1
00:03:39,575 --> 00:03:41,406
انتبه يا سيد رأس البطاطس!

2
00:03:58,027 --> 00:03:59,426
صباح الخير يا سبيك!

3
00:04:02,098 --> 00:04:05,261
أنا أيضاً. تعال.
دعونا نحصل على بعض الإفطار.

4
00:05:09,465 --> 00:05:10,864
كلب مسعور!

5
00:06:49,432 --> 00:06:50,831
صباح الخير يا بي وي.

6
00:06:51,267 --> 00:06:53,292
صباح الخير يا سيد الإفطار.

7
00:06:54,437 --> 00:06:56,769
هل يمكنني الحصول على حبوب "السيد تي" الخاصة بي؟

8
00:06:59,642 --> 00:07:03,043
أنا أشفق على الأحمق المسكين
الذين لا يأكلون الحبوب بلدي!

9
00:07:34,010 --> 00:07:34,977
هنا، سبيك.

10
00:07:36,913 --> 00:07:38,346
مرحباً، أنا خارج.

11
00:07:39,182 --> 00:07:40,342
كن جيدًا.

12
00:07:59,135 --> 00:08:00,932
صباح الخير سيد كرابتري.

13
00:08:01,170 --> 00:08:02,432
صباح الخير يا بي وي.

14
00:08:02,672 --> 00:08:04,503
سأقوم بسقي حديقتي.

15
00:09:05,068 --> 00:09:07,935
صباح الخير. أنا هنا.

16
00:09:33,362 --> 00:09:35,956
أنت أفضل دراجة في العالم كله.

17
00:09:46,976 --> 00:09:49,035
فرشاة فرشاة فرشاة.
فرشاة فرشاة فرشاة.

18
00:10:21,344 --> 00:10:22,709
صباح الخير يا بي وي.

19
00:10:23,045 --> 00:10:24,137
مرحبا فرانسيس.

20
00:10:24,780 --> 00:10:28,341
اليوم هو عيد ميلادي. قال والدي
يمكنني الحصول على أي شيء أريده.

21
00:10:28,684 --> 00:10:30,151
جيد لك ولوالدك.

22
00:10:30,820 --> 00:10:31,752
خمن ماذا أريد؟

23
00:10:32,221 --> 00:10:33,051
دماغ جديد؟

24
00:10:33,523 --> 00:10:35,787
رقم دراجتك.

25
00:10:40,763 --> 00:10:42,594
ما المضحك يا بي وي؟

26
00:10:43,533 --> 00:10:46,969
إنها ليست للبيع يا فرانسيس.

27
00:10:47,403 --> 00:10:51,339
ويقول والدي: "كل شيء
قابل للتفاوض،" بول وي.

28
00:10:51,674 --> 00:10:54,404
لن أبيع دراجتي مقابل أي شيء.

29
00:10:54,544 --> 00:10:57,945
ليس مقابل مائة مليار ،
مليون، تريليون دولار.

30
00:10:58,181 --> 00:11:00,672
-أنت مجنون.
-أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

31
00:11:00,850 --> 00:11:03,250
-أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا.
-أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

32
00:11:03,352 --> 00:11:05,411
-أنت أحمق.
-أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

33
00:11:05,488 --> 00:11:07,183
أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

34
00:11:07,290 --> 00:11:08,882
أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

35
00:11:08,958 --> 00:11:11,586
أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟

36
00:11:11,694 --> 00:11:13,787
-أعلم أنك كذلك، ولكن من أنا؟
-إنفينيتي!

37
00:11:13,863 --> 00:11:15,558
-لست كذلك، أنت كذلك.
-أنت.

38
00:11:15,865 --> 00:11:17,127
-مستحيل!
-مستحيل!

39
00:11:17,200 --> 00:11:18,497
-توقف عن ذلك!
-توقف عن ذلك!

40
00:11:18,568 --> 00:11:19,865
-قطع بها!
-قطع بها!

41
00:11:19,936 --> 00:11:22,131
-اسكت!
-تجعلني.

42
00:11:22,371 --> 00:11:23,303
لماذا لا تجعلني؟

43
00:11:23,472 --> 00:11:26,532
لأنني لا أصنع القرود،
أنا فقط أقوم بتدريبهم.

44
00:11:26,976 --> 00:11:28,705
بول وي، والاستماع إلى السبب.

45
00:11:31,180 --> 00:11:32,579
أنا أستمع إلى السبب.

46
00:11:33,649 --> 00:11:35,378
هذا هو اسمي، لا تلبسه.

47
00:11:35,484 --> 00:11:37,384
هل تتذكر عندما رأيت دراجتك لأول مرة؟

48
00:11:37,720 --> 00:11:41,884
لقد مررت بالقرب من منزلي، وأنا هربت
لأخبرك كم أعجبني ذلك.

49
00:11:42,525 --> 00:11:43,890
أنا أحب تلك القصة.

50
00:11:48,998 --> 00:11:51,592
سوف تكون آسفًا يا بي وي هيرمان.

51
00:13:07,576 --> 00:13:08,565
قصدت أن أفعل ذلك.

52
00:14:32,895 --> 00:14:34,260
صديقي العزيز، بول وي!

53
00:14:34,563 --> 00:14:35,894
مرحبا ماريو.

54
00:14:36,365 --> 00:14:38,060
هل تتصفح اليوم فقط؟

55
00:14:38,901 --> 00:14:41,392
نوع من. أردت تخزين
على بعض الإمدادات.

56
00:14:42,204 --> 00:14:43,068
ساعد نفسك.

57
00:14:48,978 --> 00:14:50,275
كيف تحب المدرسة؟

58
00:14:50,780 --> 00:14:51,906
مغلق.

59
00:15:01,824 --> 00:15:03,416
ماذا؟

60
00:15:17,406 --> 00:15:19,931
حصلت على بعض العناصر الجديدة
قد تكون مهتمًا بـ.

61
00:15:31,454 --> 00:15:33,820
صندوق للتبول.

62
00:15:35,191 --> 00:15:37,625
زهرة جديدة ومحسنة ومتدفقة.

63
00:15:40,362 --> 00:15:41,954
دم مزيف أم هو كذلك؟

64
00:15:43,799 --> 00:15:44,959
قنبلة نتنة عظمى؟

65
00:15:45,534 --> 00:15:46,466
احصل على بعض.

66
00:15:46,836 --> 00:15:47,962
رأس منكمش؟

67
00:15:50,706 --> 00:15:51,638
الحجم العادي؟

68
00:15:59,782 --> 00:16:00,646
خدعة العلكة؟

69
00:16:03,552 --> 00:16:04,644
نظارات المصباح؟

70
00:16:07,490 --> 00:16:11,358
ومباشرة من أستراليا،
ربطة عنق بوميرانج!

71
00:16:12,528 --> 00:16:13,426
تأتي باللون الأحمر؟

72
00:16:27,243 --> 00:16:28,676
سأعود حالا.

73
00:16:44,860 --> 00:16:46,623
-ما الأمر يا رجل؟
-كيف الحال؟

74
00:16:46,962 --> 00:16:48,953
هل لا يزال Dottie يعمل على دراجتك؟

75
00:16:49,198 --> 00:16:51,189
لا، لقد استعدته بالفعل.

76
00:16:51,901 --> 00:16:52,890
ماذا تفعل به؟

77
00:16:53,369 --> 00:16:57,032
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
نوع جيمس بوند من الاشياء.

78
00:16:58,507 --> 00:17:00,031
دوتي جذرية مع الدراجات.

79
00:17:01,977 --> 00:17:03,535
أقول أننا نبحر يا رفاق.

80
00:17:04,446 --> 00:17:05,538
الجو يزداد سخونة هنا.

81
00:17:06,148 --> 00:17:07,206
إنه مشبع بالبخار.

82
00:17:07,850 --> 00:17:08,976
أنا أتعرق.

83
00:17:12,221 --> 00:17:13,552
هل قرني جاهز بعد؟

84
00:17:14,156 --> 00:17:16,716
انها جاهزة. ينبغي أن يكون
بصوت عال بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

85
00:17:17,493 --> 00:17:19,051
أين هي؟ دعونا نسمع ذلك.

86
00:17:24,233 --> 00:17:25,894
انتظر. أريد أن أتحدث إليكم أولا.

87
00:17:26,101 --> 00:17:27,728
أنت تتحدث معي.

88
00:17:28,103 --> 00:17:30,094
لا، أريد اهتمامك الكامل.

89
00:17:31,607 --> 00:17:34,235
هذا مهم.
أريد أن أسألك شيئا.

90
00:17:39,615 --> 00:17:41,583
أريد أن أعرف،
إذا كنت ستفعل شيئا؟

91
00:17:42,618 --> 00:17:43,915
ماذا؟

92
00:17:44,753 --> 00:17:48,120
أريد أن أعرف إذا كنت سوف
اذهب معي إلى مكان ما.

93
00:17:48,424 --> 00:17:50,119
مثل أين؟

94
00:17:52,127 --> 00:17:53,253
القيادة.

95
00:17:55,631 --> 00:17:57,462
انظري، دوتي، أنا معجبة بك.

96
00:17:58,167 --> 00:17:59,498
يحب! أنا معجب بك.

97
00:17:59,702 --> 00:18:01,260
أنامعجب بك أيضا.

98
00:18:03,105 --> 00:18:05,767
هناك الكثير من الأشياء عني
أنت لا تعرف شيئا عنه.

99
00:18:06,141 --> 00:18:10,134
أشياء لن تفهمها،
لا يمكنك أن تفهم.

100
00:18:10,446 --> 00:18:13,279
أشياء لا يجب أن تفهمها.

101
00:18:14,149 --> 00:18:15,946
لا أفهم.

102
00:18:16,385 --> 00:18:18,876
أنت لا تريد أن تختلط معي.

103
00:18:19,655 --> 00:18:22,453
أنا أيوني، دوتي. متمرد.

104
00:18:27,162 --> 00:18:28,459
فترة طويلة، دوت.

105
00:19:26,021 --> 00:19:27,113
هل أنت المالك؟

106
00:19:27,356 --> 00:19:30,848
نعم. هذا أنا. يسمونه لي تشاك.

107
00:19:31,460 --> 00:19:32,791
هل يمكنني أن أفعل أي شيء؟

108
00:19:33,128 --> 00:19:34,789
نحن نضيع الوقت!

109
00:19:35,130 --> 00:19:38,224
إعداد شبكة السحب!
تمشيط المنطقة بأكملها! عجل!

110
00:19:39,401 --> 00:19:42,802
أخشى أننا لا نستطيع النظر في دراجتك
التعرض للسرقة حالة طوارئ للشرطة.

111
00:19:42,871 --> 00:19:46,238
إذا لم يحضر، تعال إلى
المحطة وملء التقرير.

112
00:19:46,542 --> 00:19:49,033
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به.
هيا، دعنا نذهب.

113
00:19:52,748 --> 00:19:54,045
إلى أين أنت ذاهب؟

114
00:19:54,383 --> 00:19:56,044
للعثور على دراجتي!

115
00:21:17,733 --> 00:21:21,066
لماذا تصدق بالضبط
هل كان السوفييت متورطين؟

116
00:21:22,905 --> 00:21:27,569
اسمحوا لي أن أكون صادقا. مئات الدراجات
يتم سرقتها كل شهر.

117
00:21:27,910 --> 00:21:31,402
يتم استرداد عدد قليل جدا منهم.
ليس لدينا الموارد.

118
00:21:31,747 --> 00:21:34,113
أنت تقول أنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء.

119
00:21:34,516 --> 00:21:36,575
دراجتي تعني كل شيء بالنسبة لي.

120
00:21:37,352 --> 00:21:39,183
كنت أعرف أن الشرطة لن تساعد.

121
00:21:39,588 --> 00:21:41,579
هل تعرف ماذا سأفعل؟

122
00:21:43,091 --> 00:21:45,082
أتتبع خطواتي.

123
00:21:45,360 --> 00:21:48,329
ركنت دراجتي و
عندما عدت كان قد ذهب.

124
00:21:48,764 --> 00:21:51,597
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد أن يأخذها؟

125
00:21:51,934 --> 00:21:53,765
الجميع أراد دراجتي.

126
00:21:54,102 --> 00:21:58,937
هذا الصباح، قبل أن تتم سرقتها،
عرض فرانسيس... فرانسيس!

127
00:22:20,462 --> 00:22:21,622
أريد أن أرى فرانسيس.

128
00:22:21,897 --> 00:22:22,886
إنه مشغول.

129
00:22:23,131 --> 00:22:24,189
مشغول، ماذا؟

130
00:22:24,433 --> 00:22:25,764
إنه يأخذ حمامه.

131
00:22:26,735 --> 00:22:28,566
أين يسقونه؟

132
00:22:35,410 --> 00:22:36,900
أنا مرة أخرى!

133
00:22:46,989 --> 00:22:48,320
نار!

134
00:23:22,591 --> 00:23:24,456
هل ما زلت ترغب في شراء دراجتي؟

135
00:23:24,593 --> 00:23:27,585
أنا لا أريد تلك البقايا.
يمكنني الحصول على أي دراجة في العالم.

136
00:23:28,530 --> 00:23:30,862
أنت لا تريد ذلك لأنه لديك!

137
00:23:31,366 --> 00:23:34,699
أخبرني أين هو قبل أن أخسر
الصبر معك.

138
00:23:38,040 --> 00:23:39,598
مساعدة يا أبي!

139
00:23:40,876 --> 00:23:45,370
استمر واصرخ! نحن أميال
من حيث يمكن لأي شخص أن يسمعك!

140
00:23:52,554 --> 00:23:54,044
هل أنت بخير؟

141
00:24:01,229 --> 00:24:03,561
ماذا يحدث هناك؟

142
00:24:03,899 --> 00:24:06,231
لن أبيعه لك،
لذلك سرقتها!

143
00:24:06,568 --> 00:24:08,559
أقسم أنه لم يكن أنا!

144
00:24:08,904 --> 00:24:11,134
فرانسيس، نحن نكسر الباب!

145
00:24:27,923 --> 00:24:31,586
ما الذي يجري؟
هل فقدت عقلك؟!

146
00:24:31,827 --> 00:24:34,193
-إنه لص! لقد سرق دراجتي!
-أنت كاذب!

147
00:24:34,262 --> 00:24:35,923
أقسم أنني لم أفعل ذلك.

148
00:24:36,264 --> 00:24:38,232
وهذا اتهام خطير.

149
00:24:38,633 --> 00:24:40,260
هل لديك أي دليل؟

150
00:24:41,203 --> 00:24:42,761
ليس بالضبط.

151
00:24:42,971 --> 00:24:45,701
يا إلهي، آل بوكستون ليسوا لصوصًا.

152
00:24:46,942 --> 00:24:48,671
مجرد إلقاء نظرة عليه.

153
00:24:49,444 --> 00:24:51,412
لا يمكن أن يكون قد سرق دراجتك.

154
00:24:51,480 --> 00:24:54,244
قمنا بإعداد عيد ميلاده
مجموعة القطار طوال اليوم.

155
00:24:56,518 --> 00:24:57,951
أعتقد أنني كنت مخطئا.

156
00:24:58,286 --> 00:25:01,778
ليس علينا أن نتورط
السلطات، هل نحن؟

157
00:25:03,025 --> 00:25:06,392
لقد كان خطأً بسيطاً
وأنا آسف حقا.

158
00:25:08,463 --> 00:25:11,455
أعتقد أنك مدين لفرانسيس بالاعتذار.

159
00:25:11,967 --> 00:25:14,299
وبعد ذلك أريدكما أن تتصافحا.

160
00:25:15,637 --> 00:25:17,298
أنا آسف، فرانسيس.

161
00:25:18,807 --> 00:25:21,469
هنا. هل تهتم ببعض العلكة؟

162
00:25:23,478 --> 00:25:25,469
هل تهتم بالبعض؟

163
00:25:26,882 --> 00:25:28,315
نعناع أم فاكهة؟

164
00:25:28,617 --> 00:25:29,641
الفاكهة من فضلك.

165
00:25:30,652 --> 00:25:32,643
حسنا، وداعا.

166
00:25:34,823 --> 00:25:36,814
أنت تصدقني، أليس كذلك يا أبي؟

167
00:25:46,835 --> 00:25:49,235
كيف حالك من أي وقت مضى
لدفع مكافأة من هذا القبيل؟

168
00:25:49,304 --> 00:25:50,236
انها بسيطة.

169
00:25:50,338 --> 00:25:53,830
ومن الواضح أن من يعيد الدراجة
الشخص الذي سرقها.

170
00:25:54,176 --> 00:25:56,644
لذا فهم لا يستحقون أي مكافأة!

171
00:26:04,019 --> 00:26:05,680
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

172
00:26:06,021 --> 00:26:07,852
على الهواء!

173
00:26:10,525 --> 00:26:14,655
كانت تلك بعض القصة.
وبالمكافأة التي عرضتها...

174
00:26:14,729 --> 00:26:17,527
...أنا متأكد من مستمعينا
سوف يكون خارج البحث.

175
00:26:17,599 --> 00:26:20,193
اسمي محفور
على الجزء الخلفي من المقعد.

176
00:26:20,268 --> 00:26:23,704
هذا هو بي وي هيرمان.
بي إي إي...

177
00:26:24,873 --> 00:26:26,397
هذا يفعل ذلك.

178
00:26:26,575 --> 00:26:28,133
هو فقط لن يستسلم.

179
00:26:28,376 --> 00:26:31,539
لقد غيرت رأيي.
لا أريد الدراجة بعد الآن.

180
00:26:31,880 --> 00:26:33,040
الصفقة هي الصفقة.

181
00:26:33,281 --> 00:26:37,445
لذا شوكة على أموالي
لرفعه لك يا بوكستون!

182
00:26:38,386 --> 00:26:41,878
هنا. خذ الدراجة معك.
فقط تخلص منه!

183
00:26:42,224 --> 00:26:44,215
هذا سوف يكلفك اضافية.

184
00:26:44,726 --> 00:26:46,717
أراك لاحقا، أيها الوغد!

185
00:27:10,085 --> 00:27:13,418
جيد! يمكننا أخيرا
بدء الاجتماع الكبير.

186
00:27:13,755 --> 00:27:15,689
دوتي، تشاك.

187
00:27:16,424 --> 00:27:18,415
لنبدأ، أليس كذلك؟

188
00:27:19,427 --> 00:27:20,189
هلا فعلنا؟!

189
00:27:24,199 --> 00:27:29,102
يحتوي هذا الصندوق على أكثر من
217 بت وقطعة من المعلومات.

190
00:27:29,704 --> 00:27:31,262
شهادة.

191
00:27:32,440 --> 00:27:35,807
المعرض "أ"!
صورة للضحايا.

192
00:27:36,611 --> 00:27:39,102
دراجتي وأنا.

193
00:27:40,115 --> 00:27:41,605
المعرض "ب"!

194
00:27:43,118 --> 00:27:46,781
صورة أخرى!
ما هو المفقود من هذه الصورة؟

195
00:27:47,122 --> 00:27:50,956
إنه أنا فقط. بدون دراجتي!

196
00:27:52,294 --> 00:27:54,956
هل هذا شيء يمكنك مشاركته
مع بقيتنا؟

197
00:27:57,799 --> 00:28:00,962
معرض "ج".
القرن الذي كنت ألتقطه...

198
00:28:01,303 --> 00:28:02,463
...عند تشاك...

199
00:28:02,604 --> 00:28:04,469
...دراجة-أو-راما...

200
00:28:04,706 --> 00:28:07,800
...عندما سُرقت دراجتي بالفعل.

201
00:28:13,782 --> 00:28:15,682
معرض "د"! جيمي!

202
00:28:15,817 --> 00:28:16,875
ما هذا؟

203
00:28:17,152 --> 00:28:18,642
فات الأوان! رقاقة!

204
00:28:18,820 --> 00:28:19,809
يبدو وكأنه قلم.

205
00:28:19,921 --> 00:28:24,221
بالضبط! اشتريت هذا القلم لمدة ساعة واحدة
قبل أن تُسرق دراجتي.

206
00:28:24,526 --> 00:28:28,519
لماذا؟ ما هي الأهمية؟
لا أعرف!

207
00:28:32,000 --> 00:28:33,661
معرض "س"!

208
00:28:34,169 --> 00:28:36,933
نموذج مصغر للمركز التجاري بأكمله!

209
00:28:38,340 --> 00:28:40,331
"X" يشير إلى مسرح الجريمة.

210
00:28:40,675 --> 00:28:44,509
تشير هذه الأسهم إلى موضع الشمس
في ساعة الجريمة!

211
00:28:44,679 --> 00:28:46,840
كان كوكب المشتري متحالفًا مع بلوتو!

212
00:28:47,115 --> 00:28:48,742
وكان القمر في السابع...

213
00:28:49,584 --> 00:28:53,020
يرجى حفظ أسئلتك
حتى انتهيت!

214
00:28:53,255 --> 00:28:54,415
حسنا، متى سيكون ذلك؟

215
00:28:54,856 --> 00:28:56,517
وقت طويل، ونحن ننتظر.

216
00:28:56,825 --> 00:28:58,793
لقد كنا هنا أكثر من ثلاث ساعات.

217
00:28:59,361 --> 00:29:03,195
لست متأكدًا مما إذا كان أي منا يمكنه الرؤية
ماذا يفترض أن يعني هذا!

218
00:29:03,431 --> 00:29:06,628
من المفترض أن يعني؟ المفروض يعني؟!

219
00:29:08,737 --> 00:29:12,366
أعتقد أن الجميع هنا يعرفون
ماذا يفترض أن يعني هذا.

220
00:29:13,041 --> 00:29:16,704
عندما تكون قد تجاوزت شيئًا ما
مرارا وتكرارا ...

221
00:29:17,045 --> 00:29:19,036
...ومرة بعد مرة...

222
00:29:19,381 --> 00:29:20,712
...مثل ما عندي...

223
00:29:20,949 --> 00:29:23,782
... الحصول على إجابات لبعض الأسئلة.
وينشأ آخرون!

224
00:29:24,219 --> 00:29:26,813
العقل يلعب الحيل عليك.
أنت تلعب الحيل مرة أخرى!

225
00:29:26,888 --> 00:29:29,880
يبدو الأمر كما لو كنت تتفكك
سترة متماسكة الكابل...

226
00:29:30,225 --> 00:29:32,216
.. أن هناك من يستمر في الحياكة ...

227
00:29:32,294 --> 00:29:34,762
.. والحياكة والحياكة ...

228
00:29:35,864 --> 00:29:39,163
...والحياكة والحياكة
والحياكة!

229
00:29:41,436 --> 00:29:43,233
دعنا نذهب للحصول على بعض الهواء النقي.

230
00:29:44,806 --> 00:29:46,239
لأن الجو حار هنا.

231
00:29:46,474 --> 00:29:50,968
حار؟! من هو الساخن؟ يشعر بخير
لي! أشعر بالكمال.

232
00:29:52,280 --> 00:29:55,681
لا أستطيع أن أتذكر متى
لقد شعرت بالراحة هنا.

233
00:29:56,551 --> 00:30:00,078
يمكنني أن أجعل تشاك يمنحك استراحة جيدة
على دراجة أخرى في المحل.

234
00:30:00,255 --> 00:30:02,416
لا أريد دراجة أخرى!

235
00:30:03,925 --> 00:30:05,859
تبول، استمع،
إذا كنت تريد مساعدتي...

236
00:30:05,960 --> 00:30:07,188
لا أريد مساعدتك!

237
00:30:07,362 --> 00:30:10,126
أنا لست بحاجة إلى الشرطة
وأنا لا أحتاجك!

238
00:30:10,465 --> 00:30:12,092
أنا لست بحاجة إلى أي شخص!

239
00:30:37,492 --> 00:30:41,292
أنت جديد على هذا العشب.
نحن لا نحب الغرباء!

240
00:31:17,966 --> 00:31:18,830
نقد فقط.

241
00:31:19,167 --> 00:31:20,657
لا بطاقات، لا الشيكات.

242
00:31:21,002 --> 00:31:21,832
هل حصلت على النقود؟

243
00:31:26,207 --> 00:31:27,834
دعني آخذ سترتك

244
00:31:28,943 --> 00:31:32,674
تريد ارتداء سترة مبللة،
كل شيء على ما يرام مع السيدة روبي.

245
00:31:35,850 --> 00:31:40,514
مقابل 20 دولارًا يمكنني أن أخبرك بالكثير من الأشياء.
مقابل 30 دولارًا يمكنني أن أخبرك بالمزيد.

246
00:31:40,855 --> 00:31:43,847
ومقابل 50 دولارًا أستطيع أن أخبرك بكل شيء.

247
00:31:44,192 --> 00:31:45,591
قل لي لماذا أنا هنا.

248
00:31:45,860 --> 00:31:48,852
أنت هنا لأنك...

249
00:31:50,031 --> 00:31:51,521
...تريد شيئا.

250
00:32:00,708 --> 00:32:02,039
دعونا نرى...

251
00:32:02,944 --> 00:32:05,208
...ما تراه مدام روبي.

252
00:32:10,785 --> 00:32:12,548
أرى...

253
00:32:12,887 --> 00:32:14,047
...دراجة.

254
00:32:14,322 --> 00:32:16,813
نعم! هل هو بخير؟

255
00:32:17,058 --> 00:32:18,355
لا بأس.

256
00:32:19,394 --> 00:32:21,555
أين هي؟! هل تستطيع رؤيته؟
أين هي؟!

257
00:32:21,729 --> 00:32:24,892
أين هي؟

258
00:32:26,501 --> 00:32:29,334
إنه في مكان آخر.
في مكان بعيد.

259
00:32:29,737 --> 00:32:30,635
أين؟!

260
00:32:40,582 --> 00:32:41,640
ألامو.

261
00:32:45,086 --> 00:32:46,576
ألامو.

262
00:32:51,359 --> 00:32:53,088
في الطابق السفلي.

263
00:32:55,463 --> 00:32:56,987
لن أنساك أبدًا.

264
00:33:58,860 --> 00:34:01,829
شكرا مليون.
لقد كنت أحاول طوال اليوم.

265
00:34:09,771 --> 00:34:12,001
-الاسم ميكي.
-أنا بول وي.

266
00:34:19,814 --> 00:34:20,678
ماذا عن بعض الموسيقى؟

267
00:34:21,349 --> 00:34:23,783
موريلي مسلح وخطير..

268
00:34:24,152 --> 00:34:25,517
ننسى الموسيقى.

269
00:34:26,054 --> 00:34:27,681
دعونا نستمتع بالمناظر الطبيعية.

270
00:34:34,529 --> 00:34:35,461
ماذا فعلت؟

271
00:34:41,436 --> 00:34:43,700
لقد فقدت أعصابي، وأخذت سكينًا
وأنا...

272
00:34:46,507 --> 00:34:50,534
أنت تعرف تلك "لا تقم بالإزالة تحت
عقوبة القانون" ملصقات على المراتب؟

273
00:34:52,046 --> 00:34:54,037
لقد قطعت واحدة.

274
00:34:57,051 --> 00:34:59,212
لقد حصلت على مزاج سيء حقيقي.

275
00:34:59,854 --> 00:35:02,220
لقد اعتقدت دائمًا أن هذا كان قانونًا غبيًا.

276
00:35:02,490 --> 00:35:03,548
لقد قلت الفم.

277
00:35:05,126 --> 00:35:06,889
الحياة يمكن أن تكون غير عادلة جدا.

278
00:35:08,029 --> 00:35:08,927
أنت تقول لي؟!

279
00:36:00,114 --> 00:36:03,948
حاولت الذهاب عبر القنوات القانونية.
لكن رجال الشرطة، هاه!

280
00:36:04,419 --> 00:36:07,445
لم يكونوا مساعدة.
أعطوني الهارب.

281
00:36:08,656 --> 00:36:11,784
وهذا عندما قررت أن تأخذ
القانون في يدي.

282
00:36:12,260 --> 00:36:13,124
القانون...

283
00:36:14,128 --> 00:36:15,459
القانون.

284
00:36:15,797 --> 00:36:16,957
القانون.

285
00:36:18,266 --> 00:36:18,925
القانون!

286
00:36:21,235 --> 00:36:22,099
هذا كل شيء.

287
00:36:24,072 --> 00:36:25,471
لدي فكرة!

288
00:36:35,650 --> 00:36:36,810
ماذا يحدث هنا؟

289
00:36:37,151 --> 00:36:39,312
نحن نبحث عن مدان هارب.

290
00:36:39,654 --> 00:36:43,317
سمعنا عنها في الراديو.
أليس كذلك يا عزيزي؟

291
00:36:44,392 --> 00:36:45,586
هل رأيت هذا الرجل؟

292
00:36:48,162 --> 00:36:50,494
لقد رأيت رؤوسًا أفضل على الدمامل!

293
00:36:51,699 --> 00:36:54,497
لا، أنا متأكد من أنني سأتذكر هذا الوجه.

294
00:36:58,773 --> 00:37:02,334
-هل تمانع في النزول من السيارة.
- لا إطلاقاً أيها الضابط.

295
00:37:03,010 --> 00:37:05,376
-نوع من المشكلة؟
-مُطْلَقاً.

296
00:37:05,513 --> 00:37:08,346
أردت أن أنظر
هذا الزي اللطيف الذي ترتديه.

297
00:37:12,920 --> 00:37:15,514
لماذا لا تأخذ صورة؟
وسوف تستمر لفترة أطول.

298
00:37:26,200 --> 00:37:28,031
أتمنى لك يوم جميل.

299
00:38:08,442 --> 00:38:10,842
كيف يبدو الوضع في المنزل الكبير يا ميكي؟

300
00:38:12,313 --> 00:38:13,905
انها ليست سيئة للغاية.

301
00:38:14,849 --> 00:38:18,250
يمكنك رفع الأثقال،
شاهد التلفاز، اكتب النداءات...

302
00:38:18,586 --> 00:38:21,248
...خذ حمامًا طويلًا، وارفع الأثقال.

303
00:38:23,057 --> 00:38:24,581
تعتاد على ذلك.

304
00:39:33,261 --> 00:39:34,159
خارج!

305
00:39:34,562 --> 00:39:35,756
خارج!

306
00:39:37,298 --> 00:39:38,560
لم يكن خطأي.

307
00:39:38,833 --> 00:39:41,996
انظر يا فتى، أنا معجب بك. أنا أحبك كثيرا.

308
00:39:42,336 --> 00:39:44,327
لهذا السبب لا أستطيع جرك إلى هذا.

309
00:39:44,672 --> 00:39:48,005
أنا سيء. لا تخلط
مع رجل مثلي.

310
00:39:48,342 --> 00:39:50,367
أنا أيوني. متمرد!

311
00:39:51,913 --> 00:39:53,175
دي جي فو.

312
00:39:53,414 --> 00:39:55,382
نراكم في أرض الموعد.

313
00:39:55,616 --> 00:39:57,413
وصل يا عزيزي!

314
00:40:02,757 --> 00:40:03,724
انتظر!

315
00:40:06,694 --> 00:40:09,185
أنا في منتصف اللامكان!

316
00:40:14,368 --> 00:40:16,859
بالتأكيد هو مخيف هنا.

317
00:40:31,385 --> 00:40:33,717
ربما مجرد كلب.

318
00:40:44,632 --> 00:40:45,894
كيتي.

319
00:40:52,707 --> 00:40:55,073
أين تلك النظارات الأمامية؟

320
00:41:34,749 --> 00:41:35,943
شكرا على التوقف.

321
00:41:41,288 --> 00:41:43,119
في إحدى الليالي، هاه؟

322
00:41:43,391 --> 00:41:45,723
في هذه الليلة بالذات...

323
00:41:46,127 --> 00:41:48,288
….منذ عشر سنوات…

324
00:41:48,529 --> 00:41:51,191
...على نفس امتداد الطريق...

325
00:41:52,299 --> 00:41:55,132
...في ضباب كثيف مثل هذا...

326
00:41:56,504 --> 00:42:00,463
...رأيت أسوأ حادث رأيته في حياتي.

327
00:42:01,709 --> 00:42:03,472
كان هناك هذا الصوت...

328
00:42:04,378 --> 00:42:06,869
.. مثل شاحنة القمامة ...

329
00:42:06,947 --> 00:42:09,472
...سقطت
مبنى امباير ستيت.

330
00:42:16,424 --> 00:42:20,326
وعندما انسحبوا أخيرا
جسد السائق...

331
00:42:20,995 --> 00:42:24,988
...من الحطام الملتوي والمحترق...

332
00:42:25,599 --> 00:42:27,328
.. بدا الأمر هكذا!

333
00:42:34,442 --> 00:42:37,104
وكان ذلك أسوأ حادث..

334
00:42:37,678 --> 00:42:39,839
...لقد رأيت من أي وقت مضى.

335
00:42:41,348 --> 00:42:43,942
أنا النزول هنا.

336
00:42:52,626 --> 00:42:53,957
طاب يومك.

337
00:42:54,895 --> 00:42:58,456
تأكد وأخبرهم.
أرسلت لك مارج كبيرة.

338
00:43:39,006 --> 00:43:40,667
أرسلتني مارج الكبيرة.

339
00:43:47,681 --> 00:43:49,080
هل قلت مارج الكبيرة؟

340
00:43:49,683 --> 00:43:52,174
لقد أسقطتني للتو.

341
00:43:52,686 --> 00:43:54,153
هذا مستحيل.

342
00:43:54,221 --> 00:43:56,348
مارج الكبيرة، إنها...

343
00:44:01,095 --> 00:44:03,086
كان ذلك قبل عشر سنوات..

344
00:44:03,531 --> 00:44:06,694
...في ليلة مثل هذه الليلة.

345
00:44:11,305 --> 00:44:13,034
الليلة هي الذكرى السنوية.

346
00:44:15,376 --> 00:44:18,368
أسوأ حادث رأيته في حياتي

347
00:44:19,547 --> 00:44:22,880
ولكن هذا يعني مارج الكبيرة
كنت أركب مع كان...

348
00:44:23,217 --> 00:44:24,878
…شبحها.

349
00:44:48,409 --> 00:44:51,901
لا تهتم بهم.
إنهم يؤمنون بالخرافات فقط.

350
00:45:03,123 --> 00:45:05,023
محفظتي ذهبت!

351
00:45:21,442 --> 00:45:24,934
أعتقد أنك قد عملت قبالة
طبق التونة ومخفوق الحليب.

352
00:45:32,386 --> 00:45:34,445
وهنا شيء إضافي.

353
00:45:34,888 --> 00:45:35,912
شكرا سيموني.

354
00:45:39,460 --> 00:45:41,951
هذا الطريق السريع القديم هو نداء.

355
00:45:47,835 --> 00:45:49,302
يجب أن أمضي قدمًا.

356
00:45:58,479 --> 00:46:00,140
أستميحك عذرا؟

357
00:46:01,649 --> 00:46:05,983
قلت أنني دائما لدي مشكلة
مع الوداع.

358
00:46:06,553 --> 00:46:08,544
يقول الفرنسيون: Au Revoir.

359
00:46:09,556 --> 00:46:10,648
إلى اللقاء.

360
00:46:15,129 --> 00:46:18,326
قبل أن تذهب سوف تأتي
ومشاهدة شروق الشمس معي؟

361
00:46:18,799 --> 00:46:20,164
لو سمحت؟

362
00:47:03,210 --> 00:47:05,201
هل لديك أي أحلام؟

363
00:47:07,548 --> 00:47:09,209
أنا وحيد.

364
00:47:09,750 --> 00:47:12,514
أنا أتدحرج دونات كبيرة
وثعبان يرتدي سترة...

365
00:47:12,619 --> 00:47:15,383
لا، ليس هذا النوع من الحلم.

366
00:47:16,156 --> 00:47:19,057
أعني الحلم الذي تحلم به
طوال الوقت...

367
00:47:19,393 --> 00:47:22,226
.. ويبقيك مستمرا
احلم به...

368
00:47:22,463 --> 00:47:24,761
.. على أمل أن يتحقق.

369
00:47:26,166 --> 00:47:27,895
هل سبق لك أن حلمت بمثل هذا الحلم؟

370
00:47:29,636 --> 00:47:31,228
للعثور على دراجتي.

371
00:47:34,908 --> 00:47:39,572
حلمي هو أن أعيش
في مدينة الحب الأبدي..

372
00:47:42,416 --> 00:47:44,077
...باريس، فرنسا.

373
00:47:44,418 --> 00:47:46,079
ستصل إلى هناك يا سيمون.

374
00:47:46,420 --> 00:47:48,081
لا أعرف.

375
00:47:48,922 --> 00:47:50,913
ولم لا؟ ما الذي يمنعك؟

376
00:47:51,759 --> 00:47:52,919
آندي، لواحد.

377
00:47:53,660 --> 00:47:55,924
-من هو آندي؟
-صديقي.

378
00:47:56,263 --> 00:47:58,424
إنه غيور حقًا.

379
00:47:59,099 --> 00:48:01,090
لقد رسب في اللغة الفرنسية في المدرسة الثانوية...

380
00:48:01,435 --> 00:48:05,769
... ويعتقد أن كل شيء هناك
تم إعداده لجعله يبدو غبيًا.

381
00:48:06,607 --> 00:48:09,940
أراهن أنه إذا كان يعرف مدى أهمية ذلك
إنه لك، عنيدا أن يغير رأيه.

382
00:48:11,412 --> 00:48:14,438
سيمون، هذا هو حلمك.
عليك أن تتبعه.

383
00:48:14,782 --> 00:48:16,613
أعرف أنك على حق، ولكن...

384
00:48:17,117 --> 00:48:18,778
ولكن ماذا؟

385
00:48:19,453 --> 00:48:22,286
كل شخص أعرفه لديه "لكن" كبيرة.

386
00:48:24,291 --> 00:48:27,624
هيا يا سيمون.
دعونا نتحدث عن "لكن" الكبيرة الخاصة بك.

387
00:48:30,798 --> 00:48:32,629
لا أعرف.

388
00:48:33,834 --> 00:48:37,634
لا يمكنك فقط أن تتمنى وتأمل
لشيء ما أن يتحقق.

389
00:48:37,971 --> 00:48:39,802
عليك أن تجعل ذلك يحدث.

390
00:48:47,681 --> 00:48:51,981
لقد كنت في انتظار شخص ما
لوضعها لي مثل هذا لفترة طويلة.

391
00:50:59,846 --> 00:51:01,108
قف!

392
00:51:01,848 --> 00:51:02,940
قف!

393
00:51:06,453 --> 00:51:07,784
صباح.

394
00:51:08,322 --> 00:51:10,119
رعاية السردين؟

395
00:51:10,457 --> 00:51:11,788
لا، شكرا لك.

396
00:51:12,459 --> 00:51:13,790
مستورد.

397
00:51:18,131 --> 00:51:19,689
الاسم جاك.

398
00:51:24,137 --> 00:51:26,128
"سوف ترتدي بيجامة وردية.

399
00:51:28,141 --> 00:51:31,804
"سوف ترتدي بيجامة وردية
عندما تأتي.

400
00:51:32,012 --> 00:51:34,981
"سنخرج جميعًا لمقابلتها
عندما تأتي."

401
00:51:46,660 --> 00:51:49,993
"لقد أمطرت طوال الليل في اليوم الذي غادرت فيه،
الطقس كان جافاً.

402
00:51:50,097 --> 00:51:53,624
"الشمس شديدة الحرارة لدرجة أنني تجمدت حتى الموت،
سوزانا، لا تبكي."

403
00:51:53,834 --> 00:51:57,531
"الذباب في اللبن ،
اطلق، اطير، اطلق.

404
00:51:57,871 --> 00:52:00,203
"انتقل إلى بلدي لو، يا حبيبي."

405
00:52:02,542 --> 00:52:04,703
"جيمي يكسر الذرة، وأنا لا أهتم."

406
00:52:38,345 --> 00:52:42,907
مرحبًا بكم في قسم سان أنطونيو
جولة المتنزهات والترفيه في ألامو.

407
00:52:43,350 --> 00:52:45,011
اسمي تينا.

408
00:52:45,318 --> 00:52:47,548
عفوا تينا،
ولكن هل يمكن أن نذهب مباشرة...

409
00:52:47,854 --> 00:52:51,085
دعونا نحمل جميع الأسئلة
حتى نهاية الجولة.

410
00:52:52,259 --> 00:52:53,487
شكرًا لك.

411
00:52:54,428 --> 00:52:58,091
هذه البعثة، ألامو، سميت من
الكلمة الاسبانية لشجرة القطن...

412
00:52:58,331 --> 00:53:01,266
...تأسست عام 1718م.

413
00:53:01,668 --> 00:53:06,264
في نفس العام الذي تأسست فيه مدينتنا
من قبل القوة الاسبانية..

414
00:53:06,506 --> 00:53:09,441
.. على موقع
تلة دفن هندية.

415
00:53:09,743 --> 00:53:12,769
هذا هو واحد من الأجزاء المفضلة لدي
من الجولة.

416
00:53:12,879 --> 00:53:17,043
من فضلك قل مرحباً لسكاننا ،
بيدرو وزوجته إينيز.

417
00:53:17,417 --> 00:53:20,682
إينيز تحمل وعاءً من الطين
التي تبدو فخورة جدًا بها.

418
00:53:21,021 --> 00:53:24,684
لقد قامت بتفصيل ذلك بعناية
مع الطلاء والتزجيج.

419
00:53:25,592 --> 00:53:27,958
وبيدرو يعمل على "الطوب اللبن".

420
00:53:28,195 --> 00:53:31,187
هل يمكنك قول ذلك معي؟ أدوبي.

421
00:53:34,701 --> 00:53:37,465
نحن الآن في المطبخ
من نساء ألامو.

422
00:53:37,871 --> 00:53:41,363
هنا يستعدون
روائع الطهي في الجنوب الغربي.

423
00:53:41,708 --> 00:53:43,699
هل أسمع قرقرة معدة شخص ما؟

424
00:53:46,046 --> 00:53:48,708
الدعامة الأساسية لنظام ألامو الغذائي هي الذرة.

425
00:53:49,049 --> 00:53:51,040
يمكن تحضير الذرة بعدة طرق.

426
00:53:51,384 --> 00:53:54,547
يمكن غليها، قشرها،
مدهون...

427
00:53:54,821 --> 00:53:56,652
...أو في هذه الحالة المجففة.

428
00:53:57,290 --> 00:53:59,281
يمكن أيضًا استخدام الذرة لصنع...

429
00:53:59,960 --> 00:54:00,654
...الرقاق.

430
00:54:01,495 --> 00:54:04,396
هل لدينا أي أمريكيين مكسيكيين
معنا اليوم؟

431
00:54:09,136 --> 00:54:12,401
هناك الآلاف والآلاف
استخدامات الذرة...

432
00:54:12,739 --> 00:54:15,401
...كل ما سأفعله
أخبرك عن الآن.

433
00:54:15,909 --> 00:54:18,400
على هذه الشرفة، في عام 1836...

434
00:54:18,745 --> 00:54:20,406
...مئتي متطوع من تكساس...

435
00:54:20,747 --> 00:54:24,911
... بما في ذلك الأبطال مثل
ديفي كروكيت، بيل ترافيس، جيم باوي...

436
00:54:25,252 --> 00:54:28,415
...صد الهجوم
من بين 4000 مكسيكي...

437
00:54:28,588 --> 00:54:32,422
.. تحت قيادة
الجنرال أنطونيو لوبيز دي سانتا آنا.

438
00:54:34,561 --> 00:54:36,791
في هذا الوقت، أود
لنختتم جولتنا.

439
00:54:36,930 --> 00:54:40,991
لقد كنتم جميعا واحدا من أعظم
المجموعات التي عملت معها من قبل.

440
00:54:41,768 --> 00:54:43,599
هل هناك أي أسئلة؟

441
00:54:45,205 --> 00:54:46,433
أين الطابق السفلي؟

442
00:54:47,774 --> 00:54:49,605
ألن نذهب لرؤية الطابق السفلي؟

443
00:54:50,777 --> 00:54:53,109
لا يوجد قبو في ألامو.

444
00:55:41,494 --> 00:55:44,019
بي وي، أنا في طريقي إلى باريس.

445
00:55:44,831 --> 00:55:47,322
لقد تشاجرنا أنا و(آندي) بعد مغادرتك.

446
00:55:47,667 --> 00:55:49,225
لقد كنت على حق يا بي وي.

447
00:55:49,302 --> 00:55:51,532
أنا أحقق رغبتي.

448
00:55:52,005 --> 00:55:54,496
أنا خارج إلى باريس!

449
00:55:58,278 --> 00:55:59,006
ما هو الخطأ؟

450
00:55:59,246 --> 00:56:02,272
الحافلة رقم 91، المغادرة إلى مدينة نيويورك،
المغادرة الآن.

451
00:56:02,349 --> 00:56:04,010
هذه حافلتي.

452
00:56:05,719 --> 00:56:06,913
تعال.

453
00:56:07,387 --> 00:56:11,016
خمين ما. تم بناء ألامو
بدون قبو.

454
00:56:11,358 --> 00:56:12,689
لم أكن أعرف ذلك.

455
00:56:12,826 --> 00:56:16,353
ولا أنا لم أخبرك بذلك
تلك الأشياء في المدرسة.

456
00:56:16,696 --> 00:56:19,529
إنه شيء أنت
فقط يجب أن تجرب.

457
00:56:22,369 --> 00:56:25,702
لا تقلق يا بي وي.
أعلم أنك ستجد دراجتك.

458
00:56:39,052 --> 00:56:42,579
حظ سعيد. أنا أعرف فقط
سوف تجد دراجتك.

459
00:57:07,247 --> 00:57:09,579
مرحبا، دوتي؟ هذا أنا، بي وي.

460
00:57:10,250 --> 00:57:11,581
من أين تتصل؟

461
00:57:11,918 --> 00:57:13,249
تكساس.

462
00:57:14,154 --> 00:57:16,247
أمين. اسمع، سأثبت ذلك.

463
00:57:16,890 --> 00:57:20,417
"النجوم في الليل
هل هي كبيرة ومشرقة...

464
00:57:20,927 --> 00:57:23,919
"في أعماق قلب ولاية تكساس."

465
00:57:24,597 --> 00:57:27,157
انتظر. لا تغلق الخط.
هناك شيء...

466
00:57:27,233 --> 00:57:29,428
...يجب أن أتحدث معك بشأن.

467
00:57:30,503 --> 00:57:32,266
إنها تتعلق بالليلة الأخرى

468
00:57:33,540 --> 00:57:37,374
أنا مدين للجميع باعتذار كبير.
خصوصا أنت.

469
00:57:38,778 --> 00:57:41,941
لم أقصد ما قلته يا دوتي.
أمين.

470
00:57:42,282 --> 00:57:43,909
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

471
00:57:44,084 --> 00:57:46,552
هناك شخص آخر
الذي كان قلقا عليك.

472
00:57:53,126 --> 00:57:55,026
أنا أعرف.

473
00:57:55,929 --> 00:57:57,021
لقد نسيت.

474
00:57:59,632 --> 00:58:00,963
حسنًا يا سبيك!

475
00:58:03,636 --> 00:58:06,469
حسنًا يا سبيك! ضع دوتي مرة أخرى.

476
00:58:11,478 --> 00:58:13,639
هناك شيء أريد أن أقوله.

477
00:58:15,382 --> 00:58:18,317
لقد تعلمت شيئا
هنا على الطريق.

478
00:58:19,185 --> 00:58:19,981
التواضع.

479
00:58:23,156 --> 00:58:27,320
(دوتي)، عندما أعود،
هل...

480
00:58:27,894 --> 00:58:28,826
ماذا، بول وي؟

481
00:58:30,697 --> 00:58:32,494
هل ستستمر في مساعدتي في العثور على دراجتي؟

482
00:58:35,602 --> 00:58:36,660
حسنًا.

483
00:58:37,404 --> 00:58:39,838
هناك شيء آخر
أردت أن أسألك عنه.

484
00:58:40,407 --> 00:58:41,339
ما هذا؟

485
00:58:42,709 --> 00:58:46,008
هل يمكنك أن ترسل لي تذكرة حافلة؟
سأدفع لك مرة أخرى. أمين.

486
00:58:46,346 --> 00:58:48,211
حسنًا، بي-وي.

487
00:58:48,281 --> 00:58:51,341
عندما تعود،
يمكننا أن نستقر في السيارة.

488
00:58:51,418 --> 00:58:52,476
ماذا؟

489
00:58:55,422 --> 00:58:57,447
لم أتمكن من سماع هذا الجزء الأخير.

490
00:58:57,524 --> 00:58:59,924
لقد أصبح الاتصال سيئًا حقًا.

491
00:59:00,427 --> 00:59:01,758
شكرًا جزيلاً.

492
00:59:10,437 --> 00:59:12,428
لقد فاتك ذلك لمدة خمس دقائق.

493
01:00:27,113 --> 01:00:33,211
التالي هو المفضل المحلي، رقم 9،
لويد فليتشر، يركب البركان.

494
01:00:33,653 --> 01:00:35,143
هذا أنت.

495
01:00:38,791 --> 01:00:41,259
ويذهب بعيدا!

496
01:00:47,534 --> 01:00:49,058
يبدو أنه ذاهب...

497
01:00:49,169 --> 01:00:51,467
...سجل جديد في سان أنطونيو!

498
01:00:56,442 --> 01:00:59,605
قد يكون ذاهبا ل
رقم قياسي عالمي جديد!

499
01:01:30,076 --> 01:01:34,410
لقد كان ذلك نوعاً من الركوب الفاخر.
دعونا نأمل أن يكون لويد بخير.

500
01:01:39,321 --> 01:01:40,652
ما اسمك؟

501
01:01:41,156 --> 01:01:43,147
لا أستطيع أن أتذكر.

502
01:01:43,592 --> 01:01:44,957
من أين انت؟

503
01:01:45,594 --> 01:01:47,425
لا أستطيع أن أتذكر.

504
01:01:47,562 --> 01:01:49,223
ألا يمكنك تذكر أي شيء؟

505
01:01:50,398 --> 01:01:52,889
أتذكر ألامو.

506
01:02:24,933 --> 01:02:27,766
أنا آسف، المشغل. لا أستطيع أن أسمعك.

507
01:02:30,939 --> 01:02:33,931
أحاول استخدام الهاتف!

508
01:02:47,122 --> 01:02:50,785
هل أخبرك أحد أن هذا هو
النادي الخاص لمساعدي الشيطان؟

509
01:02:51,359 --> 01:02:53,623
لا أحد وركني على ذلك المتأنق.

510
01:02:53,962 --> 01:02:55,020
انها خارج الحدود!

511
01:02:56,965 --> 01:02:59,297
حسنا، خطأي!

512
01:03:00,702 --> 01:03:02,795
أعتقد أنني سأكون في طريقي، إذن.

513
01:03:03,772 --> 01:03:04,636
اعذرني.

514
01:03:08,143 --> 01:03:09,303
اعذرني.

515
01:03:31,967 --> 01:03:33,298
بالكاد لمستهم!

516
01:03:34,169 --> 01:03:36,501
أقول نقتله!

517
01:03:37,672 --> 01:03:40,334
أقول أن نشنقه ثم نقتله!

518
01:03:41,243 --> 01:03:42,574
أقول أننا ندوس عليه!

519
01:03:43,845 --> 01:03:45,506
ثم نقوم بالوشم عليه!

520
01:03:46,248 --> 01:03:47,681
ثم نشنقه!

521
01:03:48,350 --> 01:03:49,840
ومن ثم نقتله!

522
01:03:51,186 --> 01:03:53,518
أقول أننا سمحنا له بالرحيل.

523
01:04:01,363 --> 01:04:04,855
أقول أنك سمحت لي بالحصول عليه أولاً!

524
01:04:07,769 --> 01:04:10,704
انتظر! ألا أحصل على طلب أخير؟

525
01:04:13,875 --> 01:04:15,206
ولم لا؟

526
01:05:14,269 --> 01:05:15,930
كسر الرقص!

527
01:05:53,675 --> 01:05:55,302
تكيلا!

528
01:06:08,990 --> 01:06:10,981
شكرا جزيلا يا رفاق.

529
01:06:12,961 --> 01:06:14,826
أتمنى أن تجد دراجتك.

530
01:08:21,723 --> 01:08:22,712
الآن!

531
01:08:37,639 --> 01:08:41,632
تم تقديم الدراجة المخصصة
إلى النجم الطفل، كيفن مورتون...

532
01:08:41,976 --> 01:08:45,810
...في استوديوهات وارنر براذرز
في هوليوود، كاليفورنيا.

533
01:08:46,681 --> 01:08:48,148
تهانينا، كيفن.

534
01:08:48,483 --> 01:08:50,041
شكرا سيد هوثورن.

535
01:08:50,118 --> 01:08:52,382
دراجة مثل هذه هي حلم كل صبي.

536
01:09:17,278 --> 01:09:18,905
عفوا يا سيدي.
هل لديك تصريح؟

537
01:09:19,180 --> 01:09:21,512
أوه، لا، أنا آسف لأنك لا تستطيع ذلك
أدخل بدون تمريرة.

538
01:09:24,118 --> 01:09:27,451
فقال الرجل: ما رأيك؟
لدي هنا، بطة؟"

539
01:09:33,661 --> 01:09:35,026
بطة!

540
01:09:55,917 --> 01:09:58,044
أين يمكنني العثور على كيفن مورتون؟

541
01:10:00,622 --> 01:10:01,714
لا أعرف.

542
01:10:02,523 --> 01:10:04,718
هل تعرف في أي مرحلة
كيفن مورتون موجود؟

543
01:10:05,526 --> 01:10:07,016
إنها المرحلة السادسة.

544
01:10:13,067 --> 01:10:14,728
حسنًا. أريد أن أذهب مرة أخرى.

545
01:10:30,551 --> 01:10:32,576
يقف الشعر.

546
01:10:36,591 --> 01:10:40,027
ما أريد أن أفعله الآن،
هو أنني أريد أن أفعل واحدة أخرى، بوتيرة أسرع.

547
01:10:40,228 --> 01:10:41,092
حسنًا يا (كيفن)؟

548
01:10:41,162 --> 01:10:42,686
كما تعلمون، أود أن...

549
01:10:42,764 --> 01:10:45,665
… إلا كيف يمكنني
عندما تكون متأخرة جدًا في إشاراتها؟

550
01:10:46,601 --> 01:10:48,091
دقيقة واحدة فقط!

551
01:10:51,639 --> 01:10:52,503
من فضلك ماريون.

552
01:10:54,676 --> 01:10:57,440
لا يجب أن آخذ ذلك
من ذلك القليل...

553
01:10:57,779 --> 01:10:59,770
طفل! إنه مجرد طفل.

554
01:10:59,914 --> 01:11:02,906
حتى الطفل يمكن أن يكون مهذبا.
انا ذاهب للاستقالة.

555
01:11:03,451 --> 01:11:06,011
أقسم أنني سأستقيل!

556
01:11:07,321 --> 01:11:09,846
حسنًا يا جيري. ولكن لقد كان ذلك!

557
01:11:12,960 --> 01:11:15,053
حسنًا، هل تم تسوية كل شيء؟

558
01:11:15,129 --> 01:11:16,460
نحن جاهزون عندما تكون كذلك.

559
01:11:16,698 --> 01:11:19,531
ألا يبدو أنني مستعد؟!
أنا دائما على استعداد!

560
01:11:19,801 --> 01:11:23,794
لقد كنت جاهزًا منذ المكالمة الأولى!
أنا مستعد!

561
01:11:24,338 --> 01:11:25,464
لفافة!

562
01:11:26,140 --> 01:11:28,472
هادئ من فضلك! هذا هو اتخاذ!

563
01:11:31,212 --> 01:11:32,201
فعل!

564
01:11:33,948 --> 01:11:35,643
وداعا يا أم الرئيسة.

565
01:11:35,917 --> 01:11:39,409
وداعاً يا رستي. وبارك الله فيك.

566
01:11:40,555 --> 01:11:44,651
شكرا لك أم الفاضلة،
أريد أن تحصل دار الأيتام على دراجتي.

567
01:11:44,992 --> 01:11:46,220
لا يا رستي.

568
01:11:46,494 --> 01:11:50,157
لقد قمت ببيع الكثير من اشتراكات المجلات
لكسب تلك الدراجة.

569
01:11:50,498 --> 01:11:52,830
ولكن أريد أن أعطي.

570
01:11:53,434 --> 01:11:58,098
لقد استقبلت للتو أفضل والدين
يمكن للصبي أن يأمل في ذلك.

571
01:11:58,539 --> 01:12:02,839
رستي، أنت مصدر إلهام لنا جميعًا.

572
01:12:03,211 --> 01:12:04,405
سأقول.

573
01:12:05,046 --> 01:12:08,209
سأبدأ
طريق الورق الآن.

574
01:12:12,186 --> 01:12:13,778
أوقفوا تلك الراهبة!

575
01:12:21,529 --> 01:12:24,020
تذكرنى؟ دعنا نذهب!

576
01:14:51,913 --> 01:14:53,403
عيد ميلاد مجيد!

577
01:17:12,520 --> 01:17:14,351
جيرونيمو!

578
01:17:23,664 --> 01:17:25,222
متطرف!

579
01:17:56,363 --> 01:17:58,194
يمكنك مساعدتي. تعال!

580
01:17:58,432 --> 01:17:59,922
لا تُصب بالذعر!

581
01:18:00,000 --> 01:18:01,991
لا دفع، لا تدافع.

582
01:18:03,204 --> 01:18:07,038
التحرك بطريقة منظمة
إلى المخرج الأمامي.

583
01:18:16,884 --> 01:18:18,146
يقضي!

584
01:18:18,385 --> 01:18:20,319
استمعوا للجميع! يجلس!

585
01:18:38,405 --> 01:18:39,201
لا بأس.

586
01:18:50,751 --> 01:18:51,843
استمر! يجري!

587
01:18:59,260 --> 01:19:01,922
سريع! تعال! دعنا نذهب!

588
01:19:52,012 --> 01:19:54,742
بني، هل أنت بخير؟
أيمكنك سماعي؟

589
01:19:55,082 --> 01:19:57,573
لا يزال هناك عدد قليل من الأسماك في الداخل.

590
01:19:58,285 --> 01:19:59,582
هذا الصبي بطل.

591
01:19:59,820 --> 01:20:01,811
هذا الصبي رهن الاعتقال.

592
01:20:18,973 --> 01:20:21,100
أستطيع أن أشرح لك، السيد هوثورن.

593
01:20:21,609 --> 01:20:22,940
اتصل بي "تيري".

594
01:20:26,146 --> 01:20:29,445
شركة وارنر براذرز تفكر في قصتك
من شأنه أن يصنع فيلما رائعا.

595
01:20:29,717 --> 01:20:32,049
قصتي. فيلم؟!

596
01:20:38,959 --> 01:20:39,891
دراجتي!

597
01:20:48,035 --> 01:20:49,127
هل لدينا صفقة؟

598
01:21:22,770 --> 01:21:25,000
بي وي، هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

599
01:21:31,011 --> 01:21:33,002
وهنا الكلب الفلفل الحار الخاص بك.

600
01:21:40,854 --> 01:21:44,187
بول وي! هنا. ينظر! مقاعد مربعة!

601
01:21:46,393 --> 01:21:50,853
هؤلاء هم بوب ولوك وسكيني وميلتون.
يا أولاد، هذا بول وي!

602
01:21:51,699 --> 01:21:53,257
مخاريط الثلج.

603
01:21:53,701 --> 01:21:56,192
لم أقابل نجم سينمائي قط.

604
01:21:57,538 --> 01:21:59,028
ماذا دفعوا لك؟

605
01:22:01,442 --> 01:22:03,103
سعيد بلقائك.

606
01:22:21,929 --> 01:22:23,954
دعونا نأخذ استراحة، دوتي.

607
01:22:24,198 --> 01:22:26,063
يحتاج X-1 إلى التبريد.

608
01:22:28,068 --> 01:22:30,229
أنا محموم قليلا نفسي.

609
01:22:32,172 --> 01:22:34,072
تعال إلى هنا، بي دبليو.

610
01:23:15,282 --> 01:23:17,113
يجب أن أصل إلى الهاتف.

611
01:23:26,794 --> 01:23:29,854
عظيم حتى الآن، بول وي.
العمل معبأة.

612
01:23:30,297 --> 01:23:31,696
صودا واحدة.

613
01:23:32,633 --> 01:23:35,295
قدم واحدة-إيونج!

614
01:23:42,709 --> 01:23:44,472
محاولة جيدة، بي وي.

615
01:23:55,189 --> 01:23:59,148
هل لديك أي رسالة للغرفة 104؟
الاسم هيرمان.

616
01:24:00,060 --> 01:24:01,550
ص. هيرمان.

617
01:24:07,501 --> 01:24:10,163
لا، لا شيء الآن، سيد هيرمان.

618
01:24:13,173 --> 01:24:14,663
سأكون في الحانة.

619
01:24:20,848 --> 01:24:22,679
هذا رائع!

620
01:24:34,528 --> 01:24:35,688
كما سبق.

621
01:24:36,029 --> 01:24:38,520
لقد أحضرت لكم يا رفاق البطاطس المقلية!

622
01:24:48,876 --> 01:24:51,208
المشهد الكبير قادم يا شباب!

623
01:25:00,888 --> 01:25:02,879
الترحيل السيد هيرمان.

624
01:25:03,223 --> 01:25:07,284
سيد هيرمان، لديك مكالمة هاتفية
في مكتب الاستقبال.

625
01:25:22,476 --> 01:25:24,068
نعم، أنا أفهم.

626
01:25:26,980 --> 01:25:28,470
كان ذلك الرئيس.

627
01:25:28,649 --> 01:25:30,344
لا بد لي من سرقة X-1...

628
01:25:30,417 --> 01:25:33,750
...قبل أن يجد السوفييت
الميكروفيلم المخفي بالداخل.

629
01:25:34,488 --> 01:25:37,355
مستقبل العالم الحر
يركب على هذا.

630
01:25:37,424 --> 01:25:40,916
-سأذهب معك.
- لا، الأمر خطير للغاية.

631
01:25:42,062 --> 01:25:44,929
لقد اخترعت X-1.
انا ذاهب معك!

632
01:25:45,399 --> 01:25:46,832
حسنًا، لنذهب.

633
01:25:48,602 --> 01:25:51,093
أنت مثل مهمة سهلة.

634
01:25:52,406 --> 01:25:53,930
أعلم أنك...

635
01:25:54,575 --> 01:25:56,008
...ولكن ما أنا؟

636
01:26:05,686 --> 01:26:07,517
تهانينا، بي وي!

637
01:26:08,655 --> 01:26:10,282
مرحبًا، بي دبليو.

638
01:26:11,291 --> 01:26:12,622
كيف حال X-1؟

639
01:26:12,960 --> 01:26:15,952
لقد تم تبريده. ولكن أنا ساخنة.

640
01:26:16,630 --> 01:26:18,962
أين الحلوى الخاصة بي؟

641
01:26:19,466 --> 01:26:20,797
لقد نسيت.

642
01:26:25,539 --> 01:26:27,404
بول وي وأنا أعود إلى الوراء.

643
01:26:27,474 --> 01:26:29,965
متى أصبحتم إخوة بالدم؟

644
01:26:30,310 --> 01:26:32,141
لا أتذكر السنة بالضبط.

645
01:26:32,312 --> 01:26:34,803
وأنت تقول أنك علمت Pee-wee
لركوب دراجته؟

646
01:26:35,515 --> 01:26:38,382
أتذكر اليوم الذي أقلعت فيه
عجلات التدريب الخاصة به.

647
01:26:40,253 --> 01:26:41,811
هذه هي الدراجة.

648
01:26:42,656 --> 01:26:44,487
ماذا عن صورة لي على ذلك؟

649
01:26:44,725 --> 01:26:46,056
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

650
01:26:46,393 --> 01:26:48,725
إنه ليس قرارك.

651
01:26:48,996 --> 01:26:53,330
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي، لا شيء من هذا
كان سيحدث لك، أليس كذلك؟

652
01:26:54,001 --> 01:26:55,662
حسنا، نوعا ما.

653
01:26:56,003 --> 01:26:59,063
ثم لا بأس إذا جلست عليه.
حق، بول وي؟

654
01:27:01,508 --> 01:27:04,500
هيا يا بي وي، الجميع ينتظر.

655
01:27:10,684 --> 01:27:12,049
الجميع، اجتمعوا حولها.

656
01:27:12,152 --> 01:27:14,848
اسمحوا لي أن أعرض لكم بعضا من
والمزيد من الميزات ذات التقنية العالية.

657
01:27:32,139 --> 01:27:34,630
أنت لا تريد أن تختلط معي.

658
01:27:35,042 --> 01:27:37,510
أنا أيوني، دوتي. متمرد.

659
01:27:44,051 --> 01:27:45,882
هيا، دوتي. دعنا نذهب.

660
01:27:46,820 --> 01:27:48,811
ألا تريد أن ترى
بقية الفيلم؟

661
01:27:48,889 --> 01:27:50,584
ليس عليّ أن أراه يا دوتي.

662
01:27:51,058 --> 01:28:04,920
لقد عشت ذلك.