Original subtitles

Take his place!

Olivier!

You gave your life for France?

You will remain in the memory of each and every one of us.

For the whole, TOT!

Go in peace, Olivier.

May the Almighty Lord welcome you into his kingdom and grant you

eternal happiness in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Amen.

In place!

Attention to lift.

Lift

!

Gauve!

Lower!

Straight!

Straight!

What we just did, saying goodbye to a comrade, a brother in arms,

is the ultimate moment we all dread.

Now, this death must not be a point for the enemy.

There's anger in us, isn't there?

But it must not weaken us.

On the contrary.

We must surpass ourselves to honor Olivier's sacrifice.

We understand who we are fighting against, and we will go all the way, together,

without fail.

Remember, you don't wage war well with hatred.

What I wanted to share with you today is that Olivier was like

us, here.

He wouldn't have wanted another life.

Olivier, you were more than a friend to all of us here.

You were a brother.

I know you're watching us from up there.

Know that you will always be with us, in our hearts.

To Olivier!

To Olivier!

Zahid.

Martin.

Hello?

Hello?

You refused my video?

What do you want, Zahid?

My daughter.

My daughter and my grandson.

So, an exchange.

You come with Salois, Yannis, and you leave with your girlfriend.

Everyone's happy.

I have to talk to my command about it.

Don't talk about it too much, though.

Otherwise, I'll hand her over to the mniatte.

They're capable of burning her in a cage.

Salam aleykoum.

The same thing happens to your daughter?

I don't think so, no.

Not the land of men's teeth.

Oh, but it won't be us.

We'll hand her over to the Iraqi service.

They know how to be very inventive.

That's what I'm telling you.

It has to stay between us.

I'm thirsty.

I'm thirsty.

Well, the advantage is that Zahid is as eager as we are.

Oh yeah?

If his little buddies from Daesh find out he spent a week with us,

and we safied his grandson, they'll quickly suspect that he's the one who

snitched on the jihadists we arrested in France.

I'll check for now.

The takeover, I haven't claimed it on any Daesh site.

That proves that Zahid is acting alone.

We're off the radar of the Islamic State.

Come!

I'm going to introduce you to someone.

Gentlemen, Adèle, I present to you Pierre.

From the DGSE, he's arriving from Amman.

He's here to coordinate Saab's release.

Adèle.

I know.

Eric, my liaison officer.

Good.

I can assure you that the release of Corporal Besson...

Saab.

That Saab's release is our absolute priority.

All the resources of the service are at my disposal to find her.

From now on, we're taking over.

This is not...

a gesture of defiance.

This is not...

a questioning of your skills.

I'm asking you to trust me.

If everyone does their job, everything will be fine.

Of course.

Thank you, Pierre.

Gentlemen.

I'll see you later.

Of course.

What's his problem?

He doesn't even ask us any questions about what happened.

He's looking down on us.

Wait, wait.

Easy.

Stop.

Stop.

I understand this pisses you off, but from now on, anything

concerning Saab's release will be handled by the DGSE.

Not us.

So, the guy is how he likes to be.

We'll deal with it.

Oh yes, also.

I wanted to introduce you to Kevlar.

Some of you know him.

Group 32 has returned to Paris.

I've decided to keep Kevlar to replace Rabot.

You're obviously aware of what happened to his brother.

Colonel, if I may, we mustn't forget the ombinum.

Another new guy?

You'll see, he has a skill you don't.

Tyson.

You okay?

I'm good.

Belgian PD.

Gracte.

Malinois.

What is that, does it pay?

Explosives detection.

Welcome to the 45, Kevlar.

Thank you.

Any questions?

No, sir.

Alright, let's go.

Yeah.

You've done a lot here.

I'm leaving you in good hands.

Huh?

Keep

me updated from time to time, okay?

Take care.

It's going to be long.

What's going to be long, if you don't mind me asking?

Nothing.

Don't worry.

Go.

Leave me alone.

How long have you been here?

Carrie Head.

I am Carrie Head.

Do you remember me?

No.

Carrie Head.

CIA.

What happened to your fingers?

I cut them.

How?

Zahid.

Zahid cut off your fingers.

You're next.

Okay.

So, the photo was sent from this internet cafe in the middle of Mosul,

in the area controlled by ISIS.

You're moving around.

This morning, he called you from the Bab-Kadiba district.

Yeah.

We know he's high-ranking enough to enter and leave the ISIS zone without

authorization.

We need intel on these movements.

We'll activate our sources.

Oh no, absolutely not.

If the rumor spreads that Zahid is holding a hostage, he'll have to hand her over to the amir.

And that's what makes you believe.

I know Zahid.

If we accept his proposal, Saab will be back tomorrow.

Adele, you think you know Zahid, but you don't know Zahid.

He's manipulating you.

What makes you say that?

You've met him, you've talked to him.

You just arrived from Amman.

You barely know the case.

I don't want you to have any more contact with Zahid.

Is that clear?

So what's the plan?

Certainly not to throw myself headlong into a trap that could cost the

hostage's life.

It's not a trap.

Are you sure?

No.

You're being stupid to trust scum like Zahid.

You're making a bet.

You think he wants his daughter and grandson at all costs.

And you want it to work so badly that you're losing all caution.

And who's going to pay if you're wrong?

Saab.

Hello.

Who are you?

Your new contact.

Put Adele on.

I don't talk to the DGSE.

He'll be back.

Colonel?

Later, later.

Put on a news channel right away.

The latest on this morning's attack on the French consulate in

'Herbile:'

Five dead and eight wounded, two critically.

According to the Foreign Ministry, all consulate staff were evacuated and taken to

safety.

The Foreign Minister will speak in a few minutes.

It's Daesh's retaliation.

We dismantled the network that was going to commit attacks in France.

They're making us pay for it.

The men we arrested in France also came from the Zaide Katiba.

It's those men.

We need to look into their side.

Yeah, that's true.

A reason.

Maybe they were talking to them.

What did we say earlier?

Everything concerning Sables' release is now the responsibility of the DGSE.

Colonel, maybe we can still make a connection with the Zaide Katiba, right?

We should see our contacts in Zayesh.

We could probably identify the perpetrator of the attack.

Especially since the French consulate is in their stronghold.

It's like Daesh attacked them directly.

You're going to Bill to see the Turks.

But I need you to stay here with Pierre.

Colonel, Zayesh is my area.

Those are my contacts.

Okay, go ahead.

Thank you, Colonel.

Thank you, Colonel.

We're in Mosul, aren't we?

Yeah.

They're coming.

The lords are coming for me.

I'm important, you know.

Here.

I know.

The lords.

Adele.

How are you?

I'm fine.

Good to see you.

Milo Martin-Mansart?

Yes.

Welcome.

I'm sorry about the attack on your consulate.

When Zayesh is secure, I can tell you a lot.

We'll find them.

Yes.

I think it's payback for Saint-Germain's arrest.

Yes.

We've gathered evidence supporting that theory.

We have CCTV footage from the consulate.

Look.

Look here.

He's a French Algerian who belongs to Zayda Ousmane's Katiba,

just like the ones you arrested in France.

His name is Abdelkader Massoudi.

Zayd is still pregnant.

He may be pregnant by his men in the Katiba.

Do you know where they might be?

They must live somewhere under guard.

We know where they live, but it's outside our pyramid.

It's near the port of Mosul.

Do you think Zayd ordered the attack?

Zayd isn't often with his men.

In fact, his Katiba is led by his best lieutenant, a French convert.

Abu Mariam Al-Fransawi.

His real name is Francis Verdier.

Cruel, vicious.

He rigs his victims' bodies with explosives before leaving them behind.

And do you have anything on the explosives used in the attack?

Yes.

Verdier's favorite.

TATP.

I think he's the real guy behind the attack.

The suicide bomber must be one of his men.

Zayd is on an ejector seat.

The attack in Herbie confirms the rise to power of his lieutenant,

Francis Verdier.

A show of force to show that he's avenging himself on the French while Zayd does

nothing.

I agree.

Zayd is in the middle of negotiating his hostage.

He didn't have time to prepare this attack.

The advantage for us, if we capture Verdier, is that he will certainly agree

to negotiate.

He may even help us locate Zayd.

I think Group 45 is capable of capturing Verdier.

OK.

Tell them we want him alive.

Depending on what he tells us, we'll see if we make the exchange with

Zayd's daughter or not.

We don't really have time to wait.

We won't make an exchange as long as we're blind.

We're putting in a lot of resources, but it takes time.

OK.

We'll call each other?

OK.

I'm going to interrupt him.

Le Pari is very interested.

He wants Le Verdier.

He thinks Verdier can lead us to Zayd, and therefore to Sab.

Except it could take weeks to locate him.

The longer we delay, the greater the risk of a leak.

And the more dangerous it is for Sab.

So a good suicide operation is better.

That's not what I just said at all.

That's the reason.

We don't know where Verdier is.

It's not going to be easy to go get him.

There's no guarantee he'll even talk.

We've worked on him.

We know he's very close to Shir Yacine, an imam who preaches at the Acra mosque...

...in the suburbs of Mosul.

He was radicalized by Shir Yacine.

Verdier often repeats his rhetoric, uses his sermons.

Please, can you zoom in on the Acra mosque?

Is it here?

Thank you.

Martin?

Yes.

Corporal Colin, Lieutenant.

Pleased to meet you.

Did you have a good trip?

Yes, very good.

Christian, right?

Bijou, Lieutenant.

I prefer that.

Okay, Bijou.

I'm Martin.

Okay.

Paco?

Welcome.

Pleased to meet you.

And what's in this crate?

Classified defense, Lieutenant.

If it's equipment, it's worth the whole store.

No, Lieutenant.

I'm ordered to only open it inside.

In fact, look, I was so afraid it would end up in Baghdad or somewhere, that...

...I chained myself to the handle with this.

Okay, very good, put it down there.

You're welcome.

Oh guys, you're new here.

Christian?

Bijou.

Bijou?

Speed from the trappers.

Pleased to meet you.

TLD.

Gévalard, my assistant.

We're OPC.

And this is Tyson.

Pleased to meet you, Tyson.

Alright, open it.

Here you go.

You need the sector commander's stamp, Lieutenant.

Very well.

No, but who is it for?

For the group, Lieutenant.

Well, go ahead, open it.

We'll get it stamped.

Here, go ahead.

It's stamped.

Great.

Glass for opening.

Thank you, Lieutenant.

Here you go, guys, Lieutenant.

It's from the people of the wives.

Here.

One click.

Well, I had no idea why I was being sent here.

And I was informed about Sab.

What I mean is, I'm not here to replace her, but I'm here...

...to free her with you.

Okay?

Very well.

Welcome, I'll show you where it leaves from.

Thank you.

Come on, go this way.

These are cheese flavored, let's roll some.

A husband on the Internet, then you leave for Syria.

Your father, Zahid Osman, was already there.

What did he say when he saw you arrive?

My father was already someone important in Daesh.

I wanted him to be proud that his daughter was a good Muslim.

But he didn't like Fares, your husband.

When he found out Fares was hitting me, he went crazy at him.

He could have killed him.

Salwa, do you think your father is capable of betraying Daesh for you?

I don't want him to take risks for me.

Do you think it's possible?

You'll be able to do it.

I'm tired.

I'm going to see my son.

Yannis!

Attention,

there's a message.

Salwa, Yannis, if you want to say something to Zahid, if you want to send him...

...a message, now's the time.

Jaddi, I want him to be a player, insha'Allah.

And I'm not worried for the good of God.

I recognize that Salwa seems close to her father.

I'm going to ask my superiors if you can speak directly to Zahid.

That would mean I haven't completely screwed up, then.

You're reliving your connections with him, we had to be careful.

I have no ties with Zahid.

That's what you say.

He grilled me to find out if there had been any professional misconduct on...

...your part.

Did you find one?

A pleasant one with this group leader, Olivier.

Was the hierarchy aware?

I can't see why this concerns the DGSE.

It's just a question.

You don't have to take everything I say the wrong way.

Really?

Ah, okay.

So, we're following you.

Yeah.

But apart from your love life, you seem clean.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

I want to talk to Zahid.

I want to talk to Zahid.

I want to talk to Zahid!

I want to talk to Zahid!

I want to talk A pack is inside.

I have the driver in sight of...

Martin, this is Adèle.

The driver is indeed Verdier's.

Okay, 45, roger that.

Attention, they're coming out.

We've got about ten assholes coming out of the mosque, guys.

And at least four armed guys.

Okay.

Martin, the tall guy in the beige shirt and brown keffiyeh, is Francis...

...Verdier.

Okay, roger that.

Marco, follow the car.

Eleven here, 45.

We've located Verdier.

I repeat, we've located Verdier.

Well done, guys, well done.

Hello?

Ah, it's you.

They understood.

What do you want?

Do you know the village of Bartella?

You see, yes.

There are only ruins left.

You come with my daughter and Yanis.

Only one car.

And you're driving.

You're kidding.

You're not coming alone, are you?

I will be alone.

Esma.

Esma, Farid, Farid.

Léla, there's someone who loves you.

I'm going to send you.

Shit.

No way.

He's the one delaying the process, which suits us.

I thought you were up for making the exchange as quickly as possible.

Not fast, Adèle.

Never fast.

Have you heard from your daughter?

What a disgrace, Mokhtar.

Her husband, that dog Fares, is the one who killed our accountant and disappeared...

...with the money.

After all those fine words, those beautiful speeches about faith,

he deserted the Islamic State.

Ben Tek.

With him, I think.

Do you see where we are?

Fighters like Fares are starting to desert.

We no longer believe in victory.

Where's the scooter?

No.

Look at me.

Where's the ring?

I have the impression that the walls are anticipating defeat.

Do you know where I was last week when I disappeared?

I was in Riyadh.

I was sent to open bank accounts.

They're going to transfer the funds there.

This stays between us.

You okay, buddy?

I'm okay.

You know that if there's something wrong, you can talk to me?

No, it's just that...

Since Olivier...

I've been taking pills.

But it's getting better.

Is that what you were talking about with Rambeau?

Yeah.

You think I take them in the morning?

No, if Rambeau hasn't told you anything, wait and see.

That's what my therapist told me.

Sorry?

Wait and see, that's what my therapist told me.

Your therapist?

I found her on the Internet.

I had my first video session yesterday.

And did it do you any good?

It's a little early to tell, but...

Yeah, I think so.

Is it weird?

No, no, it's not weird.

No, no, it's good.

Thanks to the drones, we have a precise visual on the mission area.

Verdier's Katibat men are housed here, in this block of houses.

And Verdier is housed there, in that building, at the end of the alley.

For extraction, in case of emergency, we have two landing zones for the helicopter.

The first, about 550 meters northeast of the mission area.

The second, 400 meters to the south.

Do we have a support drone?

By the way, were you able to check with the Americans?

Yeah, we'll have a Reaper above us from 5:00 PM local time.

Play of Time, 6 hours.

Thanks.

Looks like he'll be here in 30 minutes.

Okay, let's go.

Martin, can I talk to you for two minutes?

I had Nina on the phone.

She called you?

Well, yeah, because you don't call her back.

We're on deck 24/7.

But she also just had a child, so 24/7, she knows what that means...

...means.

Okay.

I've seen your request for leave to go see them, what are you waiting for?

Well, sir...

Your leave request on my desk tonight.

We need our families.

So, step up.

Yes, sir.

Okay, shut it down.

No human presence.

Oh shit, there's a kid.

Okay,

Okay.

Cut the feed.

Come on, Paco.

Yeah.

That's not how he's going to help us locate Saab.

We'll do without him.

Come on, it's time to go.

Martin isn't here yet.

Where is he?

Okay, he's coming.

Okay, okay, okay.

Come on, come on, come on.

He's about to...

...blow himself up.

Does he have suicide bombers?

The French.

They killed everyone.

Thank you.

You know, really, you've impressed me.

I have an asset, Zahid.

He's nullified everything.