Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:39,575 --> 00:03:41,406
Look out, Mr. Potato Head!
2
00:03:58,027 --> 00:03:59,426
Good morning, Speck!
3
00:04:02,098 --> 00:04:05,261
Me, too. Come on.
Let's get some breakfast.
4
00:05:09,465 --> 00:05:10,864
Mad dog!
5
00:06:49,432 --> 00:06:50,831
Good morning, Pee-wee.
6
00:06:51,267 --> 00:06:53,292
Good morning, Mr. Breakfast.
7
00:06:54,437 --> 00:06:56,769
Can I have my "Mr. T" cereal?
8
00:06:59,642 --> 00:07:03,043
I pity the poor fool
who don't eat my cereal!
9
00:07:34,010 --> 00:07:34,977
Here, Speck.
10
00:07:36,913 --> 00:07:38,346
Welp, I'm off.
11
00:07:39,182 --> 00:07:40,342
You be good.
12
00:07:59,135 --> 00:08:00,932
Good morning, Mr. Crabtree.
13
00:08:01,170 --> 00:08:02,432
Good morning, Pee-wee.
14
00:08:02,672 --> 00:08:04,503
I'm going to water my lawn.
15
00:09:05,068 --> 00:09:07,935
Good morning. I'm here.
16
00:09:33,362 --> 00:09:35,956
You're the best bike in the whole world.
17
00:09:46,976 --> 00:09:49,035
Brush-brush-brush.
Brush-brush-brush.
18
00:10:21,344 --> 00:10:22,709
Good morning, Pee-wee.
19
00:10:23,045 --> 00:10:24,137
Hello, Francis.
20
00:10:24,780 --> 00:10:28,341
Today is my birthday. My father said
I can have anything I want.
21
00:10:28,684 --> 00:10:30,151
Good for you and your father.
22
00:10:30,820 --> 00:10:31,752
Guess what I want?
23
00:10:32,221 --> 00:10:33,051
A new brain?
24
00:10:33,523 --> 00:10:35,787
No. Your bike.
25
00:10:40,763 --> 00:10:42,594
What's so funny, Pee-wee?
26
00:10:43,533 --> 00:10:46,969
It's not for sale, Francis.
27
00:10:47,403 --> 00:10:51,339
My father says, "Everything
is negotiable," Pee-wee.
28
00:10:51,674 --> 00:10:54,404
I wouldn't sell my bike for anything.
29
00:10:54,544 --> 00:10:57,945
Not for a hundred, billion,
million, trillion dollars.
30
00:10:58,181 --> 00:11:00,672
-You're crazy.
-I know you are, but what am I?
31
00:11:00,850 --> 00:11:03,250
-You're a nerd.
-I know you are, but what am I?
32
00:11:03,352 --> 00:11:05,411
-You're an idiot.
-I know you are, but what am I?
33
00:11:05,488 --> 00:11:07,183
I know you are, but what am I?
34
00:11:07,290 --> 00:11:08,882
I know you are, but what am I?
35
00:11:08,958 --> 00:11:11,586
I know you are, but what am I?
36
00:11:11,694 --> 00:11:13,787
-I know you are, but what am I?
-Infinity!
37
00:11:13,863 --> 00:11:15,558
-I'm not, you are.
-You are.
38
00:11:15,865 --> 00:11:17,127
-No way!
-No way!
39
00:11:17,200 --> 00:11:18,497
-Knock it off!
-Knock it off!
40
00:11:18,568 --> 00:11:19,865
-Cut it out!
-Cut it out!
41
00:11:19,936 --> 00:11:22,131
-Shut up!
-Make me.
42
00:11:22,371 --> 00:11:23,303
Why don't you make me?
43
00:11:23,472 --> 00:11:26,532
Because I don't make monkeys,
I just train them.
44
00:11:26,976 --> 00:11:28,705
Pee-wee, listen to reason.
45
00:11:31,180 --> 00:11:32,579
I'm listening to reason.
46
00:11:33,649 --> 00:11:35,378
That's my name, don't wear it out.
47
00:11:35,484 --> 00:11:37,384
Remember when I first saw your bike?
48
00:11:37,720 --> 00:11:41,884
You rode past my house, and I ran out
to tell you how much I liked it.
49
00:11:42,525 --> 00:11:43,890
I love that story.
50
00:11:48,998 --> 00:11:51,592
You'll be sorry, Pee-wee Herman.
51
00:13:07,576 --> 00:13:08,565
I meant to do that.
52
00:14:32,895 --> 00:14:34,260
My good friend, Pee-wee!
53
00:14:34,563 --> 00:14:35,894
Hi, Mario.
54
00:14:36,365 --> 00:14:38,060
Are you just browsing today?
55
00:14:38,901 --> 00:14:41,392
Sort of. I wanted to stock up
on some supplies.
56
00:14:42,204 --> 00:14:43,068
Help yourself.
57
00:14:48,978 --> 00:14:50,275
How do you like school?
58
00:14:50,780 --> 00:14:51,906
Closed.
59
00:15:01,824 --> 00:15:03,416
What?
60
00:15:17,406 --> 00:15:19,931
I got some new items
you might be interested in.
61
00:15:31,454 --> 00:15:33,820
Box for Pee-wee.
62
00:15:35,191 --> 00:15:37,625
New, improved, squirting flower.
63
00:15:40,362 --> 00:15:41,954
Fake blood, or is it?
64
00:15:43,799 --> 00:15:44,959
Super stink-bomb?
65
00:15:45,534 --> 00:15:46,466
Have some.
66
00:15:46,836 --> 00:15:47,962
Shrunken head?
67
00:15:50,706 --> 00:15:51,638
Regular size?
68
00:15:59,782 --> 00:16:00,646
Trick gum?
69
00:16:03,552 --> 00:16:04,644
Headlight glasses?
70
00:16:07,490 --> 00:16:11,358
And direct from Australia,
The Boomerang Bow-Tie!
71
00:16:12,528 --> 00:16:13,426
Come in red?
72
00:16:27,243 --> 00:16:28,676
I'll be right back.
73
00:16:44,860 --> 00:16:46,623
-What's up, man?
-How's it going?
74
00:16:46,962 --> 00:16:48,953
Is Dottie still working on your bike?
75
00:16:49,198 --> 00:16:51,189
No, I've got it back already.
76
00:16:51,901 --> 00:16:52,890
What's she doing to it?
77
00:16:53,369 --> 00:16:57,032
I can't talk about it.
James Bond kind of stuff.
78
00:16:58,507 --> 00:17:00,031
Dottie's radical with bikes.
79
00:17:01,977 --> 00:17:03,535
I say we cruise, dudes.
80
00:17:04,446 --> 00:17:05,538
It's getting hot in here.
81
00:17:06,148 --> 00:17:07,206
It's steamy.
82
00:17:07,850 --> 00:17:08,976
I'm sweating.
83
00:17:12,221 --> 00:17:13,552
Is my horn ready yet?
84
00:17:14,156 --> 00:17:16,716
It's ready. It should be
loud enough for you now.
85
00:17:17,493 --> 00:17:19,051
Where is it? Let's hear it.
86
00:17:24,233 --> 00:17:25,894
Wait. I want to talk to you first.
87
00:17:26,101 --> 00:17:27,728
You are talking to me.
88
00:17:28,103 --> 00:17:30,094
No, I want your undivided attention.
89
00:17:31,607 --> 00:17:34,235
This is important.
I want to ask you something.
90
00:17:39,615 --> 00:17:41,583
I want to know,
if you will do something?
91
00:17:42,618 --> 00:17:43,915
What?
92
00:17:44,753 --> 00:17:48,120
I want to know if you'll
go someplace with me.
93
00:17:48,424 --> 00:17:50,119
Like where?
94
00:17:52,127 --> 00:17:53,253
The drive-in.
95
00:17:55,631 --> 00:17:57,462
Look, Dottie, I like you.
96
00:17:58,167 --> 00:17:59,498
Like! I like you.
97
00:17:59,702 --> 00:18:01,260
I like you, too.
98
00:18:03,105 --> 00:18:05,767
There are a lot of things about me
you don't know anything about.
99
00:18:06,141 --> 00:18:10,134
Things you wouldn't understand,
you couldn't understand.
100
00:18:10,446 --> 00:18:13,279
Things you shouldn't understand.
101
00:18:14,149 --> 00:18:15,946
I don't understand.
102
00:18:16,385 --> 00:18:18,876
You don't want to get mixed up with me.
103
00:18:19,655 --> 00:18:22,453
I'm a Ioner, Dottie. A rebel.
104
00:18:27,162 --> 00:18:28,459
So long, Dot.
105
00:19:26,021 --> 00:19:27,113
Are you the owner?
106
00:19:27,356 --> 00:19:30,848
Yes. That's me. They call me Chuck.
107
00:19:31,460 --> 00:19:32,791
Can I do anything?
108
00:19:33,128 --> 00:19:34,789
We're losing time!
109
00:19:35,130 --> 00:19:38,224
Set up a dragnet!
Comb the whole area! Hurry!
110
00:19:39,401 --> 00:19:42,802
I'm afraid we can't consider your bike
being stolen a police emergency.
111
00:19:42,871 --> 00:19:46,238
If it doesn't turn up, come to
the station and fill out a report.
112
00:19:46,542 --> 00:19:49,033
That's the best we can do.
Come on, let's go.
113
00:19:52,748 --> 00:19:54,045
Where are you going?
114
00:19:54,383 --> 00:19:56,044
To find my bike!
115
00:21:17,733 --> 00:21:21,066
Why exactly do you believe
the Soviets were involved?
116
00:21:22,905 --> 00:21:27,569
Let me be honest. Hundreds of bikes
are stolen every month.
117
00:21:27,910 --> 00:21:31,402
Very few of them are recovered.
We don't have the resources.
118
00:21:31,747 --> 00:21:34,113
You're saying you can't do anything.
119
00:21:34,516 --> 00:21:36,575
My bike means everything to me.
120
00:21:37,352 --> 00:21:39,183
I knew the police wouldn't help.
121
00:21:39,588 --> 00:21:41,579
You know what I'd do?
122
00:21:43,091 --> 00:21:45,082
Retrace my steps.
123
00:21:45,360 --> 00:21:48,329
I parked my bike and
when I came back it was gone.
124
00:21:48,764 --> 00:21:51,597
Can you think of anyone
who'd want to take it?
125
00:21:51,934 --> 00:21:53,765
Everyone wanted my bike.
126
00:21:54,102 --> 00:21:58,937
This morning, before it was stolen,
Francis offer... Francis!
127
00:22:20,462 --> 00:22:21,622
I want to see Francis.
128
00:22:21,897 --> 00:22:22,886
He's busy.
129
00:22:23,131 --> 00:22:24,189
Busy, doing what?
130
00:22:24,433 --> 00:22:25,764
He's having his bath.
131
00:22:26,735 --> 00:22:28,566
Where are they hosing him down?
132
00:22:35,410 --> 00:22:36,900
Me again!
133
00:22:46,989 --> 00:22:48,320
Fire!
134
00:23:22,591 --> 00:23:24,456
Still want to buy my bike?
135
00:23:24,593 --> 00:23:27,585
I don't want that relic.
I can have any bike in the world.
136
00:23:28,530 --> 00:23:30,862
You don't want it because you have it!
137
00:23:31,366 --> 00:23:34,699
Tell me where it is before I lose
patience with you.
138
00:23:38,040 --> 00:23:39,598
Help, Dad!
139
00:23:40,876 --> 00:23:45,370
Go on and scream! We're miles
from where anyone can hear you!
140
00:23:52,554 --> 00:23:54,044
Are you all right?
141
00:24:01,229 --> 00:24:03,561
What's going on in there?
142
00:24:03,899 --> 00:24:06,231
I wouldn't sell it to you,
so you stole it!
143
00:24:06,568 --> 00:24:08,559
I swear it wasn't me!
144
00:24:08,904 --> 00:24:11,134
Francis, we're breaking the door down!
145
00:24:27,923 --> 00:24:31,586
What is going on?
Have you lost your mind?!
146
00:24:31,827 --> 00:24:34,193
-He's a thief! He stole my bike!
-You liar!
147
00:24:34,262 --> 00:24:35,923
I swear I didn't do it.
148
00:24:36,264 --> 00:24:38,232
That's a serious accusation.
149
00:24:38,633 --> 00:24:40,260
Do you have any proof?
150
00:24:41,203 --> 00:24:42,761
Not exactly.
151
00:24:42,971 --> 00:24:45,701
Pee-wee, the Buxtons are not thieves.
152
00:24:46,942 --> 00:24:48,671
Just look at him.
153
00:24:49,444 --> 00:24:51,412
He couldn't have stolen your bike.
154
00:24:51,480 --> 00:24:54,244
We set up his birthday
train-set all day.
155
00:24:56,518 --> 00:24:57,951
I guess I was wrong.
156
00:24:58,286 --> 00:25:01,778
We don't have to involve
the authorities, do we?
157
00:25:03,025 --> 00:25:06,392
It was a simple mistake
and I'm really sorry.
158
00:25:08,463 --> 00:25:11,455
I think that you owe Francis an apology.
159
00:25:11,967 --> 00:25:14,299
And then I want you two to shake hands.
160
00:25:15,637 --> 00:25:17,298
I'm sorry, Francis.
161
00:25:18,807 --> 00:25:21,469
Here. Would you care for some gum?
162
00:25:23,478 --> 00:25:25,469
Would you care for some?
163
00:25:26,882 --> 00:25:28,315
Spearmint or fruit?
164
00:25:28,617 --> 00:25:29,641
Fruit, please.
165
00:25:30,652 --> 00:25:32,643
Well, good-bye.
166
00:25:34,823 --> 00:25:36,814
You do believe me, don't you, Dad?
167
00:25:46,835 --> 00:25:49,235
How are you ever going
to pay a reward like that?
168
00:25:49,304 --> 00:25:50,236
It's simple.
169
00:25:50,338 --> 00:25:53,830
Whoever returns the bike is obviously
the person who stole it.
170
00:25:54,176 --> 00:25:56,644
So they don't deserve any reward!
171
00:26:04,019 --> 00:26:05,680
Where are we going now?
172
00:26:06,021 --> 00:26:07,852
On the air!
173
00:26:10,525 --> 00:26:14,655
That was some story.
And with the reward you've offered...
174
00:26:14,729 --> 00:26:17,527
...I'm sure our listeners
will be out looking.
175
00:26:17,599 --> 00:26:20,193
My name's engraved
on the back of the seat.
176
00:26:20,268 --> 00:26:23,704
That's Pee-wee Herman.
P-E-E...
177
00:26:24,873 --> 00:26:26,397
That does it.
178
00:26:26,575 --> 00:26:28,133
He just won't let up.
179
00:26:28,376 --> 00:26:31,539
I changed my mind.
I don't want the bike anymore.
180
00:26:31,880 --> 00:26:33,040
A deal's a deal.
181
00:26:33,281 --> 00:26:37,445
So fork over my money
for lifting it for you, Buxton!
182
00:26:38,386 --> 00:26:41,878
Here. Take the bike with you.
Just get rid of it!
183
00:26:42,224 --> 00:26:44,215
That'll cost you extra.
184
00:26:44,726 --> 00:26:46,717
See you later, sucker!
185
00:27:10,085 --> 00:27:13,418
Good! We can finally
start the big meeting.
186
00:27:13,755 --> 00:27:15,689
Dottie, Chuck.
187
00:27:16,424 --> 00:27:18,415
Let's begin, shall we?
188
00:27:19,427 --> 00:27:20,189
Shall we?!
189
00:27:24,199 --> 00:27:29,102
This box contains over
217 bits and pieces of information.
190
00:27:29,704 --> 00:27:31,262
Evidence.
191
00:27:32,440 --> 00:27:35,807
Exhibit "A"!
A photograph of the victims.
192
00:27:36,611 --> 00:27:39,102
My bike and me.
193
00:27:40,115 --> 00:27:41,605
Exhibit "B"!
194
00:27:43,118 --> 00:27:46,781
Another photograph!
What's missing from this picture?
195
00:27:47,122 --> 00:27:50,956
It's just me. Without my bike!
196
00:27:52,294 --> 00:27:54,956
Is this something you can share
with the rest of us?
197
00:27:57,799 --> 00:28:00,962
Exhibit "C".
The horn I was picking up...
198
00:28:01,303 --> 00:28:02,463
...at Chuck's...
199
00:28:02,604 --> 00:28:04,469
...Bike-O-Rama...
200
00:28:04,706 --> 00:28:07,800
...when my bike was actually stolen.
201
00:28:13,782 --> 00:28:15,682
Exhibit "D"! Jimmy!
202
00:28:15,817 --> 00:28:16,875
What is this?
203
00:28:17,152 --> 00:28:18,642
Too late! Chip!
204
00:28:18,820 --> 00:28:19,809
It looks like a pen.
205
00:28:19,921 --> 00:28:24,221
Exactly! I bought this pen one hour
before my bike was stolen.
206
00:28:24,526 --> 00:28:28,519
Why? What's the significance?
I don't know!
207
00:28:32,000 --> 00:28:33,661
Exhibit "Q"!
208
00:28:34,169 --> 00:28:36,933
A scale model of the entire mall!
209
00:28:38,340 --> 00:28:40,331
"X" marks the scene of the crime.
210
00:28:40,675 --> 00:28:44,509
These arrows mark the sun's position
at the hour of the crime!
211
00:28:44,679 --> 00:28:46,840
Jupiter was aligned with Pluto!
212
00:28:47,115 --> 00:28:48,742
The moon was in the Seventh...
213
00:28:49,584 --> 00:28:53,020
Please save your questions
until I'm through!
214
00:28:53,255 --> 00:28:54,415
Well, when will that be?
215
00:28:54,856 --> 00:28:56,517
A long time, we wait.
216
00:28:56,825 --> 00:28:58,793
We've been here over three hours.
217
00:28:59,361 --> 00:29:03,195
I'm not sure if any of us can see
what this is supposed to mean!
218
00:29:03,431 --> 00:29:06,628
Supposed to mean? Supposed to mean?!
219
00:29:08,737 --> 00:29:12,366
I think everyone here knows
what this is supposed to mean.
220
00:29:13,041 --> 00:29:16,704
When you've gone over something
again and again...
221
00:29:17,045 --> 00:29:19,036
...and again and again...
222
00:29:19,381 --> 00:29:20,712
...like I have...
223
00:29:20,949 --> 00:29:23,782
...certain questions get answered.
Others spring up!
224
00:29:24,219 --> 00:29:26,813
The mind plays tricks on you.
You play tricks back!
225
00:29:26,888 --> 00:29:29,880
It's like you're unraveling
a cable-knit sweater...
226
00:29:30,225 --> 00:29:32,216
...that someone keeps knitting...
227
00:29:32,294 --> 00:29:34,762
...and knitting and knitting...
228
00:29:35,864 --> 00:29:39,163
...and knitting and knitting
and knitting!
229
00:29:41,436 --> 00:29:43,233
Let's go get some fresh air.
230
00:29:44,806 --> 00:29:46,239
Because it's hot in here.
231
00:29:46,474 --> 00:29:50,968
Hot?! Who's hot? Feels just fine
to me! I feel just perfect.
232
00:29:52,280 --> 00:29:55,681
I can't remember when
I've felt so cozy down here.
233
00:29:56,551 --> 00:30:00,078
I can get Chuck to give you a good break
on another bike in the shop.
234
00:30:00,255 --> 00:30:02,416
I don't want another bike!
235
00:30:03,925 --> 00:30:05,859
Pee-wee, listen,
if you want my help...
236
00:30:05,960 --> 00:30:07,188
I don't want your help!
237
00:30:07,362 --> 00:30:10,126
I don't need the police
and I don't need you!
238
00:30:10,465 --> 00:30:12,092
I don't need anybody!
239
00:30:37,492 --> 00:30:41,292
You're new to this turf.
We don't like strangers!
240
00:31:17,966 --> 00:31:18,830
Cash only.
241
00:31:19,167 --> 00:31:20,657
No cards, no checks.
242
00:31:21,002 --> 00:31:21,832
You got cash?
243
00:31:26,207 --> 00:31:27,834
Let me take your jacket.
244
00:31:28,943 --> 00:31:32,674
You want to wear a wet jacket,
it's all right with Madam Ruby.
245
00:31:35,850 --> 00:31:40,514
For $20 I can tell you a lot of things.
For $30 I can tell you more.
246
00:31:40,855 --> 00:31:43,847
And for $50 I can tell you everything.
247
00:31:44,192 --> 00:31:45,591
Tell me why I'm here.
248
00:31:45,860 --> 00:31:48,852
You're here because you...
249
00:31:50,031 --> 00:31:51,521
...want something.
250
00:32:00,708 --> 00:32:02,039
Let's see...
251
00:32:02,944 --> 00:32:05,208
...what Madam Ruby sees.
252
00:32:10,785 --> 00:32:12,548
I see...
253
00:32:12,887 --> 00:32:14,047
...a bicycle.
254
00:32:14,322 --> 00:32:16,813
Yes! Is it okay?
255
00:32:17,058 --> 00:32:18,355
It's okay.
256
00:32:19,394 --> 00:32:21,555
Where is it?! Can you see it?
Where is it?!
257
00:32:21,729 --> 00:32:24,892
Where is it?
258
00:32:26,501 --> 00:32:29,334
It's somewhere else.
Somewhere far away.
259
00:32:29,737 --> 00:32:30,635
Where?!
260
00:32:40,582 --> 00:32:41,640
The Alamo.
261
00:32:45,086 --> 00:32:46,576
The Alamo.
262
00:32:51,359 --> 00:32:53,088
In the basement.
263
00:32:55,463 --> 00:32:56,987
I'll never forget you.
264
00:33:58,860 --> 00:34:01,829
Thanks a million.
I've been trying all day.
265
00:34:09,771 --> 00:34:12,001
-The name's Mickey.
-I'm Pee-wee.
266
00:34:19,814 --> 00:34:20,678
How about some music?
267
00:34:21,349 --> 00:34:23,783
Morelli is armed and dangerous...
268
00:34:24,152 --> 00:34:25,517
Forget the music.
269
00:34:26,054 --> 00:34:27,681
Let's enjoy the scenery.
270
00:34:34,529 --> 00:34:35,461
What did you do?
271
00:34:41,436 --> 00:34:43,700
I lost my temper, took a knife
and I...
272
00:34:46,507 --> 00:34:50,534
You know those "Do not remove under
penalty of law" labels on mattresses?
273
00:34:52,046 --> 00:34:54,037
I cut one off.
274
00:34:57,051 --> 00:34:59,212
I got a real bad temper.
275
00:34:59,854 --> 00:35:02,220
I always thought that was a dumb law.
276
00:35:02,490 --> 00:35:03,548
You said a mouthful.
277
00:35:05,126 --> 00:35:06,889
Life can be so unfair.
278
00:35:08,029 --> 00:35:08,927
You're telling me?!
279
00:36:00,114 --> 00:36:03,948
I tried to go through legal channels.
But the cops, hah!
280
00:36:04,419 --> 00:36:07,445
They were no help.
They gave me the runaround.
281
00:36:08,656 --> 00:36:11,784
That's when I decided to take
the law into my own hands.
282
00:36:12,260 --> 00:36:13,124
The law...
283
00:36:14,128 --> 00:36:15,459
The law.
284
00:36:15,797 --> 00:36:16,957
The law.
285
00:36:18,266 --> 00:36:18,925
The law!
286
00:36:21,235 --> 00:36:22,099
This is it.
287
00:36:24,072 --> 00:36:25,471
I got an idea!
288
00:36:35,650 --> 00:36:36,810
What's going on?
289
00:36:37,151 --> 00:36:39,312
We're looking for an escaped convict.
290
00:36:39,654 --> 00:36:43,317
We heard about it on the radio.
Right, honey?
291
00:36:44,392 --> 00:36:45,586
Have you seen this man?
292
00:36:48,162 --> 00:36:50,494
I've seen better heads on boils!
293
00:36:51,699 --> 00:36:54,497
No, I'm sure I'd remember this face.
294
00:36:58,773 --> 00:37:02,334
-Would you mind stepping out of the car.
-No, not at all, officer.
295
00:37:03,010 --> 00:37:05,376
-Some sort of problem?
-Not at all.
296
00:37:05,513 --> 00:37:08,346
I wanted to look at
that cute outfit you have on.
297
00:37:12,920 --> 00:37:15,514
Why don't you take a picture?
It'll last longer.
298
00:37:26,200 --> 00:37:28,031
You have a nice day.
299
00:38:08,442 --> 00:38:10,842
What's it like in the big house, Mickey?
300
00:38:12,313 --> 00:38:13,905
It's not so bad.
301
00:38:14,849 --> 00:38:18,250
You get to lift weights,
watch TV, write up appeals...
302
00:38:18,586 --> 00:38:21,248
...take long showers, lift weights.
303
00:38:23,057 --> 00:38:24,581
You get used to it.
304
00:39:33,261 --> 00:39:34,159
Out!
305
00:39:34,562 --> 00:39:35,756
Out!
306
00:39:37,298 --> 00:39:38,560
It wasn't my fault.
307
00:39:38,833 --> 00:39:41,996
Look kid, I like you. I like you a lot.
308
00:39:42,336 --> 00:39:44,327
That's why I can't drag you into this.
309
00:39:44,672 --> 00:39:48,005
I'm bad. You don't get mixed up
with a guy like me.
310
00:39:48,342 --> 00:39:50,367
I'm a Ioner. A rebel!
311
00:39:51,913 --> 00:39:53,175
D�j� vu.
312
00:39:53,414 --> 00:39:55,382
See you in the Promised Land.
313
00:39:55,616 --> 00:39:57,413
Arrivederci, baby!
314
00:40:02,757 --> 00:40:03,724
Wait!
315
00:40:06,694 --> 00:40:09,185
I'm in the middle of nowhere!
316
00:40:14,368 --> 00:40:16,859
Sure is spooky out here.
317
00:40:31,385 --> 00:40:33,717
Probably just a dog.
318
00:40:44,632 --> 00:40:45,894
Kitty.
319
00:40:52,707 --> 00:40:55,073
Where's those headlight glasses?
320
00:41:34,749 --> 00:41:35,943
Thanks for stopping.
321
00:41:41,288 --> 00:41:43,119
Some night, huh?
322
00:41:43,391 --> 00:41:45,723
On this very night...
323
00:41:46,127 --> 00:41:48,288
...ten years ago...
324
00:41:48,529 --> 00:41:51,191
...on this the same stretch of road...
325
00:41:52,299 --> 00:41:55,132
...in a dense fog just like this...
326
00:41:56,504 --> 00:42:00,463
...I saw the worst accident I ever seen.
327
00:42:01,709 --> 00:42:03,472
There was this sound...
328
00:42:04,378 --> 00:42:06,869
...like a garbage truck...
329
00:42:06,947 --> 00:42:09,472
...dropped off
the Empire State Building.
330
00:42:16,424 --> 00:42:20,326
And when they finally pulled
the driver's body...
331
00:42:20,995 --> 00:42:24,988
...from the twisted, burning wreck...
332
00:42:25,599 --> 00:42:27,328
...it looked like this!
333
00:42:34,442 --> 00:42:37,104
That was the worst accident...
334
00:42:37,678 --> 00:42:39,839
...I ever seen.
335
00:42:41,348 --> 00:42:43,942
I get off right up here.
336
00:42:52,626 --> 00:42:53,957
Have a nice day.
337
00:42:54,895 --> 00:42:58,456
Be sure and tell them.
Large Marge sent you.
338
00:43:39,006 --> 00:43:40,667
Large Marge sent me.
339
00:43:47,681 --> 00:43:49,080
Did you say Large Marge?
340
00:43:49,683 --> 00:43:52,174
She just dropped me off.
341
00:43:52,686 --> 00:43:54,153
That's impossible.
342
00:43:54,221 --> 00:43:56,348
Large Marge, she's...
343
00:44:01,095 --> 00:44:03,086
It was ten years ago...
344
00:44:03,531 --> 00:44:06,694
...on a night just like tonight.
345
00:44:11,305 --> 00:44:13,034
Tonight's the anniversary.
346
00:44:15,376 --> 00:44:18,368
Worst accident I ever seen.
347
00:44:19,547 --> 00:44:22,880
But that means the Large Marge
I was riding with was...
348
00:44:23,217 --> 00:44:24,878
...her ghost.
349
00:44:48,409 --> 00:44:51,901
Don't you mind them.
They're just superstitious.
350
00:45:03,123 --> 00:45:05,023
My wallet's gone!
351
00:45:21,442 --> 00:45:24,934
I think you've worked off
that tuna platter and milk shake.
352
00:45:32,386 --> 00:45:34,445
And here's something extra.
353
00:45:34,888 --> 00:45:35,912
Thanks, Simone.
354
00:45:39,460 --> 00:45:41,951
That old highway's a-calling.
355
00:45:47,835 --> 00:45:49,302
I got to move on.
356
00:45:58,479 --> 00:46:00,140
I beg your pardon?
357
00:46:01,649 --> 00:46:05,983
I said I always have trouble
with good-byes.
358
00:46:06,553 --> 00:46:08,544
The French say, Au revoir.
359
00:46:09,556 --> 00:46:10,648
Au revoir.
360
00:46:15,129 --> 00:46:18,326
Before you go will you come
and watch the sunrise with me?
361
00:46:18,799 --> 00:46:20,164
Please?
362
00:47:03,210 --> 00:47:05,201
Do you have any dreams?
363
00:47:07,548 --> 00:47:09,209
I'm all alone.
364
00:47:09,750 --> 00:47:12,514
I'm rolling a big doughnut
and a snake wearing a vest...
365
00:47:12,619 --> 00:47:15,383
No, not that kind of dream.
366
00:47:16,156 --> 00:47:19,057
I mean a dream you dream about
all the time...
367
00:47:19,393 --> 00:47:22,226
...and it keeps you going,
dreaming about it...
368
00:47:22,463 --> 00:47:24,761
...hoping it will come true.
369
00:47:26,166 --> 00:47:27,895
Do you ever have a dream like that?
370
00:47:29,636 --> 00:47:31,228
To find my bike.
371
00:47:34,908 --> 00:47:39,572
My dream is to live
in the city of eternal love...
372
00:47:42,416 --> 00:47:44,077
...Paris, France.
373
00:47:44,418 --> 00:47:46,079
You'll get there, Simone.
374
00:47:46,420 --> 00:47:48,081
I don't know.
375
00:47:48,922 --> 00:47:50,913
Why not? What's stopping you?
376
00:47:51,759 --> 00:47:52,919
Andy, for one.
377
00:47:53,660 --> 00:47:55,924
-Who's Andy?
-My boyfriend.
378
00:47:56,263 --> 00:47:58,424
He's real jealous.
379
00:47:59,099 --> 00:48:01,090
He flunked French in high school...
380
00:48:01,435 --> 00:48:05,769
...and thinks that everything there
is set up to make him look dumb.
381
00:48:06,607 --> 00:48:09,940
I bet if he knew how important
it is to you, he'd change his mind.
382
00:48:11,412 --> 00:48:14,438
Simone, this is your dream.
You have to follow it.
383
00:48:14,782 --> 00:48:16,613
I know you're right, but...
384
00:48:17,117 --> 00:48:18,778
But what?
385
00:48:19,453 --> 00:48:22,286
Everyone I know has a big "but."
386
00:48:24,291 --> 00:48:27,624
Come on, Simone.
Let's talk about your big "but."
387
00:48:30,798 --> 00:48:32,629
I don't know.
388
00:48:33,834 --> 00:48:37,634
You can't just wish and hope
for something to come true.
389
00:48:37,971 --> 00:48:39,802
You have to make it happen.
390
00:48:47,681 --> 00:48:51,981
I've been waiting for somebody
to put it to me like that for so long.
391
00:50:59,846 --> 00:51:01,108
Stop!
392
00:51:01,848 --> 00:51:02,940
Stop!
393
00:51:06,453 --> 00:51:07,784
Morning.
394
00:51:08,322 --> 00:51:10,119
Care for a sardine?
395
00:51:10,457 --> 00:51:11,788
No, thank you.
396
00:51:12,459 --> 00:51:13,790
Imported.
397
00:51:18,131 --> 00:51:19,689
Name's Jack.
398
00:51:24,137 --> 00:51:26,128
"She'll be wearing pink pajamas.
399
00:51:28,141 --> 00:51:31,804
"She'll be wearing pink pajamas
when she comes.
400
00:51:32,012 --> 00:51:34,981
"We'll all go out to meet her
when she comes."
401
00:51:46,660 --> 00:51:49,993
"It rained all night the day I left,
The weather, it was dry.
402
00:51:50,097 --> 00:51:53,624
"The sun so hot I froze to death,
Susannah, don't you cry."
403
00:51:53,834 --> 00:51:57,531
"Flies in the buttermilk,
Shoo, fly, shoo.
404
00:51:57,871 --> 00:52:00,203
"Skip to my Lou, my darling."
405
00:52:02,542 --> 00:52:04,703
"Jimmy crack corn, and I don't care."
406
00:52:38,345 --> 00:52:42,907
Welcome to the San Antonio Department
of Parks and Recreation Alamo tour.
407
00:52:43,350 --> 00:52:45,011
My name is Tina.
408
00:52:45,318 --> 00:52:47,548
Excuse me Tina,
but could we go straight...
409
00:52:47,854 --> 00:52:51,085
Let's hold all questions
until the end of the tour.
410
00:52:52,259 --> 00:52:53,487
Thank you.
411
00:52:54,428 --> 00:52:58,091
This Mission, the Alamo, named from
the Spanish word for cottonwood tree...
412
00:52:58,331 --> 00:53:01,266
...was established in the year 1718.
413
00:53:01,668 --> 00:53:06,264
The same year that our city was founded
by the Spanish expeditionary force...
414
00:53:06,506 --> 00:53:09,441
...on the site of
an Indian burial mound.
415
00:53:09,743 --> 00:53:12,769
This is one of my favorite parts
of the tour.
416
00:53:12,879 --> 00:53:17,043
Please say hello to our residents,
Pedro and his wife, Inez.
417
00:53:17,417 --> 00:53:20,682
Inez is holding a clay pot
that she seems very proud of.
418
00:53:21,021 --> 00:53:24,684
She carefully detailed it
with paint and glaze.
419
00:53:25,592 --> 00:53:27,958
And Pedro is working on an "adobe."
420
00:53:28,195 --> 00:53:31,187
Can you say that with me? Adobe.
421
00:53:34,701 --> 00:53:37,465
We are now in the kitchen
of the Alamo women.
422
00:53:37,871 --> 00:53:41,363
Here they are preparing
culinary delights of the Southwest.
423
00:53:41,708 --> 00:53:43,699
Do I hear someone's stomach growling?
424
00:53:46,046 --> 00:53:48,708
The mainstay of the Alamo diet is corn.
425
00:53:49,049 --> 00:53:51,040
Corn can be prepared many ways.
426
00:53:51,384 --> 00:53:54,547
It can be boiled, shucked,
creamed...
427
00:53:54,821 --> 00:53:56,652
...or in this case dried.
428
00:53:57,290 --> 00:53:59,281
Corn can also be used to make...
429
00:53:59,960 --> 00:54:00,654
...tortillas.
430
00:54:01,495 --> 00:54:04,396
Do we have any Mexican-Americans
with us today?
431
00:54:09,136 --> 00:54:12,401
There are thousands and thousands
of uses for corn...
432
00:54:12,739 --> 00:54:15,401
...all of which I will
tell you about right now.
433
00:54:15,909 --> 00:54:18,400
Upon this battlement, in 1836...
434
00:54:18,745 --> 00:54:20,406
...two hundred Texas volunteers...
435
00:54:20,747 --> 00:54:24,911
...including such heroes as
Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie...
436
00:54:25,252 --> 00:54:28,415
...fought off an onslaught
of 4,000 Mexicans...
437
00:54:28,588 --> 00:54:32,422
...under the command of
General Antonio Lopez de Santa Ana.
438
00:54:34,561 --> 00:54:36,791
At this time, I'd like
to conclude our tour.
439
00:54:36,930 --> 00:54:40,991
You all have been one of the greatest
groups I have ever worked with.
440
00:54:41,768 --> 00:54:43,599
Are there any questions?
441
00:54:45,205 --> 00:54:46,433
Where's the basement?
442
00:54:47,774 --> 00:54:49,605
Aren't we going to see the basement?
443
00:54:50,777 --> 00:54:53,109
There's no basement at the Alamo.
444
00:55:41,494 --> 00:55:44,019
Pee-wee, I'm on my way to Paris.
445
00:55:44,831 --> 00:55:47,322
Andy and I had a fight after you left.
446
00:55:47,667 --> 00:55:49,225
You were right, Pee-wee.
447
00:55:49,302 --> 00:55:51,532
I'm making my wish come true.
448
00:55:52,005 --> 00:55:54,496
I'm off to Paris!
449
00:55:58,278 --> 00:55:59,006
What's wrong?
450
00:55:59,246 --> 00:56:02,272
Bus 91, leaving for New York City,
now departing.
451
00:56:02,349 --> 00:56:04,010
That's my bus.
452
00:56:05,719 --> 00:56:06,913
Come on.
453
00:56:07,387 --> 00:56:11,016
Guess what. The Alamo was built
without a basement.
454
00:56:11,358 --> 00:56:12,689
I didn't know that.
455
00:56:12,826 --> 00:56:16,353
Neither did I. They don't tell you
that stuff in school.
456
00:56:16,696 --> 00:56:19,529
It's something you
just have to experience.
457
00:56:22,369 --> 00:56:25,702
Don't worry, Pee-wee.
I know you'll find your bike.
458
00:56:39,052 --> 00:56:42,579
Good luck. I just know
you're going to find your bike.
459
00:57:07,247 --> 00:57:09,579
Hello, Dottie? It's me, Pee-wee.
460
00:57:10,250 --> 00:57:11,581
Where are you calling from?
461
00:57:11,918 --> 00:57:13,249
Texas.
462
00:57:14,154 --> 00:57:16,247
Honest. Listen, I'll prove it.
463
00:57:16,890 --> 00:57:20,417
"The stars at night
Are big and bright...
464
00:57:20,927 --> 00:57:23,919
"Deep in the heart of Texas."
465
00:57:24,597 --> 00:57:27,157
Wait. Don't hang up.
There's something...
466
00:57:27,233 --> 00:57:29,428
...I have to talk to you about.
467
00:57:30,503 --> 00:57:32,266
It's about the other night.
468
00:57:33,540 --> 00:57:37,374
I owe everybody a big apology.
Especially you.
469
00:57:38,778 --> 00:57:41,941
I didn't mean what I said, Dottie.
Honest.
470
00:57:42,282 --> 00:57:43,909
I know you didn't.
471
00:57:44,084 --> 00:57:46,552
There's somebody else
who's been worried about you.
472
00:57:53,126 --> 00:57:55,026
I know.
473
00:57:55,929 --> 00:57:57,021
I forgot.
474
00:57:59,632 --> 00:58:00,963
All right, Speck!
475
00:58:03,636 --> 00:58:06,469
All right, Speck! Put Dottie back on.
476
00:58:11,478 --> 00:58:13,639
There's something I want to say.
477
00:58:15,382 --> 00:58:18,317
I've learned something
out here on the road.
478
00:58:19,185 --> 00:58:19,981
Humility.
479
00:58:23,156 --> 00:58:27,320
Dottie, when I get back,
will you...
480
00:58:27,894 --> 00:58:28,826
What, Pee-wee?
481
00:58:30,697 --> 00:58:32,494
Will you still help me find my bike?
482
00:58:35,602 --> 00:58:36,660
All right.
483
00:58:37,404 --> 00:58:39,838
There's something else
I wanted to ask you about.
484
00:58:40,407 --> 00:58:41,339
What is it?
485
00:58:42,709 --> 00:58:46,008
Could you wire me a bus ticket?
I'll pay you back. Honest.
486
00:58:46,346 --> 00:58:48,211
All right, Pee-wee.
487
00:58:48,281 --> 00:58:51,341
When you get back,
we can settle up at the drive-in.
488
00:58:51,418 --> 00:58:52,476
What?
489
00:58:55,422 --> 00:58:57,447
I couldn't hear that last part.
490
00:58:57,524 --> 00:58:59,924
The connection just got really bad.
491
00:59:00,427 --> 00:59:01,758
Thanks a lot.
492
00:59:10,437 --> 00:59:12,428
You missed it by five minutes.
493
01:00:27,113 --> 01:00:33,211
Next up is the local favorite, Number 9,
Lloyd Fletcher, riding Volcano.
494
01:00:33,653 --> 01:00:35,143
That's you.
495
01:00:38,791 --> 01:00:41,259
And away he goes!
496
01:00:47,534 --> 01:00:49,058
It looks like he's going for...
497
01:00:49,169 --> 01:00:51,467
...a new San Antonio record!
498
01:00:56,442 --> 01:00:59,605
He may be going for
a new world's record!
499
01:01:30,076 --> 01:01:34,410
That was some fancy riding.
Let's hope Lloyd is okay.
500
01:01:39,321 --> 01:01:40,652
What's your name?
501
01:01:41,156 --> 01:01:43,147
I can't remember.
502
01:01:43,592 --> 01:01:44,957
Where you from?
503
01:01:45,594 --> 01:01:47,425
I can't remember.
504
01:01:47,562 --> 01:01:49,223
Can't you remember anything?
505
01:01:50,398 --> 01:01:52,889
I remember the Alamo.
506
01:02:24,933 --> 01:02:27,766
I'm sorry, operator. I can't hear you.
507
01:02:30,939 --> 01:02:33,931
I'm trying to use the phone!
508
01:02:47,122 --> 01:02:50,785
Did anybody tell you that this is
the private club of the Satan's Helpers?
509
01:02:51,359 --> 01:02:53,623
Nobody hipped me to that dude.
510
01:02:53,962 --> 01:02:55,020
It's off-limits!
511
01:02:56,965 --> 01:02:59,297
Well, my mistake!
512
01:03:00,702 --> 01:03:02,795
Guess I'll be on my way, then.
513
01:03:03,772 --> 01:03:04,636
Excuse me.
514
01:03:08,143 --> 01:03:09,303
Excuse me.
515
01:03:31,967 --> 01:03:33,298
I barely touched them!
516
01:03:34,169 --> 01:03:36,501
I say we kill him!
517
01:03:37,672 --> 01:03:40,334
I say we hang him, then we kill him!
518
01:03:41,243 --> 01:03:42,574
I say we stomp him!
519
01:03:43,845 --> 01:03:45,506
Then we tattoo him!
520
01:03:46,248 --> 01:03:47,681
Then we hang him!
521
01:03:48,350 --> 01:03:49,840
And then we kill him!
522
01:03:51,186 --> 01:03:53,518
I say we let him go.
523
01:04:01,363 --> 01:04:04,855
I say you let me have him first!
524
01:04:07,769 --> 01:04:10,704
Wait! Don't I get a last request?
525
01:04:13,875 --> 01:04:15,206
Why not?
526
01:05:14,269 --> 01:05:15,930
Break dance!
527
01:05:53,675 --> 01:05:55,302
Tequila!
528
01:06:08,990 --> 01:06:10,981
Thanks a lot, dudes.
529
01:06:12,961 --> 01:06:14,826
I hope you find your bike.
530
01:08:21,723 --> 01:08:22,712
Now!
531
01:08:37,639 --> 01:08:41,632
The customized bicycle was presented
to child star, Kevin Morton...
532
01:08:41,976 --> 01:08:45,810
...at Warner Brothers Studios
in Hollywood, California.
533
01:08:46,681 --> 01:08:48,148
Congratulations, Kevin.
534
01:08:48,483 --> 01:08:50,041
Thanks, Mr. Hawthorne.
535
01:08:50,118 --> 01:08:52,382
A bike like this is every boy's dream.
536
01:09:17,278 --> 01:09:18,905
Excuse me, sir.
Do you have a pass?
537
01:09:19,180 --> 01:09:21,512
Oh, no, I' sorry you can't
enter without a pass.
538
01:09:24,118 --> 01:09:27,451
So the fellow said, "What do you think
I have down here, a duck?"
539
01:09:33,661 --> 01:09:35,026
A duck!
540
01:09:55,917 --> 01:09:58,044
Where can I find Kevin Morton?
541
01:10:00,622 --> 01:10:01,714
I don't know.
542
01:10:02,523 --> 01:10:04,718
Do you know what stage
Kevin Morton is on?
543
01:10:05,526 --> 01:10:07,016
It's stage six.
544
01:10:13,067 --> 01:10:14,728
All right. I want to go once again.
545
01:10:30,551 --> 01:10:32,576
Hair standing by.
546
01:10:36,591 --> 01:10:40,027
What I want to do now,
is I want to do one more, faster paced.
547
01:10:40,228 --> 01:10:41,092
All right, Kevin?
548
01:10:41,162 --> 01:10:42,686
You know, I would love to...
549
01:10:42,764 --> 01:10:45,665
...except how can I
when she's so late on her cues?
550
01:10:46,601 --> 01:10:48,091
Just a minute!
551
01:10:51,639 --> 01:10:52,503
Please, Marion.
552
01:10:54,676 --> 01:10:57,440
I don't have to take that
from that little...
553
01:10:57,779 --> 01:10:59,770
Kid! He's just a kid.
554
01:10:59,914 --> 01:11:02,906
Even a kid can be courteous.
I'm going to quit.
555
01:11:03,451 --> 01:11:06,011
I swear it, I am going to quit!
556
01:11:07,321 --> 01:11:09,846
All right, Jerry. But I have had it!
557
01:11:12,960 --> 01:11:15,053
Well, is everything straightened out?
558
01:11:15,129 --> 01:11:16,460
We're ready when you are.
559
01:11:16,698 --> 01:11:19,531
Doesn't it look like I'm ready?!
I am always ready!
560
01:11:19,801 --> 01:11:23,794
I have been ready since first call!
I am ready!
561
01:11:24,338 --> 01:11:25,464
Roll!
562
01:11:26,140 --> 01:11:28,472
Quiet, please! This is a take!
563
01:11:31,212 --> 01:11:32,201
Action!
564
01:11:33,948 --> 01:11:35,643
Good-bye, Mother Superior.
565
01:11:35,917 --> 01:11:39,409
Good-bye, Rusty. And God bless you.
566
01:11:40,555 --> 01:11:44,651
Thank you Mother Superior,
I want the orphanage to have my bike.
567
01:11:44,992 --> 01:11:46,220
No, Rusty.
568
01:11:46,494 --> 01:11:50,157
You sold a lot of magazine subscriptions
to earn that bike.
569
01:11:50,498 --> 01:11:52,830
But I want to give.
570
01:11:53,434 --> 01:11:58,098
I've just received the two best parents
a boy could ever hope for.
571
01:11:58,539 --> 01:12:02,839
Rusty, you are an inspiration to us all.
572
01:12:03,211 --> 01:12:04,405
I'll say.
573
01:12:05,046 --> 01:12:08,209
I'm going to start
a paper route right now.
574
01:12:12,186 --> 01:12:13,778
Stop that nun!
575
01:12:21,529 --> 01:12:24,020
Remember me? Let's go!
576
01:14:51,913 --> 01:14:53,403
Merry Christmas!
577
01:17:12,520 --> 01:17:14,351
Geronimo!
578
01:17:23,664 --> 01:17:25,222
Radical!
579
01:17:56,363 --> 01:17:58,194
You can help me. Come on!
580
01:17:58,432 --> 01:17:59,922
Don't panic!
581
01:18:00,000 --> 01:18:01,991
No pushing, no shoving.
582
01:18:03,204 --> 01:18:07,038
Move in an orderly fashion
to the front exit.
583
01:18:16,884 --> 01:18:18,146
Stay!
584
01:18:18,385 --> 01:18:20,319
Listen up, everybody! Sit!
585
01:18:38,405 --> 01:18:39,201
It's okay.
586
01:18:50,751 --> 01:18:51,843
Go on! Run!
587
01:18:59,260 --> 01:19:01,922
Fast! Come on! Let's go!
588
01:19:52,012 --> 01:19:54,742
Son, are you all right?
Can you hear me?
589
01:19:55,082 --> 01:19:57,573
There's still a few more fish inside.
590
01:19:58,285 --> 01:19:59,582
This boy is a hero.
591
01:19:59,820 --> 01:20:01,811
This boy is under arrest.
592
01:20:18,973 --> 01:20:21,100
I can explain, Mr. Hawthorne.
593
01:20:21,609 --> 01:20:22,940
Call me "Terry."
594
01:20:26,146 --> 01:20:29,445
Warner Brothers thinks your story
would make a fantastic movie.
595
01:20:29,717 --> 01:20:32,049
My story. A movie?!
596
01:20:38,959 --> 01:20:39,891
My bike!
597
01:20:48,035 --> 01:20:49,127
Do we have a deal?
598
01:21:22,770 --> 01:21:25,000
Pee-wee, can I have your autograph?
599
01:21:31,011 --> 01:21:33,002
Here's your chili dog.
600
01:21:40,854 --> 01:21:44,187
Pee-wee! Over here. Look! Box seats!
601
01:21:46,393 --> 01:21:50,853
This is Bob, Luke, Skinny and Milton.
Boys, this is Pee-wee!
602
01:21:51,699 --> 01:21:53,257
Sno-cones.
603
01:21:53,701 --> 01:21:56,192
I never met a movie star.
604
01:21:57,538 --> 01:21:59,028
What did they pay you?
605
01:22:01,442 --> 01:22:03,103
Nice to meet you.
606
01:22:21,929 --> 01:22:23,954
Let's take a breather, Dottie.
607
01:22:24,198 --> 01:22:26,063
The X-1 needs to cool down.
608
01:22:28,068 --> 01:22:30,229
I'm a little overheated myself.
609
01:22:32,172 --> 01:22:34,072
Come over here, P.W.
610
01:23:15,282 --> 01:23:17,113
I must get to a phone.
611
01:23:26,794 --> 01:23:29,854
Great so far, Pee-wee.
Action packed.
612
01:23:30,297 --> 01:23:31,696
One soda.
613
01:23:32,633 --> 01:23:35,295
One foot-Iong!
614
01:23:42,709 --> 01:23:44,472
Good try, Pee-wee.
615
01:23:55,189 --> 01:23:59,148
Have you got any message for Room 104?
The name is Herman.
616
01:24:00,060 --> 01:24:01,550
P.W. Herman.
617
01:24:07,501 --> 01:24:10,163
No, nothing right now, Mr. Herman.
618
01:24:13,173 --> 01:24:14,663
I'll be in the bar.
619
01:24:20,848 --> 01:24:22,679
That's fantastic!
620
01:24:34,528 --> 01:24:35,688
Ditto.
621
01:24:36,029 --> 01:24:38,520
I brought you guys French fries!
622
01:24:48,876 --> 01:24:51,208
The big scene's coming up, guys!
623
01:25:00,888 --> 01:25:02,879
Paging Mr. Herman.
624
01:25:03,223 --> 01:25:07,284
Mr. Herman, you have a telephone call
at the front desk.
625
01:25:22,476 --> 01:25:24,068
Yes, I understand.
626
01:25:26,980 --> 01:25:28,470
That was the president.
627
01:25:28,649 --> 01:25:30,344
I must steal back the X-1...
628
01:25:30,417 --> 01:25:33,750
...before the Soviets find
the hidden microfilm inside.
629
01:25:34,488 --> 01:25:37,355
The future of the free world
is riding on this.
630
01:25:37,424 --> 01:25:40,916
-I'll go with you.
-No, it's too dangerous.
631
01:25:42,062 --> 01:25:44,929
I invented the X-1.
I'm going with you!
632
01:25:45,399 --> 01:25:46,832
All right, let's go.
633
01:25:48,602 --> 01:25:51,093
You are such a pushover.
634
01:25:52,406 --> 01:25:53,930
I know you are...
635
01:25:54,575 --> 01:25:56,008
...but what am I?
636
01:26:05,686 --> 01:26:07,517
Congratulations, Pee-wee!
637
01:26:08,655 --> 01:26:10,282
Hi, P.W.
638
01:26:11,291 --> 01:26:12,622
How's the X-1?
639
01:26:12,960 --> 01:26:15,952
It's cooled down. But I'm heated up.
640
01:26:16,630 --> 01:26:18,962
Where's my candy?
641
01:26:19,466 --> 01:26:20,797
I forgot.
642
01:26:25,539 --> 01:26:27,404
Pee-wee and I go way back.
643
01:26:27,474 --> 01:26:29,965
When did you become blood brothers?
644
01:26:30,310 --> 01:26:32,141
I don't remember the exact year.
645
01:26:32,312 --> 01:26:34,803
And you say you taught Pee-wee
to ride his bike?
646
01:26:35,515 --> 01:26:38,382
I remember the day I took off
his training wheels.
647
01:26:40,253 --> 01:26:41,811
This is the bike.
648
01:26:42,656 --> 01:26:44,487
How about a picture of me on it?
649
01:26:44,725 --> 01:26:46,056
I don't think that's a good idea.
650
01:26:46,393 --> 01:26:48,725
It's not your decision.
651
01:26:48,996 --> 01:26:53,330
If it wasn't for me, none of this
would have happened to you, right?
652
01:26:54,001 --> 01:26:55,662
Well, sort of.
653
01:26:56,003 --> 01:26:59,063
Then it's okay if I sit on it.
Right, Pee-wee?
654
01:27:01,508 --> 01:27:04,500
Come on, Pee-wee, everybody's waiting.
655
01:27:10,684 --> 01:27:12,049
Everyone, gather around.
656
01:27:12,152 --> 01:27:14,848
Let me show you some of
the more high-tech features.
657
01:27:32,139 --> 01:27:34,630
You don't want to get mixed up with me.
658
01:27:35,042 --> 01:27:37,510
I'm a Ioner, Dottie. A rebel.
659
01:27:44,051 --> 01:27:45,882
Come on, Dottie. Let's go.
660
01:27:46,820 --> 01:27:48,811
Don't you want to see
the rest of the movie?
661
01:27:48,889 --> 01:27:50,584
I don't have to see it, Dottie.
662
01:27:51,058 --> 01:28:04,920
I lived it.
46579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof