Original subtitles

Today, my husband's best friends from high school came to play and we had a

drink party.

I'm busy with that.

Are you planning to get married?

No, I'm not sure.

I don't have a reason to get married.

Well, if I get married, that's my destiny.

Isn't it lonely to stay at home alone?

Especially... Well, there's a lot of things to do.

That's right. I can't hold it like this.

Don't say that.

That's right.

It looks fun.

Our relationship has been like this since high school, so it's been more

years.

But still, it's a fun relationship like this.

I'm so happy.

I'm still a student, but I've become a Japanese.

That's right.

That's why I told you to stop playing around and get married.

I'm not interested in getting married.

Well, if you get to know beautiful young people like Tomi -san, you can think

about it.

Todo is still good at talking.

いろんな女にちょっかい出してるんだろう ひとみざんの前で俺の評価を取ったようなこと言うねー

こんなことないよ俺はね昔から丁寧に恋愛と向き合ってたんだよ

たまたま縁がなくて断命に終わってるだけ

でも昔から今度切れたことなかっただろうことないああああああ今彼女何

Hmm, I think it's three people.

What?

Ah, I'm just kidding.

I was just talking to them.

By the way, Hitomi -san, do you know Onokuru and Chiriwine?

No, I don't know any of them.

Hey, don't talk to me like that.

I have a lot of money.

Now, it's very popular among young girls.

I'll bring it next time.

Ah, thank you very much.

By the way, it's enough of my story.

Don't you have any news?

Oh, I'm going to have a baby.

What? Again?

How many children do you have? Four children.

You're amazing.

You're going to do your best.

We're already 49.

Oh, boy.

Oh, boy.

He's always been one -sided.

He's a god.

I'm jealous.

Me too.

I know that, but it's about the baby.

You and Yamashiro are the same age.

If you work hard, you'll be a baby.

You know I can't do it.

Don't hurt me.

I'm sorry.

I've been married to my husband for eight years.

I haven't lived with him for three years.

My husband is a year older than me, so it may not be possible to live at night.

But somehow I'm lonely.

It's so boring.

Am I going to be an old lady from now on?

Hello.

Mr. Todo?

I'm sorry I came all of a sudden.

Were you busy?

No, not really.

That's good.

This is for Hitomi.

For me?

Yes. You promised me last night, didn't you?

That you'd give Hitomi wine as a present.

Thank you very much.

I haven't received flowers in years, so I'm very happy.

Doesn't Kirishima send flowers to Hitomi -san?

He's not the type to do that.

He doesn't even remember my birthday.

Oh, I see.

If I had a cute god like Hitomi, I would give her flowers every day.

Why don't you get married because you're a dandy?

You have one,

don't you?

That's because there aren't many cute people like Hitomi.

It's still noon.

I'm done with work, so I thought I'd have a drink.

Would you like to have a drink with me?

Yes, let's have a drink.

Your story is so interesting.

It's been a long time since I had so much fun.

I'm happy to be able to drink wine with someone as cute as you, Hitomi -san.

You always say that to a lot of people, don't you?

What kind of talk do you have with people like that?

That's right.

Oh, I often watch Tetsuo.

Tetsuo?

Yes. Can you watch Tetsuo, Todo -san?

Well, I'm an amateur fortune teller.

My mom taught me how to do it.

Then, can you teach me how to do it?

Sure.

This is...

It's a hand that a beautiful lady often wears.

I see.

What do you call it? The line of fate.

Yes. It's quite... Hmm?

I see.

This is... Oh, you're a very kind person.

Is that so?

Yes. Oh, you seem to be very kind.

In the future... Yes.

Meet a good person.

Oh, you're meeting a good person.

This line of emotion is like this.

This line of emotion is like this.

This line of emotion is like this.

This line of emotion is like this.

But in my heart, I have a lot of feelings for him.

Yes. So I feel like he's a really strong person.

That's right.

How do you feel about that?

How do I feel about that?

Also, I feel the same way about Tesso.

For example, his bulge. Yes. This part is around here.

Yes. When I look at this part, I feel like it's his.

Yes.

Look at it.

You can tell it's your destiny.

Do you do anything for your beauty?

I just put on some cream.

On your palm?

Yes.

That's great.

You're getting married.

You're getting married because you drink wine.

That's right.

I'm always cold.

Really? But I'm very warm.

That's right.

And your skin feels great.

Does it?

Yes, it feels great.

Your skin is very clean.

It feels good.

The material of the clothes is also good.

The design is also beautiful.

Thank you very much.

Don't move.

Don't move.

It's so small.

It's beautiful.

It's really sexy.

It's really cute.

It's really sexy.

How soft are your lips?

Could you even look at it?

Well then, Hitomi -san.

See you.

I'm sorry about today.

But... I've always thought of you...

Can I come again?

My husband's best friend and I did something terrible.

I felt guilty, and I felt like my heart was going to be crushed.

But at the same time, I never felt that way.

I don't like myself anymore.

I'm a construction worker at a construction company.

When I was about to set up a construction site, I went to reduce the

construction fee by 15%. I can't do it if I'm doing it in Hakurei,

but I can't do it if it's lowered by 15%. I know

I don't have that much experience, but it's terrible.

When I noticed, I was thinking about you,

Mr. Todo.

I can't calm down.

What should I do?

I can't forget about you.

But I have to forget.

I'm married.

I'll be back. See you.

I wouldn't do something like this.

What's wrong with me?

Yes, it's late, but are you working overtime?

Todo suddenly had a stroke.

So, Todo, Yamashiro, and I are drinking together.

The three of us are going to come over to my house and drink again.

Huh?

Todo, you know... It's bad, but make a light snack.

Oh, I got it.

Thank you.

I'll be back in an hour.

Okay.

I don't know what to do.

Five months?

So you're starting to come out?

Yeah, I'm starting to come out.

You've come out too much.

You haven't come out this far.

I haven't come out that much yet.

You've come out.

It's true.

I haven't come out for a while.

Is this enough?

How are you?

Oh, no.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

That was close, wasn't it?

I had some trouble with the company.

There's no such thing as a company at a time like this.

How can you be a woman by saying that? That's not it.

That's your wish.

Even though my husband is in the next room, I couldn't refuse to do such a

thing.

Maybe I...

Is that what you were hoping for?

This is bad.

It's already this late.

I'm running out of battery.

What? It's already this late?

I see.

Kirishima, can I stay a little longer? I have to take a taxi.

No, that's fine.

You're always the first one to come home.

Let's have a drink somewhere today.

When I heard that Mr. Todo was going to stay,

I was surprised, but I also remembered something that made my heart race.

Come here.

I'll hold you.

I'm here.

Come here.

I'm sorry,

Mr. Todo.

He's not a good drinker, but he's been with you for a long time, so he seems to

be happy.

No, I'm the one who has to apologize.

I'm the one who forced Kirishima to quit drinking and got her drunk.

No, you can't.

I can't control my feelings anymore.

Todo -san... I can't stand it anymore.

um

He might wake up.

I don't want to hear it.

You really wanted this.

I want it.

I'm going to take a minute.

You have a nasty face, Hitomi -san.

You're the one who made me do that.

You have a female face.

It was so delicious.

Do you want a drink?

Yes, I do.

Oh, shit.