All language subtitles for DLDSS-495.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,830 --> 00:00:14,250
ใใใใ็พๅณใใ?
2
00:00:15,110 --> 00:00:18,250
ใใกใใใกใ็พๅณใใใใ ็นใซใใฎๅๆใใ.
3
00:00:21,930 --> 00:00:23,290
ใงใ่ฏใใฃใใใ
4
00:00:23,890 --> 00:00:24,890
ไฝใ?
5
00:00:25,990 --> 00:00:29,950
ใชใใจใใใใใไปฒ่ฏใใใฆใใใฆใฆใ.
6
00:00:32,750 --> 00:00:33,870
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใ.
7
00:00:36,710 --> 00:00:43,250
ๅๅฉใใๅใฏๅฟ้
ใ ใฃใใใ ใใ
ๆฐใใใๆฏใใใๅใๅ
ฅใใฆใใใใใฉใใใ.
8
00:00:45,970 --> 00:00:47,710
ๆฌๅฝใซๅฟ้
ใ ใฃใใใ ใใ.
9
00:00:48,350 --> 00:00:50,670
ใงใใใใใใใ่ฏใๅญใง่ฏใใฃใใ.
10
00:00:51,810 --> 00:00:55,250
ๅใ่ฏใใฃใใใ ่ฏใใๆฏใใใงใ.
11
00:01:12,510 --> 00:01:15,170
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ ๅฟ้
ใ ใชใ.
12
00:01:16,610 --> 00:01:18,370
ๅใๅ
ฅใใฆใใใใใใช?
13
00:01:19,430 --> 00:01:22,830
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใใใคใญใใกใใฃใจๆใใฆใใจใใใใใฉใ.
14
00:01:24,030 --> 00:01:25,030
ใใใ ใญใ.
15
00:01:29,520 --> 00:01:30,560
็ถใใใ่ฉฑใใฆใ.
16
00:01:31,680 --> 00:01:35,220
ใใใใใพใใพใใใใฃใกใซๅบงใฃใฆใ.
17
00:01:44,076 --> 00:01:45,076
่ชฐ?
18
00:01:45,100 --> 00:01:48,240
ใใฎใญใใใฎๆนใฏใชใใใใ.
19
00:01:49,020 --> 00:01:56,500
ๅฎใฏใชใใๅใซ่จใฃใฆใชใใฃใใใฉใ ไฟบใใใฎๆนใจใไปใๅใใใฆใใใ ใ.
20
00:01:57,660 --> 00:01:58,660
ใใใชใใ ใ.
21
00:01:59,720 --> 00:02:06,280
ไฟบใ่ฏใๆญณใ ใใใใฃใฑใใใใใฆใ ใชใใชใ่จใๅบใใชใใฃใใใ ใใ
22
00:02:06,860 --> 00:02:11,680
ใธใใ็ถใใใ่ฅใๅฝผๅฅณไฝใฃใฆใชใใชใใใใใใใ
23
00:02:12,120 --> 00:02:16,100
ใใใงใชใใ ใใชใใใฎไบบใจ็ตๅฉใใใใจๆใฃใฆใใใ ใ.
24
00:02:19,980 --> 00:02:20,980
็ตๅฉ?
25
00:02:21,920 --> 00:02:22,920
ใใใ ใ.
26
00:02:23,220 --> 00:02:28,260
ใใฎๅฎถใซใชใไธ็ทใซไฝใใงใใใใใจๆใฃใฆใชใ ใใใใช?
27
00:02:31,240 --> 00:02:33,480
ๅใฏๅ
จ็ถๆงใใชใใใฉใ.
28
00:02:35,140 --> 00:02:37,760
ใใใใ่ฏใใฃใใชใใชใปใ.
29
00:02:38,620 --> 00:02:40,640
่ฏใใฃใใๅใๅ
ฅใใฆใใใใฆใ.
30
00:02:43,260 --> 00:02:45,580
ใใใใใใใใใใใใใใใญใ.
31
00:02:47,020 --> 00:02:52,100
ใฏใใใใกใใใใ ใใฃใจ.
32
00:03:00,090 --> 00:03:01,690
ไธ ็ทใซใชใใใใ ใใใ.
33
00:03:03,530 --> 00:03:08,330
ใใใใๆฏๆฅใใชใปใฎๆๆ็ใ้ฃในใใใใจๆใใจใๅนธใใ ใใ.
34
00:03:09,110 --> 00:03:10,110
ๅฌใใใ
35
00:03:10,510 --> 00:03:13,210
ใฌใใผใใชใผๅขใใใใ ้ ๅผตใใญใ.
36
00:03:13,730 --> 00:03:15,330
ๆๅพ
ใใฆใใใ.
37
00:03:32,680 --> 00:03:34,540
ใฏใใใตใฉใใ.
38
00:03:36,340 --> 00:03:42,260
ๆฏใใใใใขใใญๅซใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใ ใกใ.
39
00:03:42,920 --> 00:03:46,460
ใใใใฏใใใใๆ ้คใใใใใใ้ฃในใชใใใ.
40
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
ใใใงใใ.
41
00:03:50,540 --> 00:03:54,720
ๅฅฝใๅซใใฏใใกใ ๆฏใใใ้ฃในใใใฆใใใใ.
42
00:03:55,800 --> 00:03:57,560
ใใใใใชใใใ.
43
00:04:00,300 --> 00:04:01,300
ใใกใ.
44
00:04:02,100 --> 00:04:03,620
้ฃในใชใใใ.
45
00:04:07,550 --> 00:04:15,210
ใใผใใ ใใใใ ใใใใ้ฃในใฆใ ใใผ ใใ ้ฃในใฆใ.
46
00:04:17,560 --> 00:04:18,560
็พๅณใใ?
47
00:04:26,360 --> 00:04:31,700
ใพใใใ ใใ้ฃในใใพใใใ.
48
00:04:37,550 --> 00:04:38,550
ใใใใใใใ.
49
00:07:51,350 --> 00:07:56,690
ๆฐๆใกใใใ.
50
00:07:58,590 --> 00:07:59,590
ๆฐ.
51
00:08:07,870 --> 00:08:11,590
ๆ ใกใใใ.
52
00:08:15,610 --> 00:08:19,710
ใใใชใใใใใ ๅฃฐใๅบใกใใใ
53
00:08:19,870 --> 00:08:20,390
ๆฐ ๅใ ใใชใ
54
00:08:20,750 --> 00:08:23,490
ใใฃใฑใๆใใฆใใใใ ใใกใ.
55
00:08:24,030 --> 00:08:26,890
ใใทใญๅใซ่ใใใกใใใ.
56
00:08:27,770 --> 00:08:32,270
ๅคงไธๅคซใ ใใ ใขใคใตใใใๅบใฆใใใ ใใกใ.
57
00:08:34,130 --> 00:08:35,130
ใใผ ใใ.
58
00:08:35,470 --> 00:08:36,730
ใใผ ใใ.
59
00:08:37,550 --> 00:08:39,990
ใใใใใ ใใกใ.
60
00:08:40,570 --> 00:08:41,970
ใฉในใใใฉในใใ.
61
00:08:42,750 --> 00:08:44,751
ใใผใใ ใใผใใ.
62
00:09:07,510 --> 00:09:09,460
ใใใ.
63
00:09:10,240 --> 00:09:12,500
ไปๆฅใใใใฃใใใ.
64
00:09:13,540 --> 00:09:14,660
็งใใ.
65
00:09:17,080 --> 00:09:20,820
ๆฉใใ2ไบบใฎๅญไพใๆฌฒใใใญใ.
66
00:09:24,900 --> 00:09:31,320
ใใใ ใชใ ใ ใท.
67
00:09:35,280 --> 00:09:39,980
ใญ ๅใ.
68
00:10:09,040 --> 00:10:10,040
ใฉใ ใใใฎ?
69
00:10:13,060 --> 00:10:15,940
ใกใใฃใจใใใทใญๅใไฝใใฆใใฎ?
70
00:10:19,340 --> 00:10:23,160
ๆฏใใใใใใใชใจใใใชๅฃฐใ่ใใใใใใๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใใ.
71
00:10:24,300 --> 00:10:25,300
่ใใฆใใฎ?
72
00:10:26,420 --> 00:10:29,140
ๆฏใใใใใใชใจใใใชๅฃฐใๅบใใใ ใญใ.
73
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
ใใใฆใ.
74
00:10:34,010 --> 00:10:37,790
ใใฃใจๆฏใใใฎใใจใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใ.
75
00:10:38,590 --> 00:10:40,370
ใ ใใใฃใฆใใใใชใใจใใกใ.
76
00:10:47,200 --> 00:10:48,740
ใกใใฃใจใใใกใ.
77
00:10:50,516 --> 00:10:52,540
ใใใฆใ ๆฏใใใใ้กใใ.
78
00:10:56,356 --> 00:10:59,420
ใใใฆใ ใใใใใทใญๅใ.
79
00:11:21,410 --> 00:11:23,850
ใใฃใจๅใ ใจๆใฃใฆใใใ ใใๆฏใใใฎใใจใ.
80
00:11:25,890 --> 00:11:26,950
ใงใใใใกใ.
81
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
ใใกใชใใฆ่จใใชใใงใ.
82
00:11:34,830 --> 00:11:36,070
ใใกใชใฎ?
83
00:11:39,830 --> 00:11:42,270
ใใใชใฎ่ใใใฆใใใใใๆๆ
ขใงใใชใใใ.
84
00:11:58,720 --> 00:12:02,160
ใ ใทใญๅใ.
85
00:12:25,860 --> 00:12:29,380
่ฝใก็ใใฆใ.
86
00:12:30,780 --> 00:12:34,160
ใใใใๆฏใใใ ่ฝใก็ใใชใใใ ใใ.
87
00:13:20,870 --> 00:13:25,110
ใใใใใใใ ใ ใกใ.
88
00:14:05,260 --> 00:14:08,380
ใใใใๆ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใใ.
89
00:14:11,900 --> 00:14:13,120
ใใกใชใใฆ่จใใชใใงใ.
90
00:14:24,500 --> 00:14:26,280
ใใทใญๅใ.
91
00:14:28,220 --> 00:14:34,700
็งใใใชใใฎใ็ถใใใฎๅฅฅใใใใ.
92
00:14:35,360 --> 00:14:36,740
ใใใฃใฆใใใ.
93
00:14:38,520 --> 00:14:40,860
ๆญขใพใใชใใใ ใใๆฐๆใกใใ.
94
00:15:19,340 --> 00:15:23,880
ใ ใทใญๅใ ๆฏใใใ.
95
00:15:25,480 --> 00:15:26,480
ใใกใ.
96
00:15:31,400 --> 00:15:32,520
ใใกใ.
97
00:15:37,180 --> 00:15:41,460
็ก็ใชใใ ใใใใใชใใใใชไบบใๆฏใใใ ใชใใฆใ.
98
00:15:42,120 --> 00:15:43,120
ใใก.
99
00:15:46,300 --> 00:15:47,300
ใใ.
100
00:16:11,100 --> 00:16:12,140
ๆฏ ใใใ.
101
00:16:18,900 --> 00:16:34,940
ใใใใใๅฐปใใใใใ.
102
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
่ฆใใฆใ.
103
00:17:07,900 --> 00:17:09,820
่ฆใใใใ ใใ.
104
00:17:18,380 --> 00:17:21,620
ใใใใใใใ ๆฏใใใ.
105
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
ใใใใ.
106
00:17:43,230 --> 00:17:47,750
ๆฏใใใใ้กใใ ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใฉใ.
107
00:17:48,990 --> 00:17:50,850
ใงใใใกใ.
108
00:18:21,700 --> 00:18:26,500
็ถใใใฎๆใใใใใๅฃฐๅบใฆใใใ ใใใชใใจใชใใ.
109
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
ใฉใฃใกใใใใฎ?
110
00:18:30,780 --> 00:18:32,520
ใใใชใใจ่จใใชใใ.
111
00:18:37,340 --> 00:18:39,220
็ถใใใใใๆฐๆใกใใใใใใ.
112
00:18:40,180 --> 00:18:44,180
ใใกใ ๆฏ ใใใ.
113
00:18:55,980 --> 00:18:57,660
ๆฏใใใใใใซใใฃใฆใ.
114
00:19:17,480 --> 00:19:19,160
ๆฏใใใ.
115
00:19:33,010 --> 00:19:34,410
ๆฏใใใ.
116
00:19:37,850 --> 00:19:39,670
ๆฌๅฝใซใ.
117
00:20:09,420 --> 00:20:14,860
ใๆฏใใใ.
118
00:20:29,930 --> 00:20:30,930
้ ใใชใใง.
119
00:20:40,570 --> 00:20:46,150
ใใ.
120
00:21:29,620 --> 00:21:30,620
ใ ๆฏใใใ้ใใพใใ.
121
00:21:41,430 --> 00:21:43,630
ใๆฏใใใ้ใใพใใ.
122
00:22:05,900 --> 00:22:10,260
ใ ๆฏ ใใใ.
123
00:22:16,556 --> 00:22:19,220
้ ใใพใใ ใใก...
124
00:22:20,240 --> 00:22:21,720
ใใกใชใใฆ่จใใชใใงใ.
125
00:22:43,800 --> 00:22:49,080
ใๆฏใใใ้ใใพใใ ใ ๆฏใใใ้ใใพใใ.
126
00:22:50,620 --> 00:22:51,620
ใ.
127
00:22:54,100 --> 00:22:59,940
ใก...
128
00:23:04,480 --> 00:23:05,780
ใใฃใจใใใซใใใใฃใใ.
129
00:23:27,530 --> 00:23:32,930
ใๆฏใใใ.
130
00:23:42,330 --> 00:23:44,170
้ ใใพใใ.
131
00:23:48,290 --> 00:23:49,810
ใใก.
132
00:24:04,810 --> 00:24:10,070
... ๆฐ ๆใกๆช.
133
00:24:18,160 --> 00:24:25,060
ใใ ใ ็ถใใใใ็ถใใใ.
134
00:24:42,160 --> 00:24:43,160
ใๆฏ.
135
00:24:59,900 --> 00:25:22,380
ใใใ ้ใใพใใ ใๆฏใใใฎ้ผปๅฃฐใ่ใใใๅซๅฆฌใใกใใใใ.
136
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
ๅซๅฆฌใใฆใใ.
137
00:26:25,560 --> 00:26:29,160
ๅซๅฆฌใใฆใใ ๅซๅฆฌใใฆใใ.
138
00:27:14,060 --> 00:27:15,460
ๅซ.
139
00:27:18,650 --> 00:27:33,020
ๅฆฌ ใใฆใใ ๅซๅฆฌใใฆใใ.
140
00:27:39,900 --> 00:27:41,100
ใๆฏ.
141
00:27:46,980 --> 00:30:40,550
ใใใ ้ใใพใใ ใๆฏใใใ.
142
00:30:51,210 --> 00:30:59,930
้ ใใพใใ ใ ็ถใใ.
143
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
ใจ ใฉใฃใกใใใ?
144
00:31:16,920 --> 00:31:20,300
ๆใใฆใใ ใ็ถใใใใใใฎ?
145
00:31:21,180 --> 00:31:23,840
ใๆฏใใใ ใใใชใฎ.
146
00:31:24,180 --> 00:31:24,640
..
147
00:31:24,641 --> 00:31:25,641
ใใใฎ?
148
00:31:50,290 --> 00:31:53,350
ใๆฏใใใใใใๆฐๆใกๆชใใ.
149
00:32:12,560 --> 00:32:17,100
ๅบใกใใใใใ ใใกใไธญใซๅบใใกใใใกใ.
150
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
ใใใใใพใใชใ.
151
00:33:10,780 --> 00:33:12,000
ใใใใจใทใญใฏ?
152
00:33:13,920 --> 00:33:15,220
ใฉใใใใใ ใใใญใ.
153
00:33:23,020 --> 00:33:24,020
ใจใทใญใ.
154
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
ใจใทใญใ.
155
00:33:31,780 --> 00:33:33,420
ใใใใใชใ
156
00:33:33,800 --> 00:33:38,540
ไปใพใงใๆ้ฃใไธ็ทใซ้ฃในใชใใใจใชใใฆใชใใฃใใฎใซใ.
157
00:34:15,530 --> 00:34:21,390
ใจใทใญใฎใใคใๆฎ้ฃฏใไธ็ทใซ้ฃใใชใใฃใใใชใ
่ชฟๅญใงใๆชใใฎใใช?
158
00:34:23,410 --> 00:34:25,330
ใญใใใฉใใใใใ ใใใญใ.
159
00:34:27,990 --> 00:34:29,550
ใใใใใใพใ ็ตใใใชใใฎ?
160
00:34:30,450 --> 00:34:31,910
ใใๅฐใใง็ตใใใ.
161
00:34:34,090 --> 00:34:35,310
ๆฉใใใฆใใใใ.
162
00:34:36,230 --> 00:34:38,470
ใใๅฐใใง็ตใใใใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ
163
00:34:38,930 --> 00:34:40,010
ใใใๅพ
ใฆใชใใใ
164
00:34:40,490 --> 00:34:42,850
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใปใใ ๆดใใชใใใใ.
165
00:34:43,610 --> 00:34:44,670
ๅพ
ใฆใชใใ.
166
00:34:46,170 --> 00:34:47,550
ๆฉ ใๅพ
ใฃใฆใใ.
167
00:34:48,770 --> 00:34:49,770
ใใใใใใ.
168
00:35:16,800 --> 00:35:17,940
ๆฐๆใกใใใชใ.
169
00:35:20,040 --> 00:35:24,640
ๆ้ซใ ใใใใฃใฑใใ ไฟบใใกใ็ธๆงใใใใใ ใชใ.
170
00:35:25,780 --> 00:35:27,640
ใใใใฉใใ ใใปใใ.
171
00:35:30,220 --> 00:35:31,340
ใใใ ใ?
172
00:35:32,360 --> 00:35:34,640
ๅใใฃใฆใใ ใใ.
173
00:35:35,680 --> 00:35:37,820
ใชใใฎใใจใฏใๅ
จ้จๅใใฃใฆใใ.
174
00:35:38,876 --> 00:35:43,080
ใใฐใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ.
175
00:35:45,480 --> 00:35:46,480
ใใกใ ใ.
176
00:35:50,880 --> 00:35:52,180
่กใใใใ ใใ่กใใใใ ใ.
177
00:36:05,670 --> 00:36:09,550
ใใกใ ใใใกใ ใ ่กใใใ่กใใใ.
178
00:36:21,130 --> 00:36:22,830
ใใผใๆฐๆใกใใใ.
179
00:36:24,350 --> 00:36:25,730
ใใผใใใใฃใใชใ.
180
00:37:35,500 --> 00:37:36,560
ใใใใใใ่ตทใใฆใ?
181
00:37:41,340 --> 00:37:42,960
ใใฎ้ใฎใใจใๆฐใซใใฆใใฎ?
182
00:37:48,480 --> 00:37:49,800
ใใกใชใใจใชใใ ใใ.
183
00:37:53,330 --> 00:37:57,050
็งใใ็ถใใใฎๅฅฅใใใชใใ ใใ.
184
00:37:57,950 --> 00:37:58,950
ใใใ.
185
00:38:02,200 --> 00:38:06,960
ใงใใญใ ใๆฏใใใใใฎ้ใฎใใจใๆฐใซใใฆใชใใใใ.
186
00:38:10,040 --> 00:38:14,300
ใ ใใใ ๆๆฅใใไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใใ.
187
00:38:25,340 --> 00:38:26,340
ใใใใใ?
188
00:38:30,690 --> 00:38:32,210
ใใใใใ?
189
00:42:07,270 --> 00:42:11,780
ใๅงใใใ.
190
00:42:47,880 --> 00:42:55,200
ใ ่
นใ็ใใงใใ ใ่
นใ็.
191
00:44:47,980 --> 00:45:36,081
ใ ใงใใ ่ตท.
192
00:46:43,970 --> 00:46:46,230
ใ ใฆใใฎ?
193
00:46:51,580 --> 00:47:02,640
ใจใทใญๅใฏใ ใ็ถใใใฎๆฏๅญใงใใใใใฉใ ็งใฎๆฏๅญใงใใใใใ ใใ.
194
00:47:10,630 --> 00:47:14,790
ๆฏใใ...
195
00:47:28,200 --> 00:47:32,260
ใใๆฐๅใ...
196
00:49:38,300 --> 00:49:45,180
ใใๆฐๅ.
197
00:49:59,500 --> 00:50:00,500
ใ...
198
00:50:07,350 --> 00:50:10,710
ใใๆฐ.
199
00:50:20,430 --> 00:50:34,280
ๅ ใ...
200
00:50:42,530 --> 00:50:45,330
ใๆฏ.
201
00:50:51,140 --> 00:51:18,790
ใใ...
202
00:51:21,250 --> 00:51:28,260
ใๆฏใใ... ใๆฏ.
203
00:51:32,120 --> 00:52:11,420
ใใ...
204
00:52:12,040 --> 00:52:15,280
่กใใ.
205
00:52:25,770 --> 00:52:30,010
...
206
00:52:31,890 --> 00:52:39,830
ๆฏ ใใใใใใ... ใใใ.
207
00:53:01,670 --> 00:53:13,750
...
208
00:53:40,030 --> 00:53:41,950
ไปๆฅ ใ.
209
00:54:06,200 --> 00:54:08,280
... ๆฏ ใใใใฉใใใใฎ?
210
00:54:09,900 --> 00:54:16,800
่ญฆๅฏใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใฆใ ใ็ถใใ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใฟใใใงใ
ใฟใฏใทใผใง่ตทใใชใใฃใใใ ใฃใฆใ.
211
00:54:17,740 --> 00:54:21,340
ไปใ่ญฆๅฏใงไฟ่ญทใใใฆใใฟใใใงใ ไปใใ่กใใฎใ.
212
00:54:22,700 --> 00:54:23,700
ๆฌๅฝใซ?
213
00:54:23,780 --> 00:54:31,491
ใ็ถใใใใ... ๅใไธ็ทใซ่กใใใ ใจ ใท ใญ.
214
00:54:31,492 --> 00:54:35,620
..
215
00:54:35,621 --> 00:54:38,260
ๆชใใช... ๆฌๅฝใ ใใ
216
00:54:38,400 --> 00:54:44,054
่กใใฎใจๆใฃใฆใใ ใใ ๅบงใๅบงใ.
217
00:54:44,514 --> 00:54:49,480
..
218
00:54:49,481 --> 00:54:54,920
ใใใใใใจใทใญ... ใๅใฏใๅผใจๅฆนใ ใฉใฃใกใๆฌฒใใใใ ?
219
00:54:58,340 --> 00:55:00,120
ใฉใฃใกใงใใใใใ.
220
00:55:01,100 --> 00:55:03,160
ใใใ ใ2ไบบไฝใฃใกใพใใใ
221
00:55:03,420 --> 00:55:04,860
ใชใ?
222
00:55:05,380 --> 00:55:09,220
้ฃฒใฟใใใ ใใ ใๆฐดๆใฃใฆใใใญใ.
223
00:55:10,700 --> 00:55:13,960
ๆฐดใฏใใใชใใ ใใๅฏใใใ.
224
00:55:27,980 --> 00:55:29,640
ไธๅฟใๆฐดๆใฃใฆใใใญใ.
225
00:56:01,490 --> 00:56:08,970
ใจใทใญ... ใจใทใญ... ใ็ถใใใใใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใ ๅใๅซๅฆฌใใกใใฃใใใ.
226
00:56:10,370 --> 00:56:11,490
ใใก...
227
00:56:18,670 --> 00:56:22,390
ใใก... ใใกใชใใฆ่จใใชใใงใใๆฏใใใ
228
00:56:22,850 --> 00:56:26,110
ใ็ถใใใใ ่ตทใใกใใใใใ.
229
00:56:43,880 --> 00:56:45,440
ใใชใใฏใใ่ตทใใฆใใชใใฃใฆใ.
230
00:57:04,860 --> 00:57:06,860
ใชใใฆ่จใใชใใงใใๆฏใใใ.
231
00:57:08,100 --> 00:57:10,000
ใๆฏใใใ่ตทใใใใฉใใใใฎ?
232
00:57:13,280 --> 00:57:14,280
ๅคงไธๅคซใ.
233
00:57:15,000 --> 00:57:16,340
่ชฐใใๆๆ
ขใงใใชใใใ ใ.
234
00:57:31,460 --> 00:57:33,620
ใจใทใญ...
235
00:57:37,760 --> 00:57:38,760
ๅพ
ใฃใฆใ.
236
00:57:41,900 --> 00:57:43,760
ๅใใใใกใชใฎ?
237
00:57:50,540 --> 00:57:51,540
ใใกใ.
238
00:58:50,060 --> 00:58:51,060
ใฉใ ใใ.
239
00:59:24,440 --> 00:59:57,010
ใฎใ ่ตทใใกใใ?
240
00:59:57,330 --> 00:59:58,330
้ขไฟใชใ.
241
01:00:41,120 --> 01:01:40,470
ใใ ใ ใกใ.
242
01:02:06,590 --> 01:02:08,290
ใ็ถใใใใใฐใซใใใฎใ.
243
01:02:10,850 --> 01:02:11,850
ใใกใ.
244
01:02:12,830 --> 01:02:15,790
ๅใๆใใใใ ใใๆฏใใใ.
245
01:02:25,530 --> 01:02:26,950
่ชฐใๆใใใฎ?
246
01:02:27,310 --> 01:02:34,330
ใ็ถใใใจใๆฏใใใๅญไพใไฝใใฃใฆใ ใใๆใฃใใใๆใใใฆใ.
247
01:03:23,090 --> 01:03:34,140
็ก็ใชใฎใ ใใช.
248
01:03:41,550 --> 01:03:42,730
ใณใ ไฝใ่ตทใใใใ ใใ?
249
01:03:42,731 --> 01:03:44,210
ๆฏใใ...
250
01:05:27,150 --> 01:05:28,490
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
251
01:05:50,820 --> 01:05:53,420
ๆๆ
ขใใฆใใ ใใใ ๆๆ
ขใใฆใใ ใใใ.
252
01:08:29,870 --> 01:08:31,190
ใๆฏ.
253
01:12:19,620 --> 01:13:03,881
ใใใ ใใใใใใ ใ ๆฏ.
254
01:13:20,300 --> 01:13:26,520
ใใใ ใใไธๅบฆใ.
255
01:14:35,730 --> 01:14:37,220
ๅใจใใใใกใชใฎ?
256
01:14:46,140 --> 01:14:47,380
2ใค็ฎ?
257
01:15:16,980 --> 01:15:17,980
ๅฅฅใใใใ.
258
01:15:31,840 --> 01:15:33,680
ใใใชใใจใใ.
259
01:18:55,360 --> 01:20:21,410
ใ...
260
01:21:44,810 --> 01:21:46,010
ๆฐๆใกๆชใ.
261
01:23:09,750 --> 01:23:19,130
ใชใใ ใใ ไธ ๅบฆใ.
262
01:26:03,060 --> 01:26:06,280
ใใไธๅบฆใ.
263
01:26:11,550 --> 01:26:12,950
ใใไธ.
264
01:26:16,530 --> 01:26:32,490
ๅบฆใ.
265
01:27:12,620 --> 01:27:13,620
ใใ ไธๅบฆใ.
266
01:27:15,320 --> 01:27:16,400
ใใไธๅบฆใ.
267
01:28:33,030 --> 01:28:35,590
ใๆฏใใใใๆฏใใใ.
268
01:28:59,570 --> 01:29:04,810
็ถใใใฎๅฏใๅ
ใซๆฏใใใๆใใใฆใ ใใกใใใใชใใจใใกใ.
269
01:29:05,650 --> 01:29:09,330
ไธญใซใไธญใซๅบใใฆใๆฏใใใ ใใใชใใจใใกใ.
270
01:30:25,860 --> 01:30:27,380
ใใใใฑใคๅใ.
271
01:30:28,000 --> 01:30:29,420
ไปๆฅใฏใใกใชใใฆใ.
272
01:30:30,300 --> 01:30:31,760
ใใใใ้ใๅญใจใใใใ.
273
01:30:37,120 --> 01:30:42,440
ใใกใ ใฃใฆใ.
274
01:30:51,530 --> 01:30:54,410
ใใๅญใจใใใใงใใ?
275
01:31:04,930 --> 01:31:11,910
ใ ใฃใฆๅซๅฆฌใใฆใใฎใใ ็ถใใใจใใใใใ
้ใๅญใจใใใใใใใฃใฆๆใฃใใ.
276
01:31:18,890 --> 01:31:21,930
ใใกใชใใฆ่จใใชใใงใ.
277
01:31:56,070 --> 01:31:57,070
ๆฐๆใกใใใ.
278
01:32:42,980 --> 01:32:51,770
ใใใชใใจใใใ... ใ ใฃใฆใๆญขใพใใชใใใ
279
01:32:51,970 --> 01:32:52,970
ใชใฎ?
280
01:33:33,900 --> 01:33:35,360
ใพใ ้ขจๅไธใใใชใใฎใ?
281
01:33:37,040 --> 01:33:38,540
ใใๅฐใๅพ
ใฃใฆใ.
282
01:33:47,430 --> 01:33:48,430
ใพใ ใ?
283
01:33:48,710 --> 01:33:49,710
ใพใ ใ?
284
01:33:49,790 --> 01:33:50,790
ๅพ
ใฃใฆใ.
285
01:34:19,620 --> 01:34:20,620
ๅๆจๅใ ใ.
286
01:34:22,040 --> 01:34:23,060
ๆฏๆฅๆฏๆฅใ.
287
01:34:24,640 --> 01:34:28,560
ใ ใฃใฆใ่ฆช็ถใซๆฑใใใๅใซใๅใใใใใใ ใ.
288
01:42:43,730 --> 01:42:46,830
ใใใๅๆจใ ใชใใงๅบใใใใฎใ?
289
01:42:47,550 --> 01:42:50,230
ไปๆฅใๅ้ใจ้ใณใ ใใใใ.
290
01:42:50,750 --> 01:42:54,210
ไปๆฅใๆฏใใใๅ้ใจๅ็ชไผใฃใฆ่จใฃใฆใใชใ.
291
01:42:55,390 --> 01:42:58,410
ใใใถใใใใใใใงใ็ถบ้บใ ใฃใใชใ.
292
01:42:59,730 --> 01:43:01,970
ๅๆจใซใ่ฆใใใใฃใใชใ.
293
01:43:02,990 --> 01:43:04,250
ใๅใๅฌใใใ ใ?
294
01:43:04,570 --> 01:43:07,410
็ถบ้บใชๅฅณๆงใใๆฏใใใงใ ใใใๅ่กใใญใ.
295
01:48:00,170 --> 01:48:02,050
ๅๆจๅใ.
296
01:48:12,120 --> 01:48:13,840
ใๆฏใใใ.
297
01:48:34,300 --> 01:48:36,320
ๅๆจๅใ ใใ.
298
01:48:47,280 --> 01:48:48,280
ใใใใ.
299
01:48:50,020 --> 01:48:51,160
ๆฏ ใใใ.
300
01:48:52,160 --> 01:48:55,020
ๅๆจๅใ.
301
01:49:12,810 --> 01:49:14,710
ๆฏใใใ.
302
01:49:19,810 --> 01:49:21,270
ใใใใฟใ
303
01:49:21,630 --> 01:49:27,770
ๆฏใใใ ๆฏใใใฎใใจๆฐๆใกๆชใใใใใ ๅๆจๅใ.
304
01:49:29,970 --> 01:49:31,710
ๆฐๆใกๆชใใใใใ.
305
01:49:36,830 --> 01:49:37,830
ใใใใ.
306
01:49:38,830 --> 01:49:40,010
ใใใไธ็ไผผๅใฃใฆใใ.
307
01:49:46,770 --> 01:49:47,770
ใใใใ.
308
01:50:15,110 --> 01:50:16,110
ใกใฃใกใใ.
309
01:50:17,150 --> 01:50:18,150
ใๅฐปใใ.
310
01:50:20,470 --> 01:50:24,470
ใๅฐปใใ ใๅฐปใใ.
311
01:51:59,090 --> 01:52:01,890
ใใคใ.
312
01:52:41,880 --> 01:52:43,280
่.
313
01:52:59,520 --> 01:53:01,240
ๅฅฎ ใใ?
314
01:53:34,680 --> 01:53:36,100
ๆฏใใใฎใใญใญใข.
315
01:55:03,390 --> 01:55:21,940
ใ...
316
01:56:28,520 --> 01:56:43,010
ใๆฏใใใฎใใญใญใขใ... ใ ๆฏ
ใใ... ใ ๆฏ ใใ... ใๆฏใใ...
317
01:56:43,370 --> 01:56:45,910
ใๆฏใใ.
318
01:56:51,880 --> 01:56:56,340
ใฎ ใใญใญใขใ... ใๆฏ.
319
01:58:13,500 --> 01:58:52,340
ใใ ใฎใใญใญใขใ... ใ
ๆฏ ใใ ใฎ ใ ใญ ใญ ใข ใ...
320
02:00:05,980 --> 02:00:15,140
ใใใใใ่ฆช็ถใๆฏใใใๆฑใๅใซใๅใ่
นๅขใใฆใใใใใใญใ.
321
02:00:24,500 --> 02:00:27,920
ใใใ...
322
02:00:40,280 --> 02:00:42,140
ๆฐๆใกใใ...
323
02:00:56,080 --> 02:00:58,400
ๆฐๆใกใใใ...
324
02:01:04,520 --> 02:01:05,640
ใใใ.
325
02:01:13,440 --> 02:01:16,140
... ้ ญ...
326
02:01:18,280 --> 02:01:20,520
้ ญ...
327
02:01:39,430 --> 02:01:40,430
ใ ๆฏ.
328
02:01:55,600 --> 02:03:02,650
ใใ...
329
02:03:06,170 --> 02:03:07,570
ๅใ .
330
02:03:16,830 --> 02:04:06,710
ใ... ใใใ ็ถบ้บใ ใ... ๅพใใใ...
331
02:04:07,070 --> 02:04:17,890
ๅพใใใใคใใฆ...
332
02:04:27,800 --> 02:04:46,420
ๆฐๆใกใใ...
333
02:05:25,420 --> 02:05:31,020
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใ... ็งใ...
334
02:07:36,960 --> 02:07:43,700
ๆฐๆใกใใ...
335
02:08:09,550 --> 02:08:10,550
ๆฐ.
336
02:08:16,570 --> 02:08:24,190
ๆ ใกใใใ... ๅฟ่... ๅฟ่... ๆฐๆใก.
337
02:08:30,310 --> 02:08:32,311
ใใ ใ... ใ ๆฏ.
338
02:08:46,020 --> 02:09:34,240
ใใ...
339
02:09:35,000 --> 02:09:36,920
ๅใ ใ...
340
02:09:41,860 --> 02:09:44,861
ใๆฏใใ... ๅ ใ ใ.
341
02:10:08,170 --> 02:10:17,810
... ใ ๆฏใใ.
342
02:10:41,360 --> 02:10:47,960
... ใ ๆฏ.
343
02:11:07,300 --> 02:11:14,240
ใใ...
344
02:11:36,530 --> 02:11:37,530
ใใใ...
345
02:13:24,300 --> 02:13:36,320
ใใใ... ใใใใๅ
ๅผใงใใใช... ใใใ
ๆฅฝใใฟ... ๅ
ๅผใชใใ ใใ... ๅคงไบใซใใชใใใใกใ ใ.
346
02:13:41,240 --> 02:13:44,720
... ใใใ ใ.
347
02:13:49,160 --> 02:14:11,470
... ใญ ใใๅญๅญใใ... ไฟบใใกใฎๅฏๆใๅญไพใชใใ ใใ... ไฟบ ใฎๅญไพใ ใใ...
ๅฏๆใๅญใ็ใพใใฆใใใใ ใใใช... ๆฅฝใใฟใ ใ... ไฟบใซไผผใฆใใใช...
23473
