Original subtitles

¡Pequeña Bo!

¿Dónde estála abuela?

¡Mira aquí! ¡Sonríe!

¡Pequeña Bo!

¿Qué estás mirando?

Mamá, ¿por qué no vas a buscar a tus amigas si estás tan libre?

Pequeña Bo es más importante.

Y estáaprendiendo a hablar.

Quiero estar ahí cuando diga "Abuela".

Incluso podría decir:

"¡Quiero ser tan bonita e inteligente como la abuela!"

¡Oh, no! ¡Estállorando!

¿Es porque la abuela estásiendo traviesa?

¡Mira estas uvas tan hermosas!

Son moradas.

Para ti.

¿Las quieres?

¿Se las quieres dar a papá?

¿O se las quieres dar a la abuela?

¡Cárgala y hazla girar!

A ella le gusta bailar, igual que a la abuela.

¿Se las das a la abuela?

Toma, dámelas a mí.

¿Qué estás haciendo?

¿Acaso el oficial Zheng no nos dijo que revisáramos

videos viejos para ver si hay alguien sospechoso?

Lo sabía.

¿Pero ese video no es del año pasado?

Solo quiero ser exhaustiva.

La abuela va a publicar tus videos en internet.

Quiero que la pequeña Bo decida por sí misma si

hacer sus videos públicos cuando sea grande.

¿Escuchaste lo que dije?

¿Desde cuándo te volviste tan fastidiosa?

¿Acaso no viste este video hace tres días?

Pensé que estabas dormida.

¿Cómo podría quedarme dormida?

Te preparé el desayuno.

¿A dónde vas?

Mamátodavía estáen el parque.

¿Puedes pasar por la comisaría

y ver si tienen alguna novedad?

¿Acaso el oficial Zheng no dijo

que llamarían si tenían alguna novedad?

De todos modos, eso es lo que siempre dice.

OJOS EXTRAÑOS

Hace unos tres meses.

¿Tres meses?

Desapareció por esta zona.

Estaremos atentos.

Nuestro número de contacto estáaquí.

Si tienen información o cualquier cosa

que pueda ayudar, por favor pónganse en contacto.

Claro, ningún problema.

Gracias y disculpen las molestias.

Todos deberían tener cuidado por aquí...

¿Desapareció aquí?

Sí.

Muchas gracias.

Estaremos atentos.

Oye, hijo,

¿deberíamos ofrecer una recompensa?

La gente estaba muy dispuesta a ayudar al principio,

pero parece que han perdido interés.

Supongo que por eso dicen,

que hasta la bondad tiene fecha de caducidad.

Acabo de conocer a un señor muy amable,

dijo que estuvo por aquí ese día

grabando videos del parque.

Dice que va a revisar

y ver si encuentra algo.

¿Acaso no hemos conocido suficientes "señores amables" estos úItimos meses?

Le dije que la pequeña Bo desapareció cerca de los toboganes,

pero tú dijiste que no viste qué pasó,

así que tampoco estoy segura de qué decirle.

Yo estaba sentada donde tú estás ahora.

Entonces sonó mi teléfono.

Era una llamada tuya.

Me levanté y contesté.

Creo que hablamos dos minutos,

no más de cinco.

Ella estaba allí, en el tobogán.

Como siempre,

no estaba con los otros niños.

Y luego...

simplemente desapareció.

Busqué por todo el parque

y le pregunté a los otros padres,

pero nadie vio nada.

Eso es natural.

Los padres solo velan por sus propios hijos.

¿De qué estábamos hablando?

Estabas explicando cómo perdiste a tu hija.

No, quise decir

de qué estábamos hablando ese día

por teléfono cuando la pequeña Bo desapareció.

¿Quién recuerda esas cosas?

¿Tú no lo harías?

Es nuestra niña la que estádesaparecida.

No, gracias. Disculpe.

Por favor, ayúdenos a estar atentos.

Aquí estámi número.

No, gracias.

Sé cómo se siente. De verdad.

Yo también soy madre.

Pero vea lo que estápasando por aquí... Todos se han ido.

Solía haber otras familias que venían a jugar aquí.

Ahora todos piensan que hay un pervertido suelto.

Ya nadie se atreve a venir.

¿Su hija?

Se parece a nuestra pequeña Bo.

Disculpe.

Tenga cuidado...

¡Adiós!

Algunas personas simplemente no deberían ser padres.

Ariel,

¿te gusta este juguete?

¿No?

¿Y este?

¿Quieres libros?

¿Este?

Bien, ¿qué más?

¿Qué quieres?

Disculpe, con permiso.

¿Qué tal aquí?

¿No? Estábien.

Hola, ¿éI estábien?

¿Necesitan ayuda?

No sé qué estápasando...

No para de llorar.

¡Hola! ¿Cómo te llamas?

Normalmente no es así.

CáImate.

¿Estás bien? ¿Tienes hambre?

En realidad, ya lo alimenté hace un momento.

No sé por qué llora tanto.

¿Quizás solo necesita la distracción correcta?

¡Hola! ¡Eres tan lindo!

¡Hola! ¿Me ves?

¿Quieres jugar con nosotras?

¿Tienes hambre?

Compré sándwiches.

¿Lograste conectarlo a la TV?

Mejor así.

Ahora puedes ver más detalles.

¿Qué estabas grabando?

Yo no grabé esto.

Alguien lo dejó hace un momento.

¿Quién?

No lo sé.

¿Cuándo fue eso?

Hace como una hora.

Lo encontré debajo de la puerta.

¿Incluso te dejó un reproductor de DVD?

Eso pertenece a tu madre.

Lo encontré con sus viejas grabaciones de baile.

¿Cuánto tiempo llevas viendo esto?

El video dura unos veinte minutos.

Ya lo he visto muchas veces.

¿Y qué viste?

Compras víveres...

pagas

y luego te vas.

Esto ni siquiera fue filmado hace poco.

Mira a la pequeña Bo.

Todavía es tan pequeña.

¿Y luego?

Después de eso, vas a pagar a la caja

y coqueteas con el cajero.

Eso es todo.

¿Dijiste que compraste sándwiches?

¿Quién usa DVDs estos días?

¿Algún tipo de truco publicitario?

Mejor ten cuidado con las estafas.

¿Qué pasó?

Ya vimos uno hace un momento.

¿No es esa la mujer del parque esta mañana?

¿Por qué la estás siguiendo?

¿Podría ser éI?

¿De qué se trataba eso?

¿Eso es todo?

Llamemos a la policía.

¿Hola?

Soy Chen Pei Ying.

¿Estáel oficial Zheng?

Apaga las luces.

Medios tradicionales. Siguen siendo los mejores.

Imposible de rastrear.

Ni siquiera huellas dactilares.

Porque todos saben sostenerlo por los bordes.

¿Qué tal esto?

Podemos poner una cámara afuera de su casa.

¿Dijiste que ha venido dos veces?

¿Quizás haya una tercera?

¿Entonces no estaremos nosotros también bajo vigilancia?

Señora,

es por su propia seguridad.

No me llame "Señora".

Hagan lo que sea necesario para traer a la pequeña Bo de vuelta.

Señor, la copia estábien.

¿Hicieron copias?

Por supuesto.

Medios tradicionales...

no se puede confiar en ellos.

¿Qué hacemos ahora?

Ahora regresen y esperen mi llamada.

Haré que alguien venga a instalar

la cámara por la mañana.

Luego nos mantendremos en contacto.

¿De acuerdo?

Firme aquí.

¿Qué es esto?

No se preocupe.

Un simple formulario de consentimiento.

Disculpe, señor.

¿Busca algo?

Ayer estuve aquí en la tienda

y perdí mi teléfono en algún lado.

Ya veo.

Pero hoy no he visto ningún teléfono.

Tampoco vi uno ayer.

¿Qué modelo o color era?

Estaba pensando...

Si pudiera ver la cámara de la tienda

tal vez se me cayó el teléfono y

alguien lo recogió.

Según la política de la tienda,

no tenemos permitido mostrarle las grabaciones a la gente.

Pero si hace un reporte con seguridad,

puedo pasarle las grabaciones para que las revise.

No importa, buscaré en otro lado.

¡Oye, mi cámara!

¡Alto!

¡Regresa! ¡DevuéIvemela!

¡Alto, ese hombre!

¡No te muevas!

¡SuéItame!

¿Qué estás haciendo?

¡No te muevas!

¡Te digo que dejes de moverte!

¿Dónde estáella?

¡Dime!

...¡eso es lo que digo!

¡No me importa lo que piensen!

¿Qué?

¡Es solo ballet!

¿Creen que están en el Royal Ballet?

Señora.

Están tan mimados.

¿Por qué debería dar un reembolso?

No tengo tiempo para pelear con usted ahora.

Oye.

¿Recuerdas lo que te dije?

Ve a casa y espera mi llamada, ¿correcto?

¿Por qué tuviste que actuar como un héroe

y robarle a alguien?

¿Tener una cámara hace a alguien sospechoso?

Oficial, mi hijo dice que lo estaban filmando.

¿Lo agarró?

Sí, lo hice.

Es británico.

Un profesor de la Universidad de Oxford.

¿Viste lo que hay en su cámara?

Tú estabas ahí, sin duda.

¿Pero y qué?

Mientras andabas de héroe

¿sabes a quién grabó

nuestra cámara afuera de tu casa?

Adivina.

¿Lo conoces?

¿Es el tío de alguien?

¿Maestro?

¿Amante?

¿Ex?

O solo un repartidor.

Supongo que querrás ver...

lo que éI grabó.

Tómate tu tiempo.

La máquina de café aquí es bastante buena.

Estaré afuera, por si alguien quiere acompañarme.

¿Esta no es nuestra habitación del bebé?

¿ÉI grabó eso desde la calle de enfrente?

Voy a buscar café.

¿Alguna vez has visto tu propia casa desde afuera?

Echa un vistazo.

¿Estárecién renovada?

Le hicimos algunos arreglos cuando nació Little Bo.

Tres generaciones bajo un mismo techo, debe ser animado.

¿Hola?

Policía.

Mis ojos no están bien. No puedo ver bien.

¿Usted es la policía?

Correcto, señora. Policía.

Regresaron.

Señora, ¿usted vive sola?

Sí.

Con sus ojos así, debe tener cuidado.

Estábien.

Mi hijo viene y se queda conmigo.

Bien. Señora, cuando su hijo regrese

pregúntele si ve a alguien merodeando por aquí,

caminando por los alrededores

que llame a la policía. Que nos llame.

¿Puede, señora?

Estábien. Cuando mi hijo regrese, se lo diré.

Gracias, señora.

De acuerdo.

¡Otro DVD!

¡ÉI estuvo aquí!

Debe de estar cerca.

¡Allá!

No lo pierdas de vista.

¡Okay!

No dejes que se te escape.

¡Vamos!

¡Jing!

Ven aquí.

Mira, se estáechando a perder.

Encárgate de eso.

Estábien.

Y esto también.

¿Miembro?

No. ¿Debería?

Solo si contestas cuando llame.

Aquí en mí.

Salgo del trabajo en una hora.

Si ya terminaste de hacer de niñera.

Adiós.

Deberías decirme si vas a llegar tarde,

para no cocinar tan temprano.

Mira, la comida estáfría.

No deberías cocinar si no ves bien.

No cocino con los ojos.

¡Uso la nariz!

¿Están discutiendo otra vez?

Es por el bebé otra vez, ¿verdad?

No lo sé.

Creo...

que hay personas que es mejor que no tengan hijos.

Mamá.

Mamá, levántate y desayuna.

Sírveme un trago.

No bebas tan temprano en la mañana.

El doctor te dijo que bebieras menos y hicieras más ejercicio.

Deja de ser tan molesta.

Me pregunto

cuando yo ya no esté

¿a quién vas a fastidiar?

Dile que regrese a casa.

Así por fin tendrás a alguien a quien fastidiar.

¿Estás esperando a que me muera

para pedirle que regrese?

La habitación de al lado...

las cosas que guardas ahí.

Lo sé todo al respecto.

Esta también es mi casa.

Cuidado.

TENGO ALGO QUE DECIRTE.

TE LLAMÉ OCHO VECES HOY.

¿ME ESTÁS IGNORANDO?

¿POR QUÉ TE PORTAS ASÍ?

¡VETE AL INFIERNO!

TE ODIO...

Oye, ¿ya terminaste?

¿Vas a casa? ¿O tienes un poco de tiempo?

Supongo que solo somos nosotros dos.

¿Dónde estátu novio?

Regresaste.

Aquí dice que no has trabajado en tres años.

¿Antes estabas en ventas?

Sí.

Mi esposa volvió a trabajar después de tener al niño

así que yo me quedé en casa para cuidarlo.

¿Y luego?

Digo

¿cómo fue cuidar a un niño?

Estuvo bien...

QUERIDO ACOSADOR, MÁNDAME UNA FOTO DE PERFIL MÁS CLARA

LA TUYA ES MUY FEA.

Es nuestro primer hijo,

así que hay mucho que aprender.

PREFERIRÍA NO...

TÚ SABES CÃMO LUZCO. PERO YO NO. NO ES JUSTO.

Es mucha responsabilidad.

Sí, lo es.

OLVIDALO. NO QUIERO LLEVARME UNA DESILUSIÃN.

Soy del tipo que hace su tarea,

así que investigué en Iínea.

Pero simplemente no te puedes preparar para algo así.

¿TE DA VERGÜENZA TU HIJO?

¿ESTÁS LOCO? ¡MI HIJA ES LA MEJOR!

Y las escuelas tampoco lo enseñan.

¡Qué cierto!

¿ENTONCES POR QUÉ NUNCA PUBLICAS SOBRE ELLA?

Es la base de toda nuestra sociedad... ¡la civilización!

Hoy en día todo es tan avanzado.

Tenemos...

Internet

exploración espacial, I.A.

y todo eso,

¡pero en realidad no hemos descubierto cómo criar a los niños!

Qué absurdo, ¿eh?

Es cierto.

¿Crees que hiciste un buen trabajo criando al niño?

Bueno...

al menos mi hijo estávivo.

¿Cuánto es?

No es necesario, para ti es gratis.

Adiós.

¡Ten cuidado!

¿Quieres ir a jugar?

¡Estábien, vamos!

Cuidado.

...tomar nuestras manitas y caminar.

Trabajo en el turno de noche esta noche.

¿Entonces no te veré esta noche?

No sé hasta qué hora terminaré.

No me esperes despierto.

Little Bo, papi se va a trabajar.

Jun Yang...

Adiós.

Despídete de papi.

Inténtalo.

¿Y tú qué haces aquí?

Tú no trabajas aquí.

¿ESTÁS VIENDO ESTO?

NO PIENSES DEMASIADO EN ESO.

ENTONCES QUIZÁS NO DEBERÍA TRANSMITIRLO EN VIVO.

¿ME TRATA COMO SI FUERA INVISIBLE, COMO EL AIRE?

EL AIRE ES IMPORTANTE.

SI YO FUERA AIRE, ¿AÚN PODRÍAS VERME?

TE VEO.

QUIERO SER VISTA.

Inolvidable, inolvidable

No puedo olvidar tus errores

ni cómo tienes razón

No puedo olvidar nuestros paseos bajo la lluvia

y los abrazos en el viento

Inolvidable, inolvidable

No puedo olvidar tus Iágrimas

ni tus sonrisas.

No puedo olvidar la tristeza de las hojas cayendo

ni el dolor de las flores al florecer

El callejón solitario y largo

La luna creciente inclinándose tenuemente

El columpio del patio de recreo abandonado

ahora meciéndose suavemente por el viento

Repiten tus palabras

una y otra vez

Olvídalo, olvídalo

Susurra una canción en mi corazón

una y otra vez

Tan difícil de olvidar, tan difícil de olvidar

Inolvidable, inolvidable

No puedo olvidar que la primavera ha terminado

ni que las flores se deben marchitar

No puedo olvidar la sensación de la despedida

y también el dolor del amor

Registramos la casa de tu fan número uno

e investigamos a los pocos amigos que tiene.

No encontramos nada.

¿Y el supermercado?

Tiene llaves del supermercado.

También estuvimos allí.

Nada allí.

Su jefe supo por nosotros que

te llevó allí después del trabajo.

Así que lo despidieron por eso.

¿No piensan solo dejarlo ir así?

Oye, niño

¿con qué base deberíamos detenerlo?

No pudimos encontrar nada.

Todo lo que podemos probar es que

tiene un fetiche enfermizo de verlos a ustedes.

¿Qué tal esto?

Podrían presentar una queja por voyeurismo

y acoso

Eso debería darle algo de tiempo en prisión.

¿Quizás dos o tres meses?

¿Te gustaría eso?

Si quieres

puedo ir a recogerlo justo después del café.

¡Claro! ¿Qué hay que pensar?

Señora

perdón.

Esto es sobre su privacidad.

¿Eres mayor de edad?

Entonces depende de ellos.

¿Qué dices?

Todo lo que quiero es recuperar a Little Bo.

¡Pei Ying!

¿Qué pasa?

¡CáImate!

¡Jun Yang!

¡¿Acaso miento?!

¿Qué te pasa?

¡SuéItame!

¡CáImate!

Déjame ir...

Ya no puedo pensar con claridad.

SuéItame.

Ya no estoy seguro...

si desde el principio quise tenerla.

¿No habíamos quedado en la operación?

¿Es porque no la amamos lo suficiente

por eso nos la quitaron?

No te rindas.

Pequeño Bo todavía nos necesita...

Yo también te necesito a ti.

No puedo hacer esto sola.

¿Cómo era éI?

Es difícil saberlo

sin conocerlo en persona.

Pero creo que sí me gustó.

¿Qué fue lo que te gustó de éI?

Me gustó la forma en que me miraba.

La sensación de que éI me veía.

Cuando encuentras a alguien

que te presta atención incondicional.

ÉI me vio

no como la imagen que proyectaba para mis fans en Iínea.

Y no solo como una madre.

ÉI me vio

por quien soy.

¿Es por eso

que no quieres presentar cargos?

No.

Solo pensé

que si lo encerramos

quizás nunca volvamos a ver a Pequeño Bo.

¿De verdad crees que fue éI quien se llevó a Pequeño Bo?

Tiene que ser éI.

Señor,

¿puede decirme adónde quiere ir?

Solo siga ese autobús.

Llevamos mucho tiempo haciendo eso.

¿Por qué no toma el autobús directamente?

¿Estás decepcionado?

No.

¡No!

¿Y tú?

¿Ves lo que te gusta ver?

Iré contigo.

Iré contigo.

Solo dime

dónde estámi hija.

Iré contigo.

De verdad no sé dónde está.

¿Cómo puedes no saberlo?

¿Acaso no lo ves todo?

¡¿Acaso no lo ves todo?!

¿Dónde está?

DevuéIvemela.

DevuéIvemela.

¡¿Dónde estámi hija?!

De verdad no lo sé.

No puedo vivir sin ella.

¿Dónde estámi hija?

¿Por qué no lo viste?

¿Por qué no lo viste?

No lo vi.

No vi...

¿Por qué miras cosas en la oscuridad?

¡Te vas a dañar la vista!

Solías ser un buen niño

cuando eras pequeño.

No entiendo cómo te volviste así.

¿Qué te pasa?

Dímelo.

¿Qué te pasa?

¿Dónde la encontraron?

El oficial Zheng dijo que una mujer se llevó a Pequeño Bo

para reemplazar a su propio hijo

después de perderlo en un accidente automovilístico.

No solo agarró a un niño al azar de la calle.

Si vieras la foto de su hija

Pequeño Bo y su hija son exactamente idénticas.

Ha vuelto con nosotros.

Todo estábien ahora.

Ella estáaquí.

¡Cariño!

Ya estátodo bien.

Shhh, shhh.

Ya estás a salvo.

Cariño, ya estátodo bien.

Pequeño Bo ha llegado.

Pequeño Bo estájusto en tu puerta.

¿Cómo la encontraste?

Paciencia.

Mira allá.

Allí.

Y allí.

La policía ya no tiene que jugar al escondite

ni infiltrarse como en las películas.

Solo necesitamos observar con cuidado

y esperar con paciencia.

Lo que he aprendido con años de experiencia

es que no importa lo cuidadoso que sea uno,

en algún momento se equivocará.

¿Entonces no es fácil atrapar a un criminal?

Solo tienes que vigilar a alguien lo suficiente

y mantener tus ojos en éI.

En algún momento,

incluso si no es un criminal,

se convertiráen uno.

¿Qué pasó entre ustedes dos?

Acabamos de recuperar a Pequeño Bo

¿y ahora ella se va?

No me importa lo que hayas hecho.

Ve a disculparte con ella.

Ve a traerla de vuelta.

Por el bien de Pequeño Bo, no hay nada

que ustedes dos no puedan resolver.

Mamá, basta.

Señor,

¿puedo ayudarlo?

No, gracias.

Solo estoy esperando a alguien.

Bueno, no es la primera vez que estáaquí solo.

Estuvo solo aquí ayer

y anteayer.

Me gusta el frío. ¿Qué pasa?

Según las políticas de la empresa,

necesita dejar sus datos.

Con seguridad, para registrarlos.

¿Para qué?

Por la seguridad de los pequeños.

Por favor, sígame.

¿Cree que soy un pervertido?

¿Y ellos?

¿Ellos?

¿Se refiere a los padres con sus hijos?

¿O a esas parejas en una cita?

Así que a mí me gusta disfrutar del invierno solo.

¿Acaso no estápermitido?

Bien.

Demuéstrelo.

¿No cenarás con nosotros esta noche?

¿Por qué?

Parece que de verdad estáesperando a alguien.

Ella estáaquí.

Estábien entonces.

¿A dónde?

¿Así que solo vas a quedarte mirándome en silencio?

No voy a compartir esto contigo.

Me has estado acechando en mi trabajo desde hace días.

¿Crees que no me di cuenta?

¿No crees que me debes una explicación?

¿Algo?

Lo que sea que se te ocurra.

No es un examen.

Cuando te observaba,

pensaba

cómo sería tu vida.

Intento imaginar

lo que estás pensando.

A veces imagino

cómo eras

antes de que empezara a observarte.

Y cómo eres

después de que me detengo.

¿Y?

Después de observarme tanto tiempo,

¿cuáles son tus observaciones?

Que te aburres en el trabajo.

Después de todo ese tiempo observándome,

¿eso es todo lo que tienes?

¡Tú eres el que estáaburrido!

Quizás,

puedas tener un tipo de vida diferente.

O tal vez

puedas ser alguien

que haga sentir orgullosa a tu madre.

Si ese es el caso,

¿qué tipo de persona

crees que debería ser?

Algo creativo...

Quizás dedicarte a la música,

o al dibujo,

o incluso al baile.

Tengo curiosidad.

Cuando dices

que debería ser alguien

que haga sentir orgullosa a mi madre,

¿por qué no mencionaste a mi padre?

Me suena a que

estás proyectando tus propias ansiedades en mí.

Bueno, pienses lo que quieras,

pero hazme un favor

y no hagas mi vida tan triste

solo porque la tuya sea una tragedia.

¿De acuerdo?

Me estáyendo bastante bien.

Has vuelto.

¿Dónde has estado?

Mamá, ¿qué pasa?

¡Mamá!

¿Estás bien?

Déjame ayudarte a levantarte.

¿Qué sucede?

Siéntate conmigo un rato.

Mamá, ¿estábien tu pierna?

Ya has crecido.

Tan rápido.

Solo irámás rápido.

Mamá, ¿de qué estás hablando?

Mamá...

Yo...

ÚItimamente, yo...

Lo sé.

Lo sé todo.

Soy tu madre.

¿Crees que no puedo ver a mi hijo?

Justo como en este día el año pasado

y el año anterior,

me hago la misma pregunta cada año.

¿Cómo estás?

¿Cómo has estado todo este tiempo?

Pensé que lo había visto todo.

Te he visto llorar

y reír

pero siempre a esta distancia.

Me pregunto

si de verdad te conozco.

Quizás la única persona que veo soy yo mismo.

A lo largo de los años

te he visto salir con amigos en citas,

pero a veces me pregunto

¿alguna vez has estado realmente enamorado?

¿Alguna vez has sentido

ese tipo de alegría que no puedes controlar?

¿O esa clase de pasión que te hace hacer cosas

que nunca te hubieras imaginado?

Es difícil imaginar eso.

Yo también fui joven una vez.

Yo también sentí todas esas emociones.

En aquel entonces,

no sabía nada mejor

y solo me importaba yo mismo.

Y terminé hiriéndote.

Lo único que puedo decir es

que lo siento.

No estoy pidiendo tu perdón.

Pero a menudo deseo

haberlo hecho mejor en aquel entonces.

Lamento no haber tenido el valor

de decirte todo lo que quería decirte.

Si un día

pudiera pararme frente a ti.

Quiero decirte

lo orgulloso que estoy de la persona en que te has convertido.

Pero hasta entonces,

solo puedo...

velar por ti desde lejos.

Feliz cumpleaños,

mi querido.