Original subtitles

(玄関の扉が開く音)

(玄関の扉が閉まる音)

(士郎)邪魔するぞ

気持ちはわかるけどな

お前がこんなんで どうする

はぁ…

(缶のフタを開ける音)

ほら

こっちの方がうまいぞ

(ｶﾓ)中学の…

(カモのせき)

中学の時…

おふくろが癌(がん)で死んだろ

次に

親父が死んだら どうしようって

家族を失うことに

恐怖を感じるようになった

でも結婚して…

里奈が生まれて

本当に親父が死んだ時

たやすく自分を 立て直すことができたよ

里奈のために

しっかりしなきゃって

＜親は 子供のためなら＞

＜どんなことでも 乗り越えられる＞

唯一 乗り越えられないことがあるとしたら

それは…

自分の子供が

し…

し…

死んだ時だ

(ｶﾓ)＜美咲は…＞

(里奈)ぱーぱ…

(美咲)里奈っ！

(蹴る音)

(ｶﾓ)＜最後の最後に＞

＜自分の命を張って＞

(蹴る音)

(ｶﾓ)＜里奈を守ろうとした＞

父親の俺が

やるべきことを

美咲は

俺の代わりに…

(士郎)容疑者が上がってる

美咲さんの爪に

その男の皮膚が付着してたんだ

だが上が慎重になり 動こうとしない

大物政治家の…

息子らしくてな

(電車の走行音)

(刺す音) (電車の警笛)

(カモの力み声)

(宮本のうめき声)

(カモの荒い息)

(松田)お願いします

ありがとうございます

お願いします

不当な制度の見直しを！

お願いします

お願いします

お願いします

どうか 息子のために 署名をお願いします！

お願いします お願いします

お願いします

お願いします

(日曜日の鳴き声)

(士郎)どこへ行くんだ？

お前が何をしたのか

何をしようとしてんのか 全部わかってるぞ

そんなことをして… 美咲さんや里奈ちゃんが喜ぶのか？

なんて 言うつもりはないけどな

戻れなくなるぞ！

なぜお前がやるんだ？

なんのために！

(ｶﾓ)誰も

やろうとしないから

ほかの誰にも

できないことだから

(ｶﾓ)何か用か

(足音)

(ﾄﾗ)おいオラ

世名汚死か？

(平田)あっあっ うっ…

(スタンガンの電撃音)

(スタンガンの電撃音)

(ﾄﾗ)ううっ あ…

クッソ…

(スタンガンが落ちる音)

(ﾄﾗ)おお逃がすな！

(轢(ひ)く音)

(ブレーキ音)

(車のドアが開く音)

(ｶﾓ)尾けられてると気づいたのは 居酒屋だが

もっと前から 嗅ぎ回ってた可能性はある

(ﾄﾗ)やっぱ世名汚死か…

いや！

ブレックなんちゃらとかいう あいつらか？

あ！ 奈々子の仇の クソ野郎ってことは？

(ｶﾓ)ないね

(ﾄﾗ)ああ… もっと弱かったもんな

(ｶﾓ)右手にペンだこもなかった

(ﾄﾗ)お前… グラサンのくせに よう見えるなあ

(ｶﾓ)奈々子には

そろそろ 出ていってもらわないとねぇ

(ﾄﾗ)は？ なんで？

あー せやな

早よ 終わらせなな

(鳥のさえずり) (テレビの音)

(ﾄﾗ)ん ぬか漬け ええやん

ほれ 奈々子 ん？

(奈々子)次の手は 考えてくれたんスか

(ﾄﾗ)焦んなや まずは腹ごしらえや ほれ ん

(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜世界の裏の顔 今日もABAK(あばく)が暴きます＞

(ABAK) たくさんの鬼畜が 存在します

その一人が 皆様ご存じのこの男

＜岸本周平＞

＜幼い娘を虐待死させ＞

＜さらに告白本を出して 荒稼ぎしたのが この岸本です＞

＜しかし彼は何者かに殺害され＞

＜その犯人は いまだに捕まっていません＞

＜岸本の死体には 奇妙な点がありました＞

＜それが…＞

＜凍傷の跡です＞

＜実は彼自身も 娘の脚を氷漬けにして＞

＜凍傷を負わせたと＞

＜告白本に書いてるんです＞

＜つまり この本を読んだ何者かが 娘と同じ苦痛を与えて＞

＜復讐したのかもしれません＞

(ABAK)＜岸本の死因は窒息死なのに…＞ (天野)おおい

(園田)ああ 天野さん

すみません わざわざ降りてきていただいて

(天野)いやいや

岸本周平が殺された件は 俺も気にしてるから

で ほかの記者仲間にも 当たってみてるんだけど

新しい情報は皆無だな

(園田)そうですか…

(天野)何？

漫画のネタにでもすんの？

(園田)はい 新人から要望がありまして

(天野)そのまま書いちゃマズいよ？

遺族がいるんだから

(園田)そりゃわかってますよ

ありがとうございました

(天野)うん じゃな

(園田)遺族か…

(ベランダの戸が開く音)

(ベランダの戸が閉まる音)

(女性たちの話し声)

(子供たちのはしゃぎ声)

(園田)あの… すいません

敏明さんの奥様じゃないですか？

(ﾌﾐ)えっと…

(園田)わたくし 花田と申します

前の職場にいた時に 敏明さんに大変お世話になりまして

どこかのタイミングで 奥様にもお会いしたと思うんですが…

(ﾌﾐ)そうだったんですね 失礼しました

この年なんで

(園田)こちらこそ 急にお声かけしてすみません

あの…

敏明さんは お元気にされてますか？

(ﾌﾐ)あ…

その…

(ﾌﾐ)癌でねえ

進行が早かった分 苦しまずに逝けたのかなって

(園田)そうでしたか

思い出すなぁ

敏明さん

お会いするたびに いつもお菓子をくださって

(ﾌﾐ)え そうなんですか？

(園田)甘いものが お好きでしたよね？

あ… そういえば

奥さんが お菓子教室に通い始めたって

喜んでらっしゃってたなぁ

(ﾌﾐ)え？ あの人 月謝が高いって反対してたのに…

(園田)きっと内心では 喜んでらっしゃってたんですよ

(ﾌﾐ)それ お子さんの？

(園田)あ…

娘が好きだった ぬいぐるみなんです

ここで遊ぶのが大好きで

生きてたら ６歳になります

(智夏)はい あーん (茂木)あ～

(茂木)おいし～ (智夏)あ～ よかった～

(智夏)もうひとつ… あ～ん

(茂木)んっ

(智夏)やったー！

(茂木)ね 今日上がったらご飯行かない？

(智夏)えー ご飯はここで食べましょっ

(茂木)そうゆうんじゃなくてさあ

ほら こういう独り占めでカネ払っても

ほとんど店に取られちゃうじゃん？

だからさぁ チョクで ちぃたんに支援したいんだよ

(智夏)ダメですよ

ご主人様のおうちは ここなんですから

(茂木)いいじゃん いいじゃん

何食べたい？ 叙々苑行く？

もちろん游玄亭の方で

(智夏)え～ ダメですよ～

(鶴巻)あの すみません (ﾎﾞ-ｲ)はい

(鶴巻)なんか ちぃたんさんの いやがってる声が聞こえるんですけど

(ﾎﾞ-ｲ)あぁ…

大丈夫ですよ 見えてますんで

(智夏)もうー だからダメですって

(茂木)なんでぇ 健全に パパ活しよってだけじゃん

(智夏)私はメイドですよ？

(茂木)いいじゃん (智夏)ダメですよ～

(テーブルを掴む音)

(茂木)なんですか 指名中ですよ？

(智夏)出禁になっちゃいますよ？

(鶴巻)すいません 間違えました

(タップ音)

(智夏) ＜びっくりしちゃいましたね＞

(茂木)＜何あいつ＞

＜でもほら 俺とパパ活したらさぁ＞

もうあんなチー牛の相手 しなくて済むんだよ？

お金 持ってるよ？

(智夏)私はメイドですよっ

ご主人様をパパだなんて 思えませんから

(茂木)いや 本気なんだって

＜俺さぁ リアルなちぃたんのことが好きでさあ＞

＜去年 北区の都営団地でさ＞

＜たまたま見かけちゃって＞

＜ちぃたん じゃなくて＞

＜"智夏ちゃん"には＞

＜もっといいとこに 住まわせてあげたいなぁって思ってて＞

(智夏)＜えぇー そうだったんですねぇ！＞

＜うーん じゃあちょっと 考えてもいいですか？＞

(茂木)＜もちろんもちろん 真剣に考えてね＞

(智夏)＜は～い 真剣に考えさせていただきますっ＞

(茂木)＜ゆっくり考えていいからね "智夏ちゃん"＞

(智夏)＜ちぃたんって 呼んでください＞

(茂木)＜え いいじゃん別に 智夏ちゃんでも＞

(群馬)じゃあ 始めますか

えー 遠方の方も ご足労ありがとうございます

みんな忙しいので 早速本題からね

次期会長の選定要件を 事前にいただいた会長の言葉で伝えます

(キーを押す音)

(会長：ＶＣ)＜我々朝食会が＞

＜様々な理由で凍結状態にしていた 依頼案件が３件 存在します＞

＜標的は３人＞

＜いずれも凶悪な殺人鬼です＞

＜期限は１か月＞

＜その間に より多くの標的を捕獲し＞

＜案件を回収させた者を 次期会長に任命します＞

(佐藤)もし誰も 捕獲できなかったら？

(キーを押す音)

(群馬)その時は 無期限のサドンデス方式ってことで

先に１人捕獲した者を任命する

(埼玉)おもろっ

(大阪)行方不明なヤツも おるんやろ？

(大阪)死んでたらどうする？ (埼玉)おおう

(群馬)死亡を証明する 確かな証拠を提示すれば

それをもって回収とみなす

(京都)それって…

死体持ってけば いいってことやんなぁ？

(埼玉)よっしゃ！

(関口)で その３人って？

(群馬)これを見てくれ (キーを押す音)

(会長：ＶＣ)＜１人目は＞

＜人体破壊の藤原＞

＜人体の損壊に強い興奮を覚える 武術の達人＞

＜２人目は＞

＜同一人格者の國松義忠＞

＜言葉で人を操り 社会の混乱を楽しむ＞

＜常に新しい偽名を使っている＞

＜３人目は＞

＜虹彩異色症(ヘテロクロミア)の 近野智夏＞

＜ピンク色の左目を持つ 毒物マニア＞

＜以上３名です＞

＜捕獲には 多大なリスクを伴いますので＞

＜細心の注意を払ってください＞

＜万が一死者が出ても＞

＜朝食会は 一切の責任を負いません＞

＜ご了承ください＞

(ブレーキ音)

(警官)すみません どうかされました？

誰かと待ち合わせですか？

(藤原)やれ

(唾を飲む音)

撃て

(折れる音) (警官)ぐあっ があっ

(警官のせき込み)

(警官のうめき声)

(警官)うっ ううう～っ

(千切る音) うああっ

はぁっ はぁっ… あっ あっ ああっ

(智夏の鼻歌)

(智夏)はぁっ… フフッ

(智夏)お待たせしました ご主人様っ

ちぃたんの～ ラブ＆プレゼント

どーぞー

ちぃたん特製 スペシャルスムージーです

(鶴巻)いや 注文してないけど…

(智夏)ご主人様

さっき これ仕掛けましたよね？

(鶴巻)いや あの これはその…

(智夏)助けてくれようと したんですよね？

(鶴巻)え…

(智夏)ちぃたん

ホントはすっごく嬉しかったですよ

これ そのお礼です

召し上がらないんですか？

(鶴巻)じゃあ いただきます

(ストローを吸う音)

(飲み込む音)

(智夏)どうですか？

(鶴巻)めちゃくちゃ… おいしい

(智夏)よかったぁ 私もお味見

(ストローを吸う音)

(飲み込む音)

ん～ おいしい～

うわ～ (拍手)

100点満点の出来じゃないですかぁ

おいしい～

(刺す音)

(智夏)すいません

(茂木)がっ

(うめき声)

(女性)キャーッ！ (男性)おいおいおい… ヤバい！

(転がり落ちる音)

(女性)キャーッ！

(女性)大丈夫ですか!? (女性)だっ 大丈夫ですか！

(女性)誰か応急処置できる人！

救急車！ 救急車呼んでください！ 誰か…

(ざわめき)

(國松)お金を稼ぐうえで 最も大切なのは 与えること

人間は 与えることができるでしょ

お金は 得たら 与えて 循環させないと

(拍手)

(國松)ありがとう

ああ 平田さんじゃない

どうしたの

(陽子)息子が… きのうの夜

車にはねられて…

(國松)えぇっ

(陽子)即死でした…

鳳仙さんの援助で 改心して

仕事も頑張ってたのに

もう どうしたらいいのか…

(泣き声)

(ﾌﾐ)ごめんなさいね わざわざ出向いていただいて

(ｶﾓ)仕事ですから

(ﾌﾐ)お代は いりませんので

主人の物を捨てるのが忍びなくて…

引き取っていただけるだけで ありがたいんです

(ｶﾓ)貴重な物もありますね

助かります

(ﾌﾐ)よかった…

あ どうぞ お菓子を

(ﾌﾐ)ホントに ありがとうございました

(ｶﾓ)こちらこそ

(ボタンを押す音)

(ボタンを押す音)

♪～

～♪