Original subtitles

Thank you.

Thank you.

Good evening.

Good evening.

What are you doing?

It's quiet around here at night.

Can you hear me? It's quiet.

Where did you come from?

Welcome to Minami Island.

Bye, see you.

Let me do this.

Thank you.

What's this?

Your face looks like it feels good.

Nice out there you.

It feels good, doesn't it?

The weather is nice, too. Yeah.

I'm sorry I woke you up last night.

It's okay.

By the way...

I haven't decided yet.

Then, why don't you go to the beach?

No, I haven't decided yet.

Really? Yeah.

Then, it's decided!

Yes! From now on?

I didn't mean to say that.

I'm sorry.

But... Men don't do that, do they?

No.

It's okay.

I'll let you go if you want.

So that's what we're doing.

We hope you'll stay with us.

Music.

I'm sorry.

Thank you.

It feels good.

It feels good.

I can't do it.

It's getting dark.

The atmosphere is nice.

I'm hungry.

Do you want something to eat?

I'm making a reservation.

Really? Let's go eat.

Before we go.

No. What?

Stop it.

No, really.

No, no.

I'm cleaning up. No, you can't. You can't.

You can't. Wait.

It's like you only want my body.

I just want memories and things like that.

You can come in now. Thank you.

Did you come here alone?

Yes, I did.

I usually go on a trip alone.

I see.

It's okay to go on a trip alone.

It's different.

That's right.

There are a lot of people here alone.

I didn't expect you to come.

I like to look at the stars.

The stars are beautiful.

I love the stars.

I see.

Was I that attractive?

You're a fun person.

Really?

I'm so happy.

You're so happy. You came to see me today, didn't you?

Yeah.

I see.

What's wrong?

Nothing.

I just got a little dizzy.

What is it? Just a little.

What?

Did you come to see me?

What is it?

All men are like that.

What is it?

Come home by yourself.

You came to see me, didn't you?

You came to see me, didn't you?

Are you okay?

You know.

Wait a minute. Wait a minute.

Father.

But there are a lot of you.

Let's do it together.

Let's go.

Let's do it together.

Let's do it together.

You've been looking at me all this time, haven't you?

You wanted to do it, didn't you?

It's

okay.

Don't cry.