Original subtitles

Wake up.

I'll be downstairs in fifteen minutes.

Don't forget, we're watching the meteor shower today.

Hey, Mom.

Coming home for dinner these next few days?

Oh, no.

I'm going camping with Xiaonan.

Probably won't be back for a couple of days.

Alright.

We'll talk when you get back.

Have a great time.

Stay safe.

Will do, Mom.

Love you.

Here

Give me a hug!

Oh, cut it out.

What's up?

We were supposed to leave at nine.

Oh, please.

A princess doesn't sweat the small stuff.

Let's go, let's go.

Hey.

You're in the back.

I've got gear in the front seat.

Hop in.

Got you a coffee.

Gu Xiaonan...

Didn't you say it was just going to be the two of us?

Talk about a coincidence!

My sister's never seen a meteor shower either.

As her little sister

I had to show her what she's been missing.

Come on, let's move.

It's fine, just get in.

Everyone buckled up?

We're off!

Put your seatbelt on.

It's okay, I can do it myself.

Fine.

You're pretty quick.

What was that?

I didn't catch that.

Nothing.

We're here!

My flight is next week.

Are you coming to pick me up?

Sorry.

I just fell asleep.

Your head is actually pretty heavy.

Sis...

You've been sleeping on her shoulder the whole way.

And she didn't even move an inch.

Come on

Let's get out.

Wow!

It's beautiful.

Look over there!

Gu Xiaonan...

I didn't expect

this place to be so stunning.

Is there anything your girl Xiaonan can't do?

You're asking for it.

Gu Xiaonan...

You

Alright.

Let's go over the plans for tonight.

Okay, i'll go grab the tents.

Is your shoulder feeling any better?

Why do you care?

Still mad at me?

No.

Shen Fang...

Can we just have a real talk?

Oh no, what should I do?

I only brought one single tent

and one double tent.

What are you playing at?

Here's the situation.

You two take the double.

I'll take the single.

Why?

You guys are the sisters.

You two should sleep together.

I'll be fine on my own.

Sis...

Do you mind?

I don't mind.

Good.

Then it's settled.

You two take the double.

Let's go set them up.

Hey!

Hello?

Does anyone care what I think?

You've already slept together anyway.

So what's the big deal?

Hey!

Gu Xiaonan, stop talking nonsense!

I'm not talking nonsense.

"Who slept together?"

It's just the truth.

I'm not making things up.

Sis, look at her!

So...

Did you bring a power bank?

I brought one for you.

What about my slippers?

Did you bring those too?

Here.

You really thought of everything.

I know you pretty well, don't I?

Since when have you ever really known me?

What are you looking for?

My camera.

My camera is gone.

The camera?

I remember the last time I saw it

it was with Xiaonan.

I'll go grab it from her.

Oh.

Xiaonan?

Do you have my camera?

Oh, right! It's right here.

I was just about to bring it over to you.

Phew, it's not broken.

Xiaonan...

What is it you want to say?

You're the one who asked.

Honestly, I've wanted to ask for a long time

but I was afraid to.

Go ahead.

You know...

Shen Fang

she really cares about you, doesn't she?

I think...

her feelings for you

are different. Special.

The effort she puts in for you

I can see it clearly.

It's sincere.

It's pure.

She's giving it her all.

But...

it feels a little strange.

At first, I thought that

she was someone special to you too.

Let me "interview" you for a sec.

What actually happened back then that

made you do such a total 180 on her?

Xiaonan...

Hey?

What do you think of Shen Fang?

Shen Fang? She's great.

Good family, great personality

and she's gorgeous.

If she's so perfect

then why is she wasting her time on me?

Me...

with no parents

and back then,

I didn't even have a place to call my own.

I had nothing to offer her.

But Sis...

you're amazing too.

And Shen Fang

she doesn't care about any of that.

Did you ever actually love her?

Yes.

I've always loved her.

Shen Fang!

Don't come down!

It's dangerous!

How could you be so careless?

Are you okay?

What if you'd broken something?

What if no one had found you?

I would've been worried to death!

I'm fine.

Promise me

you'll never make me worry like this again.

Okay?

Okay. I promise.

I... I can't breathe.

I'm sorry.

Are you guys okay?

Come on up, quick!

Let's get you up first.

Careful now.

Come on.

Your forehead...

you're hurt.

Gu Qingshui.

What exactly do you want from me?

I don't want anything.

It's been five years.

Back then

when I thought we actually loved each other

you told me you had a boyfriend.

You told me to leave.

Fine.

I left.

I'm gone.

For these past five years...

I've been trying so hard to suppress

my feelings for you.

I didn't dare

to look for any news about you.

So what are you doing now?

If you don't love me

then why are you being so good to me?

If you're just trying to play

some game of hard to get

then please, go find someone else.

Please, just let me go. Okay?

I can't afford to play these games.

I'm sorry.

Shen Fang...

I'm sorry.

I'm not trying to play

any games with you.

I just... I really didn't know

what I was supposed to do.

Every time you show up.

I can't stop myself from wanting to be near you.

And...

what about you and Lin Qian?

I have never loved him.

Everything you're saying

is it true?

Yes.

There was never anything between us.

You can doubt my sincerity as many times as you want.

But I just want you to know one thing.

You were never just a choice.

You are the only one for me.

I'm so lucky

that you came into my life.

Lucky?

That from the moment you crashed into my arms

it was like a drop of colored ink

dripping into my heart.

And without me even knowing, it started to spread.

During the most awkward time of my life.

I'm so lucky that it was you I met.

I'm sorry.

If...

if I were a boy,

would things be any easier?

I'm just so lucky

that the person I met was you.

Just you.

Love...

doesn't have anything to do with the rest.

It's you I love.

Nothing else matters.

Look! The meteor shower!

It's so beautiful.

It's truly stunning.

What are you looking at?

Are you guys awake yet?

Almost!

Gosh, you're taking forever.

Are you ready?

Ready, ready!

Your shirt is inside out.

Sis...

Let's pack up our gear and head home.

Pack up! We're going home!

Gosh...

Only my sister could pull that off.

Are you home yet?

Yeah.

I'm back.

Having dinner with Xiaonan.

I want some too.

Next time I'm at your place, I'll cook for you.

I wasn't talking about the food.

Then what were you talking about?

Want some noodles?

Who are you texting?

Shen Fang.

Are you two together now?

Not really.

Not yet.

What's that supposed to mean?

We...

haven't actually talked about it yet.

Why not?

Don't you want to be with her?

But I don't know what's going through her head.

Gosh, just ask her right now!

Come on!

She definitely wants to be with you.

You're the girl she's loved since high school.

You're the girl of her dreams

Really?

Of course!

Just ask her already.

Trust me on this.

Otherwise if she ends up with someone else

you'll be regretting it all over again.

Maybe next time.

I'll ask her when I drop by the café.

Fine.

Let's just eat then.

This is good.

Have some more.

Vicky!

This is...

Her partner.

And her girlfriend.

Qingshui!

Qingshui!

Qingshui!

Qingshui!

Is anyone there?

Anyone?

Qingshui!

Qingshui!