All language subtitles for sommerdahl.s07e06.til.doeden.os.skiller.del.2.danish.1080p.web.h264-dontdodrugs

- Hun er blevet skudt.
- Agnete Andersen, gift med Bertil.

Agnete var mit et og alt.

Bertil og Agnete drev
Andersens Antik.

De har sønnen, Torleif,
og svigerdatter, Kirsten.

Torleif er ved
at overtage forretningen.

- Så har de barnebarnet, Eik.
- Vi skal væk fra det her.

Afdøde hævede 20.000 kr.

- Eik skyldte ham penge?
- Vi holder øje med ham.

- Hvad smugler han?
- Våben.

Dødstidspunktet
er mellem 12 og 13.15.

Afdøde blev dræbt
med en antik pistol.

En ung pige kom ind og trak den frem.

Jeg har haft indbrud.
Jeg har også en på stranden.

Det er hælervarer. DJ Caroline.
Hun begår indbrud i Futurum.

Du er anholdt mistænkt for drabet.

Caroline Heine, vi optager forhøret.

- Og vi går i gang nu.
- Ja.

Vi har fundet stjålne værdier
for mindst 150.000 kr.

Ingen kommentar.

Så ved vi, at du har prøvet at sælge
en pistol hos Carsten Jensen.

En pistol, som blev brugt til
at slå et menneske ihjel.

- Jeg har ikke noget med det at gøre.
- Dine fingeraftryk er over det hele.

Har du været i Andersens Antik
og stjæle en pistol til 40.000 kr.?

Og skød du efterfølgende
Agnete Andersen med den?

Nej.

Jeg har ikke stjålet nogen pistol.

- Jeg fandt den.
- Hvor?

Jeg fandt den ved bagdøren.

Jeg hørte, nogen skændtes
bagerst i antikbutikken.

Jeg var bange for at blive opdaget,
så jeg løb -

- men jeg havde mistet mine nøgler
og tog tilbage for at lede.

- Og fandt du nøglerne?
- Ja, og jeg fandt også pistolen.

Jeg tænkte,
den måske var penge værd -

- men jeg... Jeg sværger.
Jeg har ikke dræbt nogen.

Hvor præcis fandt du pistolen?
Det her er baggården.

Her. Der står møbler hele vejen,
så under her et sted.

- Hvordan har hun kunnet se den?
- Metallet reflekterede solen.

- Hvem var det, der skændtes?
- En mand og en kvinde, der råbte.

- Hørte du om hvad?
- Hvad var klokken?

Jeg skulle mødes med Vitus kl. 13,
så måske 12.30.

- Hvad var den, da du kom tilbage?
- Det var lige efter. 13.10 måske.

- Okay.
- Må jeg gå nu?

Du bliver sigtet for tyveri,
og du er mistænkt for drabet, så nej.

Klokken er 22.42,
og vi afslutter forhøret.

Og du bliver bare siddende her.

- Tror I, hun taler sandt?
- Svært at sige.

Hvis hun gør, så må vi gå ud fra,
at Agnete skændtes med nogen.

Vi skal så bare finde ud af med hvem.

I to bliver ved med at gennemgå
stakken med korrespondancer -

- og led specifikt efter aftaler,
Agnete kunne have lavet kl. 12.30.

Så skal vi finde ud af,
om hun har haft samtaler og...

Bed Marianne om at sende Tek ned
til området, hvor hun fandt pistolen.

Altså der må have været andre,
der har hørt det skænderi.

Flemming,
skal vi stemme lidt dørklokker?

Tag en kop kaffe.
Det bliver en lang nat.

Hej, hej. Må vi spørge om noget?
Vi kommer fra Helsingør Politi.

Har du lagt mærke til,
om der har været råben i din baggård?

- Inde i antikbutikken?
- Nej.

Godmorgen, alle sammen.
Åh ja, de er snart færdige.

- Det glæder vi os meget til.
- Ja.

Hvad så? Er pigen i varetægt
vores gerningsperson?

- Det ved vi ikke.
- Der er ingen spor ved pistolen.

Alle, vi har snakket med i nabolaget,
har ikke hørt skænderiet -

- eller har set Caroline.

Kunne hun opdigte det
for at føre opmærksomheden væk?

Altså hendes telefon er jo tracket
og passer med hendes forklaring.

Hun forlader bygningen kl. 12.36,
vender retur 13.11 -

- hvilket er lige inden,
turisten finder Agnete.

Så kan hun godt både have røvet
og slået Agnete ihjel -

- enten før hun løb hjem,
eller da hun kom tilbage.

Hvis hun kom tilbage efter nøglerne.

- Det kan have været endnu et tyveri.
- Præcis.

Sporene af krudt,
som blev brugt til ladningen -

- som Caroline forsøgte at sælge,
matcher sporene på den kugle, vi har.

Derfor kan vi konkludere,
at pistolen er vores mordvåben.

- Okay. Godt.
- Nå.

Så vil jeg undersøge, om der er nok
til en tiltale af Caroline Heine.

- Ja, og vi graver videre.
- Det er en plan. God arbejdslyst.

- Nadia, hvad har du?
- Hvad? Ja.

Jeg har fundet en faktura,
der viser -

- at der er blevet indkøbt
et meget fint italiensk kaffestel -

- som blev leveret med pakkepost,
samme dag som Agnete døde.

Jeg venter svar
om et præcist leveringstidspunkt -

- fordi hun må have kvitteret
for det.

- Hvad med dig, Benjamin?
- Jeg tror også, jeg har noget.

Andersens Antik er i gang med
at overdrage sine lokaler -

- til Vitus, der har Futurum.

Det sagde han ikke noget om.

Både Bertil og Agnete
har underskrevet kontrakten digitalt.

Men ingen af dem havde noget
med digitalt at gøre.

Agnete havde ikke engang en email.

Måske har Torleif underskrevet den
digitalt som medejer.

Det tænkte jeg også,
men det sjove er -

- at han ikke er medejer,
og intet tyder på en overdragelse.

Det er godt nok interessant.
Måske skulle vi snakke med Bertil -

- og høre, om han kendte
til kontrakten med Vitus.

- Hej, Bertil.
- Hej, Bertil. Hej.

- Hvad så? Gør du klar til markedet?
- Ja, det går bare lidt langsomt.

Jeg er ikke vant til
at skulle klare det hele selv.

Nu skal I se engang.

Prøv at se.

Se, der er vi.
Så unge og så frygtelig forelskede.

Du... Vi kunne godt tænke os
at stille dig nogle spørgsmål.

Ja.

- Har du tid til det?
- Ja, ja.

Var Agnete i gang med
at afhænde butikken?

Kontrakten her siger, at Vitus
skulle overtage jeres lokaler.

Alt det dér
ved jeg slet ikke noget om.

Det ved jeg ikke noget om.

Kan hun have skrevet under på noget,
uden at du vidste det?

Skrevet under? Nej, det har jeg
svært ved at forestille mig.

De her lokaler var en del
af hendes barndomshjem -

- og hele vores liv, så...

Hvad med Torleif?
Stod han til at skulle arve det?

Det var tanken.
Agnete var begyndt at lære ham -

- hvordan det skulle drives,
men hun kom på andre tanker.

Det var nok derfor,
hun ville snakke med ham i forgårs.

Så mødtes Agnete
og Torleif i forgårs?

Ja. Til frokost.

Vi snakkede sammen om morgenen.
Hun ville nok fortælle ham, at...

... hun ikke ville have ham til
at overtage.

- Jeg tager den her.
- Måske skulle I snakke med ham.

Han kommer om ti minutter
for at hjælpe med at gøre klar.

Så kommer vi bare tilbage om lidt.

Okay. Jeg siger det videre.
Det er godt. Hej.

Det var Benjamin. Han har talt
med Carsten Jensen igen -

- og han siger, at Agnete handlede
online og snød sine kunder.

Men Agnete handlede jo
slet ikke online.

Måske var det Torleif. Måske var det
derfor, han ikke skulle overtage den.

Hov, Vitus.
Vi skal lige snakke med dig.

Jamen så kom med.

- Overtager du Andersens lokaler?
- Jeg laver det om til en spillehal.

River væggen ned
og laver et stort område.

Hvem har du lavet den aftale med?
Bertil eller Agnete?

Ingen af dem.
Det hele er gået igennem Torleif.

Han vil beholde lidt lagerplads.
Så overtager jeg resten.

Torleif?

Som I kan høre,
er væggene næsten ikkeeksisterende.

- Vi går den her vej.
- Ja, selvfølgelig.

- Hej, Kirsten.
- Ej, hvor blev jeg forskrækket.

- Hvorfor kommer I derfra?
- Vi har lige snakket med Vitus.

- Så tog vi bare smutvejen.
- Torleif er udenfor.

Okay. Så kan du fortælle om planen
om, at Torleif skulle overtage.

Nå, men Agnete og Bertil følte,
at de var blevet gamle.

Torleif havde en masse idéer til at
modernisere. For eksempel webshoppen.

Talte du med Agnete og Bertil om det?

Nej, det var hovedsageligt Torleif.

Han har ikke været heldig
med sine forretninger -

- så han var ivrig efter
at fortælle de gode nyheder.

Jeg var lige ved at fortælle politiet
om dine nye planer for firmaet.

Du havde en frokostaftale her
med din mor i forgårs.

- Men du var sammen med Kirsten?
- Frokostaftale?

Nej. Vi droppede frokost, og så
spiste jeg frokost med dig, Kirsten.

Men du sagde, du var ved
at rydde et dødsbo med din far?

- Hvad tid mødtes du med hende?
- 12.30.

Et vidne har hørt din mor skændes
med en mand. Var det dig?

Så svar dog.

Torleif.

Min far og jeg gjorde boet færdigt -

- da han sagde, jeg skulle køre
herned og spise frokost med mor.

- Hvad tænkte du om det?
- Jeg blev bekymret.

Hvorfor blev du bekymret?

Fordi min mor og Vitus
havde mødtes dagen før -

- og der havde han afsløret,
at jeg ville afhænde lokalerne.

Forfalskede du dine forældres
digitale underskrift?

Ja.

Hvad gjorde du?

Det var det bedste for dem.

Det var ikke økonomisk bæredygtigt
at beholde lokalerne.

Vi ville tjene mere, hvis vi solgte
online, men hun ville ikke lytte.

De genstande, I solgte,
vurderede du dem for højt?

Kun for at dække nogle udgifter.
Min mor troede ikke på mine idéer.

Hvad sagde din mor til dig?

At jeg kunne glemme alt om
at overtage firmaet.

At jeg ikke havde det,
der skulle til.

Det må have gjort dig meget skuffet.
Og vred.

Ja, det var alt det,
jeg havde drømt om.

Og så var jeg bange for,
at Kirsten ville forlade mig.

Jeg har forsøgt
at leve op til dine forventninger.

Du synes,
jeg er et dårligt forbillede.

Blev du så vred,
at du tog pistolen og skød din mor?

Nej.

Nej. Nej, nej, nej.

Vi skændtes i 10-15 minutter,
og så fik jeg det bare dårligt -

- og så gik jeg en tur
for at få luft.

- Hvor gik du hen?
- Hjem gennem byparken.

- Mødte du nogen?
- Nogle hundeluftere.

Tak.

Lad være!

- Den er meget god. Lidt krydret.
- Ja, ja.

Nadia? Du skal tage op i byparken
og snakke med hundeluftere.

Torleif påstår,
han var der mellem 12.45 og 13.15.

- Okay. Jeg kan tage Simba med.
- Perfekt.

Må jeg lige spise færdig?

Dommeren ville ikke
forlænge varetægtsfængslingen.

Det kan ikke passe!

Udlejeren bekræfter, at Caroline kom
tilbage 12.50 med "en masse indkøb".

Udlejeren låser Caroline ind, og
Caroline løber ud efter sine nøgler.

Hvis du skynder dig, så tager det
14 minutter. Det var det, hun gjorde.

Hun gik fra butikken
og kom tilbage kl. 13.11 -

- fire minutter før,
Agnete blev fundet.

Det fire-minutters-vindue
er for svagt et grundlag.

Især da turisten var til stede
og ville have hørt skuddet.

Så er det jo nok sønnen,
der har gjort det.

Han har et motiv
og har tilbageholdt info.

- Et godt bud.
- Det er det.

Du... Sommerdahl, kan du ikke lige
tage et kig på de her elbiler?

Du kan jo kigge på det.

Tag nu noget af grøntsagsbuffeten.
Det ser så lækkert ud -

- og det er også virkelig lækkert
og friskt.

Vi har ikke tid.
Vi skal køre igen. Ses.

Vi ses.

Og en rabarbersaft og en lobsterroll.

- Sommerdahl, hvad kan jeg gøre?
- To gange fiskefrikadeller.

- En globetrotter. Er han i London?
- Ja.

Han kommer sgu nok aldrig hjem.
Ikke at det gør noget.

- Er I kommet videre med sagen?
- Du har måske noget, du vil dele?

- Nej.
- Kender du Torleif Andersen?

- Ja, altså Eiks far? Ja.
- Ja.

Han foreslog at lave en investering
i et minigolfanlæg.

- Sagde du ja til det?
- Nej.

Han er ikke et forretningsgeni.
Han har flere failede startups.

- Hvor godt kender du Eik?
- Han hænger ud med Fiskeren.

- Han arbejder for ham.
- Hvis man kan kalde det at arbejde.

- Hvad kalder du det?
- Fiskeren er ikke min leverandør.

For det andet arbejder jeg slet ikke
med folk som ham.

- Samlet eller hver for sig?
- Samlet.

- Tak.
- Det var så lidt.

Vi tales ved. Bilen holder herhenne.

- Eik.
- Der er du endelig.

- Er du okay?
- Ja.

- Sagde du noget om Fiskeren?
- Nej.

- Sikker?
- Ja.

- Vi har travlt.
- Ja, jeg begynder at pakke.

Jeg hører, du tror,
du har betalt din gæld.

Det er forkert.
Jeg har et job til dig lige nu -

- hvis ikke din farfar skal ende
ligesom din farmor.

Vi skal have Hanegaard til
at give os en kendelse -

- så vi kan komme om bord
på den fiskekutter.

Lad os håbe, hun vurderer,
forbindelsen er stærk nok.

Hvordan har din ryg det?
Går det bedre?

Vandscooteren var god,
og Josefines massage...

- Ja, det må man sige. Hun er dygtig.
- Hold da op, hun kan.

- Er du okay? Du ser lidt mopset ud.
- Fuldstændig.

Jeg er glad for,
at min kæreste er dygtig.

- Er du jaloux?
- Nej, det er jeg i hvert fald ikke!

Det har jeg aldrig prøvet.
Eller...

- Har jeg grund til at være jaloux?
- Dan, for helvede. Slap af.

Hey.
Jeg har noget, jeg skal vise jer.

Det er ikke sjovt!

Postbuddet, der afleverede pakken,
fik Agnetes underskrift kl. 12.52.

Okay. Så dødstidspunktet kan
indkredses til mellem 12.52 og 13.15.

Hvilket giver 23 minutter
til at begå mordet i.

- Kom så, Simba.
- Hej.

Simba var ved at få en kæreste.

Den sødeste lille cockerspaniel,
Hansen. Ej, hvor er den sød.

- Okay. Hvad fandt du ud af?
- Nå ja.

En hundelufter, der hedder Ghita,
gik med sin labrador, Buster.

Nadia, var Torleif i byparken
mellem 12.52 og 13.15?

- Ja, det var han.
- Er du sikker?

Ghita, hundelufteren,
hilste på Torleif kl. 13.

Hun er sikker på, det var kl. 13,
fordi hun hørte Radioavisen.

- Så ja. Torleif var der.
- Det tager et kvarter at gå derhen.

Så kan Torleif jo ikke
have slået sin mor ihjel.

- Det er Josefine. Hej. Hvad så?
- Okay.

Okay. Vi kommer med det samme.

Der er noget i gærde med Fiskeren.
Tager du dig af Simba?

- Ja.
- Vi ses.

Josefine, hvad sker der?

- Vi tog ham midt i en afhentning.
- Hvad mener du?

De smed våbnene, da vi kom,
så vi har ikke nogen beviser.

Forhåbentlig finder vores folk
noget ombord.

Ja.

De havde ham den unge med ombord.

Gud, det er Eik.
Vi går lige ned og snakker med ham.

- Vi vil gerne lige tale med Eik.
- Ja, selvfølgelig.

Eik,
hvad har du lavet med Fiskeren i dag?

- Arbejdet.
- Arbejdet?

Altså tjene en masse sorte penge,
eller hvad har du lavet?

Har han truet dig?

Han ville også slå min farfar ihjel,
hvis jeg ikke hjalp ham.

Tag det roligt. Det er godt,
du fortæller det. Vi får styr på det.

- Josefine?
- Ja?

Vi vil rigtig gerne snakke med
Fiskeren, når I er færdige med ham.

- Jamen jeg giver besked.
- Og en anden ting.

Vi har brug for at vide,
hvor båden var i forgårs kl. 13.00.

Jeg kan gå ind i vores AIS-system
og tjekke.

Vi ser på muligheden om, at det
er Fiskeren, der slog hende ihjel -

- fordi hun vidste for meget
om hans aktiviteter.

- Og han nægter selvfølgelig.
- Ja. Marianne?

- Kiggede du på rekonstruktionen?
- Ja.

Som I ved, så sad kuglen jo fast her
i væggen, og afdøde lå her.

Hun gik i den retning. Gerningsmanden
kom imod hende og skød.

Vinklen indikerer, at han er kommet
fra bagdøren ind til lageret.

Altså man skal vel kende bygningen
ret godt for at finde den vej ind?

Man skal kende til bagdøren.

Vi skal have undersøgt,
om Fiskeren kom der hyppigt.

- Ja.
- Modtaget.

- Hej, Josefine. Hvad så?
- Er der en dør dér?

Er du helt sikker?

Ja. Tak. Hej. Vi skal ikke undersøge
noget som helst.

Fiskeren var på sin kutter
midt ude i Nordsøen -

- da fru Andersen blev slået ihjel.

- Hvordan ved vi, han var ombord?
- Hele besætningen bekræfter det.

- Ej, nu stopper det!
- Hold nu kæft, mand.

- Det er til at blive vanvittig af.
- Ja.

Der er en kvittering på 20.000 kr.
til kirkegårdskontoret.

- Den er dateret dagen inden mordet.
- Det samme beløb, hun hævede.

Så gav hun måske ikke pengene
til Fiskeren.

Vi har ringet til kirkegårdskontoret,
men de er ikke vendt tilbage endnu.

Vi har også fundet en overførsel
på 10.000 kr. -

- hver eneste måned det sidste år
fra Agnetes konto.

I hendes regnskabsbog
er den markeret med V.

Kontoen er privat, og den tilhører
ejeren af Futurum, Vitus.

- Det kan ikke være fællesudgifter?
- De har hver sit lejemål.

Vi skal snakke med Vitus igen.
Lad os komme af sted.

- Godt arbejde.
- Tak.

- Hej.
- Hvad laver du her?

Vitus bad mig bare om
at overtage hans opgaver i dag.

- Det er derfor, jeg er her.
- Ved du, hvor han er?

Nej. Han sagde, der var noget
vigtigt, han skulle tage sig af.

- Og hvad var det?
- Det ved jeg ikke.

Hvis han dukker op, gider du så
at sige, vi leder efter ham?

Fiskeren dræbte min farmor, ikke?
Han kommer vel i fængsel?

Det kan vi ikke udtale os om,
men vi skal nok finde drabsmanden.

Hej, Benjamin.
Kan du ikke sende mig Vitus' adresse?

- Tak. Hej.
- Bertil. Har du lige et minut?

I må virkelig have mig undskyldt.
Markedet starter om lidt.

- Vi skal stille dig nogle spørgsmål.
- Talte I ikke med min søn?

Jo, men vi kan altså se -

- der er en fast betaling fra Agnete
til Vitus. Hvad handler det om?

Jeg...

Jeg har jo sagt,
at jeg ikke vidste noget om de ting.

10.000 kr. om måneden er mange penge.

Det hele skete bag min ryg,
så hvordan skulle jeg vide det?

- Spørg Torleif. Måske han ved noget.
- Ja.

Hej, Nadia.
Ja, vi kommer med det samme.

Vi skal ind på stationen.

- Hvad så, Nadia?
- Alt det lå i Agnetes skrivebord.

Det her er et postkort
sendt fra Vitus til Agnete -

- dateret for et år siden,
da overførslerne begyndte:

"Skal vi mødes og snakke om Italien?
KH Vitus."

Han sendte hende også et billede
af det her hus.

- Men det er jo ikke Italien?
- Nej.

- Er det Vitus' hus?
- Nej, han bor i en lejlighed.

Vi har forsøgt
at finde frem til huset.

Vi tror dog,
at det er i Søgade-kvarteret.

Men hvorfor sender han det billede
og beder om at snakke om Italien?

Vi skal simpelthen snakke med ham.

I tager hjem til Vitus,
og vi tager rundt i Søgade-kvarteret.

- Godt arbejde.
- Skal vi rykke?

- Der er det.
- Ja.

Jeg tjekker lige, hvem der bor der.

Han hedder Jan Mosering.

Kan du se noget?

- Det ser ud, som om han flytter.
- Undskyld, hvem er I?

Dav. Jeg hedder Dan Sommerdahl,
og jeg er fra Helsingør Politi.

- Ved du, hvor Jan Mosering er?
- Det er der vist ingen, der gør.

- Hvad mener du med det?
- Han døde for tre uger siden.

- Kræft.
- Nå.

- Kendte du ham?
- Nej, han holdt sig for sig selv.

Men han var en sød gammel mand.
Altid venlig. Han boede alene.

- Genkender du ham her?
- Ja, ham har jeg set flere gange.

- Her ved huset?
- Ja, jeg henvendte mig engang.

Han opførte sig lidt mærkeligt.
Som om han ventede på at bryde ind.

Jeg sagde, jeg ville ringe
til politiet. Så løb han.

- Kan du huske, hvornår det var?
- Det er et stykke tid siden.

- Måske et par måneder.
- Har du set andre her for nylig?

Ja, der var to mænd,
der ryddede op derinde i forgårs.

- Hej.
- Hej.

De er nede fra butikken.

- Dem, der rydder dødsboer.
- Andersens Antik?

Ja, Andersens. Den gamle Andersen
kørte af sted med et helt læs.

- Okay. Tak for hjælpen.
- Ja, selv tak.

Okay, så det var det hus,
de tømte i forgårs.

Vitus sender et foto af Jans hus,
og nu er de begge døde.

- Lad os finde ham.
- Jeg ringer til Nadia.

Nadia, hvad laver I?

Vitus var ikke hjemme,
og ingen af naboerne har set ham.

Hanegaard laver en kendelse,
så I kan spore hans telefon.

Hold mig opdateret.

- Hov, Dan? Kirkekontoret ringede.
- Ja?

De 20.000 var for 25 års
gravstedspasning for Jan Mosering.

Gider du at finde ud af, om Bertil
eller Agnete er i familie med Jan?

Det har jeg gjort. Jeg fik fat
i Torleif. De er ikke i familie.

Okay, tjekket. Godt arbejde.
Tak, Nadia. Hey.

Ved du hvad?
Jeg tror, der er en forbindelse -

- mellem Agnete,
Jan Mosering og Vitus.

Hvis Jans ting er i butikken,
kan vi måske finde svar der.

Der er forbindelse til Vitus'
telefon. Han er i bevægelse.

- Kan vi se, hvad adressen hedder?
- Han går ind i ...

Det er da der, Caroline Heine bor.

Hvad laver Vitus hjemme ved hende?

Godt. Vi rykker.

Skal vi tage af sted? Vi har penge
til togbilletter ned igennem Europa.

- Fiskeren skræmmer mig.
- Så kom.

Prøv lige at se her, skat.

Vitus kan ikke finde sin telefon.
Det forstår jeg godt.

Det mener du ikke. Det er Vitus'
telefon? Den kan vi få penge for.

Det er politiet! Åbn døren!

Politi! Åbn døren!

- Vi går ind.
- Ja.

Pis!

Hey, stop! Politi!

Løb!

Se jer for!

Stop! Stop dér! I stopper. Stop.

Hvorfor løber I? Hvad?

Vi skal tjekke taskerne.
Giv ham din taske. Giv ham tasken nu!

- Tak.
- Hvorfor løb I fra os?

Hvis penge er det?

Er det Vitus' telefon?

- Svar!
- Ja.

Lader I os gå, hvis jeg
fortæller det? Det gør I nok ikke.

Nej, det gør vi ikke. At modarbejde
politiet er en alvorlig forseelse.

Med tidligere overtrædelser...
Hvor meget bliver det?

- Det er ikke så lidt endda.
- Nej.

- Jeg tror, han er på Futurum.
- Okay. Det var ikke svært, vel?

- Det må være det her. Jan Mosering.
- Lad os starte fra en ende af.

Altså, Dan. Prøv lige at se her.

Der er en del breve i kufferten,
men prøv at se her.

Det starter med:
"Til min elskede Jan."

Det er jo kærlighedsbreve.

Så var Jan Mosering
alligevel ikke helt alene.

Altså jeg synes,
jeg genkender håndskriften.

- Lommebogen? Agnetes lommebog?
- Lige præcis.

Ej, okay.

Så Jan Mosering var
Agnete Andersens elsker.

- Måske har Vitus afpresset hende.
- Ja.

- Vitus...
- Alt er væk. De har taget det hele.

- Vitus er blevet bestjålet igen.
- Jeg prøver at drive en forretning!

Ja, okay.
Nu tager vi det lige roligt, Vitus!

Vi ved,
at du afpressede Agnete Andersen.

Ja... ja. Jeg stødte på dem i Firenze
for et år siden.

Min søde nabo stod og kyssede en fyr
på Ponte Vecchio. Ikke hendes mand.

- Hvad havde det med dig at gøre?
- Jeg ville overtage hendes lokaler.

Hun sagde nej. Da jeg så hende
kysse ham fyren, så tænkte jeg -

- at jeg ville udnytte det
og få nogle penge ud af det.

Du afpressede hende og prøvede
at lave en aftale med Torleif.

- Ja.
- Hvad skete der i forgårs?

- Torleif sagde, aftalen var aflyst.
- Jeg tænker, du blev vred.

- Ja, det blev jeg.
- Så tog du hen til Agnete.

Går igennem lagerrummet,
hun arbejder med en pistol -

- du får et nej
og tager pistolen og skyder hende.

Nej, nej, nej. Jeg kom for at tale,
men I var der, og hun var død -

- og jeg så,
at vi havde haft indbrud.

- Hvornår ringede Torleif til dig?
- Omkring kl. 14.00.

I kan tjekke min mobil.
Den er også blevet taget.

- Er det måske den her?
- Ja, det er den.

Hvor har I den fra?

Dér. 13.54.

Tag ham ud.

Kan du huske,
at Jan Moserings nabo sagde til os -

- at gamle Andersen tømte huset?

Hvad nu hvis Bertil
fandt ud af det med affæren?

God pointe. Lad os finde Bertil.

Pas lige på.

Hvor fanden blev han af?
Jeg går derind.

Bertil? Bertil, nu tager vi det
stille og roligt.

- Læg den pistol.
- Du skal ikke stoppe mig.

- Det skal nok gå, alt sammen.
- Hvad ved du om det?

Har du nogensinde elsket nogen,
som ikke elsker dig?

Hun elskede mig ikke.

- Har du?
- Ja, det har jeg faktisk.

Bertil, stop. Stop. Bertil, stop!
Tag det roligt! Bertil, slip!

Agnete, hun...

Hun tog sig af alting.

Også mig.

Det gjorde hun også den morgen.

Hun havde... serveret morgenkaffe
på sengen til mig -

- og sagde, at hun elskede mig.

Hun havde allerede forberedt
vurderingen af Jan Moserings ting.

Hun havde tilbragt flere dage
derovre, og hun virkede så træt.

Jeg ville overraske hende
og hente tingene i huset -

- og begynde at sortere dem.

Men...

Men da jeg så begyndte
at flytte rundt på tingene, og jeg...

Og jeg gennemgik nogle af tingene
i en papkasse, så fandt jeg...

Så fandt jeg... en ring.

Jeg var forbløffet, fordi den ring
var i butikken et par måneder før -

- og jeg kunne bare ikke mindes,
at den var blevet købt af nogen.

Så jeg tænkte,
han havde købt flere ting -

- så jeg ledte længere nede i kassen
og... Ja.

Der fandt jeg så det her billede.

Åh, mit hjerte blev knust af det.

Jeg konfronterede hende med det.

Hun sagde, de havde mødt hinanden
for 17 år siden i Italien.

Hun sagde, hvor kedeligt det var,
at jeg ikke ville rejse.

Men det nævnte hun
ikke noget om dengang.

Hun sagde, at mødet med den mand
havde forandret alting.

Hun havde overvejet at forlade mig.

Men da jeg så fik
en hjerneblødning...

Ja, så følte hun ikke længere,
at hun kunne.

Af loyalitet.

Ja. Loyalitet.

Hvordan kunne hun tale om loyalitet,
når hun havde en anden mand?

Jeg har elsket hende betingelsesløst
i alle de her mange år.

Betingelsesløst.
Jeg troede også, hun elskede mig.

Hvor er hun nu?

I himlen sammen med ham.

Ja. Og her... Her er jeg.

- Rigtig fint arbejde.
- Tak.

Jeg vil minde jer om,
hvor vigtigt det er -

- at I bakker op om initiativerne for
at mindske stationens CO2-udslip.

Ja, selvfølgelig.
Betragt os som din grønne garde.

I næste uge bliver loftlyset skiftet
ud med mere energieffektive lamper.

Og Dan, vi bliver nødt til
at snakke videre om den bil.

Selvfølgelig.

- Jeg kigger på dine forslag.
- Tak.

- Hej.
- Hej, skat.

Hej.
Jeg håber virkelig, du er sulten.

Du sagde ikke noget om,
vi skulle spise.

Det er en overraskelse.
Alex er ved at færdiggøre båden.

Vi kan ikke sove der, men vi kan
hygge. Vi skal have noget alenetid.

Det lyder vidunderligt,
men jeg har en aftale.

Ja, du har en aftale med mig.

Nej, med Flemming.
Vi skal stå på jetski.

Vi ville invitere dig og Marianne.
Det var også en overraskelse.

- Jetski?
- Ja.

Dan, det er sindssygt sjovt.

Vi kan tage tilbage
og spise bagefter.

- Det kommer ikke til at ske.
- Okay.

- Men tag du af sted.
- Nej, nej.

Seriøst, jeg mener det.
Du skal bare tage af sted.

Jeg har købt så meget mad,
så jeg tager det med over i huset.

- Hvor er du sød. Tak. Elsker dig.
- I lige måde.

Tekster: Rasmus Holst
Dansk Video Tekst