1 00:00:51,280 --> 00:00:52,280 Obrigado. 2 00:01:27,180 --> 00:01:28,180 Obrigado. 3 00:03:05,230 --> 00:03:06,230 Boa noite. 4 00:03:07,830 --> 00:03:09,850 Boa noite. 5 00:03:38,830 --> 00:03:39,830 O que você está fazendo? 6 00:03:41,750 --> 00:03:43,170 Está tranquilo por aqui à noite. 7 00:03:44,350 --> 00:03:45,990 Você pode me ouvir? Está quieto. 8 00:03:50,050 --> 00:03:51,350 De onde você veio? 9 00:03:54,610 --> 00:03:56,310 Bem-vindo à Ilha Minami. 10 00:04:50,220 --> 00:04:51,220 Tchau, até mais. 11 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 Deixe-me fazer isso. 12 00:06:31,169 --> 00:06:32,169 Obrigado. 13 00:08:22,830 --> 00:08:23,830 O que é isso? 14 00:09:40,140 --> 00:09:41,140 Seu rosto parece bom. 15 00:10:11,240 --> 00:10:12,300 Que bom que você está. 16 00:35:20,940 --> 00:35:21,940 É uma sensação boa, não é? 17 00:35:23,460 --> 00:35:25,660 O tempo também está bom. Sim. 18 00:35:30,080 --> 00:35:32,240 Me desculpe por ter te acordado ontem à noite. 19 00:35:33,760 --> 00:35:34,760 Tudo bem. 20 00:35:39,220 --> 00:35:40,540 A propósito... 21 00:35:52,880 --> 00:35:53,880 Ainda não decidi. 22 00:35:55,680 --> 00:35:56,680 Então, por que você não vai à praia? 23 00:35:58,680 --> 00:36:00,480 Não, ainda não decidi. 24 00:36:00,860 --> 00:36:02,340 Realmente? Sim. 25 00:36:02,900 --> 00:36:03,900 Então, está decidido! 26 00:36:04,700 --> 00:36:06,620 Sim! De agora em diante? 27 00:37:48,110 --> 00:37:49,890 Eu não quis dizer isso. 28 00:37:50,670 --> 00:37:52,010 Desculpe. 29 00:38:06,270 --> 00:38:10,870 Mas... Os homens não fazem isso, não é? 30 00:38:12,130 --> 00:38:13,130 Não. 31 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 Está tudo bem. 32 00:38:24,080 --> 00:38:25,440 Eu deixo você ir se quiser. 33 00:39:04,680 --> 00:39:05,680 Então é isso que estamos fazendo. 34 00:39:49,070 --> 00:39:50,250 Esperamos que você fique conosco. 35 00:41:14,120 --> 00:41:15,120 Música. 36 00:47:19,370 --> 00:47:21,790 Desculpe. 37 00:56:34,380 --> 00:56:35,380 Obrigado. 38 00:57:08,300 --> 00:57:09,300 É uma sensação boa. 39 00:57:10,440 --> 00:57:12,940 É uma sensação boa. 40 01:02:53,520 --> 01:02:54,520 Eu não posso fazer isso. 41 01:07:43,080 --> 01:07:44,080 Está escurecendo. 42 01:07:44,840 --> 01:07:46,900 A atmosfera é agradável. 43 01:07:49,600 --> 01:07:50,600 Estou com fome. 44 01:07:52,180 --> 01:07:55,040 Você quer algo para comer? 45 01:07:55,320 --> 01:07:56,320 Estou fazendo uma reserva. 46 01:07:56,540 --> 01:07:58,680 Realmente? Vamos comer. 47 01:07:59,220 --> 01:08:00,220 Antes de irmos. 48 01:08:01,280 --> 01:08:03,280 Não. O quê? 49 01:08:05,400 --> 01:08:08,060 Pare com isso. 50 01:08:08,960 --> 01:08:10,500 Não, realmente. 51 01:08:11,000 --> 01:08:12,000 Não, não. 52 01:08:13,720 --> 01:08:17,779 Estou limpando. Não, você não pode. Você não posso. 53 01:08:18,640 --> 01:08:20,960 Você não pode. Espere. 54 01:08:21,640 --> 01:08:23,279 É como se você só quisesse meu corpo. 55 01:08:27,100 --> 01:08:31,359 Eu só quero lembranças e coisas como isso. 56 01:11:29,580 --> 01:11:31,300 Você pode entrar agora. Obrigado. 57 01:11:36,020 --> 01:11:38,080 Você veio aqui sozinho? 58 01:11:38,880 --> 01:11:39,880 Sim, eu fiz. 59 01:11:40,460 --> 01:11:42,200 Geralmente viajo sozinho. 60 01:11:42,640 --> 01:11:43,640 Eu vejo. 61 01:11:44,340 --> 01:11:45,520 Não há problema em viajar sozinho. 62 01:11:47,420 --> 01:11:48,420 É diferente. 63 01:11:52,720 --> 01:11:53,720 Isso mesmo. 64 01:11:53,920 --> 01:11:55,280 Tem muita gente aqui sozinha. 65 01:11:59,430 --> 01:12:00,430 Eu não esperava que você viesse. 66 01:12:02,070 --> 01:12:06,730 Gosto de olhar para as estrelas. 67 01:12:09,970 --> 01:12:11,770 As estrelas são lindas. 68 01:12:11,990 --> 01:12:13,090 Eu amo as estrelas. 69 01:12:14,170 --> 01:12:16,590 Eu vejo. 70 01:12:17,650 --> 01:12:19,110 Eu era tão atraente? 71 01:12:21,470 --> 01:12:22,890 Você é uma pessoa divertida. 72 01:12:23,390 --> 01:12:24,390 Realmente? 73 01:12:25,590 --> 01:12:26,810 Eu estou tão feliz. 74 01:12:29,480 --> 01:12:31,280 Você está tão feliz. Você veio me ver hoje, não foi? 75 01:12:31,660 --> 01:12:32,660 Sim. 76 01:12:34,760 --> 01:12:35,780 Eu vejo. 77 01:12:40,360 --> 01:12:41,259 O que está errado? 78 01:12:41,260 --> 01:12:42,260 Nada. 79 01:12:44,200 --> 01:12:45,760 Só fiquei um pouco tonto. 80 01:12:46,800 --> 01:12:48,240 O que é? Só um pouco. 81 01:12:48,900 --> 01:12:49,900 O que? 82 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 Você veio me ver? 83 01:13:01,130 --> 01:13:02,130 O que é? 84 01:13:02,950 --> 01:13:05,790 Todos os homens são assim. 85 01:13:07,650 --> 01:13:08,650 O que é? 86 01:13:09,150 --> 01:13:10,650 Volte para casa sozinho. 87 01:13:11,210 --> 01:13:12,670 Você veio me ver, não foi? 88 01:13:13,690 --> 01:13:18,150 Você veio me ver, não foi? 89 01:13:35,310 --> 01:13:36,310 Você está bem? 90 01:14:35,430 --> 01:14:36,430 Você sabe. 91 01:19:22,600 --> 01:19:24,480 Espere um minuto. Espere um minuto. 92 01:19:25,300 --> 01:19:26,300 Pai. 93 01:19:54,000 --> 01:19:55,040 Mas há muitos de vocês. 94 01:19:58,300 --> 01:19:59,300 Vamos fazer isso juntos. 95 01:20:01,380 --> 01:20:06,600 Vamos. 96 01:20:09,600 --> 01:20:10,760 Vamos fazer isso juntos. 97 01:20:11,820 --> 01:20:12,820 Vamos fazer isso juntos. 98 01:20:25,260 --> 01:20:26,840 Você esteve olhando para mim todo esse tempo, não é? 99 01:20:30,600 --> 01:20:32,120 Você queria fazer isso, não é? 100 01:20:38,040 --> 01:20:38,640 Isso é 101 01:20:38,640 --> 01:20:45,820 OK. 102 01:20:46,200 --> 01:20:47,200 Não chore.