1
00:00:00,000 --> 00:00:06,320
Hari ini, sahabat suamiku dari
sekolah menengah datang untuk bermain dan kami mengadakan

2
00:00:06,320 --> 00:00:07,320
pesta minuman.

3
00:00:09,640 --> 00:00:10,660
Saya sibuk dengan itu.

4
00:00:12,480 --> 00:00:14,180
Apakah Anda berencana untuk menikah?

5
00:00:15,760 --> 00:00:16,880
Tidak, saya tidak yakin.

6
00:00:18,120 --> 00:00:21,940
Saya tidak punya alasan untuk menikah.

7
00:00:25,200 --> 00:00:28,320
Nah, jika saya menikah, itu milik saya
takdir.

8
00:00:29,740 --> 00:00:31,960
Bukankah kesepian tinggal di rumah sendirian?

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,760
Terutama... Ya, ada banyak sekali
hal yang harus dilakukan.

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,540
Itu benar. Aku tidak bisa menahannya seperti ini.

11
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Jangan katakan itu.

12
00:00:45,440 --> 00:00:46,500
Itu benar.

13
00:00:47,380 --> 00:00:48,880
Kelihatannya menyenangkan.

14
00:00:50,100 --> 00:00:53,700
Hubungan kami selama ini seperti ini
sejak SMA, jadi sudah lebih

15
00:00:53,700 --> 00:00:54,700
tahun.

16
00:00:55,320 --> 00:00:58,280
Tapi tetap saja, ini adalah hubungan yang menyenangkan
ini.

17
00:00:59,400 --> 00:01:00,400
Saya sangat senang.

18
00:01:01,040 --> 00:01:04,260
Aku masih pelajar, tapi aku sudah menjadi
Jepang.

19
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Itu benar.

20
00:01:08,240 --> 00:01:12,100
Itu sebabnya aku menyuruhmu berhenti bermain
berkeliling dan menikah.

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,000
Saya tidak tertarik untuk menikah.

22
00:01:17,480 --> 00:01:22,400
Nah, jika Anda mengenal remaja cantik
orang-orang seperti Tomi-san, Anda bisa berpikir

23
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
tentang hal itu.

24
00:01:23,760 --> 00:01:25,740
Todo masih pandai berbicara.

25
00:01:31,409 --> 00:01:38,330
Saya kira dia bermain-main dengan banyak wanita yang berbeda.
Anda mengatakan hal-hal seperti Anda menghakimi saya di depan Hitomizan.

26
00:01:38,330 --> 00:01:44,750
Hal seperti ini belum pernah terjadi pada saya. Saya selalu mendekati cinta dengan hati-hati.

27
00:01:44,750 --> 00:01:49,050
Kebetulan kami tidak memiliki koneksi dan berakhir dengan situasi yang menentukan.

28
00:01:49,050 --> 00:01:56,050
Tapi sejak itu, aku tidak pernah bisa putus dengannya. Apa yang dia lakukan sekarang?

29
00:01:57,260 --> 00:01:59,600
Hmm, menurutku itu tiga orang.

30
00:02:00,940 --> 00:02:01,940
Apa?

31
00:02:03,220 --> 00:02:05,420
Ah, aku hanya bercanda.

32
00:02:05,860 --> 00:02:06,860
Saya baru saja berbicara dengan mereka.

33
00:02:09,000 --> 00:02:12,680
Ngomong-ngomong, Hitomi -san, tahukah kamu
Onokuru dan Chiriwine?

34
00:02:14,620 --> 00:02:17,860
Tidak, saya tidak kenal satu pun dari mereka.

35
00:02:18,620 --> 00:02:20,840
Hei, jangan bicara seperti itu padaku.

36
00:02:22,440 --> 00:02:23,680
Saya punya banyak uang.

37
00:02:24,560 --> 00:02:26,740
Sekarang, ini sangat populer di kalangan anak muda
perempuan.

38
00:02:27,660 --> 00:02:28,740
Aku akan membawanya lain kali.

39
00:02:29,600 --> 00:02:31,860
Terima kasih banyak.

40
00:02:32,580 --> 00:02:34,560
Ngomong-ngomong, cukuplah ceritaku.

41
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Apakah kamu tidak punya berita?

42
00:02:37,320 --> 00:02:39,760
Oh, aku akan punya bayi.

43
00:02:40,360 --> 00:02:42,160
Apa? Lagi?

44
00:02:42,780 --> 00:02:44,640
Berapa anakmu? Empat
anak-anak.

45
00:02:46,540 --> 00:02:47,399
Kamu luar biasa.

46
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
Anda akan melakukan yang terbaik.

47
00:02:49,080 --> 00:02:50,080
Kami sudah berusia 49 tahun.

48
00:02:56,840 --> 00:02:57,599
Ya ampun.

49
00:02:57,600 --> 00:02:58,600
Ya ampun.

50
00:03:27,050 --> 00:03:28,850
Dia selalu memihak.

51
00:03:29,790 --> 00:03:30,790
Dia seorang dewa.

52
00:03:32,570 --> 00:03:33,570
aku cemburu.

53
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
Saya juga.

54
00:03:37,870 --> 00:03:42,830
Aku tahu itu, tapi ini tentang bayinya.

55
00:03:52,690 --> 00:03:55,090
Kamu dan Yamashiro seumuran.

56
00:03:56,680 --> 00:03:58,200
Jika kamu bekerja keras, kamu akan menjadi bayi.

57
00:03:59,100 --> 00:04:00,480
Anda tahu saya tidak bisa melakukannya.

58
00:04:03,460 --> 00:04:05,320
Jangan sakiti aku.

59
00:04:07,800 --> 00:04:09,840
Saya minta maaf.

60
00:04:11,900 --> 00:04:14,620
Saya sudah menikah dengan suami saya selama
delapan tahun.

61
00:04:15,100 --> 00:04:18,680
Aku sudah tiga tahun tidak tinggal bersamanya
tahun.

62
00:04:22,920 --> 00:04:27,420
Suamiku setahun lebih tua dariku, jadi
mungkin tidak mungkin untuk hidup di malam hari.

63
00:04:30,580 --> 00:04:34,420
Tapi entah kenapa aku kesepian.

64
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
Ini sangat membosankan.

65
00:05:26,250 --> 00:05:28,590
Apakah saya akan menjadi wanita tua mulai sekarang
aktif?

66
00:05:39,190 --> 00:05:40,190
Halo.

67
00:05:50,030 --> 00:05:51,690
Tuan Todo?

68
00:05:52,880 --> 00:05:54,060
Maaf aku datang tiba-tiba.

69
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
Apakah kamu sibuk?

70
00:05:58,340 --> 00:06:00,380
Tidak, tidak juga.

71
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
Itu bagus.

72
00:06:04,880 --> 00:06:07,500
Ini untuk Hitomi.

73
00:06:08,680 --> 00:06:11,080
Untukku?

74
00:06:11,660 --> 00:06:14,860
Ya. Kamu berjanji padaku tadi malam, tidak
kamu?

75
00:06:15,140 --> 00:06:16,880
Bahwa Anda akan memberikan anggur Hitomi sebagai
hadir.

76
00:06:24,530 --> 00:06:29,250
Terima kasih banyak.

77
00:06:30,610 --> 00:06:35,470
Aku sudah bertahun-tahun tidak menerima bunga, jadi
Saya sangat senang.

78
00:06:36,650 --> 00:06:38,610
Bukankah Kirishima mengirim bunga ke Hitomi
-san?

79
00:06:41,390 --> 00:06:43,770
Dia bukan tipe orang yang melakukan hal itu.

80
00:06:44,890 --> 00:06:46,610
Dia bahkan tidak ingat hari ulang tahunku.

81
00:06:48,990 --> 00:06:50,070
Oh, begitu.

82
00:06:51,600 --> 00:06:56,740
Jika aku punya dewa imut seperti Hitomi, aku akan melakukannya
beri dia bunga setiap hari.

83
00:07:00,380 --> 00:07:02,260
Mengapa kamu tidak menikah karena memang begitu
seorang pesolek?

84
00:07:07,100 --> 00:07:08,100
Anda punya satu,

85
00:07:08,720 --> 00:07:09,720
bukan?

86
00:07:11,240 --> 00:07:13,480
Itu karena tidak banyak yang lucu
orang-orang seperti Hitomi.

87
00:07:26,090 --> 00:07:27,090
Ini masih siang.

88
00:07:28,650 --> 00:07:31,470
Aku sudah selesai dengan pekerjaan, jadi kupikir aku akan melakukannya
minum.

89
00:07:32,690 --> 00:07:35,090
Maukah kamu minum bersamaku?

90
00:07:41,890 --> 00:07:43,750
Ya, mari kita minum.

91
00:07:46,310 --> 00:07:48,750
Ceritamu sangat menarik.

92
00:07:49,810 --> 00:07:51,090
Sudah lama sekali sejak saya mengalaminya
sangat menyenangkan.

93
00:07:54,410 --> 00:07:59,610
Saya senang bisa minum anggur bersama
seseorang yang semanis kamu, Hitomi -san.

94
00:08:00,790 --> 00:08:04,590
Anda selalu mengatakan itu kepada banyak orang,
bukan?

95
00:08:06,750 --> 00:08:09,290
Pembicaraan seperti apa yang Anda lakukan
orang seperti itu?

96
00:08:10,910 --> 00:08:11,910
Itu benar.

97
00:08:12,810 --> 00:08:14,650
Oh, saya sering menonton Tetsuo.

98
00:08:16,610 --> 00:08:17,610
Tetsuo?

99
00:08:17,990 --> 00:08:19,650
Ya. Bisakah kamu menonton Tetsuo, Todo -san?

100
00:08:21,110 --> 00:08:22,670
Ya, saya seorang peramal amatir.

101
00:08:23,880 --> 00:08:25,920
Ibuku mengajariku cara melakukannya.

102
00:08:26,280 --> 00:08:28,680
Lalu, bisakah Anda mengajari saya cara melakukannya?

103
00:08:31,420 --> 00:08:32,420
Tentu.

104
00:08:36,140 --> 00:08:41,620
Ini...

105
00:08:41,620 --> 00:08:46,940
Itu adalah tangan yang sering dimiliki oleh wanita cantik
memakai.

106
00:08:48,380 --> 00:08:50,720
Jadi begitu.

107
00:08:55,470 --> 00:08:57,390
Apa sebutannya? Garis nasib.

108
00:08:57,770 --> 00:09:00,790
Ya. Cukup... Hmm?

109
00:09:01,550 --> 00:09:02,690
Jadi begitu.

110
00:09:03,430 --> 00:09:07,830
Ini... Oh, kamu baik sekali
orang.

111
00:09:10,230 --> 00:09:11,970
Apakah begitu?

112
00:09:12,250 --> 00:09:14,650
Ya. Oh, sepertinya kamu sangat baik.

113
00:09:16,150 --> 00:09:19,550
Di masa depan... Ya.

114
00:09:21,190 --> 00:09:22,190
Temui orang baik.

115
00:09:22,490 --> 00:09:23,490
Oh, kamu bertemu orang baik.

116
00:09:26,680 --> 00:09:32,460
Garis emosinya seperti ini.

117
00:09:34,260 --> 00:09:36,940
Garis emosinya seperti ini.

118
00:09:39,200 --> 00:09:40,240
Garis emosinya seperti ini.

119
00:09:41,040 --> 00:09:43,120
Garis emosinya seperti ini.

120
00:09:53,450 --> 00:09:57,190
Tapi di hatiku, aku punya banyak hal
perasaan padanya.

121
00:09:57,630 --> 00:10:00,090
Ya. Jadi saya merasa dia sangat kuat
orang.

122
00:10:02,070 --> 00:10:03,070
Itu benar.

123
00:10:03,810 --> 00:10:04,810
Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?

124
00:10:05,390 --> 00:10:06,610
Bagaimana perasaan saya tentang hal itu?

125
00:10:07,910 --> 00:10:10,530
Saya juga merasakan hal yang sama tentang Tesso.

126
00:10:11,750 --> 00:10:16,730
Misalnya saja tonjolannya. Ya. Bagian ini
ada di sekitar sini.

127
00:10:16,970 --> 00:10:20,630
Ya. Ketika saya melihat bagian ini, saya merasakan
seolah itu miliknya.

128
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
Ya.

129
00:10:22,410 --> 00:10:23,289
Lihatlah itu.

130
00:10:23,290 --> 00:10:25,610
Anda dapat mengatakan bahwa itu adalah takdir Anda.

131
00:10:27,450 --> 00:10:30,410
Apakah Anda melakukan sesuatu untuk kecantikan Anda?

132
00:10:33,270 --> 00:10:35,310
Aku hanya mengoleskan krim.

133
00:10:37,510 --> 00:10:38,510
Di telapak tanganmu?

134
00:10:39,290 --> 00:10:40,290
Ya.

135
00:10:41,630 --> 00:10:42,630
Itu bagus.

136
00:10:44,790 --> 00:10:45,790
Anda akan menikah.

137
00:10:49,410 --> 00:10:50,830
Anda akan menikah karena Anda minum
anggur.

138
00:10:52,240 --> 00:10:53,119
Itu benar.

139
00:10:53,120 --> 00:10:55,020
Saya selalu kedinginan.

140
00:10:56,480 --> 00:10:58,760
Benar-benar? Tapi aku sangat hangat.

141
00:10:59,460 --> 00:11:02,320
Itu benar.

142
00:11:04,340 --> 00:11:07,140
Dan kulit Anda terasa luar biasa.

143
00:11:08,880 --> 00:11:10,500
Apakah itu?

144
00:11:11,000 --> 00:11:12,480
Ya, rasanya luar biasa.

145
00:11:14,380 --> 00:11:17,240
Kulitmu sangat bersih.

146
00:11:23,310 --> 00:11:24,310
Rasanya enak.

147
00:12:04,400 --> 00:12:05,400
Bahan bajunya juga
bagus.

148
00:12:07,420 --> 00:12:11,960
Desainnya juga cantik.

149
00:12:14,320 --> 00:12:15,440
Terima kasih banyak.

150
00:12:39,020 --> 00:12:39,739
Jangan bergerak.

151
00:12:39,740 --> 00:12:40,740
Jangan bergerak.

152
00:13:46,920 --> 00:13:49,800
Ini sangat kecil.

153
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
Itu indah.

154
00:14:28,260 --> 00:14:29,560
Ini sangat seksi.

155
00:14:31,540 --> 00:14:32,940
Ini sangat lucu.

156
00:14:35,200 --> 00:14:36,720
Ini sangat seksi.

157
00:14:39,700 --> 00:14:40,820
Seberapa lembut bibirmu?

158
00:14:55,760 --> 00:14:56,760
Bisakah kamu melihatnya?

159
00:49:26,920 --> 00:49:28,100
Kalau begitu, Hitomi-san.

160
00:49:29,420 --> 00:49:30,420
Sampai jumpa.

161
00:49:38,420 --> 00:49:39,940
Aku minta maaf tentang hari ini.

162
00:49:42,780 --> 00:49:45,520
Tapi... aku selalu memikirkanmu...

163
00:50:14,410 --> 00:50:15,410
Bisakah saya datang lagi?

164
00:50:46,990 --> 00:50:50,290
Aku dan sahabat suamiku melakukannya
sesuatu yang buruk.

165
00:50:51,870 --> 00:50:57,230
Saya merasa bersalah, dan saya merasa seperti hati saya
akan hancur.

166
00:51:01,290 --> 00:51:05,190
Tapi pada saat yang sama, saya tidak pernah merasakannya
cara.

167
00:51:07,730 --> 00:51:10,770
Aku tidak menyukai diriku sendiri lagi.

168
00:51:22,440 --> 00:51:25,220
Saya seorang pekerja konstruksi di a
perusahaan konstruksi.

169
00:51:26,740 --> 00:51:33,420
Ketika saya hendak menyiapkan a
lokasi konstruksi, saya pergi untuk mengurangi

170
00:51:33,420 --> 00:51:40,340
biaya konstruksi sebesar 15%. Saya tidak bisa melakukannya
jika saya melakukannya di Hakurei,

171
00:51:40,480 --> 00:51:47,480
tapi aku tidak bisa melakukannya jika diturunkan
15%. saya tahu

172
00:51:47,480 --> 00:51:50,280
Saya tidak punya banyak pengalaman, tapi
itu mengerikan.

173
00:52:09,080 --> 00:52:13,760
Ketika saya menyadarinya, saya sedang memikirkannya
kamu,

174
00:52:14,740 --> 00:52:15,740
Pak Todo.

175
00:52:49,520 --> 00:52:50,580
Saya tidak bisa tenang.

176
00:52:51,740 --> 00:52:52,860
Apa yang harus saya lakukan?

177
00:52:53,680 --> 00:52:54,680
Aku tidak bisa melupakanmu.

178
00:52:57,920 --> 00:52:59,700
Tapi aku harus melupakannya.

179
00:53:00,940 --> 00:53:02,080
saya sudah menikah.

180
00:53:11,740 --> 00:53:13,220
Saya akan kembali. Sampai jumpa.

181
01:02:28,330 --> 01:02:29,850
Saya tidak akan melakukan hal seperti ini.

182
01:02:32,150 --> 01:02:35,130
Ada apa denganku?

183
01:02:49,630 --> 01:02:53,570
Ya, ini sudah larut, tapi apakah kamu sedang bekerja?
lembur?

184
01:02:57,320 --> 01:02:58,320
Todo tiba-tiba terserang stroke.

185
01:03:00,960 --> 01:03:04,600
Jadi, Todo, Yamashiro, dan aku sedang minum
bersama-sama.

186
01:03:07,220 --> 01:03:12,060
Kami bertiga akan datang
ke rumahku dan minum lagi.

187
01:03:14,180 --> 01:03:15,180
Hah?

188
01:03:16,000 --> 01:03:21,100
Todo, kamu tahu... Itu buruk, tapi buatlah
makanan ringan.

189
01:03:22,500 --> 01:03:24,500
Oh, aku mengerti.

190
01:03:26,480 --> 01:03:27,480
Terima kasih.

191
01:03:27,560 --> 01:03:28,560
Aku akan kembali dalam satu jam.

192
01:03:29,640 --> 01:03:30,640
Oke.

193
01:04:00,040 --> 01:04:01,040
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

194
01:04:29,880 --> 01:04:30,880
Lima bulan?

195
01:04:31,240 --> 01:04:32,800
Jadi kamu mulai keluar?

196
01:04:33,040 --> 01:04:34,800
Ya, aku mulai keluar.

197
01:04:36,840 --> 01:04:40,220
Kamu sudah keluar terlalu banyak.

198
01:04:41,060 --> 01:04:42,360
Kamu belum keluar sejauh ini.

199
01:04:43,260 --> 01:04:45,120
Saya belum banyak keluar.

200
01:04:45,600 --> 01:04:46,600
Anda sudah keluar.

201
01:04:46,900 --> 01:04:47,900
Itu benar.

202
01:04:48,860 --> 01:04:50,080
Saya sudah lama tidak keluar.

203
01:04:50,980 --> 01:04:52,320
Apakah ini cukup?

204
01:04:53,320 --> 01:04:55,220
Apa kabarmu?

205
01:05:00,700 --> 01:05:01,700
Oh tidak.

206
01:06:43,760 --> 01:06:44,760
Terima kasih banyak.

207
01:07:41,870 --> 01:07:42,870
Terima kasih.

208
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Terima kasih.

209
01:17:39,160 --> 01:17:42,740
Hampir saja, bukan?

210
01:17:43,280 --> 01:17:44,440
Saya punya masalah dengan perusahaan.

211
01:17:46,120 --> 01:17:48,000
Tidak ada yang namanya perusahaan di a
waktu seperti ini.

212
01:17:49,000 --> 01:17:52,340
Bagaimana Anda bisa menjadi seorang wanita dengan mengatakan itu?
Bukan itu.

213
01:17:52,800 --> 01:17:53,800
Itu keinginanmu.

214
01:18:11,900 --> 01:18:16,180
Padahal suamiku yang berikutnya
ruangan, aku tidak bisa menolak untuk melakukan hal seperti itu

215
01:18:16,180 --> 01:18:17,880
hal.

216
01:18:22,860 --> 01:18:25,560
Mungkin aku...

217
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
Itukah yang kamu harapkan?

218
01:18:30,700 --> 01:18:31,700
Ini buruk.

219
01:18:32,160 --> 01:18:33,400
Ini sudah selarut ini.

220
01:18:34,300 --> 01:18:35,920
Saya kehabisan baterai.

221
01:18:36,320 --> 01:18:37,680
Apa? Ini sudah selarut ini?

222
01:18:38,360 --> 01:18:39,360
Jadi begitu.

223
01:18:40,380 --> 01:18:43,540
Kirishima, bisakah aku tinggal lebih lama lagi? saya
harus naik taksi.

224
01:18:44,320 --> 01:18:45,320
Tidak, tidak apa-apa.

225
01:18:46,320 --> 01:18:48,740
Kamu selalu menjadi orang pertama yang datang
rumah.

226
01:19:10,090 --> 01:19:11,310
Mari kita minum di suatu tempat hari ini.

227
01:19:12,610 --> 01:19:18,530
Ketika saya mendengar bahwa Pak Todo akan pergi
tinggal,

228
01:19:19,210 --> 01:19:23,490
Saya terkejut, tapi saya juga ingat
sesuatu yang membuat jantungku berdebar kencang.

229
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
Kemarilah.

230
01:19:31,650 --> 01:19:32,650
aku akan memelukmu.

231
01:19:33,410 --> 01:19:34,590
saya di sini.

232
01:19:36,110 --> 01:19:37,110
Kemarilah.

233
01:19:44,760 --> 01:19:46,160
aku minta maaf,

234
01:19:49,640 --> 01:19:50,640
Pak Todo.

235
01:19:50,820 --> 01:19:56,560
Dia bukan peminum yang baik, tapi dia pernah melakukannya
bersamamu untuk waktu yang lama, sepertinya begitu

236
01:19:56,560 --> 01:19:57,560
berbahagialah.

237
01:19:59,700 --> 01:20:03,560
Tidak, akulah yang harus meminta maaf.

238
01:20:11,470 --> 01:20:15,070
Akulah yang memaksa Kirishima untuk berhenti
minum dan membuatnya mabuk.

239
01:20:17,210 --> 01:20:18,210
Tidak, kamu tidak bisa.

240
01:24:05,200 --> 01:24:06,480
Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku lagi.

241
01:24:08,600 --> 01:24:14,540
Todo -san... Aku tidak tahan lagi.

242
01:25:47,530 --> 01:25:48,530
um

243
01:26:34,090 --> 01:26:35,090
Dia mungkin bangun.

244
01:26:38,470 --> 01:26:42,190
Saya tidak ingin mendengarnya.

245
01:26:49,930 --> 01:26:53,490
Anda sangat menginginkan ini.

246
01:26:56,610 --> 01:26:58,950
Saya menginginkannya.

247
01:29:42,480 --> 01:29:43,480
Saya akan mengambil waktu sebentar.

248
01:31:46,320 --> 01:31:48,260
Wajahmu jelek, Hitomi -san.

249
01:31:51,480 --> 01:31:53,180
Kaulah yang membuatku melakukan itu.

250
01:31:55,200 --> 01:32:00,720
Anda memiliki wajah wanita.

251
01:32:35,700 --> 01:32:37,320
Enak sekali.

252
01:42:31,470 --> 01:42:33,070
Apakah kamu ingin minum?

253
01:42:34,250 --> 01:42:35,970
Ya, saya bersedia.

254
01:59:16,970 --> 01:59:17,970
Oh sial.