1
00:00:03,480 --> 00:00:04,420
¡Ocupa su lugar!

2
00:00:04,420 --> 00:00:05,100
¡Olivier!

3
00:00:06,960 --> 00:00:11,120
¿Diste tu vida por Francia?

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,100
Quedarás en la memoria de todos y cada uno de nosotros.

5
00:00:24,110 --> 00:00:28,150
¡Para el conjunto, TOT!

6
00:00:30,100 --> 00:00:32,060
Vete en paz, Olivier.

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,840
Que el Señor Todopoderoso os reciba en su reino y os conceda

8
00:00:35,840 --> 00:00:40,880
felicidad eterna en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.

9
00:00:41,900 --> 00:00:42,460
Amén.

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,100
¡En su lugar!

11
00:01:05,420 --> 00:01:06,240
Atención al levantamiento.

12
00:01:07,920 --> 00:01:08,720
Elevar

13
00:01:19,490 --> 00:01:20,290
!

14
00:01:20,290 --> 00:02:18,840
¡Guave!

15
00:02:18,840 --> 00:02:21,320
¡Más bajo!

16
00:02:30,460 --> 00:02:31,060
¡Derecho!

17
00:02:31,060 --> 00:02:31,760
¡Derecho!

18
00:03:46,220 --> 00:03:52,560
Lo que acabamos de hacer, despedirnos de un camarada, un hermano de armas,

19
00:03:54,200 --> 00:03:57,600
Es el momento definitivo que todos tememos.

20
00:04:01,370 --> 00:04:03,410
Ahora bien, esta muerte no debe ser un objetivo para el enemigo.

21
00:04:05,970 --> 00:04:08,290
Hay ira en nosotros, ¿no?

22
00:04:08,290 --> 00:04:09,490
Pero no debe debilitarnos.

23
00:04:09,730 --> 00:04:10,390
De lo contrario.

24
00:04:10,730 --> 00:04:13,770
Debemos superarnos para honrar el sacrificio de Olivier.

25
00:04:14,890 --> 00:04:18,950
Entendemos contra quién estamos luchando y llegaremos hasta el final, juntos,

26
00:04:19,130 --> 00:04:19,410
sin falta.

27
00:04:21,530 --> 00:04:25,150
Recuerde, no se hace bien la guerra con odio.

28
00:04:36,690 --> 00:04:42,010
Lo que quería compartir con ustedes hoy es que Olivier fue como

29
00:04:42,010 --> 00:04:43,350
nosotros, aquí.

30
00:04:44,330 --> 00:04:45,730
No habría querido otra vida.

31
00:04:53,990 --> 00:04:57,610
Olivier, fuiste más que un amigo para todos los que estamos aquí.

32
00:04:57,750 --> 00:05:01,850
Eras un hermano.

33
00:05:05,670 --> 00:05:06,950
Sé que nos estás mirando desde allá arriba.

34
00:05:10,090 --> 00:05:12,970
Sepa que siempre estará con nosotros, en nuestros corazones.

35
00:05:13,970 --> 00:05:14,910
¡A Olivier!

36
00:05:14,910 --> 00:05:15,530
¡A Olivier!

37
00:05:28,480 --> 00:05:28,800
Zahid.

38
00:05:29,580 --> 00:05:29,900
Martín.

39
00:05:40,000 --> 00:05:40,640
¿Hola?

40
00:05:40,640 --> 00:05:41,680
¿Hola?

41
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
¿Rechazaste mi video?

42
00:05:43,840 --> 00:05:44,820
¿Qué quieres, Zahid?

43
00:05:44,820 --> 00:05:45,220
Mi hija.

44
00:05:46,120 --> 00:05:47,140
Mi hija y mi nieto.

45
00:05:47,920 --> 00:05:48,620
Entonces, un intercambio.

46
00:05:49,760 --> 00:05:53,140
Vienes con Salois, Yannis y te vas con tu novia.

47
00:05:53,860 --> 00:05:54,500
Todos están felices.

48
00:05:56,520 --> 00:05:57,820
Tengo que hablar con mi comando al respecto.

49
00:05:58,440 --> 00:05:59,360
Pero no hables demasiado de eso.

50
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
De lo contrario, la entregaré al mniatte.

51
00:06:00,540 --> 00:06:01,940
Son capaces de quemarla en una jaula.

52
00:06:03,760 --> 00:06:04,400
Salam aleykoum.

53
00:06:04,500 --> 00:06:06,640
¿A tu hija le pasa lo mismo?

54
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
No lo creo, no.

55
00:06:08,220 --> 00:06:09,220
No la tierra de los dientes de los hombres.

56
00:06:09,980 --> 00:06:10,720
Oh, pero no seremos nosotros.

57
00:06:10,860 --> 00:06:12,220
La entregaremos al servicio iraquí.

58
00:06:12,880 --> 00:06:14,340
Saben ser muy inventivos.

59
00:06:14,960 --> 00:06:15,720
Eso es lo que te estoy diciendo.

60
00:06:15,980 --> 00:06:16,880
Tiene que quedar entre nosotros.

61
00:06:37,900 --> 00:06:38,520
Tengo sed.

62
00:06:48,690 --> 00:06:49,410
Tengo sed.

63
00:07:07,920 --> 00:07:09,900
Bueno, la ventaja es que Zahid tiene tantas ganas como nosotros.

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,760
¿Oh sí?

65
00:07:11,760 --> 00:07:14,340
Si sus amiguitos de Daesh descubren que pasó una semana con nosotros,

66
00:07:14,480 --> 00:07:17,520
y salvamos a su nieto, rápidamente sospecharán que él es quien

67
00:07:17,520 --> 00:07:18,960
delatado a los yihadistas que arrestamos en Francia.

68
00:07:19,400 --> 00:07:20,160
Lo comprobaré por ahora.

69
00:07:20,200 --> 00:07:22,260
La adquisición no la he reclamado en ningún sitio de Daesh.

70
00:07:22,580 --> 00:07:24,060
Esto demuestra que Zahid actúa solo.

71
00:07:24,300 --> 00:07:25,480
Estamos fuera del radar del Estado Islámico.

72
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
¡Venir!

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,640
Voy a presentarte a alguien.

74
00:07:42,310 --> 00:07:44,030
Señores, Adèle, les presento a Pierre.

75
00:07:44,470 --> 00:07:45,870
De la DGSE, llega desde Ammán.

76
00:07:46,290 --> 00:07:48,170
Está aquí para coordinar la liberación de Saab.

77
00:07:48,830 --> 00:07:49,130
Adela.

78
00:07:49,650 --> 00:07:50,050
Lo sé.

79
00:07:50,990 --> 00:07:52,030
Eric, mi oficial de enlace.

80
00:07:53,250 --> 00:07:53,610
Bien.

81
00:07:55,570 --> 00:07:58,690
Puedo asegurarles que la liberación del cabo Besson...

82
00:07:58,690 --> 00:07:58,890
Saab.

83
00:08:02,900 --> 00:08:05,620
Que la liberación de Saab sea nuestra absoluta prioridad.

84
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
Todos los recursos del servicio están a mi disposición para encontrarla.

85
00:08:10,920 --> 00:08:12,800
A partir de ahora, nos haremos cargo.

86
00:08:14,300 --> 00:08:14,880
Esto no es...

87
00:08:16,960 --> 00:08:18,060
un gesto de desafío.

88
00:08:18,320 --> 00:08:18,880
Esto no es...

89
00:08:20,580 --> 00:08:22,060
un cuestionamiento de tus habilidades.

90
00:08:24,020 --> 00:08:25,240
Te pido que confíes en mí.

91
00:08:28,120 --> 00:08:30,540
Si cada uno hace su trabajo todo irá bien.

92
00:08:32,020 --> 00:08:32,600
Por supuesto.

93
00:08:33,440 --> 00:08:33,980
Gracias, Pierre.

94
00:08:34,720 --> 00:08:35,040
Caballeros.

95
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Te veré más tarde.

96
00:08:37,800 --> 00:08:38,180
Por supuesto.

97
00:08:43,340 --> 00:08:45,080
¿Cuál es su problema?

98
00:08:45,080 --> 00:08:46,880
Ni siquiera nos hace preguntas sobre lo sucedido.

99
00:08:47,060 --> 00:08:47,700
Nos está mirando con desprecio.

100
00:08:48,080 --> 00:08:48,880
Espera, espera.

101
00:08:49,040 --> 00:08:49,260
Fácil.

102
00:08:50,200 --> 00:08:50,600
Detener.

103
00:08:50,800 --> 00:08:50,920
Detener.

104
00:08:51,620 --> 00:08:54,920
Entiendo que esto te cabree, pero de ahora en adelante, cualquier cosa.

105
00:08:54,920 --> 00:08:57,600
La DGSE se ocupará de las cuestiones relativas a la liberación de Saab.

106
00:08:57,960 --> 00:08:58,280
Nosotros no.

107
00:08:59,020 --> 00:08:59,940
Entonces, el chico es como le gusta ser.

108
00:08:59,940 --> 00:09:00,560
Nos ocuparemos de ello.

109
00:09:02,380 --> 00:09:03,020
Ah, sí, también.

110
00:09:03,180 --> 00:09:04,140
Quería presentarles el Kevlar.

111
00:09:04,960 --> 00:09:05,980
Algunos de ustedes lo conocen.

112
00:09:06,900 --> 00:09:08,020
El grupo 32 ha regresado a París.

113
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
He decidido conservar Kevlar para sustituir a Rabot.

114
00:09:10,020 --> 00:09:11,620
Obviamente eres consciente de lo que le pasó a su hermano.

115
00:09:12,480 --> 00:09:15,100
Coronel, si se me permite, no debemos olvidar el ombinum.

116
00:09:15,580 --> 00:09:16,600
¿Otro chico nuevo?

117
00:09:16,600 --> 00:09:18,580
Verás, él tiene una habilidad que tú no tienes.

118
00:09:19,420 --> 00:09:19,740
Tyson.

119
00:09:19,740 --> 00:09:20,740
¿Estás bien?

120
00:09:21,900 --> 00:09:23,040
Estoy bien.

121
00:09:26,520 --> 00:09:27,260
Policía belga.

122
00:09:27,400 --> 00:09:27,840
Gracte.

123
00:09:27,900 --> 00:09:28,160
Malinois.

124
00:09:30,080 --> 00:09:30,860
¿Qué es eso? ¿Paga?

125
00:09:30,860 --> 00:09:31,600
Detección de explosivos.

126
00:09:33,280 --> 00:09:34,360
Bienvenidos al 45, Kevlar.

127
00:09:34,700 --> 00:09:34,840
Gracias.

128
00:09:34,920 --> 00:09:35,680
¿Alguna pregunta?

129
00:09:35,680 --> 00:09:36,700
No, señor.

130
00:09:43,830 --> 00:09:44,490
Muy bien, vámonos.

131
00:09:45,330 --> 00:09:45,710
Sí.

132
00:09:53,050 --> 00:09:53,990
Has hecho mucho aquí.

133
00:10:13,070 --> 00:10:14,250
Te dejo en buenas manos.

134
00:10:15,650 --> 00:10:16,530
¿Eh?

135
00:10:16,530 --> 00:10:16,910
mantener

136
00:10:30,760 --> 00:10:32,540
Me actualizo de vez en cuando, ¿vale?

137
00:10:32,540 --> 00:10:33,440
Cuidarse.

138
00:10:36,590 --> 00:10:36,950
Va a ser largo.

139
00:10:54,200 --> 00:10:55,900
¿Cuánto tiempo va a tardar, si no te importa que te lo pregunte?

140
00:10:58,820 --> 00:10:59,180
Nada.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,280
No te preocupes.

142
00:11:50,720 --> 00:11:51,140
Ir.

143
00:11:51,960 --> 00:11:52,760
Déjame en paz.

144
00:11:53,620 --> 00:11:56,140
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

145
00:11:56,900 --> 00:11:57,620
Cabeza de Carrie.

146
00:11:58,380 --> 00:12:00,040
Soy Carrie Head.

147
00:12:03,560 --> 00:12:04,780
¿Me recuerdas?

148
00:12:04,780 --> 00:12:05,480
No.

149
00:12:06,420 --> 00:12:07,860
Cabeza de Carrie.

150
00:12:08,640 --> 00:12:09,380
CIA.

151
00:12:12,500 --> 00:12:15,040
¿Qué pasó con tus dedos?

152
00:12:15,980 --> 00:12:16,960
Los corté.

153
00:12:18,140 --> 00:12:19,620
¿Cómo?

154
00:12:19,620 --> 00:12:20,680
Zahid.

155
00:12:21,140 --> 00:12:22,360
Zahid te cortó los dedos.

156
00:12:24,180 --> 00:12:25,240
Eres el siguiente.

157
00:12:45,600 --> 00:12:45,960
Bueno.

158
00:12:46,240 --> 00:12:49,360
La foto fue enviada desde este cibercafé en el centro de Mosul.

159
00:12:49,860 --> 00:12:51,200
en la zona controlada por ISIS.

160
00:12:52,220 --> 00:12:52,940
Te estás moviendo.

161
00:12:53,100 --> 00:12:55,760
Esta mañana os llamó desde el distrito de Bab-Kadiba.

162
00:12:55,860 --> 00:12:56,040
Sí.

163
00:12:56,060 --> 00:12:58,940
Sabemos que tiene un rango lo suficientemente alto como para entrar y salir de la zona de ISIS sin

164
00:12:58,940 --> 00:12:59,460
autorización.

165
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
Necesitamos información sobre estos movimientos.

166
00:13:01,520 --> 00:13:02,420
Activaremos nuestras fuentes.

167
00:13:02,600 --> 00:13:03,240
Oh no, absolutamente no.

168
00:13:04,140 --> 00:13:07,740
Si se difunde el rumor de que Zahid tiene una rehén, tendrá que entregársela al emir.

169
00:13:07,860 --> 00:13:08,920
Y eso es lo que te hace creer.

170
00:13:09,860 --> 00:13:10,640
Conozco a Zahid.

171
00:13:11,640 --> 00:13:13,980
Si aceptamos su propuesta, Saab volverá mañana.

172
00:13:14,040 --> 00:13:16,760
Adele, crees que conoces a Zahid, pero no conoces a Zahid.

173
00:13:17,540 --> 00:13:18,180
Él te está manipulando.

174
00:13:18,620 --> 00:13:19,840
¿Qué te hace decir eso?

175
00:13:20,960 --> 00:13:22,720
Lo has conocido, has hablado con él.

176
00:13:23,140 --> 00:13:23,940
Acabas de llegar de Ammán.

177
00:13:24,220 --> 00:13:25,180
Apenas conoces el caso.

178
00:13:25,220 --> 00:13:26,860
No quiero que tengas más contacto con Zahid.

179
00:13:27,480 --> 00:13:29,900
¿Está eso claro?

180
00:13:29,900 --> 00:13:30,920
Entonces, ¿cuál es el plan?

181
00:13:30,920 --> 00:13:33,760
Desde luego, no arrojarme de cabeza en una trampa que podría costarle al

182
00:13:33,760 --> 00:13:34,020
la vida del rehén.

183
00:13:34,240 --> 00:13:35,100
No es una trampa.

184
00:13:35,620 --> 00:13:38,180
¿Está seguro?

185
00:13:38,180 --> 00:13:38,740
No.

186
00:13:40,120 --> 00:13:42,620
Eres estúpido al confiar en escoria como Zahid.

187
00:13:43,340 --> 00:13:44,760
Estás haciendo una apuesta.

188
00:13:45,280 --> 00:13:47,320
Crees que quiere a su hija y a su nieto a toda costa.

189
00:13:47,500 --> 00:13:50,340
Y tienes tantas ganas de que funcione que estás perdiendo toda precaución.

190
00:13:52,500 --> 00:13:54,560
¿Y quién va a pagar si te equivocas?

191
00:13:54,560 --> 00:13:54,920
Saab.

192
00:14:06,120 --> 00:14:06,440
Hola.

193
00:14:07,380 --> 00:14:08,700
¿Quién eres?

194
00:14:08,700 --> 00:14:09,480
Tu nuevo contacto.

195
00:14:10,060 --> 00:14:10,700
Ponte Adèle.

196
00:14:10,880 --> 00:14:11,780
No hablo con la DGSE.

197
00:14:14,340 --> 00:14:14,980
Él volverá.

198
00:14:17,940 --> 00:14:18,560
¿Coronel?

199
00:14:18,560 --> 00:14:19,300
Más tarde, más tarde.

200
00:14:19,800 --> 00:14:20,940
Ponga un canal de noticias de inmediato.

201
00:14:22,620 --> 00:14:26,720
Lo último sobre el ataque de esta mañana al consulado francés en

202
00:14:26,720 --> 00:14:26,980
'Herbil:'

203
00:14:27,780 --> 00:14:31,760
Cinco muertos y ocho heridos, dos de ellos de gravedad.

204
00:14:32,080 --> 00:14:37,460
Según el Ministerio de Relaciones Exteriores, todo el personal del consulado fue evacuado y trasladado a

205
00:14:37,460 --> 00:14:37,920
seguridad.

206
00:14:38,620 --> 00:14:42,380
El Ministro de Asuntos Exteriores hablará dentro de unos minutos.

207
00:14:53,440 --> 00:14:54,580
Es la represalia de Daesh.

208
00:14:56,120 --> 00:14:58,440
Desmantelamos la red que iba a cometer atentados en Francia.

209
00:14:58,480 --> 00:14:59,020
Nos están haciendo pagar por ello.

210
00:15:00,460 --> 00:15:02,800
Los hombres que arrestamos en Francia también procedían del Zaide Katiba.

211
00:15:03,180 --> 00:15:03,580
Son esos hombres.

212
00:15:03,700 --> 00:15:04,380
Necesitamos mirar de su lado.

213
00:15:04,680 --> 00:15:05,260
Sí, eso es verdad.

214
00:15:05,380 --> 00:15:05,620
Una razón.

215
00:15:05,780 --> 00:15:06,660
Quizás estaban hablando con ellos.

216
00:15:07,060 --> 00:15:08,080
¿Qué dijimos antes?

217
00:15:08,080 --> 00:15:10,920
Todo lo relacionado con la liberación de Sables es ahora responsabilidad de la DGSE.

218
00:15:13,620 --> 00:15:17,100
Coronel, tal vez todavía podamos establecer una conexión con Zaide Katiba, ¿verdad?

219
00:15:17,100 --> 00:15:18,380
Deberíamos ver nuestros contactos en Zayesh.

220
00:15:19,180 --> 00:15:20,560
Probablemente podríamos identificar al autor del ataque.

221
00:15:20,760 --> 00:15:22,480
Sobre todo porque el consulado francés se encuentra en su bastión.

222
00:15:22,780 --> 00:15:24,340
Es como si Daesh los hubiera atacado directamente.

223
00:15:26,960 --> 00:15:28,020
Vas a ir a Bill a ver a los turcos.

224
00:15:28,460 --> 00:15:29,680
Pero necesito que te quedes aquí con Pierre.

225
00:15:29,880 --> 00:15:31,240
Coronel, Zayesh es mi área.

226
00:15:31,320 --> 00:15:31,960
Esos son mis contactos.

227
00:15:38,940 --> 00:15:39,900
Está bien, adelante.

228
00:15:40,220 --> 00:15:40,680
Gracias, coronel.

229
00:15:40,680 --> 00:15:41,380
Gracias, coronel.

230
00:15:47,200 --> 00:15:50,020
Estamos en Mosul, ¿no?

231
00:15:52,990 --> 00:15:53,450
Sí.

232
00:15:56,310 --> 00:15:56,870
Ya vienen.

233
00:15:58,710 --> 00:16:00,150
Los señores vienen por mí.

234
00:16:01,350 --> 00:16:02,530
Soy importante, ¿sabes?

235
00:16:06,450 --> 00:16:06,970
Aquí.

236
00:16:11,350 --> 00:16:11,870
Lo sé.

237
00:18:20,670 --> 00:18:21,710
Los señores.

238
00:18:21,990 --> 00:18:22,510
Adela.

239
00:18:22,670 --> 00:18:23,230
¿Cómo estás?

240
00:18:23,230 --> 00:18:23,650
Estoy bien.

241
00:18:25,730 --> 00:18:26,550
Es bueno verte.

242
00:18:28,110 --> 00:18:29,450
¿Milo Martín-Mansart?

243
00:18:29,450 --> 00:18:29,910
Sí.

244
00:18:30,010 --> 00:18:30,310
Bienvenido.

245
00:18:30,970 --> 00:18:33,210
Lamento el ataque a su consulado.

246
00:18:33,570 --> 00:18:35,170
Cuando Zayesh esté seguro, puedo contarles muchas cosas.

247
00:18:35,430 --> 00:18:36,050
Los encontraremos.

248
00:18:36,750 --> 00:18:37,270
Sí.

249
00:18:37,270 --> 00:18:38,970
Creo que es una venganza por el arresto de Saint-Germain.

250
00:18:40,190 --> 00:18:40,710
Sí.

251
00:18:41,190 --> 00:18:43,170
Hemos reunido evidencia que respalda esa teoría.

252
00:18:44,350 --> 00:18:47,150
Tenemos imágenes de CCTV del consulado.

253
00:18:48,650 --> 00:18:49,170
Mirar.

254
00:18:55,720 --> 00:18:56,500
Mira aquí.

255
00:19:08,930 --> 00:19:12,310
Es un argelino francés que pertenece al Katiba de Zayda Ousmane,

256
00:19:12,450 --> 00:19:14,690
como los que arrestaste en Francia.

257
00:19:16,870 --> 00:19:18,670
Su nombre es Abdelkader Massoudi.

258
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
Zayd todavía está embarazada.

259
00:19:21,710 --> 00:19:23,850
Puede que sus hombres en Katiba lo hayan embarazado.

260
00:19:24,690 --> 00:19:26,930
¿Sabes dónde podrían estar?

261
00:19:26,930 --> 00:19:28,690
Deben vivir en algún lugar bajo vigilancia.

262
00:19:29,110 --> 00:19:32,390
Sabemos dónde viven, pero está fuera de nuestra pirámide.

263
00:19:32,870 --> 00:19:33,550
Está cerca del puerto de Mosul.

264
00:19:36,050 --> 00:19:39,010
¿Crees que Zayd ordenó el ataque?

265
00:19:39,010 --> 00:19:40,630
Zayd no suele estar con sus hombres.

266
00:19:41,450 --> 00:19:46,250
De hecho, su Katiba está dirigida por su mejor lugarteniente, un francés converso.

267
00:19:48,270 --> 00:19:49,810
Abu Mariam Al-Fransawi.

268
00:19:50,510 --> 00:19:52,410
Su verdadero nombre es Francis Verdier.

269
00:19:54,150 --> 00:19:55,470
Cruel, vicioso.

270
00:19:55,730 --> 00:19:58,970
Coloca explosivos en los cuerpos de sus víctimas antes de dejarlos atrás.

271
00:20:00,890 --> 00:20:03,910
¿Y tiene algo sobre los explosivos utilizados en el ataque?

272
00:20:03,910 --> 00:20:04,790
Sí.

273
00:20:05,910 --> 00:20:06,870
El favorito de Verdier.

274
00:20:07,530 --> 00:20:08,010
TATP.

275
00:20:08,990 --> 00:20:11,010
Creo que él es el verdadero hombre detrás del ataque.

276
00:20:11,410 --> 00:20:12,750
El atacante suicida debe ser uno de sus hombres.

277
00:20:28,640 --> 00:20:30,300
Zayd está en un asiento eyector.

278
00:20:30,980 --> 00:20:34,120
El ataque en Herbie confirma el ascenso al poder de su lugarteniente,

279
00:20:34,320 --> 00:20:34,900
Francisco Verdier.

280
00:20:35,220 --> 00:20:37,560
Una demostración de fuerza para demostrar que se venga de los franceses mientras Zayd lo hace

281
00:20:37,560 --> 00:20:37,820
nada.

282
00:20:38,120 --> 00:20:38,840
Estoy de acuerdo.

283
00:20:39,180 --> 00:20:40,900
Zayd está negociando su rehén.

284
00:20:40,980 --> 00:20:42,500
No tuvo tiempo de preparar este ataque.

285
00:20:43,800 --> 00:20:46,260
La ventaja para nosotros, si capturamos a Verdier, es que seguramente aceptará

286
00:20:46,260 --> 00:20:47,480
para negociar.

287
00:20:47,760 --> 00:20:49,540
Quizás incluso nos ayude a localizar a Zayd.

288
00:20:50,620 --> 00:20:52,920
Creo que el Grupo 45 es capaz de capturar a Verdier.

289
00:20:54,760 --> 00:20:55,080
DE ACUERDO.

290
00:20:55,700 --> 00:20:57,040
Diles que lo queremos vivo.

291
00:20:57,360 --> 00:20:59,420
Dependiendo de lo que nos diga veremos si hacemos el intercambio con

292
00:20:59,420 --> 00:21:00,160
Hija de Zayd o no.

293
00:21:00,280 --> 00:21:01,960
Realmente no tenemos tiempo para esperar.

294
00:21:02,140 --> 00:21:04,640
No haremos un intercambio mientras estemos ciegos.

295
00:21:04,880 --> 00:21:06,700
Estamos invirtiendo muchos recursos, pero lleva tiempo.

296
00:21:07,520 --> 00:21:07,840
DE ACUERDO.

297
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
¿Nos llamaremos?

298
00:21:09,420 --> 00:21:09,580
DE ACUERDO.

299
00:21:16,900 --> 00:21:17,680
Voy a interrumpirlo.

300
00:21:18,580 --> 00:21:20,280
Le Pari está muy interesado.

301
00:21:20,580 --> 00:21:21,360
Quiere a Le Verdier.

302
00:21:22,100 --> 00:21:24,540
Cree que Verdier puede llevarnos a Zayd y, por tanto, a Sab.

303
00:21:24,900 --> 00:21:26,940
Excepto que podrían pasar semanas localizarlo.

304
00:21:27,240 --> 00:21:29,380
Cuanto más nos demoremos, mayor será el riesgo de una fuga.

305
00:21:29,400 --> 00:21:30,500
Y más peligroso es para Sab.

306
00:21:31,340 --> 00:21:32,920
Por eso es mejor una buena operación suicida.

307
00:21:33,520 --> 00:21:34,900
Eso no es lo que acabo de decir en absoluto.

308
00:21:35,620 --> 00:21:36,180
Esa es la razón.

309
00:21:36,220 --> 00:21:36,900
No sabemos dónde está Verdier.

310
00:21:37,240 --> 00:21:38,340
No será fácil ir a buscarlo.

311
00:21:39,200 --> 00:21:40,480
No hay garantía de que siquiera hable.

312
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
Hemos trabajado en él.

313
00:21:43,020 --> 00:21:46,820
Sabemos que es muy cercano a Shir Yacine, un imán que predica en la mezquita de Acra...

314
00:21:46,820 --> 00:21:48,540
...en las afueras de Mosul.

315
00:21:49,480 --> 00:21:50,860
Fue radicalizado por Shir Yacine.

316
00:21:51,320 --> 00:21:53,660
Verdier repite a menudo su retórica, utiliza sus sermones.

317
00:21:54,000 --> 00:21:57,180
Por favor, ¿puedes hacer un zoom sobre la mezquita de Acra?

318
00:22:34,650 --> 00:22:35,950
¿Está aquí?

319
00:22:35,950 --> 00:22:36,090
Gracias.

320
00:22:37,690 --> 00:22:38,490
¿Martín?

321
00:22:38,490 --> 00:22:38,830
Sí.

322
00:22:42,520 --> 00:22:43,580
Cabo Colin, teniente.

323
00:22:45,620 --> 00:22:46,020
Encantado de conocerte.

324
00:22:46,120 --> 00:22:46,960
¿Tuviste un buen viaje?

325
00:22:46,960 --> 00:22:47,420
Sí, muy bien.

326
00:22:47,560 --> 00:22:48,640
Cristiano, ¿verdad?

327
00:22:48,640 --> 00:22:49,440
Bijou, teniente.

328
00:22:49,600 --> 00:22:49,960
Prefiero eso.

329
00:22:50,480 --> 00:22:51,020
Está bien, Bijou.

330
00:22:51,040 --> 00:22:51,660
Soy Martín.

331
00:22:51,860 --> 00:22:52,080
Bueno.

332
00:22:52,500 --> 00:22:53,540
¿Paco?

333
00:22:53,540 --> 00:22:53,900
Bienvenido.

334
00:22:54,380 --> 00:22:54,780
Encantado de conocerte.

335
00:22:55,060 --> 00:22:56,760
¿Y qué hay en esta caja?

336
00:22:56,760 --> 00:22:58,100
Defensa clasificada, teniente.

337
00:22:58,440 --> 00:22:59,660
Si se trata de equipamiento, vale la tienda entera.

338
00:23:00,040 --> 00:23:00,840
No, teniente.

339
00:23:01,240 --> 00:23:02,820
Me ordenan abrirlo sólo por dentro.

340
00:23:03,360 --> 00:23:06,460
De hecho, mira, tenía tanto miedo de que terminara en Bagdad o en algún lugar, que...

341
00:23:06,460 --> 00:23:08,720
...Me encadené al mango con esto.

342
00:23:10,360 --> 00:23:11,940
Vale, muy bien, déjalo ahí.

343
00:23:12,080 --> 00:23:12,560
De nada.

344
00:23:17,060 --> 00:23:19,480
Oh chicos, son nuevos aquí.

345
00:23:20,060 --> 00:23:20,860
¿Cristiano?

346
00:23:20,860 --> 00:23:21,500
Bibelot.

347
00:23:22,680 --> 00:23:23,560
¿Bibelot?

348
00:23:23,560 --> 00:23:24,380
Velocidad de los tramperos.

349
00:23:24,780 --> 00:23:25,220
Encantado de conocerte.

350
00:23:25,640 --> 00:23:26,080
TLD.

351
00:23:26,380 --> 00:23:26,960
Gévalard, mi asistente.

352
00:23:27,620 --> 00:23:28,480
Somos OPC.

353
00:23:29,480 --> 00:23:30,080
Y este es Tyson.

354
00:23:30,340 --> 00:23:30,940
Encantado de conocerte, Tyson.

355
00:23:32,400 --> 00:23:32,940
Muy bien, ábrelo.

356
00:23:34,000 --> 00:23:34,400
Aquí tienes.

357
00:23:34,820 --> 00:23:36,760
Necesita el sello del comandante del sector, teniente.

358
00:23:37,620 --> 00:23:38,020
Muy bien.

359
00:23:38,020 --> 00:23:39,800
No, pero ¿para quién es?

360
00:23:39,800 --> 00:23:40,940
Para el grupo, teniente.

361
00:23:42,160 --> 00:23:42,980
Bueno, adelante, ábrelo.

362
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
Lo sellaremos.

363
00:23:49,540 --> 00:23:50,200
Toma, adelante.

364
00:23:50,380 --> 00:23:51,020
Está estampado.

365
00:23:51,280 --> 00:23:51,640
Excelente.

366
00:23:52,320 --> 00:23:53,100
Vidrio para apertura.

367
00:23:53,400 --> 00:23:54,200
Gracias, teniente.

368
00:23:58,840 --> 00:24:01,080
Aquí tienen, muchachos, teniente.

369
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
Es del pueblo de las esposas.

370
00:24:05,380 --> 00:24:05,520
Aquí.

371
00:24:08,540 --> 00:24:09,320
Un clic.

372
00:24:10,420 --> 00:24:14,840
Bueno, no tenía idea de por qué me enviaron aquí.

373
00:24:15,900 --> 00:24:17,520
Y me informaron sobre Sab.

374
00:24:18,680 --> 00:24:21,620
Lo que quiero decir es que no estoy aquí para reemplazarla, pero estoy aquí...

375
00:24:21,620 --> 00:24:22,780
...para liberarla contigo.

376
00:24:23,220 --> 00:24:24,420
¿Bueno?

377
00:24:24,420 --> 00:24:24,820
Muy bien.

378
00:24:24,960 --> 00:24:26,080
Bienvenido, te mostraré de dónde sale.

379
00:24:26,300 --> 00:24:26,620
Gracias.

380
00:24:27,200 --> 00:24:28,360
Vamos, ve por aquí.

381
00:24:30,000 --> 00:24:32,040
Estos tienen sabor a queso, vamos a enrollar un poco.

382
00:24:42,720 --> 00:24:45,300
Un marido en Internet, luego te vas a Siria.

383
00:24:46,840 --> 00:24:48,500
Tu padre, Zahid Osman, ya estaba allí.

384
00:24:48,520 --> 00:24:50,300
¿Qué dijo cuando te vio llegar?

385
00:24:51,600 --> 00:24:54,180
Mi padre ya era alguien importante en Daesh.

386
00:24:55,140 --> 00:24:58,560
Quería que estuviera orgulloso de que su hija fuera una buena musulmana.

387
00:24:59,320 --> 00:25:00,960
Pero no le agradaba Fares, su marido.

388
00:25:02,100 --> 00:25:05,360
Cuando descubrió que Fares me estaba pegando, se volvió loco con él.

389
00:25:07,320 --> 00:25:08,820
Podría haberlo matado.

390
00:25:10,300 --> 00:25:14,040
Salwa, ¿crees que tu padre es capaz de traicionar a Daesh por ti?

391
00:25:14,040 --> 00:25:16,460
No quiero que corra riesgos por mí.

392
00:25:18,740 --> 00:25:22,860
¿Crees que es posible?

393
00:25:22,860 --> 00:25:23,400
Podrás hacerlo.

394
00:25:25,960 --> 00:25:27,600
Estoy cansado.

395
00:25:29,360 --> 00:25:30,740
Voy a ver a mi hijo.

396
00:25:46,150 --> 00:25:47,030
¡Yannis!

397
00:25:47,030 --> 00:25:47,750
Atención,

398
00:25:51,150 --> 00:25:52,730
hay un mensaje.

399
00:25:57,870 --> 00:26:02,430
Salwa, Yannis, si queréis decirle algo a Zahid, si queréis enviarle...

400
00:26:02,430 --> 00:26:04,130
...un mensaje, ahora es el momento.

401
00:26:12,840 --> 00:26:17,000
Jaddi, quiero que sea jugador, insha'Allah.

402
00:26:17,520 --> 00:26:19,380
Y no me preocupa el bien de Dios.

403
00:26:38,900 --> 00:26:41,160
Reconozco que Salwa parece cercana a su padre.

404
00:26:44,220 --> 00:26:47,020
Voy a preguntar a mis superiores si pueden hablar directamente con Zahid.

405
00:26:47,580 --> 00:26:49,900
Entonces eso significaría que no he cometido un error total.

406
00:26:51,640 --> 00:26:53,260
Estás reviviendo tus conexiones con él, teníamos que tener cuidado.

407
00:26:54,080 --> 00:26:55,620
No tengo ningún vínculo con Zahid.

408
00:26:55,960 --> 00:26:56,620
Eso es lo que dices.

409
00:26:57,940 --> 00:27:00,400
Me interrogó para saber si había habido alguna mala conducta profesional en...

410
00:27:00,400 --> 00:27:00,860
...tu parte.

411
00:27:01,540 --> 00:27:02,800
¿Encontraste uno?

412
00:27:04,640 --> 00:27:07,060
Una agradable con este líder de grupo, Olivier.

413
00:27:07,840 --> 00:27:09,800
¿Estaba consciente la jerarquía?

414
00:27:10,600 --> 00:27:12,780
No veo por qué esto afecta a la DGSE.

415
00:27:14,280 --> 00:27:15,180
Es sólo una pregunta.

416
00:27:16,040 --> 00:27:17,340
No tienes que tomar todo lo que digo a mal.

417
00:27:17,760 --> 00:27:18,980
¿En realidad?

418
00:27:18,980 --> 00:27:19,580
Ah, está bien.

419
00:27:21,060 --> 00:27:21,680
Entonces te estamos siguiendo.

420
00:27:22,020 --> 00:27:22,600
Sí.

421
00:27:23,560 --> 00:27:25,660
Pero aparte de tu vida amorosa, pareces limpio.

422
00:27:58,520 --> 00:27:58,880
Disfrute de su comida.

423
00:28:03,760 --> 00:28:04,480
Disfrute de su comida.

424
00:28:05,860 --> 00:28:06,580
Disfrute de su comida.

425
00:28:28,090 --> 00:28:30,270
Quiero hablar con Zahid.

426
00:28:41,040 --> 00:28:43,020
Quiero hablar con Zahid.

427
00:28:45,060 --> 00:28:47,200
¡Quiero hablar con Zahid!

428
00:28:52,560 --> 00:29:13,880
¡Quiero hablar con Zahid!

429
00:30:08,540 --> 00:30:12,220
Quiero hablar. Hay un paquete dentro.

430
00:30:14,500 --> 00:30:15,940
Tengo al conductor a la vista...

431
00:30:47,990 --> 00:30:48,930
Martín, ella es Adèle.

432
00:30:49,130 --> 00:30:50,390
Efectivamente, el conductor es el de Verdier.

433
00:30:50,830 --> 00:30:51,730
Bien, 45, entendido.

434
00:30:52,610 --> 00:30:53,350
Atención, ya están saliendo.

435
00:30:57,360 --> 00:30:59,500
Tenemos unos diez imbéciles saliendo de la mezquita, muchachos.

436
00:31:00,220 --> 00:31:01,240
Y al menos cuatro tipos armados.

437
00:31:32,600 --> 00:31:32,960
Bueno.

438
00:31:33,180 --> 00:31:36,980
Martin, el tipo alto con camisa beige y keffiyeh marrón, es Francis...

439
00:31:36,980 --> 00:31:37,320
...Verdier.

440
00:31:37,640 --> 00:31:38,260
Bien, entendido.

441
00:31:38,760 --> 00:31:40,180
Marco, sigue el coche.

442
00:33:36,320 --> 00:33:37,260
Once aquí, 45.

443
00:33:37,700 --> 00:33:38,380
Hemos localizado a Verdier.

444
00:33:39,100 --> 00:33:40,240
Repito, hemos localizado a Verdier.

445
00:33:41,120 --> 00:33:42,100
Bien hecho chicos, bien hecho.

446
00:34:15,790 --> 00:34:16,590
¿Hola?

447
00:34:16,590 --> 00:34:17,090
Ah, eres tú.

448
00:34:18,530 --> 00:34:19,370
Ellos entendieron.

449
00:34:20,610 --> 00:34:23,550
¿Qué deseas?

450
00:34:23,550 --> 00:34:26,510
¿Conoces el pueblo de Bartella?

451
00:34:26,510 --> 00:34:27,230
Verás, sí.

452
00:34:28,970 --> 00:34:29,790
Sólo quedan ruinas.

453
00:34:30,010 --> 00:34:31,410
Vienes con mi hija y Yanis.

454
00:34:31,510 --> 00:34:32,290
Sólo un coche.

455
00:34:33,810 --> 00:34:34,730
Y estás conduciendo.

456
00:34:35,270 --> 00:34:35,990
Estás bromeando.

457
00:34:36,590 --> 00:34:38,330
No vendrás solo, ¿verdad?

458
00:34:38,330 --> 00:34:39,110
Estaré solo.

459
00:34:40,570 --> 00:34:40,930
Esma.

460
00:34:42,670 --> 00:34:44,090
Esma, Farid, Farid.

461
00:34:44,510 --> 00:34:45,910
Léla, hay alguien que te ama.

462
00:34:47,210 --> 00:34:47,950
Te voy a enviar.

463
00:34:55,720 --> 00:34:56,080
Mierda.

464
00:34:56,180 --> 00:34:56,920
De ninguna manera.

465
00:34:57,720 --> 00:34:59,500
Él es quien retrasa el proceso, lo que nos conviene.

466
00:35:00,560 --> 00:35:02,860
Pensé que estabas dispuesto a realizar el intercambio lo más rápido posible.

467
00:35:03,400 --> 00:35:04,160
No rápido, Adèle.

468
00:35:04,860 --> 00:35:05,400
Nunca ayunes.

469
00:35:07,200 --> 00:35:08,540
¿Has tenido noticias de tu hija?

470
00:35:10,140 --> 00:35:11,080
Qué vergüenza, Mokhtar.

471
00:35:12,520 --> 00:35:16,660
Su marido, ese perro de Fares, es quien mató a nuestro contable y desapareció...

472
00:35:16,660 --> 00:35:17,300
...con el dinero.

473
00:35:18,420 --> 00:35:20,720
Después de todas esas bellas palabras, esos hermosos discursos sobre la fe,

474
00:35:20,860 --> 00:35:22,580
abandonó el Estado Islámico.

475
00:35:23,160 --> 00:35:23,560
Ben Tek.

476
00:35:24,960 --> 00:35:25,920
Con él, creo.

477
00:35:28,460 --> 00:35:30,720
¿Ves dónde estamos?

478
00:35:30,720 --> 00:35:32,120
Combatientes como Fares están empezando a desertar.

479
00:35:34,600 --> 00:35:35,360
Ya no creemos en la victoria.

480
00:35:40,330 --> 00:35:41,530
¿Dónde está la moto?

481
00:35:41,530 --> 00:35:41,890
No.

482
00:35:43,130 --> 00:35:43,810
Mírame.

483
00:35:44,470 --> 00:35:49,290
¿Dónde está el anillo?

484
00:35:49,630 --> 00:35:52,130
Tengo la impresión de que los muros anticipan la derrota.

485
00:35:52,710 --> 00:35:55,590
¿Sabes dónde estaba la semana pasada cuando desaparecí?

486
00:35:55,590 --> 00:35:56,510
Yo estaba en Riad.

487
00:35:56,650 --> 00:35:58,190
Me enviaron a abrir cuentas bancarias.

488
00:35:59,090 --> 00:36:01,090
Van a transferir los fondos allí.

489
00:36:01,250 --> 00:36:02,170
Esto queda entre nosotros.

490
00:36:26,860 --> 00:36:28,200
¿Estás bien, amigo?

491
00:36:28,520 --> 00:36:29,000
Estoy bien.

492
00:36:35,280 --> 00:36:37,160
¿Sabes que si hay algún problema, puedes hablar conmigo?

493
00:36:41,460 --> 00:36:42,680
No, es solo que...

494
00:36:45,360 --> 00:36:45,920
Desde Olivier...

495
00:36:46,480 --> 00:36:47,640
He estado tomando pastillas.

496
00:36:48,820 --> 00:36:49,440
Pero está mejorando.

497
00:36:55,800 --> 00:36:56,940
¿Es de eso de lo que estabas hablando con Rambeau?

498
00:36:57,900 --> 00:36:58,180
Sí.

499
00:37:00,260 --> 00:37:02,700
¿Crees que los tomo por la mañana?

500
00:37:06,140 --> 00:37:07,680
No, si Rambeau no te ha dicho nada, espera y verás.

501
00:37:10,500 --> 00:37:11,880
Eso es lo que me dijo mi terapeuta.

502
00:37:15,080 --> 00:37:15,720
¿Lo siento?

503
00:37:15,720 --> 00:37:17,340
Espera y verás, eso es lo que me dijo mi terapeuta.

504
00:37:19,280 --> 00:37:19,720
¿Tu terapeuta?

505
00:37:20,320 --> 00:37:21,200
La encontré en Internet.

506
00:37:21,300 --> 00:37:22,620
Ayer tuve mi primera sesión de vídeo.

507
00:37:26,760 --> 00:37:28,480
¿Y te sirvió de algo?

508
00:37:28,480 --> 00:37:33,160
Es un poco pronto para saberlo, pero...

509
00:37:33,160 --> 00:37:33,700
Sí, eso creo.

510
00:37:41,400 --> 00:37:42,180
¿Es raro?

511
00:37:43,540 --> 00:37:44,480
No, no, no es raro.

512
00:37:45,680 --> 00:37:46,580
No, no, está bien.

513
00:37:48,980 --> 00:37:51,020
Gracias a los drones, tenemos una visión precisa de la zona de la misión.

514
00:37:52,180 --> 00:37:54,280
Los hombres del Katibat de Verdier están alojados aquí, en este bloque de casas.

515
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
Y Verdier está alojado allí, en ese edificio, al final del callejón.

516
00:37:58,480 --> 00:38:01,720
Para la extracción, en caso de emergencia, disponemos de dos zonas de aterrizaje para el helicóptero.

517
00:38:02,220 --> 00:38:05,400
El primero, a unos 550 metros al noreste de la zona de la misión.

518
00:38:05,660 --> 00:38:06,940
El segundo, 400 metros al sur.

519
00:38:08,480 --> 00:38:09,920
¿Tenemos un dron de apoyo?

520
00:38:09,920 --> 00:38:11,220
Por cierto, ¿pudiste consultar con los estadounidenses?

521
00:38:11,220 --> 00:38:13,680
Sí, tendremos un Reaper sobre nosotros a partir de las 5:00 p.m. hora local.

522
00:38:13,860 --> 00:38:14,580
Juego del Tiempo, 6 horas.

523
00:38:15,380 --> 00:38:15,660
Gracias.

524
00:38:17,060 --> 00:38:18,420
Parece que estará aquí en 30 minutos.

525
00:38:18,960 --> 00:38:19,580
Está bien, vámonos.

526
00:38:21,460 --> 00:38:24,720
Martin, ¿puedo hablar contigo dos minutos?

527
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Tenía a Nina al teléfono.

528
00:38:28,340 --> 00:38:29,140
¿Ella te llamó?

529
00:38:29,140 --> 00:38:30,280
Bueno, sí, porque no le devuelves la llamada.

530
00:38:30,440 --> 00:38:31,380
Estamos en cubierta 24 horas al día, 7 días a la semana.

531
00:38:31,740 --> 00:38:34,040
Pero ella también acaba de tener un hijo, así que sabe lo que eso significa las 24 horas del día, los 7 días de la semana...

532
00:38:34,040 --> 00:38:34,220
...significa.

533
00:38:35,920 --> 00:38:36,200
Bueno.

534
00:38:37,240 --> 00:38:39,760
He visto tu solicitud de permiso para ir a verlos, ¿a qué estás esperando?

535
00:38:39,760 --> 00:38:41,180
Bueno, señor...

536
00:38:41,180 --> 00:38:42,780
Tu solicitud de permiso en mi escritorio esta noche.

537
00:38:46,800 --> 00:38:47,660
Necesitamos a nuestras familias.

538
00:38:48,660 --> 00:38:49,960
Entonces, da un paso al frente.

539
00:38:51,000 --> 00:38:51,660
Sí, señor.

540
00:40:36,380 --> 00:40:36,900
Bien, apágalo.

541
00:40:37,020 --> 00:40:37,760
Ninguna presencia humana.

542
00:42:27,620 --> 00:42:28,460
Oh mierda, hay un niño.

543
00:42:29,300 --> 00:42:29,460
Está bien,

544
00:42:41,220 --> 00:42:41,220
Está bien.

545
00:42:41,420 --> 00:42:41,820
Cortar el pienso.

546
00:43:39,360 --> 00:43:40,080
Vamos, Paco.

547
00:47:27,620 --> 00:47:27,880
Sí.

548
00:47:28,800 --> 00:47:31,520
No es así como nos ayudará a localizar a Saab.

549
00:47:32,280 --> 00:47:33,380
Lo haremos sin él.

550
00:47:40,130 --> 00:47:49,720
Vamos, es hora de irse.

551
00:47:50,640 --> 00:47:51,860
Martín aún no ha llegado.

552
00:47:52,300 --> 00:47:53,540
¿Dónde está?

553
00:48:12,460 --> 00:48:13,260
Está bien, ya viene.

554
00:48:13,740 --> 00:48:15,460
Está bien, está bien, está bien.

555
00:48:16,120 --> 00:48:17,080
Vamos, vamos, vamos.

556
00:48:48,530 --> 00:48:48,690
Está a punto de...

557
00:49:02,250 --> 00:49:05,110
...hacerse estallar.

558
00:49:08,920 --> 00:49:12,440
¿Tiene terroristas suicidas?

559
00:49:12,440 --> 00:49:13,480
Los franceses.

560
00:49:14,980 --> 00:49:15,540
Mataron a todos.

561
00:49:19,140 --> 00:49:19,540
Gracias.

562
00:49:51,440 --> 00:49:52,920
Sabes, realmente, me has impresionado.

563
00:50:28,680 --> 00:50:29,460
Tengo un activo, Zahid.

564
00:50:30,560 --> 00:50:31,060
Ha anulado todo.