando i loro soldi per completare
estranei.

140
00:14:13,880 --> 00:14:15,000
Voglio dire, è pazzesco.

141
00:14:15,560 --> 00:14:16,800
Voglio dire, puoi immaginare?

142
00:14:17,460 --> 00:14:19,360
Il caso sarebbe una bella cosa. Spero che.

143
00:14:19,880 --> 00:14:23,040
Giusto. Perché quel genere di cose
non succede, vero?

144
00:14:28,100 --> 00:14:32,920
Uhm... Oh, Dio, Luke ha lasciato la sua corsa per
Benji oggi ed è davvero triste.

145
00:14:33,900 --> 00:14:37,840
Lo sai, lo farò. Andresti e
parlare con lui? beh,

146
00:14:39,020 --> 00:14:40,500
sei semplicemente più bravo in quel genere di cose
di me.

147
00:14:41,000 --> 00:14:42,280
OK. Tutto tuo.

148
00:15:36,620 --> 00:15:40,560
Guarda se è per i soldi. Io no
voglio che vada bene. Non voglio quello che tu

149
00:15:40,560 --> 00:15:45,000
Per favore, lasciami in pace

150
00:16:28,949 --> 00:16:30,010
Scusa, scusa.

151
00:16:36,490 --> 00:16:38,570
Abbiamo finito con queste, gente?

152
00:16:38,790 --> 00:16:42,250
Ciao, Amanda. Questa è Laura di Fur
Avvocati della collina.

153
00:16:42,690 --> 00:16:44,850
Spero che tu abbia avuto tempo per pensare.

154
00:16:45,410 --> 00:16:51,670
Ti consiglio vivamente di accettare
Il testamento di Martin Worrell e il prima possibile.

155
00:16:52,450 --> 00:16:54,810
Per favore, richiamami a questo numero.
Grazie.

156
00:17:03,850 --> 00:17:04,849
Grazie.

157
00:17:07,569 --> 00:17:08,930
Cosa posso portarvi, ragazzi?

158
00:17:09,849 --> 00:17:10,849
Ragazzi?

159
00:17:11,270 --> 00:17:12,270
Bello.

160
00:17:12,609 --> 00:17:15,869
Ragazzi, ragazzi, ragazzi, qualunque cosa funzioni meglio
per voi, ragazzi.

161
00:17:16,910 --> 00:17:18,430
Posso interessarti per tutto il giorno?
colazione?

162
00:17:18,710 --> 00:17:23,550
Puoi, ma posso avere il mio senza
pancetta e con pomodori extra? Sicuro.

163
00:17:23,770 --> 00:17:25,490
Oh, e niente pane tostato.

164
00:17:26,089 --> 00:17:27,089
Non posso mangiare il pane.

165
00:17:27,890 --> 00:17:28,890
Allergie? Sì.

166
00:17:29,490 --> 00:17:30,530
Mi fa eccitare.

167
00:17:32,300 --> 00:17:33,880
Beh, non possiamo permetterlo, vero?

168
00:17:35,300 --> 00:17:36,400
A che punto siamo con l'ordine?

169
00:17:36,660 --> 00:17:37,920
Potremmo farci un selfie?

170
00:17:38,820 --> 00:17:41,100
Sembra che mi piaccia uscire con loro
gruppi di uomini.

171
00:17:42,480 --> 00:17:44,040
Sono un po' più scadente in questi giorni.

172
00:17:44,580 --> 00:17:45,900
Oh, e degli hash browns.

173
00:17:46,600 --> 00:17:48,280
Gli hash Browns mi fanno impazzire e tutto il resto.

174
00:17:49,360 --> 00:17:50,360
È divertente.

175
00:17:50,440 --> 00:17:53,820
Non sei l'unico con questo problema
con hash Browns. È giusto?

176
00:17:54,300 --> 00:17:57,240
Sì. Ma la buona notizia è che ne abbiamo uno
antidoto.

177
00:17:57,700 --> 00:17:58,439
O si?

178
00:17:58,440 --> 00:17:59,440
Sì.

179
00:18:01,550 --> 00:18:03,470
Gesù Cristo, donna, cosa diavolo sei
stai pensando?

180
00:18:04,030 --> 00:18:05,550
Allora, cosa state mangiando, ragazzi?

181
00:18:07,030 --> 00:18:08,030
Corto.

182
00:18:26,250 --> 00:18:28,010
Non dirmi che te ne vai presto
di nuovo.

183
00:18:28,490 --> 00:18:30,290
Riconosci quest'uomo?

184
00:18:30,680 --> 00:18:32,400
Viene da lassù al muro? Sì, fallo
lo conosci?

185
00:18:33,960 --> 00:18:35,640
Non lo so. Dovrei?

186
00:18:36,880 --> 00:18:38,080
Sembra che mi conosca.

187
00:18:38,440 --> 00:18:39,439
Cosa intendi?

188
00:18:39,440 --> 00:18:40,439
È morto.

189
00:18:40,440 --> 00:18:44,880
Che cosa? Come fai a sapere? Pensavo che lo fosse
una specie di scherzo, una specie di... Cosa

190
00:18:44,880 --> 00:18:45,659
era uno scherzo?

191
00:18:45,660 --> 00:18:46,840
Di cosa stai parlando?

192
00:18:51,180 --> 00:18:52,180
Voi due state bene?

193
00:18:52,660 --> 00:18:57,020
Senti, mi fai solo un favore e...
non dire a Jimmy che abbiamo avuto questo

194
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
Devo andare, ok?

195
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
Amanda!

196
00:18:59,639 --> 00:19:00,760
Mons, ho bisogno di te qui.

197
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Non sta passando una bella giornata.

198
00:19:36,200 --> 00:19:38,260
Ok, è meglio non trattenerlo troppo a lungo.

199
00:19:41,800 --> 00:19:42,800
Ciao, mamma.

200
00:19:56,040 --> 00:19:57,040
Adoro quell'albero.

201
00:19:57,980 --> 00:19:59,540
Mi ricorda quello di casa in
giardino.

202
00:20:00,260 --> 00:20:01,660
Ti ricordi? L'albero di cedro?

203
00:20:03,760 --> 00:20:05,040
Mi hai portato il pranzo?

204
00:20:05,640 --> 00:20:07,480
Perché l'ho chiesto secoli fa.

205
00:20:07,760 --> 00:20:09,100
Mamma, sono io, Amanda.

206
00:20:09,480 --> 00:20:10,480
So chi sei.

207
00:20:14,580 --> 00:20:15,700
Sei mia figlia.

208
00:20:16,260 --> 00:20:18,160
SÌ. Sì, è vero.

209
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Come ti senti?

210
00:20:20,460 --> 00:20:21,860
Onestamente. Onestamente?

211
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
Affamato.

212
00:20:24,040 --> 00:20:26,000
Non portano mai il pranzo in orario.

213
00:20:26,200 --> 00:20:29,000
Dovresti ricordartelo quando te lo chiedono
te per soldi.

214
00:20:30,100 --> 00:20:31,980
Puoi ancora pagare le bollette?

215
00:20:32,460 --> 00:20:36,380
Perché se non puoi, posso andarmene e trasferirmi
di nuovo con te.

216
00:20:36,660 --> 00:20:39,900
Mamma, mamma, solo... Non preoccuparti
il conto.

217
00:20:40,160 --> 00:20:41,620
Devi essere una donna ricca.

218
00:20:42,760 --> 00:20:44,760
Devono pagarti bene per questo
supermercato.

219
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
Ristorante, mamma.

220
00:20:47,060 --> 00:20:49,660
Lavoro in un ristorante con Jimmy.

221
00:20:50,460 --> 00:20:51,460
Ah, Jimmy?

222
00:20:52,520 --> 00:20:56,100
Quel tuo padre buono a nulla,
beve ancora?

223
00:20:56,540 --> 00:20:58,260
Jimmy è mio marito, mamma.

224
00:21:03,850 --> 00:21:05,610
Tuo padre ha piantato quell'albero.

225
00:21:07,550 --> 00:21:08,550
Ti amava.

226
00:21:09,250 --> 00:21:10,630
Ci amava entrambi.

227
00:21:12,670 --> 00:21:15,130
Se n'è andato prima che potessi camminare. Lui mai
mi conosceva.

228
00:21:15,450 --> 00:21:16,450
Ti amava ancora.

229
00:21:18,030 --> 00:21:20,150
Non tanto quanto amava se stesso
corso.

230
00:21:20,610 --> 00:21:22,430
O il suo amico, Jack Daniels.

231
00:21:23,150 --> 00:21:28,390
Mamma, tu, um... conosci quest'uomo?

232
00:21:29,270 --> 00:21:30,310
Oh sì, certo.

233
00:21:30,530 --> 00:21:31,530
Fate?

234
00:21:31,830 --> 00:21:32,830
Sicuro.

235
00:21:32,970 --> 00:21:33,970
Chi è lui?

236
00:21:35,610 --> 00:21:37,130
Stai scherzando?

237
00:21:37,370 --> 00:21:40,330
No, no, non lo sono, mamma. Ho bisogno che tu lo dica
io.

238
00:21:41,090 --> 00:21:44,290
Era in televisione.

239
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
Una ballerina.

240
00:21:46,170 --> 00:21:48,530
Che cosa? Sì, Bruce qualcosa.

241
00:21:50,670 --> 00:21:53,070
No, mamma, quest'uomo si chiama Martin.

242
00:21:53,770 --> 00:21:56,090
Forsythe. Bruce Forsythe.

243
00:21:56,910 --> 00:21:59,550
Non ottieni niente per un paio, no
in questo gioco.

244
00:22:04,430 --> 00:22:05,730
È venuto a trovarmi.

245
00:22:06,930 --> 00:22:07,930
Chi l'ha fatto?

246
00:22:09,510 --> 00:22:10,510
Sai.

247
00:22:11,470 --> 00:22:14,590
No, signora, io... no. Chi è venuto?

248
00:22:20,390 --> 00:22:21,530
Chi è venuto a trovarti?

249
00:22:24,730 --> 00:22:26,550
Rimarrai seduto lì tutto il giorno?

250
00:22:27,050 --> 00:22:29,930
Oppure farai il tuo lavoro e otterrai
io il mio dannato pranzo?

251
00:22:30,150 --> 00:22:32,130
Penso che per oggi sia abbastanza.

252
00:22:33,050 --> 00:22:34,050
OK.

253
00:22:40,200 --> 00:22:41,200
Ciao, mamma.

254
00:22:44,760 --> 00:22:46,060
Era un brav'uomo.

255
00:22:47,800 --> 00:22:48,880
Mi manca.

256
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
Chi?

257
00:22:52,540 --> 00:22:53,540
Mamma?

258
00:22:59,420 --> 00:23:00,860
Cosa vuole quella donna?

259
00:23:01,560 --> 00:23:03,960
Ci sta aiutando solo per oggi.

260
00:23:04,940 --> 00:23:07,360
Dimmi cosa, vuoi fare il tuo
cruciverba?

261
00:23:07,680 --> 00:23:09,800
Ti preparo il pranzo e vado a prenderlo
tu una penna.

262
00:23:37,680 --> 00:23:38,519
Come sta Luca?

263
00:23:38,520 --> 00:23:39,780
Sta bene. Sta giocando.

264
00:23:40,000 --> 00:23:42,560
Oh, questo è arrivato per te.

265
00:23:43,180 --> 00:23:46,100
Viene da un'azienda chiamata Fur Hill
Avvocati.

266
00:23:46,420 --> 00:23:47,420
OH.

267
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
OH.

268
00:23:50,080 --> 00:23:52,700
Probabilmente niente. Probabilmente ci sto solo provando
per vendermi qualcosa, sai?

269
00:23:53,400 --> 00:23:54,400
Avvocati?

270
00:23:54,780 --> 00:23:56,180
Cosa possono venderti?

271
00:23:56,560 --> 00:23:57,560
Jimmy.

272
00:24:00,920 --> 00:24:03,120
Sandy ha detto che c'è qualcosa che lei è
non mi è permesso dirmelo.

273
00:24:03,740 --> 00:24:05,240
Che cosa? le ho chiesto.

274
00:24:05,600 --> 00:24:08,480
Perché ti comporti in modo così strano e lei
ha detto che le avevi detto di non dirlo

275
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
qualsiasi cosa.

276
00:24:10,180 --> 00:24:11,620
Non so perché l'ha detto.

277
00:24:12,600 --> 00:24:15,340
Amanda, cosa sta succedendo?

278
00:24:16,680 --> 00:24:17,680
Devo preoccuparmi?

279
00:24:39,180 --> 00:24:40,580
Perché hai ereditato quello di quest'uomo
tenuta.

280
00:24:41,960 --> 00:24:46,500
È per questo che mi chiedevi se
persone distribuite a caso... Chi è?

281
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
Non lo so.

282
00:24:48,420 --> 00:24:49,419
Beh, devi.

283
00:24:49,420 --> 00:24:54,200
Voglio dire, come abbiamo detto, le persone no
solo... No, non lo fanno, quindi... Ha

284
00:24:54,200 --> 00:24:55,019
un errore.

285
00:24:55,020 --> 00:24:56,020
Vado a farmi la doccia.

286
00:26:02,379 --> 00:26:03,379
Jimmy?

287
00:26:06,180 --> 00:26:07,580
Jimmy?

288
00:26:52,710 --> 00:26:53,710
Dov'è Amanda?

289
00:26:54,030 --> 00:26:57,050
Le ho chiesto espressamente di aiutarmi
questo. Beh, immaginavo che fosse qui.

290
00:26:57,270 --> 00:26:58,550
Vivi davvero con lei?

291
00:26:58,750 --> 00:27:01,790
Ero fuori fino a tardi. Se n'era andata in quel momento
Mi sono alzato. Sì, beh, sta iniziando a farlo

292
00:27:01,790 --> 00:27:02,790
farmi incazzare.

293
00:27:04,230 --> 00:27:05,230
Oh, e, ehm...

294
00:27:05,450 --> 00:27:08,510
Qualcuno continua a chiamare il ristorante
quando le ragazze dicono che stavano chiedendo

295
00:27:08,510 --> 00:27:10,190
per te, ma non lascerebbero un nome.

296
00:27:11,030 --> 00:27:12,570
Sono riusciti a prenderti?

297
00:27:13,230 --> 00:27:14,230
Uhm, sì.

298
00:27:14,870 --> 00:27:15,870
Sì.

299
00:27:15,950 --> 00:27:16,950
Jimmy?

300
00:27:18,110 --> 00:27:19,710
Non stai cercando altro lavoro, sì
tu?

301
00:27:20,950 --> 00:27:22,010
Cosa, e lasciarsi tutto questo alle spalle?

302
00:28:05,200 --> 00:28:06,200
Lasciate un messaggio.

303
00:28:33,720 --> 00:28:34,720
E'Jimmy.

304
00:28:34,920 --> 00:28:38,820
Guarda, non so chi sei. voglio dire,
lo sono davvero. Ma te l'avevo detto, ti avrei sentito

305
00:28:38,820 --> 00:28:40,960
fuori, ma non puoi chiamare il CAF.

306
00:28:41,220 --> 00:28:42,059
Va bene?

307
00:28:42,060 --> 00:28:44,280
Ora, se hai bisogno di me, chiamami per questo
numero.

308
00:28:53,500 --> 00:28:54,500
CIAO.

309
00:29:02,620 --> 00:29:03,620
Dove?

310
00:29:03,920 --> 00:29:05,220
Puoi portarmi a Brackburn, per favore?

311
00:29:05,700 --> 00:29:06,700
Ovunque specifico.

312
00:29:07,080 --> 00:29:08,340
Casa Brackburn? Lo sai?

313
00:29:08,960 --> 00:29:09,960
Sì, certo.

314
00:29:17,140 --> 00:29:24,000
Lo sai

315
00:29:24,000 --> 00:29:25,600
nulla sulle persone che vivono lì
la casa?

316
00:29:26,180 --> 00:29:27,900
Beh, tutti conoscono la famiglia qui intorno
qui.

317
00:29:29,280 --> 00:29:30,280
Sei un giornalista?

318
00:29:32,320 --> 00:29:34,620
Beh, ne abbiamo avuti alcuni, sai, da allora
si è ucciso.

319
00:29:35,240 --> 00:29:36,240
Dato che cosa?

320
00:29:37,220 --> 00:29:42,580
Non sei un bravo giornalista. Non lo sono
a... Scusa, lui... Si è ucciso.

321
00:29:42,960 --> 00:29:43,960
Sì, si è sparato.

322
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
In un albergo.

323
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
Veloce, suppongo.

324
00:29:48,760 --> 00:29:51,620
Oh, scusa, non sei un... non un amico,
sei tu?

325
00:29:52,580 --> 00:29:53,580
No, no.

326
00:29:54,920 --> 00:29:58,440
Prendi delle palle, quella, spara
te stesso. Ne stavamo discutendo in

327
00:29:59,340 --> 00:30:03,420
Un paio di ragazzi sono morti per annegamento
in mare, ma camminerei davanti al

328
00:30:03,420 --> 00:30:04,420
treno.

329
00:30:04,460 --> 00:30:07,120
Difficile con l'autista, ma, sai, diventa
il lavoro fatto.

330
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
Eccoci qui.

331
00:30:23,960 --> 00:30:25,000
Posso lasciarti qui.

332
00:30:25,780 --> 00:30:27,020
Non puoi portarmi su per il vialetto?

333
00:30:27,500 --> 00:30:28,500
No, va bene così.

334
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
Ho un'altra tariffa.

335
00:30:33,380 --> 00:30:34,380
Grazie.

336
00:31:31,470 --> 00:31:32,470
Posso aiutarla?

337
00:31:34,350 --> 00:31:38,810
Sto cercando la famiglia di Martin
Worrell. E chi potresti essere?

338
00:31:39,830 --> 00:31:40,970
Sai chi è questo.

339
00:31:42,730 --> 00:31:44,470
È venuta a controllare la sua eredità.

340
00:31:45,850 --> 00:31:46,850
OH.

341
00:31:47,330 --> 00:31:49,350
Quindi tu sei la misteriosa Amanda
Blakefield.

342
00:31:50,450 --> 00:31:51,810
Mi dispiace così tanto per la tua perdita.

343
00:31:52,130 --> 00:31:54,210
Siamo molto sconvolti, come sono sicuro che tu possa farlo
immaginare.

344
00:31:54,410 --> 00:31:58,650
Beh, guarda, sono venuto solo per parlarti
perché mi confonde tanto quanto lo è

345
00:31:58,650 --> 00:32:02,290
a te. Vedo. Beh, questo è... è così
in realtà dove sbagli, perché

346
00:32:02,290 --> 00:32:04,370
non è affatto confuso. In effetti, lo è
molto semplice.

347
00:32:04,890 --> 00:32:09,050
Antonio. È successo qualcosa tra voi
e mio padre. Non so cosa, però

348
00:32:09,050 --> 00:32:10,910
Ho una teoria.

349
00:32:11,410 --> 00:32:14,670
E tu lo hai manipolato. No, no, tu
devi credermi. non lo so

350
00:32:14,790 --> 00:32:16,450
o perché sono stato nominato nel suo testamento.

351
00:32:16,670 --> 00:32:17,670
Pensi che siamo degli idioti?

352
00:32:17,850 --> 00:32:20,590
Helen, ho una domanda per te. Perché
mi hai chiamato e poi non hai parlato? Sono

353
00:32:20,590 --> 00:32:22,490
stai cercando di spaventarmi? Perché tu
non è necessario farlo.

354
00:32:22,690 --> 00:32:25,110
Tutto quello che devi fare è sistemare le cose.

355
00:32:25,590 --> 00:32:26,810
Ti porterò in tribunale.

356
00:32:27,550 --> 00:32:30,470
E se le cose stanno così, sospetto che il nostro
le tasche sono più profonde delle tue.

357
00:32:31,890 --> 00:32:37,790
Senti, puoi dirmi se lui...
Ha lasciato un biglietto, un messaggio di suicidio?

358
00:32:38,310 --> 00:32:39,310
Sfortunatamente no.

359
00:32:41,270 --> 00:32:42,570
Non avrebbe reso la vita più facile?

360
00:32:45,490 --> 00:32:46,890
Ascolta, sai cosa devi fare.

361
00:33:22,190 --> 00:33:24,070
Sei sicuro che papà non abbia lasciato un biglietto?

362
00:33:24,390 --> 00:33:25,390
Ovviamente.

363
00:33:31,490 --> 00:33:32,970
Vuoi sentire la mia teoria?

364
00:33:36,190 --> 00:33:37,190
Mamma?

365
00:33:37,830 --> 00:33:40,730
Posso solo pensare che in qualche modo ce l'ha fatta
lui.

366
00:33:43,430 --> 00:33:50,170
Pensi che forse lui e Amanda
stavano avendo qualche tipo

367
00:33:50,170 --> 00:33:51,890
di... Tuo padre era un bravo...

368
00:33:52,110 --> 00:33:54,010
essere umano decente che mi amava.

369
00:33:56,590 --> 00:33:57,590
Voi?

370
00:33:58,090 --> 00:33:59,450
Noi, ovviamente.

371
00:34:02,350 --> 00:34:03,630
Sì, si è ucciso.

372
00:34:05,130 --> 00:34:07,550
Le persone non fanno solo questo. Qualcosa
deve essere successo.

373
00:34:07,890 --> 00:34:09,370
Forse lei lo ha ricattato.

374
00:34:09,710 --> 00:34:12,889
Se avessero avuto una relazione... Perché?
lo diresti?

375
00:34:16,770 --> 00:34:20,429
A meno che non fosse lei... suo padre.

376
00:34:20,940 --> 00:34:23,300
No. Andiamo, sarebbe davvero scioccante
tu? Abbastanza.

377
00:34:23,600 --> 00:34:26,679
Sto solo dicendo. Non posso averti
parlare di lui in questo modo.

378
00:34:27,159 --> 00:34:28,159
Mi manca.

379
00:34:28,860 --> 00:34:31,620
Mi manca così tanto.

380
00:34:33,440 --> 00:34:37,060
Senti, non so cosa abbia fatto, ma io...
lo so.

381
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
Non ci riuscirà.

382
00:35:07,230 --> 00:35:08,209
Ciao, amore.

383
00:35:08,210 --> 00:35:09,210
Cosa posso offrirti?

384
00:35:09,350 --> 00:35:10,750
Solo un succo d'arancia, per favore.

385
00:35:11,070 --> 00:35:12,070
In arrivo.

386
00:35:12,630 --> 00:35:14,570
Vuoi del ghiaccio?

387
00:35:15,130 --> 00:35:16,130
No, grazie.

388
00:35:17,050 --> 00:35:18,110
£ 2,50, per favore.

389
00:35:18,850 --> 00:35:20,730
Contanti? Oh. Quasi dimenticavo di cosa si trattasse
sembrava.

390
00:35:20,990 --> 00:35:24,370
Lavoro in un ristorante e le mance sono giuste
riguardo al telefono.

391
00:35:25,050 --> 00:35:26,410
Godere. Grazie.

392
00:35:41,360 --> 00:35:45,520
Niente di tutto questo ha senso per me. Io
bisogna capirlo. Sono sicuro che puoi

393
00:35:45,520 --> 00:35:46,279
guardalo.

394
00:35:46,280 --> 00:35:48,780
Per me è un mistero quanto lo è
a te.

395
00:35:49,080 --> 00:35:51,580
Laura, sei stata il suo avvocato per 20 anni.

396
00:35:52,100 --> 00:35:55,880
Devi sapere di cosa si tratta. Lui
non ti ha mai nascosto nulla. Mi dispiace.

397
00:35:56,120 --> 00:36:01,060
Tutto quello che posso dirti è che me lo ha chiesto
cambiare la sua volontà. Tutto quello che puoi dirmi.

398
00:36:01,100 --> 00:36:02,680
Mi interessa ciò che tu non puoi.

399
00:36:04,000 --> 00:36:09,480
Fiona, ti ho detto tutto quello che...
sapere. Se sapessi qualcos'altro... Cosa?

400
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
cosa ne pensi della ragazza?

401
00:36:10,810 --> 00:36:11,810
Fai di lei.

402
00:36:12,930 --> 00:36:18,030
Pensi... Pensi che l'avesse fatto?
qualcosa a che fare con la decisione di Martin?

403
00:36:18,490 --> 00:36:20,570
E' possibile. Devi avere una teoria.

404
00:36:20,930 --> 00:36:23,970
Sappiamo entrambi che non si è comportato nel modo migliore
uomo nel passato.

405
00:36:24,190 --> 00:36:25,410
Ti ho detto tutto quello che so.

406
00:36:25,650 --> 00:36:26,650
Bene, sappi anche questo.

407
00:36:26,950 --> 00:36:30,490
Se mi stai nascondendo qualcosa,
Lo scoprirò.

408
00:36:32,710 --> 00:36:35,610
Vorresti comunque che procedessi
la sfida alla sua volontà?

409
00:36:37,470 --> 00:36:38,490
Cosa consigli?

410
00:36:39,460 --> 00:36:45,440
Non sarà facile né economico, ma lo è
ovviamente dipende interamente da te.

411
00:36:55,100 --> 00:36:57,100
Ecco qua, Alan. Divertiti, amico. Grazie
Voi.

412
00:37:02,520 --> 00:37:03,660
Keith. Di nuovo lo stesso?

413
00:37:04,100 --> 00:37:06,740
No, posso farti una domanda?

414
00:37:07,140 --> 00:37:08,200
Oh, 30 sterline, amico.

415
00:37:10,350 --> 00:37:16,030
E' uno scherzo. Volevo solo dire... Uhm, davvero
conosci Martin Worrell?

416
00:37:17,070 --> 00:37:18,069
Un po.

417
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Perché?

418
00:37:19,530 --> 00:37:21,950
Beh, sono solo un vecchio amico.

419
00:37:22,170 --> 00:37:23,170
È giusto?

420
00:37:23,670 --> 00:37:25,590
Sì. Non sei un giornalista, quindi?

421
00:37:25,890 --> 00:37:26,890
No.

422
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
È un brav'uomo.

423
00:37:28,810 --> 00:37:31,130
Fai da te. Sai, il tipo migliore.

424
00:37:31,690 --> 00:37:33,150
Ma presumo che tu lo sappia già.

425
00:37:34,250 --> 00:37:38,050
Uhm, beh, voglio dire, la famiglia deve esserlo
devastato.

426
00:37:39,960 --> 00:37:40,960
Eccoci tutti.

427
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Non ha senso.

428
00:37:43,600 --> 00:37:44,600
Non ha alcun senso.

429
00:37:46,400 --> 00:37:47,420
Sì, amico, cosa posso offrirti?

430
00:37:47,920 --> 00:37:48,920
Sì, una pinta?

431
00:38:20,810 --> 00:38:22,230
Papà, possiamo giocare al gioco dei dinosauri?

432
00:38:22,630 --> 00:38:26,430
Uhm, sì, amico. Dammi solo un minuto,
sì? Odio darti un minuto. Tu

433
00:38:26,430 --> 00:38:27,430
un minuto molto lungo.

434
00:38:29,290 --> 00:38:30,290
Vai avanti, per la tua strada.

435
00:38:37,270 --> 00:38:40,210
Ciao, sì, sto cercando di contattarmi
Laura Mistero.

436
00:38:40,830 --> 00:38:42,470
Chiamo a nome di Amanda
Blakefield.

437
00:38:42,710 --> 00:38:45,010
Credo che stia cercando di mettersi in contatto
lei. Sono suo marito.

438
00:38:45,610 --> 00:38:46,870
Temo che sarà lì per la giornata.

439
00:38:47,350 --> 00:38:49,670
Oh, ehm, giusto, eh...

440
00:38:50,140 --> 00:38:56,380
Beh, puoi dirglielo e basta
Amanda è stata molto impegnata e voleva

441
00:38:56,380 --> 00:39:00,020
prosegui con alcune domande su
lettera?

442
00:39:04,820 --> 00:39:07,580
Ciao? L'ho fatto sapere a Miss Mystery
sei rimasto in contatto.

443
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
Grazie per la chiamata.

444
00:39:12,520 --> 00:39:13,520
È un minuto?

445
00:39:13,800 --> 00:39:15,540
Ehm, aspetta e basta.

446
00:39:38,060 --> 00:39:39,060
Taxi per Amanda.

447
00:39:45,060 --> 00:39:46,540
Stazione ferroviaria, per favore.

448
00:39:52,580 --> 00:39:55,480
Dobbiamo parlare.

449
00:39:55,960 --> 00:39:57,460
Per favore, richiamami.

450
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Entra!

451
00:40:01,220 --> 00:40:03,620
Abby Velociraptor, chi vuoi
essere?

452
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Ciao?

453
00:40:07,480 --> 00:40:08,480
Sì.

454
00:40:11,340 --> 00:40:12,340
Sì.

455
00:40:16,520 --> 00:40:18,100
Sì, ma perché dovrei crederci?
questo?

456
00:40:18,320 --> 00:40:19,440
Voglio dire, non ha senso.

457
00:40:20,680 --> 00:40:21,960
No, non ho detto questo.

458
00:40:22,220 --> 00:40:24,760
Ho bisogno di più tempo, tutto qui.

459
00:40:26,320 --> 00:40:27,500
Sai, potresti essere chiunque.

460
00:40:27,780 --> 00:40:30,020
Voglio dire, tutta questa faccenda... Pronto?

461
00:40:31,480 --> 00:40:32,480
Ciao?

462
00:41:32,230 --> 00:41:33,810
Bevilo due volte, schifoso.

463
00:41:34,050 --> 00:41:35,050
Sono il migliore.

464
00:41:36,690 --> 00:41:37,950
Devi andare più veloce.

465
00:41:46,830 --> 00:41:47,830
Papà,

466
00:41:52,290 --> 00:41:53,290
Dai.

467
00:41:53,990 --> 00:41:55,930
Dove sei? Sono miglia avanti.

468
00:42:07,339 --> 00:42:10,240
Scusa, da che parte stai andando?

469
00:42:12,500 --> 00:42:13,500
Mi scusi?

470
00:42:22,800 --> 00:42:25,100
Senti, penso che tu stia sbagliando
modo.

471
00:42:27,140 --> 00:42:28,140
Scusa, puoi sentirmi?

472
00:42:32,960 --> 00:42:36,100
Puoi girarti, per favore?

473
00:42:38,190 --> 00:42:39,330
Cosa fai?

474
00:42:40,890 --> 00:42:41,890
Per favore.

475
00:42:43,790 --> 00:42:45,630
Per favore, per favore. Per favore,

476
00:42:46,730 --> 00:42:47,730
per favore.

477
00:42:49,150 --> 00:42:52,370
Cosa fai?

478
00:43:07,560 --> 00:43:08,560
ci ha lasciato.

479
00:43:09,680 --> 00:43:10,680
Non essere sciocco.

480
00:43:10,980 --> 00:43:13,520
Dobbiamo assicurarci che la sua eredità rimanga
intatto.

481
00:43:13,880 --> 00:43:15,480
Mi capisci? Forte e chiaro.

482
00:43:15,720 --> 00:43:16,880
Ho avuto un'altra visita.

483
00:43:17,140 --> 00:43:18,760
Ha menzionato anche Martin.

484
00:43:19,020 --> 00:43:20,520
Dobbiamo mantenere la calma.

485
00:43:23,740 --> 00:43:24,740
Guarda, allora.

486
00:43:25,320 --> 00:43:26,480
E sua madre?

487
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
Non sarà un problema.

488
00:43:29,040 --> 00:43:31,360
Dobbiamo incontrarci. So che hai il mio
messaggio.

489
00:43:35,500 --> 00:43:37,200
Non sai chi io...