1 00:00:01,320 --> 00:00:05,280 - Hon har blivit skjuten. - Agnete Andersen, gift med Bertil. 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,120 Agnete var mitt allt. 3 00:00:07,240 --> 00:00:10,200 Bertil och Agnete körde Andersens Antik. 4 00:00:10,320 --> 00:00:13,240 De har en son, Torleif, och svärdotter, Kirsten. 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,920 Torleif är på att ta över verksamheten. 6 00:00:16,040 --> 00:00:19,760 – Sedan har de barnbarnet, Eik. – Vi måste komma ifrån det här. 7 00:00:19,880 --> 00:00:21,880 Den avlidne tog in 20 000 DKK. 8 00:00:22,000 --> 00:00:25,200 - Var Eik skyldig honom pengar? – Vi håller ett öga på honom. 9 00:00:25,320 --> 00:00:27,480 - Vad smugglar han? - Vapen. 10 00:00:27,600 --> 00:00:30,000 Dödstiden är mellan 12 och 13.15. 11 00:00:30,120 --> 00:00:32,400 Den avlidne dödades med en antik pistol. 12 00:00:32,520 --> 00:00:35,760 En ung flicka kom in och drog ut den. 13 00:00:35,880 --> 00:00:39,160 Jag har haft inbrott. Jag har också en på stranden. 14 00:00:39,280 --> 00:00:43,320 Det är klackar. DJ Caroline. Hon bryter sig in i Futurum. 15 00:00:44,720 --> 00:00:47,240 Du har gripits misstänkt för mord. 16 00:00:54,920 --> 00:00:57,440 Caroline Heine, vi spelar in förhöret. 17 00:00:57,560 --> 00:01:01,320 – Och vi sätter igång nu. - Ja. 18 00:01:01,440 --> 00:01:05,520 Vi har hittat stulna värdesaker för minst 150 000 DKK. 19 00:01:05,640 --> 00:01:07,440 Ingen kommentar. 20 00:01:07,560 --> 00:01:11,920 Då vet vi att du har försökt sälja en pistol hos Carsten Jensen. 21 00:01:12,040 --> 00:01:15,720 En pistol som användes till att döda en person. 22 00:01:15,840 --> 00:01:21,680 – Jag har inget med det att göra. - Dina fingeravtryck finns överallt. 23 00:01:21,800 --> 00:01:26,640 Har du varit på Andersens Antik och stjäla en pistol för 40 000 DKK? 24 00:01:26,760 --> 00:01:30,080 Och du sköt efteråt Agnete Andersen med det? 25 00:01:31,040 --> 00:01:33,560 Nej. 26 00:01:33,680 --> 00:01:36,160 Jag stal inga vapen. 27 00:01:36,280 --> 00:01:38,520 - Jag hittade den. - Var? 28 00:01:38,640 --> 00:01:42,560 Jag hittade den vid bakdörren. 29 00:01:42,680 --> 00:01:46,520 Jag hörde någon bråka på baksidan av antikaffären. 30 00:01:46,640 --> 00:01:49,680 Jag var rädd för att bli upptäckt, så jag sprang - 31 00:01:49,800 --> 00:01:54,080 - men jag hade tappat bort mina nycklar och gick tillbaka för att leda. 32 00:01:54,200 --> 00:01:58,000 - Och hittade du nycklarna? – Ja, och jag hittade också pistolen. 33 00:01:58,120 --> 00:02:00,560 tänkte jag det kanske var värt pengar - 34 00:02:00,680 --> 00:02:06,160 - men jag... Jag svär. Jag har inte dödat någon. 35 00:02:06,280 --> 00:02:10,800 Var exakt hittade du pistolen? Det här är bakgården. 36 00:02:12,840 --> 00:02:17,400 Här. Det finns möbler runt om, så här under någonstans. 37 00:02:17,520 --> 00:02:22,080 - Hur kunde hon ha sett det? – Metallen reflekterade solen. 38 00:02:23,440 --> 00:02:28,080 – Vem var det som argumenterade? – En man och en kvinna som skrek. 39 00:02:28,200 --> 00:02:31,520 - Hörde du om vad? - Vad var klockan? 40 00:02:31,640 --> 00:02:36,720 Jag skulle träffa Vitus vid 13, så kanske 12.30. 41 00:02:36,840 --> 00:02:42,480 - Vad var det när du kom tillbaka? – Det var strax efter. 13.10 kanske. 42 00:02:42,600 --> 00:02:45,520 - Okej. - Kan jag gå nu? 43 00:02:45,640 --> 00:02:50,600 Du är anklagad för stöld, och du är misstänkt för mordet, så nej. 44 00:02:50,720 --> 00:02:55,400 Klockan är 22:42, och vi avslutar förhöret. 45 00:02:55,520 --> 00:02:58,040 Och du bara sitter här. 46 00:02:59,560 --> 00:03:02,520 - Tror du att hon talar sanning? - Svårt att säga. 47 00:03:02,640 --> 00:03:07,320 Om hon gör det, måste vi anta, att Agnete bråkade med någon. 48 00:03:07,440 --> 00:03:10,520 Vi måste bara ta reda på med vem. 49 00:03:10,640 --> 00:03:14,440 Ni två fortsätter att recensera hög med korrespondenser - 50 00:03:14,560 --> 00:03:19,320 - och letade specifikt efter avtal, Agnete kunde ha gjort vid 12.30-tiden. 51 00:03:19,440 --> 00:03:23,640 Då måste vi ta reda på om hon har haft samtal och... 52 00:03:23,760 --> 00:03:29,120 Säg till Marianne att skicka ner Tek till området där hon hittade pistolen. 53 00:03:32,280 --> 00:03:36,280 Så det måste ha funnits andra, vem har hört det argumentet. 54 00:03:36,400 --> 00:03:39,080 Flemming, Ska vi ringa på några dörrklockor? 55 00:03:39,200 --> 00:03:41,840 Ta en kopp kaffe. Det kommer att bli en lång natt. 56 00:03:43,200 --> 00:03:47,600 Hej, hej. Kan vi fråga något? Vi kommer från Helsingörs polis. 57 00:03:47,720 --> 00:03:51,560 Har du märkt har det blivit skrik på din bakgård? 58 00:03:51,680 --> 00:03:54,280 - Inne i antikaffären? - Nej. 59 00:05:23,720 --> 00:05:27,720 God morgon alla. Åh ja, de är snart klara. 60 00:05:27,840 --> 00:05:30,520 – Det ser vi väldigt mycket fram emot. - Ja. 61 00:05:30,640 --> 00:05:34,040 Så vad? Är flickan häktad vår förövare? 62 00:05:34,160 --> 00:05:38,320 - Det vet vi inte. – Det finns inga märken på pistolen. 63 00:05:38,440 --> 00:05:42,720 Alla vi har pratat med i grannskapet, har inte hört argumentet - 64 00:05:42,840 --> 00:05:45,040 - eller har sett Caroline. 65 00:05:45,160 --> 00:05:48,320 Kunde hon hitta på det för att avleda uppmärksamheten? 66 00:05:48,440 --> 00:05:52,640 Så hennes telefon spåras och stämmer överens med hennes förklaring. 67 00:05:52,760 --> 00:05:56,520 Hon lämnar byggnaden 12.36, returnerar 13.11 - 68 00:05:56,640 --> 00:05:59,760 - som är precis innan, turisten hittar Agnete. 69 00:05:59,880 --> 00:06:04,760 Då kan hon mycket väl ha rånat båda och dödade Agnete - 70 00:06:04,880 --> 00:06:08,480 - antingen innan hon sprang hem, eller när hon kom tillbaka. 71 00:06:08,600 --> 00:06:10,880 Om hon kom tillbaka efter nycklarna. 72 00:06:11,000 --> 00:06:14,600 – Det kan ha varit ytterligare en stöld. - Exakt. 73 00:06:14,720 --> 00:06:17,840 Spåren av krut, som användes för laddningen - 74 00:06:17,960 --> 00:06:22,840 - som Caroline försökte sälja, matcha spåren på kulan vi har. 75 00:06:22,960 --> 00:06:27,720 Därför kan vi dra slutsatsen, att pistolen är vårt mordvapen. 76 00:06:27,840 --> 00:06:30,040 - Okej. Väl. - Tja. 77 00:06:30,160 --> 00:06:34,960 Sen ska jag kolla om det räcker till ett åtal av Caroline Heine. 78 00:06:35,080 --> 00:06:39,520 – Ja, och vi gräver vidare. - Det är en plan. God arbetslust. 79 00:06:41,840 --> 00:06:45,160 - Nadia, vad har du? - Vad? Ja. 80 00:06:45,280 --> 00:06:47,920 Jag har hittat en faktura, som visar - 81 00:06:48,040 --> 00:06:52,640 - att inköp har gjorts en mycket fin italiensk kaffeservis - 82 00:06:52,760 --> 00:06:56,640 - som levererades med paketpost, samma dag som Agnete dog. 83 00:06:56,760 --> 00:07:00,160 Jag väntar på ett svar om en exakt leveranstid - 84 00:07:00,280 --> 00:07:02,920 – eftersom hon måste ha fått kvittot för det. 85 00:07:03,040 --> 00:07:06,520 - Hur är det med dig, Benjamin? – Jag tror att jag har något också. 86 00:07:06,640 --> 00:07:10,040 Andersens Antik är i färd med att att överlåta sina lokaler - 87 00:07:10,160 --> 00:07:12,280 - till Vitus, som har Futurum. 88 00:07:12,400 --> 00:07:14,360 Han sa inget om det. 89 00:07:14,480 --> 00:07:20,360 Både Bertil och Agnete har undertecknat avtalet digitalt. 90 00:07:20,480 --> 00:07:23,720 Men ingen av dem hade något med digitalt att göra. 91 00:07:23,840 --> 00:07:26,720 Agnete hade inte ens ett mejl. 92 00:07:26,840 --> 00:07:31,240 Kanske har Torleif skrivit under digitalt som delägare. 93 00:07:31,360 --> 00:07:34,560 Det trodde jag också men det roliga är - 94 00:07:34,680 --> 00:07:38,840 - att han inte är delägare, och det finns ingen indikation på en överföring. 95 00:07:38,960 --> 00:07:43,720 Det är intressant nog. Vi kanske borde prata med Bertil... 96 00:07:43,840 --> 00:07:46,960 - och hör om han visste till kontraktet med Vitus. 97 00:07:53,440 --> 00:07:57,360 - Hej Bertil. - Hej Bertil. Hej. 98 00:07:57,480 --> 00:08:03,640 - Så vad? Gör du dig redo för marknaden? – Ja, det går bara lite långsamt. 99 00:08:03,760 --> 00:08:06,960 Jag är inte van vid att behöva klara allt själv. 100 00:08:07,080 --> 00:08:10,160 Nu måste du ta en titt. 101 00:08:10,280 --> 00:08:13,560 Försök att se. 102 00:08:14,800 --> 00:08:20,200 Titta, där är vi. Så ung och så fruktansvärt kär. 103 00:08:20,320 --> 00:08:24,040 Du... Vi vill gärna att ställa några frågor till dig. 104 00:08:24,160 --> 00:08:25,960 Ja. 105 00:08:26,080 --> 00:08:28,880 – Har du tid med det? - Ja, ja. 106 00:08:29,000 --> 00:08:32,320 Var Agnete upptagen med att avyttra butiken? 107 00:08:32,440 --> 00:08:37,600 Kontraktet här säger att Vitus ska ta över din lokal. 108 00:08:39,320 --> 00:08:42,960 Allt det där Jag vet ingenting om. 109 00:08:44,200 --> 00:08:47,240 Jag vet ingenting om det. 110 00:08:47,360 --> 00:08:51,680 Kan hon ha skrivit på något? utan att du vet? 111 00:08:51,800 --> 00:08:55,920 Signerad? Nej, det har jag svårt att föreställa sig. 112 00:08:56,840 --> 00:09:00,240 Dessa lokaler var mycket från hennes barndomshem - 113 00:09:00,360 --> 00:09:03,320 - och hela våra liv, så... 114 00:09:04,400 --> 00:09:07,720 Hur är det med Torleif? Var det meningen att han skulle ärva den? 115 00:09:10,320 --> 00:09:14,800 Det var tanken. Agnete hade börjat lära honom - 116 00:09:14,920 --> 00:09:18,440 - hur det ska köras, men hon hade andra tankar. 117 00:09:18,560 --> 00:09:23,000 Det var nog därför hon ville prata med honom i förrgår. 118 00:09:23,120 --> 00:09:25,960 Sedan träffade Agnete och Torleif i förrgår? 119 00:09:26,080 --> 00:09:28,520 Ja. Till lunch. 120 00:09:30,880 --> 00:09:35,640 Vi pratade på morgonen. Hon skulle förmodligen berätta för honom att... 121 00:09:37,040 --> 00:09:40,080 ... hon ville inte att han skulle att ta över. 122 00:09:40,200 --> 00:09:43,800 - Jag tar den här. - Du kanske borde prata med honom. 123 00:09:43,920 --> 00:09:47,960 Han är här om tio minuter att hjälpa till att göra sig redo. 124 00:09:48,080 --> 00:09:50,840 Då återkommer vi om en stund. 125 00:09:50,960 --> 00:09:54,200 Okej. Jag säger det vidare. Det är bra. Hej. 126 00:09:54,320 --> 00:09:58,520 Det var Benjamin. Han har talat med Carsten Jensen igen - 127 00:09:58,640 --> 00:10:03,160 – och han säger att Agnete agerade online och lurade sina kunder. 128 00:10:03,280 --> 00:10:06,480 Men Agnete agerade inte online alls. 129 00:10:06,600 --> 00:10:12,080 Kanske var det Torleif. Kanske var det därför bör han inte ta över det. 130 00:10:15,200 --> 00:10:18,360 Oj, Vitus. Vi behöver bara prata med dig. 131 00:10:18,480 --> 00:10:21,280 Så kom då. 132 00:10:22,360 --> 00:10:27,400 – Tar du över Andersens lokaler? – Jag förvandlar det till en arkad. 133 00:10:27,520 --> 00:10:30,440 Riv muren och gör ett stort område. 134 00:10:30,560 --> 00:10:34,520 Vem gjorde du den affären med? Bertil eller Agnete? 135 00:10:34,640 --> 00:10:37,960 Ingen av dem. Det hela har gått genom Torleif. 136 00:10:38,080 --> 00:10:41,560 Han vill ha kvar lite förvaringsutrymme. Sen tar jag över resten. 137 00:10:41,680 --> 00:10:43,360 Torleif? 138 00:10:43,480 --> 00:10:46,880 Som du kan höra, väggarna är nästan obefintliga. 139 00:10:47,000 --> 00:10:51,120 - Vi går den här vägen. – Ja, självklart. 140 00:10:51,240 --> 00:10:54,440 - Hej Kirsten. – Nej, jag blev skrämd. 141 00:10:54,560 --> 00:10:58,400 – Varför kommer du därifrån? – Vi har precis pratat med Vitus. 142 00:10:58,520 --> 00:11:01,840 – Då tog vi bara genvägen. – Torleif är utanför. 143 00:11:01,960 --> 00:11:06,320 Okej. Sedan kan ni prata om planen att Torleif skulle ta över. 144 00:11:06,440 --> 00:11:11,000 Jo, men Agnete och Bertil kände att de hade blivit gamla. 145 00:11:11,120 --> 00:11:16,360 Torleif hade många idéer modernisera. Till exempel webshopen. 146 00:11:16,480 --> 00:11:18,920 Pratade du med Agnete och Bertil om det? 147 00:11:19,040 --> 00:11:21,880 Nej, det var främst Torleif. 148 00:11:22,000 --> 00:11:25,080 Han har inte haft tur med sina företag - 149 00:11:25,200 --> 00:11:28,600 – så han var sugen på att berätta de goda nyheterna. 150 00:11:28,720 --> 00:11:34,400 Jag skulle precis berätta för polisen om dina nya planer för företaget. 151 00:11:34,520 --> 00:11:38,160 Du hade en lunchtid här med din mamma i förrgår. 152 00:11:38,280 --> 00:11:41,600 – Men du var med Kirsten? - Lunchdejt? 153 00:11:41,720 --> 00:11:47,360 Nej. Vi hoppade över lunchen och sen Jag åt lunch med dig, Kirsten. 154 00:11:47,480 --> 00:11:52,120 Men du sa att du visste röja ett dödsbo med din far? 155 00:11:52,240 --> 00:11:56,800 - Vilken tid träffade du henne? - 12.30 156 00:11:56,920 --> 00:12:01,360 Ett vittne hörde din mamma bråka med en man. Var det du? 157 00:12:04,280 --> 00:12:06,600 Så svara dock. 158 00:12:08,720 --> 00:12:11,840 Torleif. 159 00:12:13,240 --> 00:12:15,840 Min far och jag avslutade godset - 160 00:12:15,960 --> 00:12:20,040 – när han sa att jag måste köra här nere och äta lunch med mamma. 161 00:12:20,160 --> 00:12:22,920 - Vad tyckte du om det? – Jag blev orolig. 162 00:12:23,040 --> 00:12:26,040 Varför blev du orolig? 163 00:12:26,160 --> 00:12:29,720 Eftersom min mamma och Vitus hade träffats dagen innan - 164 00:12:29,840 --> 00:12:33,560 - och där hade han avslöjat, att jag skulle disponera lokalen. 165 00:12:33,680 --> 00:12:37,600 fejkade du dina föräldrars digital signatur? 166 00:12:41,200 --> 00:12:43,160 Ja. 167 00:12:44,600 --> 00:12:46,720 Vad gjorde du? 168 00:12:49,920 --> 00:12:52,880 Det var det bästa för dem. 169 00:12:53,000 --> 00:12:56,840 Det var inte ekonomiskt hållbart att behålla lokalerna. 170 00:12:56,960 --> 00:13:01,360 Vi skulle tjäna mer om vi sålde online, men hon ville inte lyssna. 171 00:13:01,480 --> 00:13:04,680 Varorna du sålt Har du betygsatt dem för högt? 172 00:13:04,800 --> 00:13:10,280 Bara för att täcka vissa utgifter. Min mamma trodde inte på mina idéer. 173 00:13:10,400 --> 00:13:12,360 Vad sa din mamma till dig? 174 00:13:12,480 --> 00:13:15,760 Att jag kunde glömma allt att ta över företaget. 175 00:13:15,880 --> 00:13:18,560 att jag inte hade det, behövs. 176 00:13:20,240 --> 00:13:24,760 Det måste ha gjort dig väldigt besviken. Och arg. 177 00:13:24,880 --> 00:13:28,640 Ja, det var allt det där jag hade drömt om. 178 00:13:29,960 --> 00:13:33,720 Och då var jag rädd, att Kirsten skulle lämna mig. 179 00:13:33,840 --> 00:13:37,360 Jag har försökt att leva upp till dina förväntningar. 180 00:13:37,480 --> 00:13:40,120 tror du Jag är en dålig förebild. 181 00:13:40,240 --> 00:13:43,760 blev du så arg att du tog pistolen och sköt din mamma? 182 00:13:43,880 --> 00:13:45,440 Inga. 183 00:13:45,560 --> 00:13:48,880 Nej. Nej, nej, nej. 184 00:13:49,000 --> 00:13:54,800 Vi bråkade i 10-15 minuter, och då mådde jag bara dåligt - 185 00:13:54,920 --> 00:13:58,080 – och så gick jag en promenad för att få luft. 186 00:13:58,200 --> 00:14:01,560 - Vart tog du vägen? – Hem genom stadsparken. 187 00:14:01,680 --> 00:14:04,600 - Träffade du någon? – Några hundpromenader. 188 00:14:05,520 --> 00:14:07,920 Tack. 189 00:14:14,000 --> 00:14:16,240 Låt det vara! 190 00:14:33,880 --> 00:14:38,120 – Det är väldigt bra. Lite kryddig. - Ja, ja. 191 00:14:38,240 --> 00:14:43,600 Nadia? Du måste gå upp till stadsparken och prata med hundpromenader. 192 00:14:43,720 --> 00:14:46,800 Torleif hävdar, han var där mellan 12:45 och 13:15. 193 00:14:46,920 --> 00:14:49,960 - Okej. Jag kan ta med mig Simba. - Perfekt. 194 00:14:50,080 --> 00:14:52,200 Kan jag bara äta färdigt? 195 00:14:52,320 --> 00:14:55,560 Domaren skulle inte förlänga häktet. 196 00:14:55,680 --> 00:14:57,760 Det kan inte passa! 197 00:14:57,880 --> 00:15:03,320 Hyresvärden bekräftar att Caroline kom tillbaka 12.50 med "mycket shopping". 198 00:15:03,440 --> 00:15:08,320 Hyresvärden låser in Caroline, och Caroline springer ut efter sina nycklar. 199 00:15:08,440 --> 00:15:12,800 Om du skyndar dig så tar det 14 minuter. Det var vad hon gjorde. 200 00:15:12,920 --> 00:15:16,960 Hon lämnade butiken och kom tillbaka 13.11 - 201 00:15:17,080 --> 00:15:19,560 - fyra minuter innan, Agnete hittades. 202 00:15:19,680 --> 00:15:23,160 Fönstret på fyra minuter är en för svag grund. 203 00:15:23,280 --> 00:15:27,480 Speciellt när turisten var närvarande och skulle ha hört skottet. 204 00:15:28,520 --> 00:15:31,720 Då är det förmodligen sonen, som har gjort det. 205 00:15:31,840 --> 00:15:34,760 Han har ett motiv och har undanhållit information. 206 00:15:34,880 --> 00:15:37,040 – Ett bra erbjudande. - Det är det. 207 00:15:37,160 --> 00:15:42,200 Du... Sommerdahl, du kan inte ta en titt på dessa elbilar? 208 00:15:42,320 --> 00:15:44,160 Du kan titta på den. 209 00:15:44,280 --> 00:15:48,160 Ta nu något från grönsaksbuffén. Det ser så gott ut - 210 00:15:48,280 --> 00:15:51,960 – och det är också riktigt gott och fräsch. 211 00:15:52,080 --> 00:15:56,480 Vi har inte tid. Vi måste köra igen. Se. 212 00:15:56,600 --> 00:15:59,040 Vi ses. 213 00:16:03,600 --> 00:16:07,640 Och en rabarberjuice och en hummerrulle. 214 00:16:09,000 --> 00:16:13,560 - Sommerdahl, vad kan jag göra? - Två gånger fiskkakor. 215 00:16:13,680 --> 00:16:18,080 - En globetrotter. Är han i London? - Ja. 216 00:16:18,200 --> 00:16:22,880 Han kommer nog aldrig hem. Inte för att det spelar någon roll. 217 00:16:23,000 --> 00:16:28,160 – Har du kommit vidare med ärendet? – Du kanske har något du vill dela med dig av? 218 00:16:28,280 --> 00:16:31,520 - Nej. - Känner du Torleif Andersen? 219 00:16:31,640 --> 00:16:34,400 – Ja, alltså Eiks pappa? Ja. - Ja. 220 00:16:34,520 --> 00:16:38,320 Han föreslog att man skulle göra en investering på en minigolfbana. 221 00:16:38,440 --> 00:16:41,840 - Har du gått med på det? - Nej. 222 00:16:41,960 --> 00:16:47,280 Han är inget affärsgeni. Han har flera misslyckade startups. 223 00:16:47,400 --> 00:16:51,640 – Hur väl känner du Eik? – Han umgås med Fiskaren. 224 00:16:51,760 --> 00:16:55,840 - Han jobbar för honom. – Om man kan kalla det arbete. 225 00:16:55,960 --> 00:17:00,440 - Vad kallar du det? – Fiskaren är inte min leverantör. 226 00:17:00,560 --> 00:17:04,480 För det andra, jag jobbar inte alls med människor som honom. 227 00:17:04,600 --> 00:17:08,240 - Tillsammans eller separat? - Överlag. 228 00:17:12,240 --> 00:17:14,040 - Tack. – Det var så lite. 229 00:17:14,160 --> 00:17:18,000 Vi pratar förbi. Bilen stannar här. 230 00:17:21,640 --> 00:17:24,240 - Ek. - Du är äntligen där. 231 00:17:29,360 --> 00:17:31,880 - Är du okej? - Ja. 232 00:17:32,000 --> 00:17:34,480 - Sa du något om Fiskaren? - Nej. 233 00:17:34,600 --> 00:17:37,000 - Visst? - Ja. 234 00:17:41,040 --> 00:17:44,600 – Vi är upptagna. – Ja, jag börjar packa. 235 00:17:53,600 --> 00:17:57,040 Jag hör dig tänka du har betalat din skuld. 236 00:17:57,160 --> 00:18:01,160 Det är fel. Jag har ett jobb för dig just nu - 237 00:18:01,280 --> 00:18:05,600 - om din farfar inte ska ta slut precis som din mormor. 238 00:18:22,440 --> 00:18:25,760 Vi behöver Hanegaard att ge oss en garanti - 239 00:18:25,880 --> 00:18:29,400 - så vi kan komma ombord på den där fiskekuttern. 240 00:18:29,520 --> 00:18:33,480 Låt oss hoppas att hon betygsätter, anslutningen är tillräckligt stark. 241 00:18:37,240 --> 00:18:41,600 Hur är din rygg? Mår du bättre? 242 00:18:41,720 --> 00:18:44,960 Vattenskotern var bra, och Josefines massage... 243 00:18:45,080 --> 00:18:50,200 – Ja, det måste man säga. Hon är begåvad. - Vänta, det kan hon. 244 00:18:51,920 --> 00:18:55,240 - Är du okej? Du ser en liten mops. – Helt. 245 00:18:55,360 --> 00:18:58,040 Jag är glad över det att min pojkvän är begåvad. 246 00:18:58,160 --> 00:19:02,440 - Är du avundsjuk? – Nej, det är jag i alla fall inte! 247 00:19:02,560 --> 00:19:06,080 Det har jag aldrig provat. Eller... 248 00:19:07,280 --> 00:19:11,560 – Har jag anledning att vara avundsjuk? - Dan, fan. Koppla av. 249 00:19:11,680 --> 00:19:15,360 Hej. Jag har något att visa dig. 250 00:19:16,320 --> 00:19:18,080 Det är inte kul! 251 00:19:18,200 --> 00:19:24,720 Brevbäraren som levererade paketet, fick Agnetes signatur 12.52. 252 00:19:24,840 --> 00:19:29,840 Okej. Så tidpunkten för döden kan bestäms till mellan 12.52 och 13.15. 253 00:19:29,960 --> 00:19:34,800 Vilket ger 23 minuter att begå mordet i. 254 00:19:34,920 --> 00:19:37,240 - Kom igen, Simba. - Hej. 255 00:19:37,360 --> 00:19:39,400 Simba skulle skaffa en flickvän. 256 00:19:39,520 --> 00:19:43,400 Den sötaste lilla cocker spanielen, Hansen. Åh, vad söt den är. 257 00:19:43,520 --> 00:19:46,360 - Okej. Vad fick du reda på? - Ja, ja. 258 00:19:47,400 --> 00:19:52,080 En hundpromenad vid namn Ghita, gick med sin labrador, Buster. 259 00:19:52,200 --> 00:19:56,360 Nadia, Torleif var i stadsparken mellan 12:52 och 13:15? 260 00:19:56,480 --> 00:19:59,560 - Ja, det var han. - Är du säker? 261 00:19:59,680 --> 00:20:03,720 Ghita, hundutövaren, hälsade på Torleif vid 13-tiden. 262 00:20:03,840 --> 00:20:07,920 Hon är säker på att det var vid 13, eftersom hon hörde Radioavisen. 263 00:20:08,040 --> 00:20:12,000 - Så ja. Torleif var där. – Det tar femton minuter att åka dit. 264 00:20:12,120 --> 00:20:15,760 Då kan inte Torleif dödade sin mamma. 265 00:20:15,880 --> 00:20:19,240 – Det är Josefine. Hej. Så vad? - Okej. 266 00:20:19,360 --> 00:20:21,680 Okej. Vi är snart tillbaka. 267 00:20:21,800 --> 00:20:25,880 Det är något fel på Fiskaren. Tar du hand om Simba? 268 00:20:26,000 --> 00:20:27,840 - Ja. - Vi ses. 269 00:20:44,600 --> 00:20:46,600 Josefine, vad är det som händer? 270 00:20:46,720 --> 00:20:50,880 – Vi tog honom mitt i en pickup. - Vad menar du? 271 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 De kastade bort sina vapen när vi kom, så vi har inga bevis. 272 00:20:55,120 --> 00:20:58,080 Förhoppningsvis kommer vårt folk att hitta något ombord. 273 00:20:58,200 --> 00:21:00,160 Ja. 274 00:21:00,280 --> 00:21:03,160 De hade honom den unge mannen ombord. 275 00:21:03,280 --> 00:21:07,080 Gud, det är Eik. Vi går rakt ner och pratar med honom. 276 00:21:07,200 --> 00:21:11,000 – Vi skulle vilja prata med Eik. – Ja, självklart. 277 00:21:13,880 --> 00:21:17,840 Ek, vad har du gjort med fiskaren idag? 278 00:21:17,960 --> 00:21:20,360 – Arbetet. - Arbetet? 279 00:21:20,480 --> 00:21:25,560 Så tjäna mycket svarta pengar, eller vad har du gjort? 280 00:21:25,680 --> 00:21:27,760 Har han hotat dig? 281 00:21:27,880 --> 00:21:31,800 Han ville döda min farfar också, om jag inte hjälpte honom. 282 00:21:31,920 --> 00:21:37,160 Ta det lugnt. det är bra du berättar det. Vi får det under kontroll. 283 00:21:37,280 --> 00:21:39,560 - Josephine? - Ja? 284 00:21:39,680 --> 00:21:44,160 Vi skulle verkligen vilja prata med dig Fiskaren, när du är klar med honom. 285 00:21:44,280 --> 00:21:47,480 - Jag ska meddela dig. - Och en annan sak. 286 00:21:47,600 --> 00:21:52,320 Vi behöver veta där båten låg i förrgår vid 13-tiden. 287 00:21:52,440 --> 00:21:55,720 Jag kan komma åt vårt AIS-system och kolla. 288 00:21:59,480 --> 00:22:04,120 Vi tittar på möjligheten att det är fiskaren som dödade henne - 289 00:22:04,240 --> 00:22:07,520 – för att hon visste för mycket om hans verksamhet. 290 00:22:07,640 --> 00:22:10,960 – Och självklart vägrar han. - Ja. Marian? 291 00:22:11,080 --> 00:22:14,600 – Såg du på rekonstruktionen? - Ja. 292 00:22:14,720 --> 00:22:19,960 Som ni vet satt bollen fast här i väggen, och den döde låg här. 293 00:22:20,080 --> 00:22:25,880 Hon gick åt det hållet. Gärningsmannen kom mot henne och sköt. 294 00:22:26,000 --> 00:22:30,720 Vinkeln indikerar att han har kommit från bakdörren in till lagret. 295 00:22:30,840 --> 00:22:36,000 Så du måste känna till byggnaden ganska bra att hitta den vägen in? 296 00:22:36,120 --> 00:22:38,120 Du måste känna till bakdörren. 297 00:22:38,240 --> 00:22:41,520 Vi måste ha undersökt, om Fiskaren kom ofta. 298 00:22:41,640 --> 00:22:44,760 - Ja. - Mottagen. 299 00:22:46,960 --> 00:22:50,960 – Hej Josefine. Så vad? - Finns det en dörr där? 300 00:22:51,080 --> 00:22:54,360 Är du helt säker? 301 00:22:54,480 --> 00:22:57,880 Ja. Tack. Hej. Vi behöver inte undersöka någonting alls. 302 00:22:58,000 --> 00:23:01,120 Fiskaren var på sin kutter mitt i Nordsjön - 303 00:23:01,240 --> 00:23:03,440 - när fru Andersen dödades. 304 00:23:03,560 --> 00:23:08,360 - Hur vet vi att han var ombord? – Hela besättningen bekräftar det. 305 00:23:13,440 --> 00:23:16,520 – Nej, nu tar det stopp! - Håll käften. 306 00:23:16,640 --> 00:23:20,240 - Det gör dig galen. - Ja. 307 00:23:20,360 --> 00:23:25,520 Det finns ett kvitto på 20 000 DKK. till kyrkogårdskontoret. 308 00:23:25,640 --> 00:23:30,640 – Den är daterad dagen före mordet. – Samma summa som hon drog ut. 309 00:23:30,760 --> 00:23:33,440 Då kanske hon inte gav pengarna till fiskaren. 310 00:23:33,560 --> 00:23:38,760 Vi har ringt kyrkogårdskontoret, men de har inte återvänt än. 311 00:23:38,880 --> 00:23:42,520 Vi har också hittat en överföring på 10 000 DKK - 312 00:23:42,640 --> 00:23:45,880 - varje månad det senaste året från Agnetes konto. 313 00:23:46,000 --> 00:23:50,080 I hennes kontobok den är märkt med V. 314 00:23:50,200 --> 00:23:54,800 Kontot är privat och tillhör dig ägaren till Futurum, Vitus. 315 00:23:56,040 --> 00:24:01,240 – Det kan inte vara gemensamma utgifter? – De har varsitt hyreskontrakt. 316 00:24:01,360 --> 00:24:05,240 Vi måste prata med Vitus igen. Låt oss köra igång. 317 00:24:05,360 --> 00:24:07,400 - Bra jobbat. - Tack. 318 00:24:10,360 --> 00:24:12,760 - Hej. - Vad gör du här? 319 00:24:12,880 --> 00:24:16,520 Vitus bad mig precis att göra det att ta över hans uppdrag idag. 320 00:24:16,640 --> 00:24:19,680 – Det är därför jag är här. - Vet du var han är? 321 00:24:19,800 --> 00:24:24,440 Nej. Han sa att det var något viktig sak han var tvungen att ta hand om. 322 00:24:24,560 --> 00:24:27,440 - Och vad var det? - Jag vet inte. 323 00:24:27,560 --> 00:24:31,600 Om han dyker upp, har du något emot det att säga att vi letar efter honom? 324 00:24:31,720 --> 00:24:35,320 Fiskaren dödade min mormor, eller hur? Han kommer att hamna i fängelse, eller hur? 325 00:24:35,440 --> 00:24:40,960 Det kan vi inte kommentera. men vi måste hitta mördaren. 326 00:25:25,280 --> 00:25:28,840 Hej Benjamin. Kan du inte skicka mig Vitus adress? 327 00:25:28,960 --> 00:25:34,280 - Tack. Hej. - Bertil. Har du en minut? 328 00:25:34,400 --> 00:25:38,520 Du måste verkligen ursäkta mig. Marknaden kommer att starta inom kort. 329 00:25:38,640 --> 00:25:43,360 – Vi måste ställa några frågor till dig. - Pratade du inte med min son? 330 00:25:43,480 --> 00:25:45,880 Ja, men vi kan se - 331 00:25:46,000 --> 00:25:50,720 - det finns en fast betalning från Agnete till Vitus. Vad handlar det om? 332 00:25:50,840 --> 00:25:52,600 jag... 333 00:25:52,720 --> 00:25:56,160 har jag sagt att jag inte visste något om de sakerna. 334 00:25:56,280 --> 00:25:58,720 10 000 DKK i månaden är mycket pengar. 335 00:25:58,840 --> 00:26:03,320 Allt hände bakom min rygg, så hur skulle jag veta? 336 00:26:03,440 --> 00:26:06,720 – Fråga Torleif. Han kanske vet något. - Ja. 337 00:26:08,240 --> 00:26:11,400 Hej Nadia. Ja, vi kommer genast. 338 00:26:11,520 --> 00:26:13,920 Vi går in på stationen. 339 00:26:15,640 --> 00:26:20,000 - Så vad, Nadia? – Allt det där låg i Agnetes skrivbord. 340 00:26:20,120 --> 00:26:23,680 Det här är ett vykort skickat från Vitus till Agnete - 341 00:26:23,800 --> 00:26:27,000 - daterad för ett år sedan, när överföringarna började: 342 00:26:27,120 --> 00:26:31,160 "Ska vi träffas och prata om Italien? KH Vitus." 343 00:26:31,280 --> 00:26:34,480 Han skickade också en bild till henne av detta hus. 344 00:26:34,600 --> 00:26:37,640 - Men det är väl inte Italien? - Nej. 345 00:26:37,760 --> 00:26:42,680 - Är det Vitus hus? – Nej, han bor i en lägenhet. 346 00:26:42,800 --> 00:26:45,560 Vi har försökt att hitta huset. 347 00:26:45,680 --> 00:26:49,080 Vi tror dock att det är i kvarteret Søgade. 348 00:26:49,200 --> 00:26:53,960 Men varför skickar han den bilden och ber att få prata om Italien? 349 00:26:54,080 --> 00:26:56,240 Vi behöver bara prata med honom. 350 00:26:56,360 --> 00:27:00,600 Du går hem till Vitus, och vi åker runt i kvarteret Søgade. 351 00:27:00,720 --> 00:27:04,840 - Bra jobbat. - Ska vi flytta? 352 00:27:32,120 --> 00:27:35,200 - Där är den. - Ja. 353 00:27:36,920 --> 00:27:39,920 Jag kollar bara vem som bor där. 354 00:27:41,040 --> 00:27:44,080 Han heter Jan Mosering. 355 00:27:54,680 --> 00:27:57,080 Kan du se något? 356 00:27:58,440 --> 00:28:02,240 – Det ser ut som att han rör på sig. - Ursäkta mig, vem är du? 357 00:28:02,360 --> 00:28:07,400 Dave. Jag heter Dan Sommerdahl, och jag är från Helsingörs polis. 358 00:28:07,520 --> 00:28:13,720 – Vet du var Jan Mosering är? – Det är tydligen ingen som gör det. 359 00:28:13,840 --> 00:28:17,600 - Vad menar du med det? – Han dog för tre veckor sedan. 360 00:28:17,720 --> 00:28:20,640 - Cancer. - Tja. 361 00:28:20,760 --> 00:28:23,960 - Kände du honom? – Nej, han höll sig för sig själv. 362 00:28:24,080 --> 00:28:29,920 Men han var en trevlig gammal man. Alltid vänlig. Han bodde ensam. 363 00:28:31,200 --> 00:28:35,960 - Känner du igen honom här? – Ja, jag har sett honom flera gånger. 364 00:28:36,080 --> 00:28:39,160 - Här vid huset? – Ja, jag närmade mig en gång. 365 00:28:39,280 --> 00:28:43,680 Han betedde sig lite konstigt. Som om han väntade på att få bryta sig in. 366 00:28:43,800 --> 00:28:47,120 Jag sa att jag skulle ringa till polisen. Sedan sprang han. 367 00:28:47,240 --> 00:28:51,240 - Kommer du ihåg när det var? – Det var ett tag sedan. 368 00:28:51,360 --> 00:28:56,480 – Kanske några månader. - Har du sett någon här nyligen? 369 00:28:56,600 --> 00:29:01,680 Ja, det var två män, som städade där inne i förrgår. 370 00:29:01,800 --> 00:29:03,760 - Hej. - Hej. 371 00:29:03,880 --> 00:29:06,160 De är nere från affären. 372 00:29:06,280 --> 00:29:10,520 – De som städar dödsbon. - Andersens Antik? 373 00:29:10,640 --> 00:29:16,240 Ja, Andersens. Den gamle Andersen körde iväg med full last. 374 00:29:16,360 --> 00:29:20,000 - Okej. Tack för hjälpen. - Ja tack. 375 00:29:20,120 --> 00:29:23,160 Okej, så det var huset, de tömde i förrgår. 376 00:29:23,280 --> 00:29:27,200 Vitus skickar ett foto på Jans hus, och nu är de båda döda. 377 00:29:27,320 --> 00:29:29,920 - Låt oss hitta honom. - Jag ringer Nadia. 378 00:29:31,480 --> 00:29:33,200 Nadia, vad gör du? 379 00:29:33,320 --> 00:29:37,880 Vitus var inte hemma, och ingen av grannarna har sett honom. 380 00:29:38,000 --> 00:29:42,000 Hanegaard gör ett beslut, så att du kan spåra hans telefon. 381 00:29:42,120 --> 00:29:44,040 Håll mig uppdaterad. 382 00:29:44,160 --> 00:29:47,440 - Va, Dan? Kyrkokontoret ringde. - Ja? 383 00:29:47,560 --> 00:29:54,760 De 20 000 var för 25 år gravvård för Jan Mosering. 384 00:29:55,800 --> 00:30:01,800 Vill du veta mer om Bertil? eller Agnete är släkt med Jan? 385 00:30:01,920 --> 00:30:07,160 Det har jag gjort. Jag fattade i Torleif. De är inte släkt. 386 00:30:07,280 --> 00:30:11,240 Okej, kollade. Bra jobbat. Tack, Nadia. Hej. 387 00:30:11,360 --> 00:30:14,960 Vet du vad? Jag tror att det finns ett samband - 388 00:30:15,080 --> 00:30:18,880 - mellan Agnete, Jan Mosering och Vitus. 389 00:30:19,000 --> 00:30:23,680 Om Jans saker finns i butiken, kanske vi kan hitta svar där. 390 00:30:24,800 --> 00:30:28,640 Det finns en koppling till Vitus telefon. Han är i rörelse. 391 00:30:28,760 --> 00:30:33,520 – Kan vi se vad adressen heter? - Han går in i... 392 00:30:33,640 --> 00:30:36,160 Det är där Caroline Heine bor. 393 00:30:36,280 --> 00:30:39,080 Vad gör Vitus hemma hos henne? 394 00:30:40,600 --> 00:30:42,840 Väl. Vi flyttar. 395 00:30:47,360 --> 00:30:52,040 Ska vi lämna? Vi har pengar för tågbiljetter ner genom Europa. 396 00:30:52,160 --> 00:30:57,240 – Fiskaren skrämmer mig. - Kom då. 397 00:31:01,000 --> 00:31:04,080 Försök bara titta här, älskling. 398 00:31:04,200 --> 00:31:07,600 Vitus kan inte hitta sin telefon. Det förstår jag väl. 399 00:31:07,720 --> 00:31:12,320 Du menar inte det. Det är Vitus telefon? Vi kan få pengar för det. 400 00:31:13,800 --> 00:31:16,320 Det är polisen! Öppna dörren! 401 00:31:17,640 --> 00:31:19,280 Polis! Öppna dörren! 402 00:31:23,120 --> 00:31:25,600 - Vi går in. - Ja. 403 00:31:29,680 --> 00:31:31,200 Piss! 404 00:31:37,880 --> 00:31:40,560 Hej, sluta! Polis! 405 00:31:43,600 --> 00:31:46,320 Sikt! 406 00:31:50,720 --> 00:31:53,160 Titta ut! 407 00:31:55,120 --> 00:31:58,880 Stopp! Stanna där! Du slutar. Stopp. 408 00:32:00,520 --> 00:32:03,360 Varför springer du? Vad? 409 00:32:06,640 --> 00:32:11,640 Vi måste kolla väskorna. Ge honom din väska. Ge honom väskan nu! 410 00:32:14,280 --> 00:32:17,800 - Tack. - Varför sprang du från oss? 411 00:32:30,440 --> 00:32:32,880 Vems pengar är det? 412 00:32:38,520 --> 00:32:40,400 Är det Vitus telefon? 413 00:32:40,520 --> 00:32:42,720 - Svara! - Ja. 414 00:32:42,840 --> 00:32:46,400 Låter du oss gå om jag säger det? Det gör du förmodligen inte. 415 00:32:46,520 --> 00:32:52,200 Nej, det gör vi inte. Att motsätta sig polisen är ett allvarligt brott. 416 00:32:52,320 --> 00:32:56,080 Med tidigare överträdelser... Hur mycket blir det? 417 00:32:56,200 --> 00:32:59,240 – Det är inte ens så lite. - Nej. 418 00:32:59,360 --> 00:33:03,640 – Jag tror att han är på Futurum. - Okej. Det var väl inte svårt? 419 00:33:13,760 --> 00:33:19,280 – Det här måste vara det. Jan Mosering. – Låt oss börja från början. 420 00:33:47,120 --> 00:33:50,880 Så, Dan. Försök bara titta här. 421 00:33:51,000 --> 00:33:54,680 Det ligger ganska många bokstäver i resväskan, men försök titta här. 422 00:33:56,440 --> 00:34:00,360 Det börjar med: "Till min älskade Jan." 423 00:34:00,480 --> 00:34:02,960 De är trots allt kärleksbrev. 424 00:34:03,080 --> 00:34:07,320 Sedan var det Jan Mosering ändå inte helt ensam. 425 00:34:09,400 --> 00:34:12,760 Så, tror jag Jag känner igen handstilen. 426 00:34:15,520 --> 00:34:19,760 - Plånboken? Agnetes plånbok? - Exakt. 427 00:34:21,040 --> 00:34:23,480 Nej, okej. 428 00:34:24,320 --> 00:34:28,920 Så var Jan Mosering Agnete Andersens älskare. 429 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 - Vitus kanske utpressade henne. - Ja. 430 00:34:33,960 --> 00:34:37,760 - Vitus... – Allt är borta. De har tagit allt. 431 00:34:37,880 --> 00:34:42,760 – Vitus har blivit rånad igen. – Jag försöker driva ett företag! 432 00:34:42,880 --> 00:34:46,320 Ja, okej. Nu ska vi ta det lugnt, Vitus! 433 00:34:46,440 --> 00:34:50,160 vi vet att du utpressade Agnete Andersen. 434 00:34:53,200 --> 00:34:58,440 Ja... ja. Jag stötte på dem i Florens ett år sedan. 435 00:34:58,560 --> 00:35:03,480 Min söta granne kysste en kille på Ponte Vecchio. Inte hennes man. 436 00:35:03,600 --> 00:35:07,880 - Vad hade det med dig att göra? – Jag ville ta över hennes lokaler. 437 00:35:08,000 --> 00:35:12,400 Hon sa nej. När jag såg henne kyssa honom killen, då tänkte jag - 438 00:35:12,520 --> 00:35:16,480 – att jag skulle utnyttja det och få ut lite pengar på det. 439 00:35:16,600 --> 00:35:21,520 Du utpressade henne och försökte att träffa en överenskommelse med Torleif. 440 00:35:21,640 --> 00:35:23,960 - Ja. – Vad hände i förrgår? 441 00:35:24,080 --> 00:35:28,880 – Torleif sa att avtalet hävdes. - Jag tror att du blev arg. 442 00:35:29,000 --> 00:35:32,280 - Ja, det var jag. – Då gick du och hälsade på Agnete. 443 00:35:32,400 --> 00:35:35,720 Går igenom förrådet, hon arbetar med en pistol - 444 00:35:35,840 --> 00:35:38,960 - du får ett nej och tar pistolen och skjuter henne. 445 00:35:39,080 --> 00:35:44,240 Nej, nej, nej. Jag kom för att prata men du var där och hon var död - 446 00:35:44,360 --> 00:35:47,360 - och jag såg, att vi hade haft ett inbrott. 447 00:35:50,640 --> 00:35:54,800 - När ringde Torleif dig? - Runt 14.00 448 00:35:54,920 --> 00:35:58,960 Du kan kolla min mobil. Den har också tagits. 449 00:35:59,080 --> 00:36:01,960 - Kan det vara den här? - Ja, det är det. 450 00:36:03,520 --> 00:36:05,880 Var fick du det ifrån? 451 00:36:06,000 --> 00:36:08,760 Det. 13.54. 452 00:36:11,120 --> 00:36:13,640 Ta ut honom. 453 00:36:24,000 --> 00:36:27,400 minns du som Jan Moserings granne sa till oss - 454 00:36:27,520 --> 00:36:30,400 - att gamle Andersen tömde huset? 455 00:36:30,520 --> 00:36:34,200 Tänk om Bertil fick reda på affären? 456 00:36:34,320 --> 00:36:36,840 Bra poäng. Låt oss hitta Bertil. 457 00:36:47,280 --> 00:36:49,240 Vara försiktig. 458 00:36:56,800 --> 00:37:01,000 Vart fan tog han vägen? Jag går in där. 459 00:37:12,400 --> 00:37:16,120 Bertil? Bertil, nu tar vi det tyst och lugn. 460 00:37:17,320 --> 00:37:20,880 - Lägg ner pistolen. – Du får inte stoppa mig. 461 00:37:21,000 --> 00:37:26,000 – Allt löser sig. - Vad vet du om det? 462 00:37:26,120 --> 00:37:31,280 Har du någonsin älskat någon vem älskar inte dig? 463 00:37:31,400 --> 00:37:33,840 Hon älskade inte mig. 464 00:37:33,960 --> 00:37:37,680 - Har du? – Ja, det har jag faktiskt. 465 00:37:37,800 --> 00:37:43,600 Bertil, sluta. Stopp. Bertil, sluta! Ta det lugnt! Bertil, släpp taget! 466 00:37:51,520 --> 00:37:53,640 Agnete, hon... 467 00:37:54,600 --> 00:37:56,840 Hon tog hand om allt. 468 00:37:58,000 --> 00:38:00,280 Jag också. 469 00:38:01,480 --> 00:38:03,760 Det gjorde hon också den morgonen. 470 00:38:03,880 --> 00:38:09,560 Hon hade... serverat morgonkaffe på sängen för mig - 471 00:38:09,680 --> 00:38:12,080 - och sa att hon älskade mig. 472 00:38:13,520 --> 00:38:18,240 Hon hade redan förberett sig bedömningen av Jan Moserings saker. 473 00:38:20,080 --> 00:38:24,880 Hon hade tillbringat flera dagar där borta och hon verkade så trött. 474 00:38:25,000 --> 00:38:29,400 Jag ville överraska henne och hämta sakerna i huset - 475 00:38:29,520 --> 00:38:32,600 - och börja sortera dem. 476 00:38:32,720 --> 00:38:34,680 Men... 477 00:38:34,800 --> 00:38:39,120 Men när jag började att flytta runt saker och jag... 478 00:38:39,240 --> 00:38:43,880 Och jag gick igenom några av sakerna i en kartong så hittade jag... 479 00:38:46,480 --> 00:38:50,160 Sen hittade jag... en ring. 480 00:38:57,320 --> 00:39:03,920 Jag blev förvånad eftersom den ringen var i butiken några månader innan - 481 00:39:04,040 --> 00:39:09,440 - och jag kunde bara inte komma ihåg, att den hade köpts av någon. 482 00:39:10,320 --> 00:39:13,280 Så jag tänkte, han hade köpt flera saker - 483 00:39:13,400 --> 00:39:18,880 – så jag tittade längre ner i rutan och... Ja. 484 00:39:20,840 --> 00:39:24,640 Där hittade jag den här bilden. 485 00:39:30,400 --> 00:39:33,000 Åh, det krossade mitt hjärta. 486 00:39:47,640 --> 00:39:50,240 Jag konfronterade henne med det. 487 00:39:56,720 --> 00:40:02,640 Hon sa att de hade träffats 17 år sedan i Italien. 488 00:40:04,160 --> 00:40:08,280 Hon sa hur tråkigt det var, att jag inte ville resa. 489 00:40:09,360 --> 00:40:13,480 Men hon nämnde det ingenting om den tiden. 490 00:40:13,600 --> 00:40:17,320 Hon sa att mötet med mannen hade förändrat allt. 491 00:40:22,520 --> 00:40:26,440 Hon hade funderat på att lämna mig. 492 00:40:27,320 --> 00:40:30,920 Men när jag fick en hjärnblödning... 493 00:40:32,360 --> 00:40:36,320 Ja, då kände hon inte längre, att hon kunde. 494 00:40:37,840 --> 00:40:39,840 Av lojalitet. 495 00:40:41,400 --> 00:40:44,680 Ja. Lojalitet. 496 00:40:47,520 --> 00:40:51,600 Hur kunde hon prata om lojalitet, när hon hade en annan man? 497 00:40:56,960 --> 00:41:02,320 Jag har älskat henne villkorslöst i alla dessa många år. 498 00:41:03,800 --> 00:41:07,840 Ovillkorligt. Jag trodde att hon älskade mig också. 499 00:41:28,560 --> 00:41:30,960 Var är hon nu? 500 00:41:32,040 --> 00:41:34,720 I himlen med honom. 501 00:41:36,840 --> 00:41:41,760 Ja. Och här... Här är jag. 502 00:41:55,880 --> 00:41:58,440 – Riktigt bra jobbat. - Tack. 503 00:41:58,560 --> 00:42:02,080 Jag vill påminna dig, hur viktigt det är - 504 00:42:02,200 --> 00:42:07,360 – som du stödjer initiativen till att minska stationens CO2-utsläpp. 505 00:42:07,480 --> 00:42:11,320 Ja, självklart. Se oss som din gröna vakt. 506 00:42:12,920 --> 00:42:18,560 Nästa vecka ska taklampan bytas ut ut med mer energisnåla lampor. 507 00:42:18,680 --> 00:42:23,000 Och Dan, vi måste för att prata vidare om den bilen. 508 00:42:23,120 --> 00:42:25,160 Naturligtvis. 509 00:42:25,280 --> 00:42:28,280 – Jag tittar på dina förslag. - Tack. 510 00:42:44,680 --> 00:42:48,040 - Hej. - Hej älskling. 511 00:42:50,280 --> 00:42:53,560 Hej. Jag hoppas verkligen att du är hungrig. 512 00:42:53,680 --> 00:42:56,640 Du sa inget om vi var tvungna att äta. 513 00:42:56,760 --> 00:43:01,120 Det är en överraskning. Alex håller på att göra klart båten. 514 00:43:01,240 --> 00:43:05,440 Vi kan inte sova där, men vi kan njuta. Vi behöver lite ensamtid. 515 00:43:05,560 --> 00:43:08,520 Det låter underbart. men jag har en tid. 516 00:43:08,640 --> 00:43:11,520 Ja, du har ett avtal med mig. 517 00:43:11,640 --> 00:43:14,480 Nej, med Flemming. Vi ska åka vattenskoter. 518 00:43:14,600 --> 00:43:18,880 Vi ville bjuda in dig och Marianne. Det var också en överraskning. 519 00:43:19,000 --> 00:43:22,360 - Jetski? - Ja. 520 00:43:22,480 --> 00:43:25,920 Dan, det här är galet roligt. 521 00:43:26,040 --> 00:43:28,800 Vi kan gå tillbaka och äta efteråt. 522 00:43:28,920 --> 00:43:32,160 – Det kommer inte att hända. - Okej. 523 00:43:32,280 --> 00:43:34,560 - Men du går. - Nej, nej. 524 00:43:34,680 --> 00:43:38,160 Allvarligt, jag menar det. Du måste bara gå. 525 00:43:38,280 --> 00:43:42,280 Jag köpte så mycket mat så jag tar över den till huset. 526 00:43:42,400 --> 00:43:48,640 - Vad söt du är. Tack. älskar dig – På samma sätt. 527 00:44:44,600 --> 00:44:47,600 Texter: Rasmus Holst Dansk videotext