Original subtitles

www.titlovi.com

Tu iščete delo?

Bojim se da ne.

Pravi, da ga ni tukaj iščejo delo, fantje.

Morda potem pijača.

Preden se vprašam, kaj vaše podjetje je tukaj,

lahko poizvem, ali ali niste veteran, gospod?

Jaz sem.

No, prekleti ti Yankees.

Prekleti jih in prekleto njihovi ideali.

Pobegni me od doma.

Reši me iz svojega stanja.

Navedite, da sem krvavel.

Navedite, da sem dal sinove za.

Se zavedaš, kdo sem, fant?

Jaz sem.

Splošno.

In kako ti je ime?

Breecher.

No, gospod Breecher,

Začnem se pnevmatika te vaje,

in rad bi, da tudi vi navedi svoj prekleti posel.

Pinkertons.

Vohun na nas skozi celotna vojna.

Bojim se, da bi morda imel prerezati grlo mnogim

nedolžen zasebnik, ker sem mislil, da morda delajo

za Pinkertons.

In kaj sedaj, Detektiv Pinkerton?

General Corbin Dandridge, ste iskani vojni zločinec

in ste bili obsojen na obešanje.

Tukaj sem, da vidim to želje se izvajajo.

In kako točno ti načrtujete izvedbo tega?

Lahko začnemo z iskanjem hrast, dovolj velik

da drži moškega tvojega stasa.

Kako si me našel?

Kače ni težko najti

ko preletite dovolj kamnin, general.

No, ne bom švigal iz hrasta danes.

In dejstvo, da si mislil sem, da lahko prideš sem

in usmrti me dokaže tvoja popolna neumnost.

Ali nočeš? pridi tiho, general?

Kar se bo zgodilo naprej se ne bo zgodilo tiho.

Ampak ti bom dovolila popij še eno zadnjo pijačo.

Še zadnja pijača pred vami spoznajte črve zase.

Ker vas prepričujem, gospod,

ne boste si privoščili vljudnost borove škatle.

Popij viski, fant.

Kaj je, Henry?

Tu je telegram od vašega moža, gospod.

Senatorju Benjaminu Burkeu.

Dopisovanje od Mathias William Breecher.

Generalna konfederacija Corbin Dandridge

noče mirno priti.

Sprejeti so bili obrambni ukrepi

zaradi česar je bil generalova nasilna smrt.

Še dva naloga so bili vročeni.

Ponovno vas bomo obvestili

ko žica in nosilec postanejo na voljo.

Tistim, ki so resnično verjeli v Konfederaciji,

predaja ni bila nikoli možnost.

Nihče od teh moških ne bo pustil obešeni, gospod.

Ti ljudje so to mislili pravičnost jih ne bi nikoli našla.

Lahko si predstavljam le svoje presenečenje, ko je prispel moški

da raztegnejo vrat.

Večina moških ne bi nikoli vzela prijazno do takega predloga, gospod.

Ali smo se tako prijazno lotili verige in okovi, Henry?

In zdaj, ko sem notri položaj moči,

Nameravam narediti primer takšnih moških.

Dolgo sem čakal čas, da nekoga najdem

prevzeti to nalogo.

Nekdo, ki tega ni se bojite prizadevanja.

Nekdo, ki bi ga lahko postavil vero v to, da bi videli skozi.

To nalogo, človek, ki ga imaš izbran, ta Mathias Breecher

so potrebna orodja za premikanje naprej v svetlejšo prihodnost.

Harlan.

Breecher.

Zdaj pa vstopite miren način

ali bi moral biti iščete zakritje?

Ubil si generala.

Torej, kako lahko to veste?

Vzel sem boljši del v enem letu, da ga izsledimo

tisti stari Dandridge.

Noč in dan, jaz je spraševal ljudi

iz Mississippija v Kolorado.

Naletel na lovilca v bližini Deadwood.

Rekel je, da je slišal za moškega boril na izgubljeni strani

v vojni izdelavo a živijo na jugu.

Prispel sem v tisti tabor.

Tam so bili volkovi nabiranje kosti.

Ničesar se ne da rešiti, niti lasišča.

Žal mi je te razočaral, Harlan.

Ni veliko poskokov trenutno tam zunaj.

Tak človek bi vodil kot bi sam verjel

da bi nas oba lahko križanje poti nekje kmalu.

Ne živimo

v najbolj mirnem poklici, prijatelj.

Ne, ne bomo.

Kako se torej izognemo videvanju drug drugega za nekaj časa?

Vedno bi se lahko upokojil.

Delam na tem.

Lahko pa vzamete svoje lastni nasvet glede vprašanja.

In kje bi človek kot jaz, Mathias?

Moje dežele jih skoraj ni več.

Sled, ta konj, to delo.

Vse kar imam.

Veste, ko se usedete starost mi ne bi ustrezala.

Vedno sem spoštoval te, Mathias.

Bili ste iskreni, samo, pošteno in častno.

Za belca to je redek atribut.

Kmalu bo Mathias,

ti in jaz bova morala izmenjujejo ogenj drug z drugim.

Neizogibno je.

No, kdaj pa tisti čas pride, Harlan,

kdor je zmagovalec, lahko smrt bodi hitra in usmiljena.

Zbogom, Mathias.

Zbogom, Harlan.

Nikoli nisem slišala zanj.

Bil je dobra ponudba, ženska.

Ne morem zagotoviti bo še en.

Ne potrebujemo druge ponudbe.

Moj odgovor je bil in ne bo.

Nespametno je ne jemati

Velikodušnost g. Quaida upoštevati.

Pojdi z moje zemlje.

Mamica

Pridi, gremo.

Ti lahko pomagam?

To je povsem mogoče da bi si le lahko.

To je odvisno od tega iščeš.

Moram reči, da nisem v zelo zaupanja vreden ali prijazen način danes.

Iščem Reginald Cooke.

Izjavite svoje poslovati z njim,

in bolje, da ne gre kupi to zemljišče.

Stari prijatelj.

Poslovili ste se pozdravili?

Zbogom?

Ne veste.

Veš kaj, mama?

Sarah, moje ime je Sarah.

V redu, Sarah.

Če si oče mojega očeta prijatelj, potem sem nesramen.

Prepričan sem, da bi tvoj konj lahko uporabite nekaj sence in vode.

In še nekaj jih imam vroča kava v notranjosti.

Zakaj ne prideš tako?

Hvala vam.

Vem, da bo oče vesel

da bi videli prijateljsko in znan obraz.

Tvoj oče?

Edino, kar imam.

Daj no.

Vaš konj bi moral bodi dobro tam.

Nismo ga še videli kače pozno,

in dobili smo mačko tabbyja ki ohranja podgane.

V redu, pridi, sedi.

Hvala vam.

Kako torej poznate mojega očeta?

V isti vojni smo se borili.

In ponosni ste od tega, kajne?

Št.

Ni veliko moških bi rekel toliko.

Večina njih je preveč ponosna.

No, ponosna sem zelo malo stvari, mama.

No, to pa ne način življenja zdaj.

Oprosti, pozabil sem da vas vprašam svoje ime.

Kako nesramno.

Breecher, Mathias William Breecher.

Močno ime.

Tvoj oče, kaj narobe z njim?

Ima globok kašelj, kar imenujejo pljučnica.

Ima težave z dihanjem, včasih celo govorimo.

Nekaj ​​časa sem imela zdravnika prihajajo vsak drugi dan,

potem pa se je vse zdelo brezvezno.

Torej delam najboljše, kar lahko zanj,

ampak živi na izposojen čas.

Žal mi je.

Hvala vam.

Žal mi je, da imaš da ga vidim takšnega.

Veste, bil je tako močan človek,

ampak potem veste vse o tem.

Bi ga radi videli zdaj?

To bi lahko bilo najbolje.

Oče, vi imate obiskovalca.

No, oba vam bom prepustila.

Zvoni, če potrebuješ karkoli.

Trenutno nisem jaz najsvetlejši, najtoplejši ogenj

na najhladnejšo, najtemnejšo noč.

Oprostite mi, če tega ne storim prepoznati prijazen obraz.

Odpuščanja ni potrebno, gospod.

Je služiš pod mano?

Nisem.

Dela zame?

Ne, gospod.

No, kako za vraga smo kdaj prečkali poti?

Naše poti niso križ do zdaj, gospod.

O fant.

Dolgo, dolgo sem čakal da pride nekdo, kot si ti.

Vedno sem vedel, da je moje grehi bi me dohiteli.

Veliko groznega sem naredil stvari v vojni,

in vedno sem vedel naenkrat

Imel bi odkupiti to.

Predvidevam, da si nekaj vojskovanja.

Imam.

V tvojih očeh je.

Imaš, jaz imam, kdorkoli ki se je boril v vojni, dobi

ker se je ne moreš znebiti smradu smrti.

Ko si vzameš življenje, si nikoli, nikoli ne pozabi.

Vem, da imaš.

Nalog, naj ga vidim.

Preberite si ga in ga naredite pravilno.

Poznate svoje zločine, stotnik.

Ne potrebujete da me pokličete stotnik.

Koga se hecate?

To je bilo že dolgo nazaj.

Kot sem že rekel, gospod Cooke, vi in samo vi poznate svoje zločine.

In jih lahko vzamete gor z dobrim Gospodom

ko ga spoznaš zase.

Kaj pa moja hči?

Kaj se bo zgodilo z njo?

Na to ne morem odgovoriti, gospod.

Zakaj ne bi imaš pogum?

Ustreli me prav v postelji.

Ubij me.

Ali me boš potegnil ven pri prekleti vrbi?

Ne, ne vrbe

ker je to tam moja žena je pokopana.

In prekleto bom, če bom pomislil bom na svojo hčer

grem na obisk grob njene matere

s sliko, kako se mi niha takrat nad njo.

Ne bom te obesil.

Ne bom te ustrelil.

Pustil te bom mimo kakor se zdi Bog primeren.

Ampak zaradi tega bom ostal tukaj.

Moja naloga je, da gledam take moške vzameš njihov zadnji dih.

To je breme mora nositi v tem življenju.

Težko breme, kajne sine?

Ali bodo to prenočišča biti v redu?

Bolj kot vse v redu, mama.

Sarah

Sarah

Pridite.

Če boste morali dajte svoje stvari kamor koli,

imamo skrinjo za vas.

Izvoli.

Hvala vam.

Zakaj nositi dva?

Bolje imeti dva naložene puške po potrebi.

Vsak poklic, ki zahteva človek, ki nosi takšno ognjeno moč

mora biti mogočnega pomena.

Ali pa tiste vrste, ki krši zakone.

Ampak potem ni nobena moj posel, kaj počneš.

Tako dolgo je že odkar imamo tukaj konja.

Zakaj to?

Verjetno zato, ker mi ne morem jih ohraniti živega.

K vragu, komajda ohranjajmo se pri življenju.

Vidite, okoli je nekaj moških tukaj kdo bi rad videl

ta dežela nam je vzela.

Zlasti en moški gre po imenu Quaid.

Njegovi ljudje ste bili vi videl danes zjutraj.

Zdaj, ko oče umira, on vidi večjo priložnost.

Naredili bodo karkoli da nas poskusi pregnati.

To je težka država.

Traja enakomerno težja duša, da jo ukroti.

Dejstvo je, da ste obdržali to bo trajalo tako dolgo.

Pomeni, da imaš veliko boja v tebi.

Čudovit je kakovost, Sarah.

No, odšel bom ti do tega potem.

Veste, naredim nekaj enolončnic.

Mislil sem, da si morda ti se mi morda želite pridružiti.

Ali če ste utrujeni z vašega potovanja,

Razumel bom, če raje bi počivali.

Lahko ti prinesem skledo.

Rad bi se vam pridružil.

V redu, se vidimo notri samo v malenkosti.

Upam, da je vse v redu.

Nisem ravno najboljši kuhar.

Vse je boljše kot trda oprijemljivost.

Predvidevam, da je to res.

Torej, povejte mi, gospod Breecher, da resnično prideš vse to

samo, da vidim svojega očeta?

Prosim, pokliči me Mathias.

Jaz sem.

In zaradi razlogov ne bi smela biti privzeta?

Ne, ampak bi si mislil zdaj niso veliko pomembne.

Oče je moral videti a zagonska prijaznost v tebi

da te prosim, da ostaneš tak kot on.

Mislim, še nikoli nisem videl imajo družbo čez noč.

Predstavljam si, da vidimo pazi na veliko stvari.

Upam, da bo tako.

Kako dolgo ste že na poti?

Eno leto, šest mesece, tri dni.

To je že dolgo.

Zdaj si v resnici skušal me vprašati

s čim se preživljate.

Detektiv sem.

Pridi k mojemu očetu.

Veste, postal je drugačen človek po vojni.

Preganjal kot.

Ne bi mi veliko povedal o tem, kaj se je zgodilo,

vem pa, da mu je žal.

Bilo ga je strah.

Bojim se mogoče posledice njegovih dejanj.

In zato je gor in nas je popeljal vse tja

do sredine nikjer.

Tega se je nekako bal ujeli bi nas

v karkoli se mu je godilo.

Moja mati, no, ta dežela je bilo zanjo preprosto pretežko.

Sovražila je in umrla kmalu potem, ko smo prišli sem.

In kar nekaj časa Za to sem ga krivil.

Vendar je dobro v njem sem videl.

Poskuša se reformirati.

Zgradil je dostojno življenje zame in njega tukaj.

Spremenil se je.

Mogoče bi moral iti.

Prosim, ne odhajaj.

Ne glede na njegove grehe, ne glede na njegove demone,

z njim umrejo kakor preteklost.

In kaj boš naredila, Sarah?

Oh, dobro sem dal da veliko misli

kot pozno.

Ta dežela je bila nekaj izziva,

toda nič bi mi ustrezalo bolje kot ukrotiti.

Delovna kmetija torej.

Ja, to je dobra dežela.

Bogata zemlja za pridelki, za kmetovanje.

In razmišljal sem o svoji čredi goveda

že nekaj časa.

Mislim, to je a donosen podvig.

Pa sem bil govedar na ravnicah kratek čas.

To je težko delo.

Pozdravil bi ga.

Zakaj se smehljaš?

To je redka stvar spoznati žensko

s takšno naklonjenostjo in trdnost.

To je dobrodošel pogled.

No, hvala.

In kaj pa ti, Mathias Breecher?

Kaj pomeni prihodnost za vas?

Zemljišče?

In kaj bi lahko narediti z njim, če je kupljen?

Sečnjaki, kmetovanje, drobljenje.

Vse kar bi lahko bilo našel glavo na blazini

namesto skale ali hloda.

Kraj za klic domov.

Vidim.

Hvala za večerjo in pogovor.

Bilo je nepričakovano prijetno.

Katera, moja družba ali enolončnica?

Posvaril sem te.

bom videl ti zjutraj.

Se veselim.

Sarah

Popoldne, Mathias.

Trda je delavka.

To lahko vidim.

Ni ravno življenje da sem si jo želel.

Mislim, da je končala čisto v redu zase.

Dobro ste jo vzgojili, gospod.

Mogoče.

Moji dnevi so oštevilčeni.

Prepričan sem, da to prinaša ti kakšno veselje.

Od tega ne uživam gledam, kako umirate, gospod.

Bi kaj naredil zame?

Prinesite stol zato te lahko pogledam v oči.

Umirem, in moje hči mora gledati.

Potrebujem te, da pomagaš mene v zagrobno življenje.

Če bi vas zavezal, vključevala bi zanko.

Oh ne, to mora biti bodi brez pogleda.

Ne prikradem se, gospod.

Kaj pa strup?

To je morilsko.

Umorljivo?

Jezus Kristus, ti uporabljaš umor kot posel.

Kaj za vraga je razlika med tem, da me obesi tam

na nekem prekletem drevesu oz daj mi, da nekaj zaužijem

vzeti življenje?

Če te obesim, je z odlokom sodišč.

Zastrupitev s teboj je umor.

Ni opravičljivo način smrti.

Opravičeno, kaj za vraga je govorite o upravičeno?

Mislite, da ste upravičeni?

Tudi ti si baraba

ker hranite a človek iz svoje umirajoče želje.

Živite s tem.

Ta smrt je najboljša boste dobili, in to je usluga.

Objemite ga

Sranje.

Vse je v redu?

Vse je v redu.

Mesto v bližini?

Ja, nekaj kilometrov tako.

Kaj pa tisti Quaid fella?

Živi v tej smeri?

On dela.

Živi ob glavni cesti pol milje proti zahodu.

Ne štejem naletel boš nanj.

Hej, šef.

Lahko se ustreliš

jahanje na moško ranč, neznanec.

Navedite svoje podjetje.

Domačija Cooke.

Kaj je s tem?

Prosim vas, da to pustite.

Je to dejstvo?

Pripravljen sem plačati.

Plačati?

Ne potrebujem denarja, toda potrebujem to zemljo.

Kakšen je tvoj odnos do nje?

Samo prijatelj.

Samo prijatelj.

Mislim, da ne.

Mislim, da je šla ven in dobila si je najeto pištolo.

No, kot sem rekel, ja ne potrebujejo denarja.

Vendar mi je všeč zabava zdaj in potem.

Ste igralni moški?

Uživam v dobri igri s kartami.

Ne govorim o tem prekleta kartaška igra.

Tukaj je dogovor, ti premaga mojega najboljšega moža,

in ta mala psica lahko obdrži njeno zemljišče.

Kaj je na drugi strani konec tega posla?

Ni drugega konca.

Hektor.

Daj no.

Konec je.

Pojdi z moje zemlje.

Whoa, fant.

Kdo ti je to storil?

Šlo je za pošteno borbo.

Izgleda, da ste dali tako dober kot imaš.

Kaj se je zgodilo?

Enostavna ureditev.

Dogovor?

Človek Quaid ne bo ne moti vas več.

Mathias?

Ja.

Prosim, pridi noter.

Bojim se, da sem umazana, Sarah.

Ja, si.

Prosim.

Danes sem vrela voda, čaka na vašo vrnitev.

Mislil sem, da lahko se želijo umiti pravilno.

Naredila sem ti celo milo.

Zdaj se zdi celo bolj primerno.

Nimam veliko za ponuditi v zameno za vso pomoč.

Upam, da bo to dovolj.

Vaša srajca je umazana.

Lahko bi ga opral zate.

Tukaj naj vam pomagam.

Tu se udobno namestite, Prinesel ti bom nekaj brisač.

Oprostite vdor,

ampak mislim, da te rane potrebujem nekaj udeležbe.

Se motim, če pomagam?

Nihče ne bi smel trpeti takšnih bolečin.

Nevarnosti okupacije.

Brez denarja ali ponosa ali čast je vredna vsega tega.

Mislim, da jih mora biti veliko drugih moških,

s brazgotinami ali brez,

kdo bi lahko pobral kam boste morda odšli.

jaz ne vem, kako biti mirna, Sarah.

Mislim, da bi se lahko naučil, kako.

Mislim, da se bojite.

Mislim, da ...

Mislim, da ti in nasilje ima odnos

samo ti lahko razumeš.

In mislim, da to se bojiš, oprosti,

kaj se lahko zgodi če ga spustite.

Bojim se tega, kar sem morda postane, če to storim.

Postali bi in še boljši človek.

Pojdi.

Tukaj oče.

Žal mi je.

Ničesar ni da mi je žal.

Jaz bi mi bilo treba žal.

Št.

Ja, vlekel sem te mati in ti tukaj.

In zdaj te zapuščam.

Imam vse, kar potrebujem ker si me prav vzgojil.

Naredil sem neizrečene stvari, stvari, ki jih nikoli ne morem ...

Samo razumete to?

Vem za njih, ampak to je bilo pred toliko leti.

Ves ta čas je minil, in vendar še vedno živiš

vsak dan, kot da ta dejanja in tista vojna

je bilo pred štirinajstimi tedni.

Oče, ali se spokoriš teh dejanj?

Nevem.

No, jaz nisem tvoj končni sodnik in porota.

Oprostim ti, očka.

Odpuščeni ste.

Vsa družina vedno te ljubil.

In tukaj mi bo v redu.

V tem svetu mi bo v redu.

Bog te ljubim.

Tudi jaz te ljubim.

Hjah!

Kaj za vraga je to?

Kurbin sin.

kaj se je zgodilo naš dogovor, Quaid?

Še vedno imamo dogovor.

Tukaj je.

Ne!

Oče.

Oče.

Oče, oče.

Ne vem, zakaj jočem.

Vedela sem, da prihaja prej ali slej.

Videl si, da se dogaja drugačen način.

Hvala, ker ste časten človek.

Vem, da ste imeli službo stori, ampak ga pustiš ven

pod pogoji, da Bog je potisnila vanj.

In ko je prišel čas, je on odločil, da ne bo ležal na hrbtu

in umrl v svoji postelji ampak pridi spredaj

in zaščititi njegovo dom in njegova družina.

In predvidevam, da je bilo to najboljšo smrt, ki jo je dobil.

Poleg tega ne bomo plačani dovolj za to, kar počnemo, kot je.

Prepričajte se le šerif ne izve.

Hej, neznanec.

Kaj je tvoj posel v našem majhnem mestu?

Tukaj tukaj ima najboljšo pijačo.

Ta salon ima hotel?

Si.

Tudi mi, punce, niso tako slabe.

Mamica

Pozdravljeni, kaj lahko storim zate?

Potrebujem sobo, le nekaj noči.

Nič fajn, samo a čista blazina in postelja.

Zgoraj imam sobo na koncu dvorane.

To bo v redu.

Če lahko le dobim svoj podpis prosim.

Kakšno mesto je to?

Navajen biti rudarsko mesto.

Propadem moj?

Dolgo nazaj.

Celo mesto je šlo do trenutka, ko je moški prišel sem

in dobil to mesto gor in tek.

Recimo, da vsak potrebuje svoje viski in lepe čase.

Ne glede na to, kako to mesto izgleda,

bilo je dobičkonosno podvig za moškega.

Nimate oboževalca?

Ni ljubitelj človeka.

Kaj vas torej pripelje v naše mesto?

Samo grem skozi.

Na poti v Teksas?

Nekaj ​​takega.

Večina potuje naprej prek Kalifornije.

Morda boste ugotovili, da je to mesto ni najbolj prijazen krajev.

Ampak to je vse, kar imamo nekateri.

Rjava kobila zunaj je moje.

Bom videl, da je pravilno nagnjeni k

vendar gre za pohvale ustanove.

Hvala mama.

Soba osem, to konec dvorane.

Gospodje, par četverice.

Daj mi malo več od tega, draga.

Pazi hrbet s temi.

Tulci tam.

- Ja, izgubil bom. - Ja, orožje.

Kraljica, kraljica, 10 zmag.

Oh, ničesar ne morem storiti.

Barkeep, Potrebujem pijačo.

Nov obraz je vedno osvežujoč

Ne zanima.

Mogoče nisem niti jaz.

In morda samo gledam da se nekdo pogovori.

Pojdi gor v tvojo sobo

in lajšati težave?

To je nesramno piti z damo.

Draga, kaj pa vožnja, draga?

Jasper, enkrat sem ti rekel že ne gledam

da tresemo lestence s tabo nocoj, razumeš?

In zakaj je tako?

Kaj v hribu Sam delam da me oceniš kot takega?

Delam, tega ne vidite?

Kaj je to nihanje kurac je dobil, da nimam?

Razred za eno stvar.

In kdo za vraga sploh ste, gospod, kaj?

Nisem videl svoje podobnosti pred temi deli.

Sem le kratek postanek na zelo dolgi poti.

Previdno kako se pogovarjaš z mano.

Je to dejstvo?

Mogoče je.

Ali je ali ni.

Jasper, prosim, ne delaj tega.

Pojdi nazaj za prekleta bar, Alice.

Stranka ni naredil ničesar.

Zdaj!

Nazaj k tebi.

Prepričani ste, da želite da narišem to pištolo

na moškega, ki ga nisi nikoli srečal, fant?

Nisem si mislil skozi, kajne?

Whisky ima svoje um vse zajebali

kot reka, ki ne teče naravnost.

Pustil te bom zdaj.

Preden to storim, dam ti malo informacij

samo v primeru, ko se vam zdi kot je risanje tega jekla.

Vsako jutro sem zbudi se, krenem v tisto sonce

in pripravljen sem se otresti roke z samim gospodom Grimom.

Lahko rečete isto?

Hitro si, To vam bom dal.

Ampak mislim, da jih imam prednost tukaj.

Verjemite mi, gospod, nimam z namenom, da bi vam škodo naredil.

Če poznam svojega namestnika,

bili ste v pravi formi za razbremeni ga s svojo pištolo.

Fantje, vzemite Jasperja k zdravniku.

Prepričajte se dober pregled.

Se opravičujem za svojega namestnika.

No, zdi se, da jih imam veliko.

No, človek nikoli ne more biti preveč previden, kadar ima sovražnike.

Sedite prosim.

Zdaj rad poskusim spoznati ljudi

ki prihajajo skozi moje mesto.

Rad vem njihove namene.

Kot večina počne tudi on samo potuj skozi.

Na poti v Teksas je dejal.

No, hvala, Alice.

No, predvidevam, da za to potem poskrbi.

Samo še en neznanec mimo skoz, iskati posteljo.

No, kolikor bi želel slišite za vaše dogodivščine

in tvoje potovanje, oprosti,

bo treba počakajte do drugega časa.

Imam še druge zadeve ki potrebujejo mojo udeležbo.

Dragi, oh, tako si sladek.

Alice, tukaj je bil Jackson zgodaj zjutraj?

Bil je, bil je tukaj vso noč z medom.

To jutro je zapustil.

In kaj bomo kaj narediš s tem, draga?

Kaj naredimo mi? tatovi v mojem mestu?

Bom jih dal ves denar nazaj.

Glej, vse je tukaj, vidiš?

No, potem pa to skrbi za to.

Devet, 10, 11, 12.

Vrednost postavite svojega življenja pri 12 $?

No, kurba ali nobena kurba,

to je precej poceni cena ženska, se ne bi strinjala?

Kradljivci katere koli vrste bodo trpijo posledice.

To so moja pravila, vsi jih poznate.

Pričakujem, da jim sledite.

Pridi sem, Alice.

Najel sem te za ogled po tem mestu.

Če teh ne morete obdržati dame v vrsti, bom našla

nekdo drug naj stori služba, me razumete?

Dobro.

Zdaj očistite dragi.

Naredi nered mojega tla.

Kava?

Da, imeli bomo kava zjutraj.

To je, če si še vedno tukaj, gospod.

Dober viski bi moral nikoli ne zapravljaj,

zlasti v tem mestu.

Lahko noč.

Žal mi je, da motim vi, gospod Breecher.

Lahko imam nekaj minut?

Videla sem kaj šerif lahko.

Takšne ljudi poznam vse življenje,

moški s sovraštvom globoko v sebi.

To je apetit

za nekoga drugega, beda, uničenje,

in nikoli ni konca.

Prosim, prosim, nocoj zapustite naše mesto.

Človek, kot je sebi grožnja.

Zaradi tega vas bo videl mrtvega.

Ne morem živeti drugega dne videl več razlite krvi

v teh nadstropjih.

Si človek Bog, gospod Breecher?

Ugotavljam, da olajša strah pred smrtjo.

Tam je stara misija nazaj.

To je moj pobeg od vseh.

Tja grem biti sam, da razmišljam.

Molim.

Prosim za pomoč to ne bo nikoli prišlo.

In nocoj bom šla tja prižgati svečo za med,

za to je vse, kar vem.

Zakaj ne bi zapustili tega kraja?

Kam ni mogoče iti.

Nekateri od nas imajo preteklost iz katerega smo pobegnili

in vse nas je pripeljalo sem v to mesto, v ta kraj

da moramo trpeti.

To je naše čistilno sredstvo, mislim.

Povlecite rit ven.

Dobro jutro, gospod.

Jaz sem zgodnji vznik, vedno bili.

Spanje mi izmika, vedno ga ima ko mi razburi razum

z mislimi na preteklost.

Vidiš, prišel sem do tega mesto pred mnogimi leti.

Bilo je grobo mesto kot si lahko kdo predstavlja

katerokoli mesto, ki samo udarjeno srebro bi lahko bilo.

In videl sem priložnost.

Nositi to značko je privilegij, ne priložnost.

Dobro rečeno, gospod.

Vidite, preden sem se naselil,

Peljal sem se kamor koli služba bi me imela.

Ker imam a poseben komplet spretnosti,

in ta nabor spretnosti omogoča zmožnost branja moških.

In veliko sem jih že srečal leta, vse vrste.

Spoštovani možje, strahopetci,

pijanci in tatovi.

In vsak moški jih ima zelo izrazit pogled v njihove oči.

In če imate spretnost,

lahko poveš kaj njihovi nameni so.

Vedel sem, da nisi noben lovec na glave.

Preveč izračunano, preveč profesionalno.

Pred nekaj meseci je dr. moj prijatelj

ki je pisal me precej pogosto

bil ubit in njegov cela obleka, ki je ostala gnila

in naj vas loči jastrebi in vrane.

In sem si mislil, kdo bi lahko naredil kaj takega?

Še posebej tistim jezenim stari medved, ki sem ga nekoč poznal.

General Corbin Dandridge.

Zdaj ni samo kdor bi lahko

samo vstal in dobil svojega duha,

in vsi so bili govoriti o enem človeku.

In tukaj ste.

Ah, človek vida, človek sanj.

A vendar še vedno moški.

In kaj moški počnejo, Jasper,

ampak trpeti za svoje sanje?

A ne preden se malo zabavamo.

To je moje.

Hvala lepo.

Poglejmo tukaj, Detektiv Mathias Breecher.

Pa moraš biti dober so dobili kapljico

stari Dandrige, ampak bi ugotovi, da je rezultat tega

situacija bi lahko bila malo drugačno, kot ste pričakovali.

Ali bi kaj naredil radi rečete, detektiv?

Stotnik Huxley Wainwright,

ste obsojeni vojni zločinec.

Voda.

Dovolj.

In že ste bili obsojen na obešanje.

Ponovno.

Dovolj.

tukaj sem

da bi videli te želje.

Požgal sem cele vasi,

obesili ženske in otroci vseh barv,

vse v imenu konfederacijo.

Toda žal, vojne je konec.

Ali ne želite mirno priti?

Jasper, vzemi tega sina psice zunaj mesta

in pokopali ga živega.

Kristus, to boli.

Žalil si se vendar, ti otročiček?

Poskušaš dobiti strel v roko.

Si preveril žepe?

Za kaj?

Idiot, tukaj je vladni uradnik.

Dobro se obnesejo živi, ​​več kot mi.

Woo, kaj ti rečem?

Nocoj me pije.

Si živ?

O, moj bog, kaj lahko storim?

Kaj potrebuješ?

Moje stvari v moji sobi.

Naj vas popeljem k zdravniku.

Št.

Ali v mestu obstaja žična služba?

Da, obstaja.

Grafit, nekaj napisati, pohiti.

Tukaj.

Morate, da pošljete to takoj.

To je zaskrbljujoče.

Počakajte na odgovor, pridi naravnost nazaj.

Pojdi, prosim.

Šerif.

Moški zakona.

Enkrat lahko le začnete ugibati kakšna bi bila njegova sodba

v zadevah, kot je ta.

Nekdo je videl, da to postavlja človek, ta Huxley Wainwright,

v položaj moči.

Kaj naj rečem takšnemu človeku Mathias narediti tukaj, Henry?

To je cesta, ki je običajno ne prekrižajo.

Značka je proti znački.

Se znajdem noter neznano ozemlje.

Gospod, predaleč ste prišli da tega ne vidimo skozi.

Prišel je predaleč.

Povej mi, Henry, kaj storiti Moškemu rečem, da ga imam

glede na tako težko odgovornost,

človek, ki ga ima dal svojo kri?

Katere besede najbolje ustrezajo prihajajoča nevihta?

Povejte mu, gospod.

Imam vaš odgovor.

Preberite, prosim.

Kar zadeva enega detektiva Mathias William Breecher,

informacije prejete, nadaljujte po lastni presoji.

Vsekakor potrebna sredstva.

Štirje poslanci so zunaj zajtrk.

Deacon in še nekaj drugih so v kantini.

Kje je šerif?

Če bi se moral lotevati ugibanja,

Rekel bi, da je pri drugem konec mesta v svoji pisarni.

Vzemi.

Najbolje je, da ostaneš tukaj, Alice, ne da bi šlo pred škodo.

Bi se mi kaj zgodilo,

prosim, glej to pismo najde gospodično Sarah Cooke.

Podrobnosti o njej lokacija je znotraj.

Hvala vam.

Prosim, ne ubijaj me!

Prosim, gospod! - Utihni.

Utihni!

Ustreli ga, prosim!

- Ustreli ga. - Odložite pištolo, gospod.

Hej, ne veš umreti enostavno, kajne?

No, poznate tisti stari rek.

Želite dobro opravljeno delo, moraš to storiti sam.

Nisem prišel kam Počasen sem.

Tudi jaz nisem.

No, v redu, detektiv, kaj pravite, da damo

ti ljudje dobro, staromodni razplet romanca o dime?

Oh, oh, hudo si poškodovan.

Nekdo pride po zdravnika!

Moj konj.

Moj konj.

OK ok.

Alice, prosim, da pošlješ ...

Vem, pošljem jim poročilo

in povej jim, kaj se je tukaj zgodilo.

Dobro bo besedilo.

Mesto je zdaj tvoje.

Nisem vozil naravnost k zdravniku.

Pomeni, da imaš nekaj bolj pomembno

kot pa tvoje zdravje, prijatelj.

Zaslužiš si mir, Mathias.

Obarvan sem, zlomljen.

Neprimerna sem za to.

Preganjali ste nasilje.

Zdaj bodi mirna.

Knife Edge, je približno enodnevno vožnjo proti jugu.

Tam boste našli njegovo truplo.

On je tvoj.

Hvala, Harlan.

Sarah

Doma si.

Podnapisi po explosiveskull

Preuzeto sa www.titlovi.com