1
00:01:35,470 --> 00:01:37,070
Réveillez-vous.

2
00:01:37,070 --> 00:01:38,870
Je serai en bas dans quinze minutes.

3
00:01:38,870 --> 00:01:40,630
N'oubliez pas que nous observons la pluie de météores aujourd'hui.

4
00:02:07,270 --> 00:02:08,229
Hé, maman.

5
00:02:09,199 --> 00:02:11,430
Vous rentrez dîner à la maison ces prochains jours ?

6
00:02:11,430 --> 00:02:12,530
Oh non.

7
00:02:12,530 --> 00:02:14,870
Je vais camper avec Xiaonan.

8
00:02:14,870 --> 00:02:16,530
Je ne reviendrai probablement pas avant quelques jours.

9
00:02:16,670 --> 00:02:17,800
Bien.

10
00:02:17,800 --> 00:02:19,070
Nous en parlerons à votre retour.

11
00:02:19,329 --> 00:02:20,600
Passez un bon moment.

12
00:02:20,600 --> 00:02:21,470
Soyez prudent.

13
00:02:21,900 --> 00:02:22,930
Ça ira, maman.

14
00:02:23,829 --> 00:02:24,430
Je t'aime.

15
00:02:26,470 --> 00:02:27,500
Ici

16
00:02:31,230 --> 00:02:32,400
Fais-moi un câlin !

17
00:02:33,530 --> 00:02:34,530
Oh, arrête ça.

18
00:02:34,530 --> 00:02:35,400
Quoi de neuf?

19
00:02:35,600 --> 00:02:37,270
Nous devions partir à neuf heures.

20
00:02:37,270 --> 00:02:38,070
Oh, s'il te plaît.

21
00:02:38,070 --> 00:02:40,000
Une princesse ne s'inquiète pas des petites choses.

22
00:02:40,000 --> 00:02:40,700
Allons-y, allons-y.

23
00:02:41,470 --> 00:02:42,030
Hé.

24
00:02:42,030 --> 00:02:42,730
Vous êtes à l'arrière.

25
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
J'ai du matériel sur le siège avant.

26
00:02:43,730 --> 00:02:44,530
Montez à bord.

27
00:02:46,930 --> 00:02:47,870
Je t'ai acheté un café.

28
00:02:53,870 --> 00:02:54,630
Gu Xiaonan...

29
00:02:55,130 --> 00:02:56,630
Tu n'as pas dit que ce serait juste nous deux ?

30
00:02:56,900 --> 00:02:58,070
Tu parles d'une coïncidence!

31
00:02:58,070 --> 00:02:59,730
Ma sœur n'a jamais vu de pluie de météores non plus.

32
00:02:59,730 --> 00:03:00,900
Comme sa petite sœur

33
00:03:00,900 --> 00:03:02,230
Je devais lui montrer ce qui lui manquait.

34
00:03:05,100 --> 00:03:06,700
Allez, bougeons.

35
00:03:06,700 --> 00:03:07,900
C'est bon, entre.

36
00:03:08,630 --> 00:03:09,470
Tout le monde a bouclé sa ceinture ?

37
00:03:09,470 --> 00:03:10,230
C'est parti !

38
00:03:19,070 --> 00:03:20,200
Mettez votre ceinture de sécurité.

39
00:03:31,829 --> 00:03:34,070
C'est bon, je peux le faire moi-même.

40
00:03:38,829 --> 00:03:39,500
Bien.

41
00:03:40,870 --> 00:03:42,000
Vous êtes assez rapide.

42
00:03:42,470 --> 00:03:43,430
Ca c'était quoi?

43
00:03:43,430 --> 00:03:44,500
Je n'ai pas compris ça.

44
00:03:47,870 --> 00:03:48,930
Rien.

45
00:04:39,630 --> 00:04:41,100
Nous sommes là !

46
00:04:46,430 --> 00:04:47,870
Mon vol est la semaine prochaine.

47
00:04:47,870 --> 00:04:49,130
Tu viens me chercher ?

48
00:04:51,870 --> 00:04:52,730
Désolé.

49
00:04:53,300 --> 00:04:54,470
Je viens de m'endormir.

50
00:04:59,100 --> 00:05:00,830
Votre tête est en fait assez lourde.

51
00:05:00,830 --> 00:05:01,600
Soeur...

52
00:05:03,030 --> 00:05:05,000
Tu as dormi sur son épaule tout le long du trajet.

53
00:05:05,000 --> 00:05:06,400
Et elle n’a même pas bougé d’un pouce.

54
00:05:09,500 --> 00:05:10,030
Allez

55
00:05:11,000 --> 00:05:11,700
Sortons.

56
00:05:23,830 --> 00:05:25,400
Ouah!

57
00:05:26,000 --> 00:05:27,400
C'est beau.

58
00:05:28,400 --> 00:05:29,270
Regardez là-bas !

59
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Gu Xiaonan...

60
00:05:32,000 --> 00:05:32,730
je ne m'attendais pas

61
00:05:32,730 --> 00:05:33,900
cet endroit est si magnifique.

62
00:05:34,230 --> 00:05:37,670
Y a-t-il quelque chose que votre copine Xiaonan ne peut pas faire ?

63
00:05:37,670 --> 00:05:38,530
Vous le demandez.

64
00:05:38,530 --> 00:05:39,330
Gu Xiaonan...

65
00:05:39,330 --> 00:05:40,070
Vous

66
00:05:40,070 --> 00:05:41,000
Bien.

67
00:05:41,200 --> 00:05:42,630
Passons en revue les projets pour ce soir.

68
00:05:42,630 --> 00:05:44,130
D'accord, je vais chercher les tentes.

69
00:05:52,900 --> 00:05:55,200
Votre épaule se sent-elle mieux ?

70
00:05:56,070 --> 00:05:57,330
Pourquoi vous en souciez-vous ?

71
00:05:58,500 --> 00:05:59,900
Toujours en colère contre moi ?

72
00:06:01,470 --> 00:06:02,100
Non.

73
00:06:06,000 --> 00:06:06,700
Shen Fang...

74
00:06:08,270 --> 00:06:10,100
Pouvons-nous juste avoir une vraie conversation ?

75
00:06:15,830 --> 00:06:17,730
Ah non, que dois-je faire ?

76
00:06:17,730 --> 00:06:19,230
Je n'ai apporté qu'une seule tente

77
00:06:19,230 --> 00:06:21,000
et une tente double.

78
00:06:21,300 --> 00:06:22,800
A quoi joues-tu ?

79
00:06:23,070 --> 00:06:24,300
Voici la situation.

80
00:06:24,300 --> 00:06:25,200
Vous deux, prenez le double.

81
00:06:25,200 --> 00:06:25,900
Je vais prendre le single.

82
00:06:26,230 --> 00:06:27,130
Pourquoi?

83
00:06:27,470 --> 00:06:28,870
Vous êtes les sœurs.

84
00:06:29,030 --> 00:06:30,100
Vous devriez dormir ensemble.

85
00:06:30,530 --> 00:06:31,700
Tout ira bien tout seul.

86
00:06:32,600 --> 00:06:33,070
Soeur...

87
00:06:33,070 --> 00:06:33,900
Ça vous dérange ?

88
00:06:34,530 --> 00:06:35,300
Cela ne me dérange pas.

89
00:06:36,030 --> 00:06:36,470
Bien.

90
00:06:36,470 --> 00:06:37,400
Ensuite, c'est réglé.

91
00:06:37,400 --> 00:06:38,200
Vous deux, prenez le double.

92
00:06:38,200 --> 00:06:39,100
Allons les installer.

93
00:06:39,800 --> 00:06:40,130
Hé!

94
00:06:41,000 --> 00:06:41,530
Bonjour?

95
00:06:42,130 --> 00:06:43,500
Est-ce que quelqu'un se soucie de ce que je pense ?

96
00:06:44,470 --> 00:06:45,470
De toute façon, vous avez déjà couché ensemble.

97
00:06:45,470 --> 00:06:46,230
Alors, quel est le problème ?

98
00:06:47,300 --> 00:06:47,600
Hé!

99
00:06:47,700 --> 00:06:49,670
Gu Xiaonan, arrête de dire des bêtises !

100
00:06:49,670 --> 00:06:51,000
Je ne dis pas de bêtises.

101
00:06:51,000 --> 00:06:52,030
"Qui a couché ensemble ?"

102
00:06:52,030 --> 00:06:53,270
C'est juste la vérité.

103
00:06:53,270 --> 00:06:54,830
Je n'invente rien.

104
00:06:54,830 --> 00:06:56,500
Ma sœur, regarde-la !

105
00:07:04,100 --> 00:07:05,000
Alors...

106
00:07:06,130 --> 00:07:07,670
Avez-vous apporté une batterie externe ?

107
00:07:10,830 --> 00:07:12,030
Je t'en ai apporté un.

108
00:07:19,500 --> 00:07:21,070
Et mes pantoufles ?

109
00:07:23,730 --> 00:07:25,270
Les as-tu apportés aussi ?

110
00:07:27,200 --> 00:07:27,900
Ici.

111
00:07:34,500 --> 00:07:36,300
Tu as vraiment pensé à tout.

112
00:07:38,800 --> 00:07:40,270
Je te connais plutôt bien, n'est-ce pas ?

113
00:07:42,300 --> 00:07:44,500
Depuis quand me connais-tu vraiment ?

114
00:07:54,500 --> 00:07:55,870
Qu'est-ce que tu cherches?

115
00:07:56,830 --> 00:07:58,000
Mon appareil photo.

116
00:07:58,500 --> 00:07:59,670
Mon appareil photo est parti.

117
00:08:00,300 --> 00:08:01,270
La caméra ?

118
00:08:02,230 --> 00:08:03,930
Je me souviens de la dernière fois que je l'ai vu

119
00:08:03,930 --> 00:08:05,330
c'était avec Xiaonan.

120
00:08:05,930 --> 00:08:06,800
Je vais le lui chercher.

121
00:08:07,400 --> 00:08:07,870
Oh.

122
00:08:11,030 --> 00:08:11,700
Xiao Nan ?

123
00:08:12,100 --> 00:08:13,270
As-tu mon appareil photo ?

124
00:08:13,530 --> 00:08:14,430
Ah oui ! C'est juste ici.

125
00:08:14,430 --> 00:08:16,070
J'étais sur le point de vous l'apporter.

126
00:08:18,430 --> 00:08:19,870
Ouf, il n'est pas cassé.

127
00:08:41,929 --> 00:08:42,700
Xiaonan...

128
00:08:44,530 --> 00:08:45,900
Qu'est-ce que tu veux dire ?

129
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
C'est toi qui as demandé.

130
00:08:47,400 --> 00:08:48,500
Honnêtement, je voulais demander depuis longtemps

131
00:08:48,500 --> 00:08:49,670
mais j'avais peur.

132
00:08:49,670 --> 00:08:50,300
Poursuivre.

133
00:08:51,700 --> 00:08:52,630
Tu sais...

134
00:08:53,330 --> 00:08:54,400
Shen Fang

135
00:08:54,400 --> 00:08:55,830
elle tient vraiment à toi, n'est-ce pas ?

136
00:08:56,430 --> 00:08:57,270
Je pense...

137
00:08:57,270 --> 00:08:59,400
ses sentiments pour toi

138
00:08:59,900 --> 00:09:00,600
sont différents. Spécial.

139
00:09:01,100 --> 00:09:02,100
L'effort qu'elle met pour toi

140
00:09:02,100 --> 00:09:03,070
Je peux le voir clairement.

141
00:09:03,070 --> 00:09:04,500
C'est sincère.

142
00:09:05,030 --> 00:09:06,630
C'est pur.

143
00:09:06,930 --> 00:09:08,830
Elle donne tout.

144
00:09:09,700 --> 00:09:10,670
Mais...

145
00:09:10,670 --> 00:09:11,900
c'est un peu étrange.

146
00:09:12,400 --> 00:09:13,500
Au début, je pensais que

147
00:09:13,500 --> 00:09:15,230
elle était aussi quelqu'un de spécial pour toi.

148
00:09:16,430 --> 00:09:17,600
Laisse-moi t'interviewer une seconde.

149
00:09:18,930 --> 00:09:20,670
Que s'est-il réellement passé à l'époque

150
00:09:20,670 --> 00:09:24,470
t'as fait faire un total de 180 sur elle ?

151
00:09:30,730 --> 00:09:31,470
Xiaonan...

152
00:09:31,470 --> 00:09:32,000
Hé ?

153
00:09:32,470 --> 00:09:33,900
Que pensez-vous de Shen Fang ?

154
00:09:34,200 --> 00:09:35,330
Shen Fang ? Elle est géniale.

155
00:09:35,630 --> 00:09:37,230
Bonne famille, grande personnalité

156
00:09:37,230 --> 00:09:38,270
et elle est magnifique.

157
00:09:41,400 --> 00:09:42,870
Si elle est si parfaite

158
00:09:43,630 --> 00:09:46,330
alors pourquoi perd-elle son temps avec moi ?

159
00:09:47,030 --> 00:09:48,000
Moi...

160
00:09:48,830 --> 00:09:49,730
sans parents

161
00:09:50,300 --> 00:09:51,200
et à l'époque,

162
00:09:51,200 --> 00:09:52,400
Je n'avais même pas de logement à moi.

163
00:09:54,800 --> 00:09:56,470
Je n'avais rien à lui offrir.

164
00:09:56,700 --> 00:09:57,630
Mais sœurette...

165
00:09:57,630 --> 00:09:59,200
tu es incroyable aussi.

166
00:09:59,200 --> 00:10:00,000
Et Shen Fang

167
00:10:00,000 --> 00:10:01,670
elle ne se soucie pas de tout ça.

168
00:10:09,630 --> 00:10:11,330
L'avez-vous déjà vraiment aimée ?

169
00:10:14,530 --> 00:10:15,030
Oui.

170
00:10:15,870 --> 00:10:16,900
Je l'ai toujours aimée.

171
00:10:35,830 --> 00:10:36,500
Shen Fang !

172
00:10:38,600 --> 00:10:39,430
Ne descends pas !

173
00:10:39,430 --> 00:10:40,400
C'est dangereux !

174
00:10:49,670 --> 00:10:51,130
Comment as-tu pu être si négligent ?

175
00:10:51,130 --> 00:10:52,270
Êtes-vous d'accord?

176
00:10:52,270 --> 00:10:54,330
Et si tu avais cassé quelque chose ?

177
00:10:54,330 --> 00:10:56,070
Et si personne ne vous avait trouvé ?

178
00:10:57,470 --> 00:10:58,930
J'aurais été morte d'inquiétude !

179
00:11:01,230 --> 00:11:02,400
Je vais bien.

180
00:11:08,670 --> 00:11:09,670
Promets-moi

181
00:11:10,270 --> 00:11:11,530
tu ne me feras plus jamais m'inquiéter comme ça.

182
00:11:11,530 --> 00:11:12,100
D'accord?

183
00:11:12,100 --> 00:11:13,700
D'accord. Je le promets.

184
00:11:14,000 --> 00:11:15,730
Je... je ne peux pas respirer.

185
00:11:19,230 --> 00:11:20,230
Je suis désolé.

186
00:11:22,100 --> 00:11:23,000
Est-ce que ça va les gars ?

187
00:11:23,530 --> 00:11:24,400
Venez vite !

188
00:11:25,200 --> 00:11:26,900
On va vous lever d'abord.

189
00:11:27,330 --> 00:11:28,270
Attention maintenant.

190
00:11:31,200 --> 00:11:32,270
Allez.

191
00:11:44,870 --> 00:11:45,830
Ton front...

192
00:11:47,430 --> 00:11:48,630
tu es blessé.

193
00:12:34,630 --> 00:12:35,500
Gu Qingshui.

194
00:12:36,870 --> 00:12:38,700
Que veux-tu exactement de moi ?

195
00:12:41,930 --> 00:12:43,130
Je ne veux rien.

196
00:12:44,830 --> 00:12:46,130
Cela fait cinq ans.

197
00:12:50,400 --> 00:12:51,630
À l'époque

198
00:12:52,700 --> 00:12:54,700
quand je pensais qu'on s'aimait vraiment

199
00:12:57,500 --> 00:12:59,630
tu m'as dit que tu avais un petit ami.

200
00:13:01,270 --> 00:13:02,400
Tu m'as dit de partir.

201
00:13:04,030 --> 00:13:04,670
Bien.

202
00:13:05,400 --> 00:13:06,100
Je suis parti.

203
00:13:06,430 --> 00:13:07,400
Je suis parti.

204
00:13:09,630 --> 00:13:10,830
Durant ces cinq dernières années...

205
00:13:10,830 --> 00:13:12,470
J'ai essayé si fort de supprimer

206
00:13:12,470 --> 00:13:13,400
mes sentiments pour toi.

207
00:13:13,400 --> 00:13:15,430
je n'ai pas osé

208
00:13:15,430 --> 00:13:17,930
pour chercher des nouvelles de vous.

209
00:13:20,070 --> 00:13:22,030
Alors qu'est-ce que tu fais maintenant ?

210
00:13:23,270 --> 00:13:24,500
Si tu ne m'aimes pas

211
00:13:24,500 --> 00:13:26,230
alors pourquoi es-tu si gentil avec moi ?

212
00:13:27,530 --> 00:13:29,000
Si tu essaies juste de jouer

213
00:13:29,000 --> 00:13:30,730
un jeu difficile à obtenir

214
00:13:31,000 --> 00:13:32,200
alors s'il te plaît, va trouver quelqu'un d'autre.

215
00:13:32,200 --> 00:13:33,730
S'il vous plaît, laissez-moi partir. D'accord?

216
00:13:35,600 --> 00:13:36,430
Je ne peux pas me permettre de jouer à ces jeux.

217
00:13:41,670 --> 00:13:42,600
Je suis désolé.

218
00:13:43,600 --> 00:13:44,530
Shen Fang...

219
00:13:45,900 --> 00:13:46,730
Je suis désolé.

220
00:13:47,330 --> 00:13:48,330
je n'essaye pas de jouer

221
00:13:48,330 --> 00:13:49,430
tous les jeux avec vous.

222
00:13:49,630 --> 00:13:50,800
C'est juste que... je ne savais vraiment pas

223
00:13:50,800 --> 00:13:52,070
ce que j'étais censé faire.

224
00:13:52,930 --> 00:13:54,500
Chaque fois que vous vous présentez.

225
00:13:55,330 --> 00:13:57,530
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir être près de toi.

226
00:14:01,030 --> 00:14:01,730
Et...

227
00:14:03,630 --> 00:14:05,100
et toi et Lin Qian ?

228
00:14:06,700 --> 00:14:08,400
Je ne l'ai jamais aimé.

229
00:14:19,530 --> 00:14:21,000
Tout ce que tu dis

230
00:14:22,270 --> 00:14:23,430
est-ce vrai ?

231
00:14:25,870 --> 00:14:26,630
Oui.

232
00:14:28,900 --> 00:14:31,430
Il n'y a jamais eu rien entre nous.

233
00:14:34,700 --> 00:14:37,100
Vous pouvez douter de ma sincérité autant de fois que vous le souhaitez.

234
00:14:37,930 --> 00:14:39,530
Mais je veux juste que tu saches une chose.

235
00:14:40,230 --> 00:14:41,730
Tu n'as jamais été juste un choix.

236
00:14:42,930 --> 00:14:44,400
Tu es le seul pour moi.

237
00:14:45,100 --> 00:14:46,800
j'ai tellement de chance

238
00:14:46,800 --> 00:14:48,930
que tu es entré dans ma vie.

239
00:14:52,400 --> 00:14:53,670
Chanceux?

240
00:14:55,130 --> 00:14:57,500
Qu'à partir du moment où tu t'es écrasé dans mes bras

241
00:14:58,800 --> 00:15:00,270
c'était comme une goutte d'encre colorée

242
00:15:00,900 --> 00:15:02,130
coulant dans mon cœur.

243
00:15:03,630 --> 00:15:05,700
Et sans que je le sache, cela a commencé à se propager.

244
00:15:07,100 --> 00:15:09,800
Pendant la période la plus difficile de ma vie.

245
00:15:10,330 --> 00:15:12,400
J'ai tellement de chance que ce soit toi que j'ai rencontré.

246
00:15:17,630 --> 00:15:18,470
Je suis désolé.

247
00:15:19,670 --> 00:15:20,630
Si...

248
00:15:21,870 --> 00:15:23,270
si j'étais un garçon,

249
00:15:24,530 --> 00:15:26,670
les choses seraient-elles plus faciles ?

250
00:15:31,700 --> 00:15:32,700
J'ai juste tellement de chance

251
00:15:33,100 --> 00:15:34,300
que la personne que j'ai rencontrée, c'était toi.

252
00:15:34,830 --> 00:15:35,630
Juste toi.

253
00:15:36,630 --> 00:15:37,200
L'amour...

254
00:15:37,700 --> 00:15:39,230
ça n'a rien à voir avec le reste.

255
00:15:45,230 --> 00:15:46,670
C'est toi que j'aime.

256
00:15:48,530 --> 00:15:50,600
Rien d'autre ne compte.

257
00:15:57,300 --> 00:15:59,200
Regarder! La pluie de météores !

258
00:16:17,530 --> 00:16:18,430
C'est tellement beau.

259
00:16:23,000 --> 00:16:24,670
C'est vraiment magnifique.

260
00:16:26,270 --> 00:16:27,300
Qu'est-ce que tu regardes ?

261
00:18:26,330 --> 00:18:27,730
Vous êtes réveillés, les gars ?

262
00:18:29,200 --> 00:18:29,900
Presque!

263
00:18:30,500 --> 00:18:32,130
Mon Dieu, tu prends une éternité.

264
00:18:37,300 --> 00:18:38,500
Es-tu prêt?

265
00:18:42,230 --> 00:18:43,030
Prêt, prêt !

266
00:19:04,070 --> 00:19:05,630
Votre chemise est à l’envers.

267
00:19:06,500 --> 00:19:07,200
Soeur...

268
00:19:07,200 --> 00:19:08,830
Faisons nos valises et rentrons à la maison.

269
00:19:09,430 --> 00:19:11,470
Plier bagage! Nous rentrons à la maison !

270
00:19:14,930 --> 00:19:16,330
Mon Dieu...

271
00:19:16,330 --> 00:19:18,870
Seule ma sœur pouvait y parvenir.

272
00:19:23,500 --> 00:19:24,200
Êtes-vous déjà à la maison ?

273
00:19:25,430 --> 00:19:25,830
Ouais.

274
00:19:26,070 --> 00:19:26,730
Je suis de retour.

275
00:19:26,730 --> 00:19:28,070
Dîner avec Xiaonan.

276
00:19:28,800 --> 00:19:30,200
J'en veux aussi.

277
00:19:32,100 --> 00:19:34,730
La prochaine fois que je serai chez toi, je cuisinerai pour toi.

278
00:19:38,030 --> 00:19:39,630
Je ne parlais pas de la nourriture.

279
00:19:40,800 --> 00:19:42,130
Alors de quoi parlais-tu ?

280
00:19:42,130 --> 00:19:43,430
Tu veux des nouilles ?

281
00:19:51,330 --> 00:19:52,530
À qui envoies-tu des SMS ?

282
00:19:53,470 --> 00:19:54,200
Shen Fang.

283
00:19:54,630 --> 00:19:55,800
Êtes-vous ensemble maintenant ?

284
00:19:57,600 --> 00:19:58,370
Pas vraiment.

285
00:19:59,000 --> 00:19:59,970
Pas encore.

286
00:20:00,570 --> 00:20:01,630
Qu'est-ce que ça veut dire ?

287
00:20:03,570 --> 00:20:04,170
Nous...

288
00:20:04,170 --> 00:20:05,600
je n'en ai pas encore parlé.

289
00:20:06,130 --> 00:20:06,830
Pourquoi pas?

290
00:20:06,830 --> 00:20:08,030
Tu ne veux pas être avec elle ?

291
00:20:09,470 --> 00:20:11,130
Mais je ne sais pas ce qui lui passe par la tête.

292
00:20:11,130 --> 00:20:13,370
Mon Dieu, demandez-lui tout de suite !

293
00:20:17,000 --> 00:20:17,600
Allez!

294
00:20:17,600 --> 00:20:19,600
Elle veut vraiment être avec toi.

295
00:20:19,600 --> 00:20:21,570
Tu es la fille qu'elle aime depuis le lycée.

296
00:20:21,570 --> 00:20:23,030
Tu es la fille de ses rêves

297
00:20:24,430 --> 00:20:25,130
Vraiment ?

298
00:20:25,330 --> 00:20:25,930
Bien sûr!

299
00:20:26,130 --> 00:20:27,070
Demandez-lui déjà.

300
00:20:29,330 --> 00:20:30,630
Faites-moi confiance là-dessus.

301
00:20:30,870 --> 00:20:32,200
Sinon si elle se retrouve avec quelqu'un d'autre

302
00:20:32,200 --> 00:20:33,530
vous allez le regretter encore une fois.

303
00:20:35,400 --> 00:20:36,670
La prochaine fois peut-être.

304
00:20:36,670 --> 00:20:38,330
Je lui demanderai quand je passerai au café.

305
00:20:38,430 --> 00:20:39,400
Bien.

306
00:20:39,400 --> 00:20:39,870
Alors, mangeons.

307
00:20:40,070 --> 00:20:40,800
C'est bien.

308
00:20:41,730 --> 00:20:42,370
Ayez-en encore.

309
00:21:01,400 --> 00:21:02,500
Vicky !

310
00:21:08,630 --> 00:21:09,700
C'est...

311
00:21:10,300 --> 00:21:11,270
Son partenaire.

312
00:21:11,270 --> 00:21:12,730
Et sa petite amie.

313
00:21:23,400 --> 00:21:24,000
Qingshui !

314
00:21:25,200 --> 00:21:25,800
Qingshui !

315
00:21:28,300 --> 00:21:29,670
Qingshui !

316
00:21:31,530 --> 00:21:33,000
Qingshui !

317
00:21:33,600 --> 00:21:34,400
Y a-t-il quelqu'un ?

318
00:21:35,200 --> 00:21:36,070
N'importe qui?

319
00:21:36,300 --> 00:21:36,930
Qingshui !

320
00:21:37,930 --> 00:21:39,670
Qingshui !