WEBVTT

00:00:07.174 --> 00:00:10.135
(Sonido de la puerta principal abriéndose)

00:00:11.386 --> 00:00:12.512
(Sonido de puerta principal cerrándose)

00:00:12.596 --> 00:00:14.806
(Shirou) Me interpondré en tu camino.

00:00:29.738 --> 00:00:32.866
Aunque sé cómo te sientes

00:00:33.867 --> 00:00:36.245
¿Qué debo hacer si eres así?

00:00:40.999 --> 00:00:42.542
Suspiro...

00:00:47.506 --> 00:00:48.340
(Sonido de abrir la tapa de una lata)

00:00:51.343 --> 00:00:52.844
mira

00:00:53.470 --> 00:00:55.097
Este es mejor

00:00:59.309 --> 00:01:00.519
(Vamos) Escuela secundaria...

00:01:01.979 --> 00:01:03.105
(tos de pato)

00:01:05.607 --> 00:01:08.610
Cuando estaba en la escuela secundaria...

00:01:10.696 --> 00:01:14.157
Mi madre murió de cáncer.

00:01:17.327 --> 00:01:19.913
Siguiente

00:01:20.789 --> 00:01:23.792
¿Qué debo hacer si mi padre muere?

00:01:25.919 --> 00:01:28.797
perdiendo a mi familia

00:01:31.091 --> 00:01:35.304
Empecé a sentir miedo

00:01:36.096 --> 00:01:39.266
Pero casarse...

00:01:39.808 --> 00:01:42.185
nació rina

00:01:42.728 --> 00:01:46.231
Cuando mi padre realmente murió

00:01:47.983 --> 00:01:51.820
Pude reconstruirme fácilmente.

00:01:53.739 --> 00:01:56.074
para rina

00:02:00.704 --> 00:02:03.123
tengo que ser fuerte

00:02:09.921 --> 00:02:15.469
<Los padres están por el bien de sus hijos>

00:02:15.552 --> 00:02:21.683
<Puedes superar cualquier cosa>

00:02:24.603 --> 00:02:28.148
Si hay algo que no puedo superar,

00:02:31.026 --> 00:02:32.527
Eso es...

00:02:34.571 --> 00:02:37.074
mi hijo

00:02:41.745 --> 00:02:42.662
Pero...

00:02:43.955 --> 00:02:44.790
Pero...

00:02:47.876 --> 00:02:50.879
es hora de morir

00:02:57.135 --> 00:02:59.429
(Vamos) <Misaki...>

00:02:59.513 --> 00:03:00.847
(Rina) Papá...

00:03:01.515 --> 00:03:03.225
(Misaki) ¡Rina!

00:03:03.308 --> 00:03:06.728
(Sonido de patada)

00:03:07.771 --> 00:03:09.773
(Vamos) ＜Al final＞

00:03:11.983 --> 00:03:13.652
＜Arriesgar tu vida＞

00:03:15.779 --> 00:03:17.656
(Sonido de patada)

00:03:20.534 --> 00:03:22.828
(Vamos) <Traté de proteger a Rina>

00:03:26.540 --> 00:03:28.875
yo, el padre

00:03:31.753 --> 00:03:34.089
que hacer

00:03:42.013 --> 00:03:43.682
Misaki es

00:03:47.060 --> 00:03:50.355
En lugar de mí...

00:03:55.152 --> 00:03:57.362
(Shirou) Hay un sospechoso.

00:03:59.531 --> 00:04:01.616
Las uñas de Misaki.

00:04:01.700 --> 00:04:05.370
La piel del hombre estaba sobre él.

00:04:07.789 --> 00:04:11.668
Pero la persona de arriba es cautelosa y no quiere moverse.

00:04:13.462 --> 00:04:15.839
Un gran político...

00:04:15.922 --> 00:04:18.091
Se parece a mi hijo

00:04:23.597 --> 00:04:29.186
(Sonido de tren corriendo)

00:04:37.819 --> 00:04:42.157
(Sonido punzante) (Bocina de tren)

00:04:42.240 --> 00:04:43.366
(Grito del pato)

00:04:43.450 --> 00:04:46.578
(Miyamoto gime)

00:05:25.450 --> 00:05:32.457
(respiración pesada del pato)

00:05:32.541 --> 00:05:34.125
(Matsuda) Por favor

00:05:34.209 --> 00:05:35.877
muchas gracias

00:05:37.212 --> 00:05:39.589
por favor

00:05:39.673 --> 00:05:42.592
¡Revisen el sistema injusto!

00:05:43.009 --> 00:05:44.844
por favor

00:05:46.805 --> 00:05:47.764
por favor

00:05:48.932 --> 00:05:49.849
por favor

00:05:50.475 --> 00:05:55.021
¡Por favor firma esta petición por mi hijo!

00:05:55.105 --> 00:05:58.108
por favor, por favor

00:05:59.901 --> 00:06:01.695
por favor

00:06:05.949 --> 00:06:07.826
por favor

00:06:25.176 --> 00:06:26.761
(llanto de domingo)

00:07:31.493 --> 00:07:33.536
(Shirou) ¿A dónde vas?

00:07:38.208 --> 00:07:40.460
¿Qué hiciste?

00:07:40.543 --> 00:07:43.546
Sé exactamente lo que estás intentando hacer.

00:07:44.464 --> 00:07:49.302
Haciendo algo así... ¿Misaki-san y Rina-chan serán felices?

00:07:50.762 --> 00:07:53.848
No quiero decir eso.

00:07:54.683 --> 00:07:56.643
¡No podrás volver atrás!

00:07:59.646 --> 00:08:02.232
¿por qué lo harías?

00:08:02.983 --> 00:08:05.443
¡Para qué!

00:08:08.530 --> 00:08:10.490
(Vamos) Nadie

00:08:15.161 --> 00:08:17.747
porque no quiero hacerlo

00:08:33.638 --> 00:08:35.682
a nadie más

00:08:40.228 --> 00:08:43.231
Porque no se puede hacer

00:09:16.556 --> 00:09:18.433
(Vamos) ¿Necesitas algo?

00:09:18.516 --> 00:09:20.185
(pasos)

00:09:22.103 --> 00:09:23.521
(Tora) Oiora

00:09:26.107 --> 00:09:28.401
¿Es una desgracia?

00:09:56.930 --> 00:09:59.265
(Hirata) Ah, ah...

00:10:04.062 --> 00:10:05.355
(Sonido eléctrico de pistola paralizante)

00:10:05.438 --> 00:10:06.648
(Sonido eléctrico de pistola paralizante)

00:10:06.731 --> 00:10:08.483
(Torá) Uf...

00:10:09.567 --> 00:10:11.402
Mierda...

00:10:18.701 --> 00:10:19.786
(sonido de pistola paralizante cayendo)

00:10:24.541 --> 00:10:26.125
(Tora) ¡Oh, no me dejes escapar!

00:10:30.338 --> 00:10:31.297
(sonido de atropello)

00:10:31.381 --> 00:10:33.883
(sonido de freno)

00:10:42.392 --> 00:10:43.518
(sonido de la puerta del auto abriéndose)

00:10:48.773 --> 00:10:52.360
(Vamos) Me di cuenta de que me estaban siguiendo en un bar.

00:10:52.569 --> 00:10:56.322
Es posible que hayan estado husmeando por un tiempo más.

00:10:57.866 --> 00:11:00.994
(Tora) Después de todo, es una vergüenza...

00:11:01.536 --> 00:11:02.996
¡No!

00:11:03.079 --> 00:11:06.374
¿Son ellos los que dicen Breck?

00:11:06.958 --> 00:11:11.212
¡Ah! ¿Qué quieres decir con el enemigo de Nanako, ese bastardo?

00:11:11.296 --> 00:11:12.881
(Vamos) No lo hay.

00:11:14.382 --> 00:11:18.720
(Tora) Ah... era aún más débil.

00:11:18.803 --> 00:11:21.848
(Vamos) Ni siquiera había un bolígrafo en mi mano derecha.

00:11:21.931 --> 00:11:25.852
(Tora) Tú... te ves así a pesar de que llevas gafas.

00:11:26.853 --> 00:11:28.688
(Vamos) A Nanako

00:11:30.440 --> 00:11:34.110
Necesito que te vayas pronto.

00:11:34.444 --> 00:11:36.571
¿Qué pasa con (tora)? ¿por qué?

00:11:42.076 --> 00:11:44.454
Ah Seyana

00:11:45.538 --> 00:11:49.626
Date prisa, no lo acabes.

00:11:52.337 --> 00:11:54.172
(Pájaros cantando) (sonido de televisión)

00:11:54.255 --> 00:11:56.507
(Tora) Nukazuke Sí, eso es todo.

00:11:56.591 --> 00:11:58.843
¿Mira, Nanako?

00:11:59.093 --> 00:12:01.888
(Nanako) ¿Pensaste en tu próximo movimiento?

00:12:03.014 --> 00:12:07.268
(Tora) No te apresures, cómete el estómago primero.

00:12:15.610 --> 00:12:20.281
(Narración) <La cara oculta del mundo, ABAK también la revelará hoy>

00:12:22.617 --> 00:12:25.328
(ABAK) Hay muchos demonios.

00:12:25.453 --> 00:12:28.122
Uno de ellos es este hombre que todos conocéis.

00:12:28.623 --> 00:12:30.166
<Shuhei Kishimoto>

00:12:30.917 --> 00:12:32.710
<Una hija pequeña fue abusada hasta la muerte>

00:12:32.794 --> 00:12:36.673
<Fue Kishimoto quien también publicó un libro de confesiones y ganó mucho dinero.>

00:12:36.756 --> 00:12:38.800
<Pero fue asesinado por alguien>

00:12:38.883 --> 00:12:41.636
<El culpable aún no ha sido atrapado>

00:12:41.719 --> 00:12:44.264
<Había algo extraño en el cadáver de Kishimoto.>

00:12:44.347 --> 00:12:45.264
<Eso es...>

00:12:46.015 --> 00:12:48.476
<Estas son marcas de congelación>

00:12:48.685 --> 00:12:51.896
<De hecho, él mismo puso las piernas de su hija en hielo>

00:12:52.021 --> 00:12:53.606
<Causó congelación>

00:12:53.773 --> 00:12:55.650
<Lo escribí en mi libro de confesiones>

00:12:55.733 --> 00:12:59.821
<En otras palabras, alguien que leyó este libro causó el mismo dolor que mi hija>

00:12:59.904 --> 00:13:01.531
<Tal vez se vengó>

00:13:02.657 --> 00:13:04.826
(ABAK) <La causa de la muerte de Kishimoto fue asfixia...> (Amano) Oi

00:13:06.661 --> 00:13:08.746
(Sonoda) Ah, Amano-san.

00:13:08.830 --> 00:13:11.958
Lo siento, tuve que bajar todo el camino.

00:13:12.041 --> 00:13:13.668
(Amano) No, no

00:13:14.043 --> 00:13:17.505
También me preocupa el asesinato de Shuhei Kishimoto.

00:13:19.757 --> 00:13:24.262
Entonces, les he estado preguntando a algunos de mis colegas periodistas.

00:13:24.345 --> 00:13:26.681
No hay información nueva

00:13:27.515 --> 00:13:28.599
(Sonoda) Ya veo...

00:13:31.311 --> 00:13:32.854
(Amano) ¿Qué?

00:13:34.022 --> 00:13:36.149
¿Es esto algo que quieres convertir en un manga?

00:13:36.774 --> 00:13:39.402
(Sonoda) Sí, hubo una solicitud de un recién llegado.

00:13:39.485 --> 00:13:41.612
(Amano) ¿No es malo escribirlo como está?

00:13:41.696 --> 00:13:43.239
Porque hay familiares desconsolados

00:13:44.657 --> 00:13:47.201
(Sonoda) Lo entiendo.

00:13:49.120 --> 00:13:51.414
muchas gracias

00:13:51.497 --> 00:13:53.833
(Amano) Sí, entonces.

00:14:01.215 --> 00:14:03.176
(Sonoda) La afligida familia...

00:14:14.729 --> 00:14:16.731
(Sonido de la puerta del balcón abriéndose)

00:14:18.816 --> 00:14:21.319
(Sonido de la puerta del balcón cerrándose)

00:15:03.569 --> 00:15:10.409
(Mujeres hablando)

00:15:56.497 --> 00:16:01.127
(Sonidos de emoción de los niños)

00:16:01.210 --> 00:16:04.005
(Sonoda) Um... lo siento.

00:16:04.130 --> 00:16:06.841
¿No es esa la esposa de Toshiaki?

00:16:07.675 --> 00:16:09.093
(Fumi) Eh...

00:16:09.677 --> 00:16:11.888
(Sonoda) Mi nombre es Hanada.

00:16:11.971 --> 00:16:15.933
Cuando estaba en mi lugar de trabajo anterior, Toshiaki-san me cuidó mucho.

00:16:16.142 --> 00:16:19.854
Creo que conocí a tu esposa en algún momento...

00:16:19.937 --> 00:16:23.024
(Mmm) Así es. Lo lamento.

00:16:23.107 --> 00:16:24.442
¿Por qué este año?

00:16:24.650 --> 00:16:28.029
(Sonoda) Hola, perdón por llamarte tan de repente.

00:16:29.363 --> 00:16:30.448
Eh...

00:16:31.407 --> 00:16:34.494
Toshiaki-san, ¿cómo estás?

00:16:36.329 --> 00:16:38.206
(Fumi) Ah...

00:16:38.623 --> 00:16:40.333
Eso...

00:16:44.921 --> 00:16:46.756
(Familia) No es cáncer.

00:16:47.840 --> 00:16:53.554
Supongo que debido a que el progreso fue tan rápido, pude fallecer sin sufrir.

00:16:54.347 --> 00:16:56.515
(Sonoda) ¿Es así?

00:17:01.187 --> 00:17:03.606
Me recuerda a eso

00:17:03.981 --> 00:17:05.524
Sr. Toshiaki

00:17:05.608 --> 00:17:08.444
Cada vez que nos encontramos, siempre me das dulces.

00:17:08.694 --> 00:17:10.905
(Fuu) ¿Es así?

00:17:10.988 --> 00:17:13.491
(Sonoda) Te gustaban los dulces, ¿verdad?

00:17:13.574 --> 00:17:16.285
Ah... ahora que lo pienso

00:17:16.369 --> 00:17:19.497
Mi esposa empezó a asistir a una clase de dulces.

00:17:19.580 --> 00:17:21.582
Me alegro que estuvieras allí.

00:17:21.666 --> 00:17:26.420
(Fumi) ¿Eh? Esa persona estaba en contra de la alta cuota mensual...

00:17:27.713 --> 00:17:31.259
(Sonoda) Estoy seguro de que en el fondo estaba feliz.

00:17:34.929 --> 00:17:37.515
(Hmm) ¿Ese es tu hijo?

00:17:38.766 --> 00:17:40.226
(Sonoda) Ah...

00:17:47.024 --> 00:17:50.736
Este es el peluche favorito de mi hija.

00:17:53.072 --> 00:17:55.616
Me encanta jugar aquí

00:17:58.744 --> 00:18:03.040
Si todavía estuviera vivo tendría 6 años.

00:18:09.630 --> 00:18:12.091
(Chika) Sí, ah (Mogi) Ah~

00:18:14.051 --> 00:18:16.512
(Mogi) Delicioso~ (Chika) Ah~ Bien~

00:18:16.595 --> 00:18:19.849
(Chika) Una cosa más... Ahhh.

00:18:19.932 --> 00:18:21.392
(Mogi) ¿Eh?

00:18:21.767 --> 00:18:23.602
(Chika) ¡Sí!

00:18:23.686 --> 00:18:26.272
(Mogi) Oye, ¿te gustaría ir a cenar hoy cuando te levantes?

00:18:26.355 --> 00:18:29.650
(Chika) Eh, comamos aquí.

00:18:29.734 --> 00:18:31.485
(Mogi) No es así.

00:18:31.569 --> 00:18:33.946
Mira, incluso si pago por este tipo de monopolio

00:18:34.030 --> 00:18:36.032
La mayoría de las tiendas lo aceptarán, ¿verdad?

00:18:36.115 --> 00:18:39.827
Por eso quiero apoyar a Chiitan con tiza.

00:18:40.244 --> 00:18:41.662
(Chika) No sirve de nada.

00:18:41.746 --> 00:18:44.415
Esta es la casa de tu amo.

00:18:44.498 --> 00:18:46.083
(Mogi) Está bien, está bien.

00:18:46.167 --> 00:18:48.169
¿Qué quieres comer? ¿Vas a Jojoen?

00:18:48.252 --> 00:18:50.463
Por supuesto en Yugentei

00:18:50.546 --> 00:18:52.089
(Chika) Eh~ Eso no está bien~

00:18:52.173 --> 00:18:53.966
(Tsurumaki) Disculpe, (Niño) Sí.

00:18:54.050 --> 00:18:57.261
(Tsurumaki) Puedo escuchar la voz disgustada de Chiitan.

00:18:57.345 --> 00:18:58.971
(Chico) Ah...

00:18:59.055 --> 00:19:00.931
Está bien, puedo verlo

00:19:02.641 --> 00:19:05.770
(Chika) Bueno, por eso no sirve.

00:19:05.853 --> 00:19:09.774
(Mogi) ¿Por qué? Sólo estoy tratando de ser un padre sano.

00:19:09.857 --> 00:19:11.525
(Chika) Soy sirvienta, ¿verdad?

00:19:11.609 --> 00:19:13.944
(Mogi) Está bien. (Chika) Eso no es bueno.

00:19:17.698 --> 00:19:18.991
(Sonido de agarrar la mesa)

00:19:19.075 --> 00:19:21.952
(Motegi) ¿Qué? ¿Te estoy nominando actualmente?

00:19:22.119 --> 00:19:24.747
(Chika) Te prohibirán, ¿verdad?

00:19:26.666 --> 00:19:29.960
(Tsurumaki) Lo siento, cometí un error.

00:19:40.012 --> 00:19:41.389
(sonido de toque)

00:19:41.472 --> 00:19:43.391
(Chika) <Me sorprendió>

00:19:43.474 --> 00:19:44.475
(Mogi) ＜¿Qué es ese tipo?＞

00:19:45.393 --> 00:19:48.187
<Pero oye, ¿y si vives conmigo como papá?>

00:19:48.270 --> 00:19:52.024
Ya no tengo que lidiar con ese tipo de matón, ¿de acuerdo?

00:19:52.691 --> 00:19:55.569
¿Tienes dinero?

00:19:56.153 --> 00:19:57.905
(Chika) Soy una criada.

00:19:57.988 --> 00:20:00.699
No puedo pensar en ti como mi padre.

00:20:00.783 --> 00:20:03.160
(Mogi) No, lo digo en serio.

00:20:03.244 --> 00:20:07.456
<Me gusta el verdadero Chiitan>

00:20:08.332 --> 00:20:11.794
<El año pasado en el complejo de viviendas Toei en Kita Ward>

00:20:11.877 --> 00:20:13.963
<Por casualidad lo vi>

00:20:14.338 --> 00:20:17.466
<No Chiitán>

00:20:18.426 --> 00:20:20.219
<Para "Chika-chan">

00:20:20.302 --> 00:20:24.515
＜Me gustaría poder vivir en un lugar mejor＞

00:20:25.391 --> 00:20:28.227
(Chika) <Eh, ¡es cierto! ＞

00:20:28.310 --> 00:20:31.897
<Hmm, entonces ¿puedo pensar en ello por un momento? ＞

00:20:31.981 --> 00:20:34.066
(Mogi) <Por supuesto, por supuesto, piensa en serio>

00:20:34.150 --> 00:20:37.319
(Chika) ＜Sí, lo consideraré seriamente＞

00:20:37.403 --> 00:20:40.114
(Mogi) <Puedes pensar en ello lentamente, "Chika-chan".>

00:20:40.239 --> 00:20:41.907
(Chika) <Por favor llámame Chiitan>

00:20:41.991 --> 00:20:43.701
(Mogi) <Eh, está bien, incluso Chika-chan>

00:20:47.288 --> 00:20:49.707
(Gunma) Bueno, entonces, ¿empezamos?

00:20:49.790 --> 00:20:54.211
Bueno, gracias por tu ayuda aunque estés lejos.

00:20:54.295 --> 00:20:57.548
Todo el mundo está ocupado, así que vayamos directo al grano.

00:20:58.299 --> 00:21:03.679
Le informaremos de los requisitos de selección del próximo presidente según las palabras del presidente que hayamos recibido con antelación.

00:21:05.097 --> 00:21:06.474
(sonido de pulsación de tecla)

00:21:07.266 --> 00:21:09.018
(Presidente: VC) <Nuestro desayuno de trabajo>

00:21:09.351 --> 00:21:15.649
<Hay 3 solicitudes que han sido congeladas por diversos motivos>

00:21:16.400 --> 00:21:18.986
<Tres objetivos>

00:21:19.069 --> 00:21:21.947
<Ambos son brutales asesinos>

00:21:22.239 --> 00:21:24.283
<La fecha de caducidad es 1 mes>

00:21:24.366 --> 00:21:27.912
<Mientras tanto, captura más objetivos>

00:21:27.995 --> 00:21:32.958
<La persona que recogió el artículo será designada como el próximo presidente>

00:21:33.042 --> 00:21:35.211
(Sato) ¿Qué pasa si nadie puede capturarlo?

00:21:35.294 --> 00:21:36.629
(sonido de pulsación de tecla)

00:21:36.712 --> 00:21:40.382
(Gunma) En ese momento, era un método de muerte súbita indefinida.

00:21:40.841 --> 00:21:43.886
Designe a la persona que capture a una persona primero.

00:21:43.969 --> 00:21:45.638
(Saitama) Interesante

00:21:45.721 --> 00:21:48.599
(Osaka) ¿No falta alguien?

00:21:49.558 --> 00:21:52.186
(Osaka) ¿Qué harías si murieras? (Saitama) Portada

00:21:52.436 --> 00:21:56.023
(Gunma) Si presentas pruebas sólidas para probar la muerte

00:21:56.106 --> 00:21:58.526
Eso se considera colección.

00:21:58.776 --> 00:22:00.611
(Kioto) Eso es...

00:22:01.403 --> 00:22:04.198
¿Eso significa que está bien si llevo el cadáver?

00:22:05.658 --> 00:22:06.951
(Saitama) ¡Muy bien!

00:22:07.284 --> 00:22:10.538
(Sekiguchi) Entonces, ¿quiénes son esos tres?

00:22:11.247 --> 00:22:13.499
(Gunma) Mira esto (sonido de teclas siendo presionadas)

00:22:16.502 --> 00:22:18.295
(Presidente: VC) <Primera persona>

00:22:18.587 --> 00:22:21.090
<Fujiwara de la destrucción del cuerpo humano>

00:22:21.757 --> 00:22:28.138
<Maestro de artes marciales que siente una intensa excitación ante el daño al cuerpo humano>

00:22:28.722 --> 00:22:30.182
<La segunda persona>

00:22:30.599 --> 00:22:34.019
<Yoshitada Kunimatsu, que tiene la misma personalidad>

00:22:34.103 --> 00:22:38.399
<Manipula a las personas con palabras y disfruta del caos social>

00:22:39.358 --> 00:22:42.736
<Siempre usando un nuevo seudónimo>

00:22:43.904 --> 00:22:45.698
<La tercera persona>

00:22:46.156 --> 00:22:49.285
<Chika Konno con heterocromía>

00:22:49.743 --> 00:22:53.872
<Maníaco venenoso con ojo izquierdo rosado>

00:22:54.540 --> 00:22:57.167
<Son 3 personas>

00:22:57.376 --> 00:23:00.462
<Capturar implica un gran riesgo>

00:23:00.754 --> 00:23:03.841
<Por favor preste mucha atención>

00:23:04.174 --> 00:23:06.010
<Incluso si hay una muerte>

00:23:06.552 --> 00:23:10.055
＜La fiesta del desayuno no asume ninguna responsabilidad＞

00:23:10.639 --> 00:23:13.225
<Gracias por su comprensión>

00:23:24.653 --> 00:23:26.322
(sonido de freno)

00:23:32.244 --> 00:23:35.831
(Oficial) Disculpe. ¿Qué pasó?

00:23:41.420 --> 00:23:44.840
¿Estás conociendo a alguien?

00:23:47.301 --> 00:23:48.844
(Fujiwara) Hazlo

00:23:52.306 --> 00:23:53.891
(Sonido de saliva al tragar)

00:24:04.568 --> 00:24:05.653
disparar

00:24:07.863 --> 00:24:09.907
(sonido de rotura) (policía) Argh.

00:24:09.990 --> 00:24:11.825
(policía tosiendo)

00:24:11.909 --> 00:24:14.495
(el policía gime)

00:24:18.916 --> 00:24:20.376
(Oficial) ¡Uf!

00:24:20.459 --> 00:24:21.418
(Sonido de trituración) Uaaah

00:24:25.673 --> 00:24:29.802
Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

00:24:30.260 --> 00:24:33.055
(Chika tarareando)

00:24:45.067 --> 00:24:48.696
(Chika) Eh...jeje

00:24:49.655 --> 00:24:52.950
(Chika) Lamento haberlo hecho esperar, Maestro.

00:24:53.242 --> 00:24:57.996
El amor y el presente de Chiitán

00:24:58.664 --> 00:25:00.499
Aquí tienes

00:25:01.375 --> 00:25:04.920
Batido especial de Chiitan

00:25:05.004 --> 00:25:08.298
(Tsurumaki) No, no lo he pedido...

00:25:08.590 --> 00:25:10.634
(Chika) Maestro

00:25:10.718 --> 00:25:14.179
¿Configuraste esto antes?

00:25:14.263 --> 00:25:16.807
(Tsurumaki) No, eso es todo...

00:25:16.890 --> 00:25:19.643
(Chika) Intentaste ayudarme, ¿verdad?

00:25:20.561 --> 00:25:21.979
(Tsurumaki) Eh...

00:25:22.104 --> 00:25:23.397
(Chika) Chiitán

00:25:23.522 --> 00:25:26.859
estaba realmente feliz

00:25:29.778 --> 00:25:32.489
este es mi agradecimiento

00:25:32.740 --> 00:25:34.658
¿No quieres comértelo?

00:25:38.287 --> 00:25:42.041
(Tsurumaki) Lo tendré entonces.

00:25:49.673 --> 00:25:55.596
(Sonido de chupar paja)

00:25:55.679 --> 00:25:57.556
(Sonido de tragar)

00:26:06.273 --> 00:26:07.733
(Chika) ¿Qué piensas?

00:26:09.777 --> 00:26:12.738
(Tsurumaki) Es increíblemente... delicioso.

00:26:12.821 --> 00:26:16.658
(Chika) Bien. Yo también lo probé.

00:26:18.118 --> 00:26:20.704
(Sonido de chupar paja)

00:26:20.788 --> 00:26:21.872
(Sonido de tragar)

00:26:21.955 --> 00:26:24.875
Mmmm, ¡delicioso!

00:26:24.958 --> 00:26:27.044
Vaya (aplausos)

00:26:27.127 --> 00:26:30.380
¿No es una puntuación perfecta de 100?

00:26:30.464 --> 00:26:32.299
Delicioso ~

00:26:48.148 --> 00:26:49.733
(sonido punzante)

00:26:49.817 --> 00:26:51.360
(Chika) Lo siento.

00:26:55.489 --> 00:26:56.865
(Mogi)

00:26:56.949 --> 00:27:01.203
(gemidos)

00:27:02.079 --> 00:27:04.331
(Mujer) ¡Kya! (Hombre) Oye, oye, oye... ¡eso es peligroso!

00:27:04.414 --> 00:27:06.083
(sonido de caída)

00:27:06.166 --> 00:27:07.334
(Mujer) ¡Kya!

00:27:07.417 --> 00:27:09.461
(Mujer) ¿¡Estás bien!? (Mujer) ¿Estás bien?

00:27:09.545 --> 00:27:11.588
(Mujer) ¡Alguien puede dar primeros auxilios!

00:27:11.672 --> 00:27:14.675
¡Ambulancia! ¡Por favor, llame una ambulancia! Alguien...

00:27:14.758 --> 00:27:17.845
(zumbido)

00:27:20.264 --> 00:27:24.476
(Kunimatsu) Lo más importante a la hora de ganar dinero es dar.

00:27:24.560 --> 00:27:26.937
los humanos pueden dar

00:27:27.020 --> 00:27:30.524
Cuando recibes dinero, tienes que darlo y hacerlo circular.

00:27:30.607 --> 00:27:35.445
(aplausos)

00:27:41.618 --> 00:27:43.412
(Kunimatsu) Gracias

00:27:47.833 --> 00:27:50.711
Oh, no es Hirata-san.

00:27:51.128 --> 00:27:52.421
¿Qué pasó?

00:27:54.047 --> 00:27:58.552
(Yoko) Hijo mío... ayer por la noche.

00:27:59.219 --> 00:28:01.847
Lo atropelló un coche...

00:28:01.930 --> 00:28:03.307
(Kunimatsu) Sí

00:28:04.057 --> 00:28:06.351
(Yoko) Morí instantáneamente...

00:28:08.061 --> 00:28:11.982
Con la ayuda de Hosen-san, cambié de opinión.

00:28:12.065 --> 00:28:14.276
Yo también estaba trabajando duro

00:28:16.069 --> 00:28:19.948
¿Qué debo hacer ahora...?

00:28:24.494 --> 00:28:26.330
(llorando)

00:28:43.722 --> 00:28:47.559
(Pfft) Lamento tener que esforzarme para aparecer.

00:28:48.393 --> 00:28:50.187
(Vamos) Es trabajo.

00:28:58.487 --> 00:29:00.656
(Familia) No necesito pagar nada.

00:29:01.949 --> 00:29:05.077
No soporto tirar las cosas de mi marido...

00:29:05.577 --> 00:29:08.413
Sólo estoy agradecido de que pudieras llevarme.

00:29:10.248 --> 00:29:12.542
(Vamos) Hay algunas cosas valiosas.

00:29:13.543 --> 00:29:15.087
Eso es útil

00:29:15.462 --> 00:29:17.255
(Mmmm) Bien...

00:29:18.423 --> 00:29:20.509
Oh, por favor come algunos dulces.

00:29:53.166 --> 00:29:56.461
(Mmm) Muchas gracias.

00:29:56.545 --> 00:29:57.796
(Vamos) Bienvenido

00:30:14.938 --> 00:30:16.523
(sonido de botón presionando)

00:30:28.618 --> 00:30:30.078
(sonido de botón presionando)

00:30:41.882 --> 00:30:44.885
♪～

00:33:53.907 --> 00:33:57.118
～♪