1
00:00:03,480 --> 00:00:04,420
Tome o lugar dele!

2
00:00:04,420 --> 00:00:05,100
Oliver!

3
00:00:06,960 --> 00:00:11,120
Você deu sua vida pela França?

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,100
Você permanecerá na memória de cada um de nós.

5
00:00:24,110 --> 00:00:28,150
No geral, TOT!

6
00:00:30,100 --> 00:00:32,060
Vá em paz, Oliver.

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,840
Que o Senhor Todo-Poderoso o receba em seu reino e lhe conceda

8
00:00:35,840 --> 00:00:40,880
felicidade eterna em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

9
00:00:41,900 --> 00:00:42,460
Amém.

10
00:00:50,460 --> 00:00:53,100
No lugar!

11
00:01:05,420 --> 00:01:06,240
Atenção para levantar.

12
00:01:07,920 --> 00:01:08,720
Elevador

13
00:01:19,490 --> 00:01:20,290
!

14
00:01:20,290 --> 00:02:18,840
Gauve!

15
00:02:18,840 --> 00:02:21,320
Mais baixo!

16
00:02:30,460 --> 00:02:31,060
Direto!

17
00:02:31,060 --> 00:02:31,760
Direto!

18
00:03:46,220 --> 00:03:52,560
O que acabámos de fazer, ao despedir-nos de um camarada, de um irmão de armas,

19
00:03:54,200 --> 00:03:57,600
é o momento final que todos tememos.

20
00:04:01,370 --> 00:04:03,410
Agora, esta morte não deve ser um ponto para o inimigo.

21
00:04:05,970 --> 00:04:08,290
Há raiva em nós, não é?

22
00:04:08,290 --> 00:04:09,490
Mas não deve enfraquecer-nos.

23
00:04:09,730 --> 00:04:10,390
Pelo contrário.

24
00:04:10,730 --> 00:04:13,770
Devemos superar-nos para honrar o sacrifício de Olivier.

25
00:04:14,890 --> 00:04:18,950
Entendemos contra quem estamos lutando e iremos até o fim, juntos,

26
00:04:19,130 --> 00:04:19,410
sem falhar.

27
00:04:21,530 --> 00:04:25,150
Lembre-se, você não trava bem a guerra com o ódio.

28
00:04:36,690 --> 00:04:42,010
O que eu queria compartilhar com vocês hoje é que Olivier era tipo

29
00:04:42,010 --> 00:04:43,350
nós, aqui.

30
00:04:44,330 --> 00:04:45,730
Ele não teria desejado outra vida.

31
00:04:53,990 --> 00:04:57,610
Olivier, você foi mais que um amigo para todos nós aqui.

32
00:04:57,750 --> 00:05:01,850
Você era um irmão.

33
00:05:05,670 --> 00:05:06,950
Eu sei que você está nos observando lá de cima.

34
00:05:10,090 --> 00:05:12,970
Saiba que você estará sempre conosco, em nossos corações.

35
00:05:13,970 --> 00:05:14,910
Para Oliver!

36
00:05:14,910 --> 00:05:15,530
Para Oliver!

37
00:05:28,480 --> 00:05:28,800
Zahid.

38
00:05:29,580 --> 00:05:29,900
Martinho.

39
00:05:40,000 --> 00:05:40,640
Olá?

40
00:05:40,640 --> 00:05:41,680
Olá?

41
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
Você recusou meu vídeo?

42
00:05:43,840 --> 00:05:44,820
O que você quer, Zahid?

43
00:05:44,820 --> 00:05:45,220
Minha filha.

44
00:05:46,120 --> 00:05:47,140
Minha filha e meu neto.

45
00:05:47,920 --> 00:05:48,620
Então, uma troca.

46
00:05:49,760 --> 00:05:53,140
Você vem com Salois, Yannis, e sai com sua namorada.

47
00:05:53,860 --> 00:05:54,500
Todos estão felizes.

48
00:05:56,520 --> 00:05:57,820
Eu tenho que falar com meu comando sobre isso.

49
00:05:58,440 --> 00:05:59,360
Não fale muito sobre isso, no entanto.

50
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
Caso contrário, vou entregá-la ao mniatte.

51
00:06:00,540 --> 00:06:01,940
Eles são capazes de queimá-la em uma jaula.

52
00:06:03,760 --> 00:06:04,400
Salam Aleykoum.

53
00:06:04,500 --> 00:06:06,640
A mesma coisa acontece com sua filha?

54
00:06:06,640 --> 00:06:07,480
Acho que não, não.

55
00:06:08,220 --> 00:06:09,220
Não a terra dos dentes dos homens.

56
00:06:09,980 --> 00:06:10,720
Ah, mas não seremos nós.

57
00:06:10,860 --> 00:06:12,220
Vamos entregá-la ao serviço militar iraquiano.

58
00:06:12,880 --> 00:06:14,340
Eles sabem ser muito inventivos.

59
00:06:14,960 --> 00:06:15,720
Isso é o que estou lhe dizendo.

60
00:06:15,980 --> 00:06:16,880
Tem que ficar entre nós.

61
00:06:37,900 --> 00:06:38,520
Estou com sede.

62
00:06:48,690 --> 00:06:49,410
Estou com sede.

63
00:07:07,920 --> 00:07:09,900
Bem, a vantagem é que Zahid está tão ansioso quanto nós.

64
00:07:10,500 --> 00:07:11,760
Oh sim?

65
00:07:11,760 --> 00:07:14,340
Se os seus amiguinhos do Daesh descobrirem que ele passou uma semana connosco,

66
00:07:14,480 --> 00:07:17,520
e nós salvamos seu neto, eles rapidamente suspeitarão que foi ele quem

67
00:07:17,520 --> 00:07:18,960
denunciamos os jihadistas que prendemos em França.

68
00:07:19,400 --> 00:07:20,160
Vou verificar agora.

69
00:07:20,200 --> 00:07:22,260
A aquisição, não a reivindiquei em nenhum site do Daesh.

70
00:07:22,580 --> 00:07:24,060
Isso prova que Zahid está agindo sozinho.

71
00:07:24,300 --> 00:07:25,480
Estamos fora do radar do Estado Islâmico.

72
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Vir!

73
00:07:28,040 --> 00:07:30,640
Vou te apresentar a alguém.

74
00:07:42,310 --> 00:07:44,030
Senhores, Adèle, apresento-lhes Pierre.

75
00:07:44,470 --> 00:07:45,870
Da DGSE, chega de Amã.

76
00:07:46,290 --> 00:07:48,170
Ele está aqui para coordenar a libertação do Saab.

77
00:07:48,830 --> 00:07:49,130
Adèle.

78
00:07:49,650 --> 00:07:50,050
Eu sei.

79
00:07:50,990 --> 00:07:52,030
Eric, meu oficial de ligação.

80
00:07:53,250 --> 00:07:53,610
Bom.

81
00:07:55,570 --> 00:07:58,690
Posso assegurar-lhe que a libertação do Cabo Besson...

82
00:07:58,690 --> 00:07:58,890
Saab.

83
00:08:02,900 --> 00:08:05,620
O lançamento da Saab é nossa prioridade absoluta.

84
00:08:06,480 --> 00:08:09,040
Todos os recursos do serviço estão à minha disposição para encontrá-la.

85
00:08:10,920 --> 00:08:12,800
De agora em diante, estamos assumindo.

86
00:08:14,300 --> 00:08:14,880
Isto não é...

87
00:08:16,960 --> 00:08:18,060
um gesto de desafio.

88
00:08:18,320 --> 00:08:18,880
Isto não é...

89
00:08:20,580 --> 00:08:22,060
um questionamento de suas habilidades.

90
00:08:24,020 --> 00:08:25,240
Estou pedindo que você confie em mim.

91
00:08:28,120 --> 00:08:30,540
Se cada um fizer o seu trabalho, tudo ficará bem.

92
00:08:32,020 --> 00:08:32,600
Claro.

93
00:08:33,440 --> 00:08:33,980
Obrigado, Pedro.

94
00:08:34,720 --> 00:08:35,040
Senhores.

95
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
Vejo você mais tarde.

96
00:08:37,800 --> 00:08:38,180
Claro.

97
00:08:43,340 --> 00:08:45,080
Qual é o problema dele?

98
00:08:45,080 --> 00:08:46,880
Ele nem sequer nos faz perguntas sobre o que aconteceu.

99
00:08:47,060 --> 00:08:47,700
Ele está olhando para nós.

100
00:08:48,080 --> 00:08:48,880
Espere, espere.

101
00:08:49,040 --> 00:08:49,260
Fácil.

102
00:08:50,200 --> 00:08:50,600
Parar.

103
00:08:50,800 --> 00:08:50,920
Parar.

104
00:08:51,620 --> 00:08:54,920
Eu entendo que isso te irrita, mas de agora em diante, qualquer coisa

105
00:08:54,920 --> 00:08:57,600
relativos à libertação da Saab serão tratados pela DGSE.

106
00:08:57,960 --> 00:08:58,280
Não nós.

107
00:08:59,020 --> 00:08:59,940
Então, o cara é como ele gosta de ser.

108
00:08:59,940 --> 00:09:00,560
Nós vamos lidar com isso.

109
00:09:02,380 --> 00:09:03,020
Ah, sim, também.

110
00:09:03,180 --> 00:09:04,140
Queria apresentar-lhe o Kevlar.

111
00:09:04,960 --> 00:09:05,980
Alguns de vocês o conhecem.

112
00:09:06,900 --> 00:09:08,020
O Grupo 32 voltou a Paris.

113
00:09:08,160 --> 00:09:09,960
Decidi manter o Kevlar para substituir o Rabot.

114
00:09:10,020 --> 00:09:11,620
Você obviamente está ciente do que aconteceu com o irmão dele.

115
00:09:12,480 --> 00:09:15,100
Coronel, se me permite, não devemos esquecer o ombinum.

116
00:09:15,580 --> 00:09:16,600
Outro cara novo?

117
00:09:16,600 --> 00:09:18,580
Você verá, ele tem uma habilidade que você não tem.

118
00:09:19,420 --> 00:09:19,740
Tyson.

119
00:09:19,740 --> 00:09:20,740
Você está bem?

120
00:09:21,900 --> 00:09:23,040
Estou bem.

121
00:09:26,520 --> 00:09:27,260
PD belga.

122
00:09:27,400 --> 00:09:27,840
Grate.

123
00:09:27,900 --> 00:09:28,160
Malinois.

124
00:09:30,080 --> 00:09:30,860
O que é isso, compensa?

125
00:09:30,860 --> 00:09:31,600
Detecção de explosivos.

126
00:09:33,280 --> 00:09:34,360
Bem-vindo aos 45, Kevlar.

127
00:09:34,700 --> 00:09:34,840
Obrigado.

128
00:09:34,920 --> 00:09:35,680
Alguma dúvida?

129
00:09:35,680 --> 00:09:36,700
Não, senhor.

130
00:09:43,830 --> 00:09:44,490
Tudo bem, vamos.

131
00:09:45,330 --> 00:09:45,710
Sim.

132
00:09:53,050 --> 00:09:53,990
Você fez muito aqui.

133
00:10:13,070 --> 00:10:14,250
Estou deixando você em boas mãos.

134
00:10:15,650 --> 00:10:16,530
Huh?

135
00:10:16,530 --> 00:10:16,910
Manter

136
00:10:30,760 --> 00:10:32,540
me atualizando de vez em quando, ok?

137
00:10:32,540 --> 00:10:33,440
Tomar cuidado.

138
00:10:36,590 --> 00:10:36,950
Vai demorar muito.

139
00:10:54,200 --> 00:10:55,900
O que vai demorar, se você não se importa que eu pergunte?

140
00:10:58,820 --> 00:10:59,180
Nada.

141
00:10:59,560 --> 00:11:00,280
Não se preocupe.

142
00:11:50,720 --> 00:11:51,140
Ir.

143
00:11:51,960 --> 00:11:52,760
Deixe-me em paz.

144
00:11:53,620 --> 00:11:56,140
Há quanto tempo você está aqui?

145
00:11:56,900 --> 00:11:57,620
Carrie Cabeça.

146
00:11:58,380 --> 00:12:00,040
Eu sou Carrie Head.

147
00:12:03,560 --> 00:12:04,780
Você se lembra de mim?

148
00:12:04,780 --> 00:12:05,480
Não.

149
00:12:06,420 --> 00:12:07,860
Carrie Cabeça.

150
00:12:08,640 --> 00:12:09,380
CIA.

151
00:12:12,500 --> 00:12:15,040
O que aconteceu com seus dedos?

152
00:12:15,980 --> 00:12:16,960
Eu os cortei.

153
00:12:18,140 --> 00:12:19,620
Como?

154
00:12:19,620 --> 00:12:20,680
Zahid.

155
00:12:21,140 --> 00:12:22,360
Zahid cortou seus dedos.

156
00:12:24,180 --> 00:12:25,240
Você é o próximo.

157
00:12:45,600 --> 00:12:45,960
OK.

158
00:12:46,240 --> 00:12:49,360
Então a foto foi enviada deste cibercafé no centro de Mossul

159
00:12:49,860 --> 00:12:51,200
na área controlada pelo ISIS.

160
00:12:52,220 --> 00:12:52,940
Você está se movendo.

161
00:12:53,100 --> 00:12:55,760
Esta manhã, ele ligou para você do distrito de Bab-Kadiba.

162
00:12:55,860 --> 00:12:56,040
Sim.

163
00:12:56,060 --> 00:12:58,940
Sabemos que ele é de alto escalão o suficiente para entrar e sair da zona do ISIS sem

164
00:12:58,940 --> 00:12:59,460
autorização.

165
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
Precisamos de informações sobre esses movimentos.

166
00:13:01,520 --> 00:13:02,420
Ativaremos nossas fontes.

167
00:13:02,600 --> 00:13:03,240
Ah, não, absolutamente não.

168
00:13:04,140 --> 00:13:07,740
Se se espalhar o boato de que Zahid mantém uma refém, ele terá que entregá-la ao emir.

169
00:13:07,860 --> 00:13:08,920
E é isso que faz você acreditar.

170
00:13:09,860 --> 00:13:10,640
Eu conheço Zahid.

171
00:13:11,640 --> 00:13:13,980
Se aceitarmos a sua proposta, a Saab estará de volta amanhã.

172
00:13:14,040 --> 00:13:16,760
Adele, você acha que conhece Zahid, mas não conhece Zahid.

173
00:13:17,540 --> 00:13:18,180
Ele está manipulando você.

174
00:13:18,620 --> 00:13:19,840
O que faz você dizer isso?

175
00:13:20,960 --> 00:13:22,720
Você o conheceu, você conversou com ele.

176
00:13:23,140 --> 00:13:23,940
Você acabou de chegar de Amã.

177
00:13:24,220 --> 00:13:25,180
Você mal conhece o caso.

178
00:13:25,220 --> 00:13:26,860
Não quero que você tenha mais contato com Zahid.

179
00:13:27,480 --> 00:13:29,900
Isso está claro?

180
00:13:29,900 --> 00:13:30,920
Então, qual é o plano?

181
00:13:30,920 --> 00:13:33,760
Certamente não para me atirar de cabeça numa armadilha que poderia custar ao

182
00:13:33,760 --> 00:13:34,020
a vida do refém.

183
00:13:34,240 --> 00:13:35,100
Não é uma armadilha.

184
00:13:35,620 --> 00:13:38,180
Tem certeza?

185
00:13:38,180 --> 00:13:38,740
Não.

186
00:13:40,120 --> 00:13:42,620
Você está sendo estúpido em confiar em uma escória como Zahid.

187
00:13:43,340 --> 00:13:44,760
Você está fazendo uma aposta.

188
00:13:45,280 --> 00:13:47,320
Você acha que ele quer a filha e o neto a todo custo.

189
00:13:47,500 --> 00:13:50,340
E você quer tanto que funcione que está perdendo toda a cautela.

190
00:13:52,500 --> 00:13:54,560
E quem vai pagar se você estiver errado?

191
00:13:54,560 --> 00:13:54,920
Saab.

192
00:14:06,120 --> 00:14:06,440
Olá.

193
00:14:07,380 --> 00:14:08,700
Quem é você?

194
00:14:08,700 --> 00:14:09,480
Seu novo contato.

195
00:14:10,060 --> 00:14:10,700
Coloque Adele.

196
00:14:10,880 --> 00:14:11,780
Não falo com a DGSE.

197
00:14:14,340 --> 00:14:14,980
Ele estará de volta.

198
00:14:17,940 --> 00:14:18,560
Coronel?

199
00:14:18,560 --> 00:14:19,300
Mais tarde, mais tarde.

200
00:14:19,800 --> 00:14:20,940
Coloque um canal de notícias imediatamente.

201
00:14:22,620 --> 00:14:26,720
As últimas notícias sobre o ataque desta manhã ao consulado francês em

202
00:14:26,720 --> 00:14:26,980
'Herbile:'

203
00:14:27,780 --> 00:14:31,760
Cinco mortos e oito feridos, dois em estado crítico.

204
00:14:32,080 --> 00:14:37,460
Segundo o Itamaraty, todos os funcionários do consulado foram evacuados e levados para

205
00:14:37,460 --> 00:14:37,920
segurança.

206
00:14:38,620 --> 00:14:42,380
O Ministro das Relações Exteriores falará em alguns minutos.

207
00:14:53,440 --> 00:14:54,580
É a retaliação do Daesh.

208
00:14:56,120 --> 00:14:58,440
Desmantelámos a rede que iria cometer ataques em França.

209
00:14:58,480 --> 00:14:59,020
Eles estão nos fazendo pagar por isso.

210
00:15:00,460 --> 00:15:02,800
Os homens que prendemos em França também vieram de Zaide Katiba.

211
00:15:03,180 --> 00:15:03,580
São esses homens.

212
00:15:03,700 --> 00:15:04,380
Precisamos olhar para o lado deles.

213
00:15:04,680 --> 00:15:05,260
Sim, isso é verdade.

214
00:15:05,380 --> 00:15:05,620
Uma razão.

215
00:15:05,780 --> 00:15:06,660
Talvez eles estivessem conversando com eles.

216
00:15:07,060 --> 00:15:08,080
O que dissemos antes?

217
00:15:08,080 --> 00:15:10,920
Tudo o que diz respeito à libertação de Sables é agora da responsabilidade da DGSE.

218
00:15:13,620 --> 00:15:17,100
Coronel, talvez ainda possamos fazer uma conexão com Zaide Katiba, certo?

219
00:15:17,100 --> 00:15:18,380
Devíamos ver os nossos contactos em Zayesh.

220
00:15:19,180 --> 00:15:20,560
Provavelmente poderíamos identificar o autor do ataque.

221
00:15:20,760 --> 00:15:22,480
Especialmente porque o consulado francês está no seu reduto.

222
00:15:22,780 --> 00:15:24,340
É como se o Daesh os atacasse diretamente.

223
00:15:26,960 --> 00:15:28,020
Você vai até Bill ver os turcos.

224
00:15:28,460 --> 00:15:29,680
Mas preciso que você fique aqui com Pierre.

225
00:15:29,880 --> 00:15:31,240
Coronel, Zayesh é minha área.

226
00:15:31,320 --> 00:15:31,960
Esses são meus contatos.

227
00:15:38,940 --> 00:15:39,900
Ok, vá em frente.

228
00:15:40,220 --> 00:15:40,680
Obrigado, Coronel.

229
00:15:40,680 --> 00:15:41,380
Obrigado, Coronel.

230
00:15:47,200 --> 00:15:50,020
Estamos em Mosul, não estamos?

231
00:15:52,990 --> 00:15:53,450
Sim.

232
00:15:56,310 --> 00:15:56,870
Eles estão vindo.

233
00:15:58,710 --> 00:16:00,150
Os senhores estão vindo atrás de mim.

234
00:16:01,350 --> 00:16:02,530
Eu sou importante, você sabe.

235
00:16:06,450 --> 00:16:06,970
Aqui.

236
00:16:11,350 --> 00:16:11,870
Eu sei.

237
00:18:20,670 --> 00:18:21,710
Os senhores.

238
00:18:21,990 --> 00:18:22,510
Adele.

239
00:18:22,670 --> 00:18:23,230
Como vai você?

240
00:18:23,230 --> 00:18:23,650
Estou bem.

241
00:18:25,730 --> 00:18:26,550
Que bom ver você.

242
00:18:28,110 --> 00:18:29,450
Milo Martin-Mansart?

243
00:18:29,450 --> 00:18:29,910
Sim.

244
00:18:30,010 --> 00:18:30,310
Bem-vindo.

245
00:18:30,970 --> 00:18:33,210
Lamento pelo ataque ao seu consulado.

246
00:18:33,570 --> 00:18:35,170
Quando Zayesh estiver seguro, posso lhe contar muita coisa.

247
00:18:35,430 --> 00:18:36,050
Nós os encontraremos.

248
00:18:36,750 --> 00:18:37,270
Sim.

249
00:18:37,270 --> 00:18:38,970
Acho que é uma vingança pela prisão de Saint-Germain.

250
00:18:40,190 --> 00:18:40,710
Sim.

251
00:18:41,190 --> 00:18:43,170
Reunimos evidências que apoiam essa teoria.

252
00:18:44,350 --> 00:18:47,150
Temos imagens de CCTV do consulado.

253
00:18:48,650 --> 00:18:49,170
Olhar.

254
00:18:55,720 --> 00:18:56,500
Olhe aqui.

255
00:19:08,930 --> 00:19:12,310
Ele é um argelino francês que pertence ao Katiba de Zayda Ousmane,

256
00:19:12,450 --> 00:19:14,690
assim como aqueles que você prendeu na França.

257
00:19:16,870 --> 00:19:18,670
Seu nome é Abdelkader Massoudi.

258
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
Zayd ainda está grávida.

259
00:19:21,710 --> 00:19:23,850
Ele pode estar grávido dos seus homens no Katiba.

260
00:19:24,690 --> 00:19:26,930
Você sabe onde eles podem estar?

261
00:19:26,930 --> 00:19:28,690
Eles devem viver em algum lugar sob guarda.

262
00:19:29,110 --> 00:19:32,390
Sabemos onde eles moram, mas fica fora da nossa pirâmide.

263
00:19:32,870 --> 00:19:33,550
Fica perto do porto de Mosul.

264
00:19:36,050 --> 00:19:39,010
Você acha que Zayd ordenou o ataque?

265
00:19:39,010 --> 00:19:40,630
Zayd não está frequentemente com seus homens.

266
00:19:41,450 --> 00:19:46,250
Na verdade, o seu Katiba é liderado pelo seu melhor tenente, um francês convertido.

267
00:19:48,270 --> 00:19:49,810
Abu Mariam Al-Fransawi.

268
00:19:50,510 --> 00:19:52,410
Seu nome verdadeiro é Francis Verdier.

269
00:19:54,150 --> 00:19:55,470
Cruel, cruel.

270
00:19:55,730 --> 00:19:58,970
Ele equipa os corpos de suas vítimas com explosivos antes de deixá-los para trás.

271
00:20:00,890 --> 00:20:03,910
E você tem alguma coisa sobre os explosivos usados ​​no ataque?

272
00:20:03,910 --> 00:20:04,790
Sim.

273
00:20:05,910 --> 00:20:06,870
O favorito de Verdier.

274
00:20:07,530 --> 00:20:08,010
TATP.

275
00:20:08,990 --> 00:20:11,010
Acho que ele é o verdadeiro cara por trás do ataque.

276
00:20:11,410 --> 00:20:12,750
O homem-bomba deve ser um de seus homens.

277
00:20:28,640 --> 00:20:30,300
Zayd está em um assento ejetor.

278
00:20:30,980 --> 00:20:34,120
O ataque em Herbie confirma a ascensão ao poder do seu tenente

279
00:20:34,320 --> 00:20:34,900
Francisco Verdier.

280
00:20:35,220 --> 00:20:37,560
Uma demonstração de força para mostrar que ele está se vingando dos franceses enquanto Zayd o faz

281
00:20:37,560 --> 00:20:37,820
nada.

282
00:20:38,120 --> 00:20:38,840
Concordo.

283
00:20:39,180 --> 00:20:40,900
Zayd está negociando seu refém.

284
00:20:40,980 --> 00:20:42,500
Ele não teve tempo para preparar este ataque.

285
00:20:43,800 --> 00:20:46,260
A vantagem para nós, se capturarmos Verdier, é que ele certamente concordará

286
00:20:46,260 --> 00:20:47,480
para negociar.

287
00:20:47,760 --> 00:20:49,540
Ele pode até nos ajudar a localizar Zayd.

288
00:20:50,620 --> 00:20:52,920
Acho que o Grupo 45 é capaz de capturar Verdier.

289
00:20:54,760 --> 00:20:55,080
OK.

290
00:20:55,700 --> 00:20:57,040
Diga-lhes que o queremos vivo.

291
00:20:57,360 --> 00:20:59,420
Dependendo do que ele nos contar, veremos se fazemos a troca com

292
00:20:59,420 --> 00:21:00,160
Filha de Zayd ou não.

293
00:21:00,280 --> 00:21:01,960
Nós realmente não temos tempo para esperar.

294
00:21:02,140 --> 00:21:04,640
Não faremos troca enquanto estivermos cegos.

295
00:21:04,880 --> 00:21:06,700
Estamos investindo muitos recursos, mas isso leva tempo.

296
00:21:07,520 --> 00:21:07,840
OK.

297
00:21:08,420 --> 00:21:09,420
Vamos ligar um para o outro?

298
00:21:09,420 --> 00:21:09,580
OK.

299
00:21:16,900 --> 00:21:17,680
Vou interrompê-lo.

300
00:21:18,580 --> 00:21:20,280
Le Pari está muito interessado.

301
00:21:20,580 --> 00:21:21,360
Ele quer Le Verdier.

302
00:21:22,100 --> 00:21:24,540
Ele acha que Verdier pode nos levar até Zayd e, portanto, até Sab.

303
00:21:24,900 --> 00:21:26,940
Exceto que poderia levar semanas para localizá-lo.

304
00:21:27,240 --> 00:21:29,380
Quanto mais demorarmos, maior será o risco de vazamento.

305
00:21:29,400 --> 00:21:30,500
E o mais perigoso é para Sab.

306
00:21:31,340 --> 00:21:32,920
Portanto, uma boa operação suicida é melhor.

307
00:21:33,520 --> 00:21:34,900
Não foi isso que acabei de dizer.

308
00:21:35,620 --> 00:21:36,180
Essa é a razão.

309
00:21:36,220 --> 00:21:36,900
Não sabemos onde está Verdier.

310
00:21:37,240 --> 00:21:38,340
Não será fácil ir buscá-lo.

311
00:21:39,200 --> 00:21:40,480
Não há garantia de que ele falará.

312
00:21:40,960 --> 00:21:42,000
Nós trabalhamos nele.

313
00:21:43,020 --> 00:21:46,820
Sabemos que ele é muito próximo de Shir Yacine, um imã que prega na mesquita de Acra...

314
00:21:46,820 --> 00:21:48,540
...nos subúrbios de Mossul.

315
00:21:49,480 --> 00:21:50,860
Ele foi radicalizado por Shir Yacine.

316
00:21:51,320 --> 00:21:53,660
Verdier repete frequentemente a sua retórica, usa os seus sermões.

317
00:21:54,000 --> 00:21:57,180
Por favor, você pode ampliar a mesquita de Acra?

318
00:22:34,650 --> 00:22:35,950
Está aqui?

319
00:22:35,950 --> 00:22:36,090
Obrigado.

320
00:22:37,690 --> 00:22:38,490
Martinho?

321
00:22:38,490 --> 00:22:38,830
Sim.

322
00:22:42,520 --> 00:22:43,580
Cabo Colin, Tenente.

323
00:22:45,620 --> 00:22:46,020
Prazer em conhecê-lo.

324
00:22:46,120 --> 00:22:46,960
Você fez uma boa viagem?

325
00:22:46,960 --> 00:22:47,420
Sim, muito bom.

326
00:22:47,560 --> 00:22:48,640
cristão, certo?

327
00:22:48,640 --> 00:22:49,440
Bijou, Tenente.

328
00:22:49,600 --> 00:22:49,960
Eu prefiro isso.

329
00:22:50,480 --> 00:22:51,020
Ok, Bijou.

330
00:22:51,040 --> 00:22:51,660
Eu sou Martinho.

331
00:22:51,860 --> 00:22:52,080
OK.

332
00:22:52,500 --> 00:22:53,540
Paco?

333
00:22:53,540 --> 00:22:53,900
Bem-vindo.

334
00:22:54,380 --> 00:22:54,780
Prazer em conhecê-lo.

335
00:22:55,060 --> 00:22:56,760
E o que há nesta caixa?

336
00:22:56,760 --> 00:22:58,100
Defesa confidencial, Tenente.

337
00:22:58,440 --> 00:22:59,660
Se for equipamento vale a loja toda.

338
00:23:00,040 --> 00:23:00,840
Não, tenente.

339
00:23:01,240 --> 00:23:02,820
Recebi ordens de abri-lo apenas por dentro.

340
00:23:03,360 --> 00:23:06,460
Na verdade, olha, eu estava com tanto medo que isso acabasse em Bagdá ou em algum outro lugar, que...

341
00:23:06,460 --> 00:23:08,720
...Eu me acorrentei ao cabo com isso.

342
00:23:10,360 --> 00:23:11,940
Ok, muito bom, coloque aí embaixo.

343
00:23:12,080 --> 00:23:12,560
De nada.

344
00:23:17,060 --> 00:23:19,480
Ah pessoal, vocês são novos aqui.

345
00:23:20,060 --> 00:23:20,860
Cristão?

346
00:23:20,860 --> 00:23:21,500
Bijuteria.

347
00:23:22,680 --> 00:23:23,560
Bijuteria?

348
00:23:23,560 --> 00:23:24,380
Velocidade dos caçadores.

349
00:23:24,780 --> 00:23:25,220
Prazer em conhecê-lo.

350
00:23:25,640 --> 00:23:26,080
TLD.

351
00:23:26,380 --> 00:23:26,960
Gévalard, meu assistente.

352
00:23:27,620 --> 00:23:28,480
Somos OPC.

353
00:23:29,480 --> 00:23:30,080
E este é Tyson.

354
00:23:30,340 --> 00:23:30,940
Prazer em conhecê-lo, Tyson.

355
00:23:32,400 --> 00:23:32,940
Tudo bem, abra.

356
00:23:34,000 --> 00:23:34,400
Aqui você vai.

357
00:23:34,820 --> 00:23:36,760
Você precisa do carimbo do comandante do setor, Tenente.

358
00:23:37,620 --> 00:23:38,020
Muito bem.

359
00:23:38,020 --> 00:23:39,800
Não, mas para quem é?

360
00:23:39,800 --> 00:23:40,940
Para o grupo, Tenente.

361
00:23:42,160 --> 00:23:42,980
Bem, vá em frente, abra.

362
00:23:43,900 --> 00:23:44,900
Vamos carimbar isso.

363
00:23:49,540 --> 00:23:50,200
Aqui, vá em frente.

364
00:23:50,380 --> 00:23:51,020
Está carimbado.

365
00:23:51,280 --> 00:23:51,640
Ótimo.

366
00:23:52,320 --> 00:23:53,100
Vidro para abertura.

367
00:23:53,400 --> 00:23:54,200
Obrigado, Tenente.

368
00:23:58,840 --> 00:24:01,080
Aqui está, pessoal, Tenente.

369
00:24:02,280 --> 00:24:04,000
É do povo das esposas.

370
00:24:05,380 --> 00:24:05,520
Aqui.

371
00:24:08,540 --> 00:24:09,320
Um clique.

372
00:24:10,420 --> 00:24:14,840
Bem, eu não tinha ideia de por que estava sendo enviado para cá.

373
00:24:15,900 --> 00:24:17,520
E fui informado sobre Sab.

374
00:24:18,680 --> 00:24:21,620
O que quero dizer é que não estou aqui para substituí-la, mas estou aqui...

375
00:24:21,620 --> 00:24:22,780
...para libertá-la com você.

376
00:24:23,220 --> 00:24:24,420
OK?

377
00:24:24,420 --> 00:24:24,820
Muito bem.

378
00:24:24,960 --> 00:24:26,080
Bem vindo, vou te mostrar de onde sai.

379
00:24:26,300 --> 00:24:26,620
Obrigado.

380
00:24:27,200 --> 00:24:28,360
Vamos, vá por aqui.

381
00:24:30,000 --> 00:24:32,040
Estes têm sabor de queijo, vamos enrolar alguns.

382
00:24:42,720 --> 00:24:45,300
Marido na Internet, depois você parte para a Síria.

383
00:24:46,840 --> 00:24:48,500
O seu pai, Zahid Osman, já estava lá.

384
00:24:48,520 --> 00:24:50,300
O que ele disse quando viu você chegar?

385
00:24:51,600 --> 00:24:54,180
O meu pai já era alguém importante no Daesh.

386
00:24:55,140 --> 00:24:58,560
Queria que ele se orgulhasse de sua filha ser uma boa muçulmana.

387
00:24:59,320 --> 00:25:00,960
Mas ele não gostava de Fares, seu marido.

388
00:25:02,100 --> 00:25:05,360
Quando ele descobriu que Fares estava me batendo, ficou louco com ele.

389
00:25:07,320 --> 00:25:08,820
Ele poderia tê-lo matado.

390
00:25:10,300 --> 00:25:14,040
Salwa, você acha que seu pai é capaz de trair o Daesh por você?

391
00:25:14,040 --> 00:25:16,460
Não quero que ele corra riscos por mim.

392
00:25:18,740 --> 00:25:22,860
Você acha que é possível?

393
00:25:22,860 --> 00:25:23,400
Você será capaz de fazer isso.

394
00:25:25,960 --> 00:25:27,600
Estou cansado.

395
00:25:29,360 --> 00:25:30,740
Vou ver meu filho.

396
00:25:46,150 --> 00:25:47,030
Yannis!

397
00:25:47,030 --> 00:25:47,750
Atenção,

398
00:25:51,150 --> 00:25:52,730
há uma mensagem.

399
00:25:57,870 --> 00:26:02,430
Salwa, Yannis, se quiserem dizer algo ao Zahid, se quiserem mandá-lo...

400
00:26:02,430 --> 00:26:04,130
...uma mensagem, agora é a hora.

401
00:26:12,840 --> 00:26:17,000
Jaddi, quero que ele seja um jogador, insha'Allah.

402
00:26:17,520 --> 00:26:19,380
E não estou preocupado com o bem de Deus.

403
00:26:38,900 --> 00:26:41,160
Reconheço que Salwa parece próxima do pai.

404
00:26:44,220 --> 00:26:47,020
Vou perguntar aos meus superiores se você pode falar diretamente com Zahid.

405
00:26:47,580 --> 00:26:49,900
Isso significaria que eu não estraguei tudo completamente, então.

406
00:26:51,640 --> 00:26:53,260
Você está revivendo suas conexões com ele, tivemos que ter cuidado.

407
00:26:54,080 --> 00:26:55,620
Não tenho vínculos com Zahid.

408
00:26:55,960 --> 00:26:56,620
Isso é o que você diz.

409
00:26:57,940 --> 00:27:00,400
Ele me interrogou para descobrir se houve alguma má conduta profissional em...

410
00:27:00,400 --> 00:27:00,860
...sua parte.

411
00:27:01,540 --> 00:27:02,800
Você encontrou um?

412
00:27:04,640 --> 00:27:07,060
Uma reunião agradável com o líder do grupo, Olivier.

413
00:27:07,840 --> 00:27:09,800
A hierarquia estava ciente?

414
00:27:10,600 --> 00:27:12,780
Não vejo porque é que isto diz respeito à DGSE.

415
00:27:14,280 --> 00:27:15,180
É apenas uma pergunta.

416
00:27:16,040 --> 00:27:17,340
Você não precisa interpretar tudo o que eu digo de maneira errada.

417
00:27:17,760 --> 00:27:18,980
Realmente?

418
00:27:18,980 --> 00:27:19,580
Ah, tudo bem.

419
00:27:21,060 --> 00:27:21,680
Então, estamos acompanhando você.

420
00:27:22,020 --> 00:27:22,600
Sim.

421
00:27:23,560 --> 00:27:25,660
Mas, fora sua vida amorosa, você parece limpo.

422
00:27:58,520 --> 00:27:58,880
Desfrute de sua refeição.

423
00:28:03,760 --> 00:28:04,480
Desfrute de sua refeição.

424
00:28:05,860 --> 00:28:06,580
Desfrute de sua refeição.

425
00:28:28,090 --> 00:28:30,270
Quero falar com Zahid.

426
00:28:41,040 --> 00:28:43,020
Quero falar com Zahid.

427
00:28:45,060 --> 00:28:47,200
Quero falar com Zahid!

428
00:28:52,560 --> 00:29:13,880
Quero falar com Zahid!

429
00:30:08,540 --> 00:30:12,220
Eu quero conversar. Um pacote está dentro.

430
00:30:14,500 --> 00:30:15,940
Tenho o motorista à vista...

431
00:30:47,990 --> 00:30:48,930
Martin, esta é Adèle.

432
00:30:49,130 --> 00:30:50,390
O motorista é de fato de Verdier.

433
00:30:50,830 --> 00:30:51,730
Ok, 45, certo.

434
00:30:52,610 --> 00:30:53,350
Atenção, eles estão saindo.

435
00:30:57,360 --> 00:30:59,500
Temos cerca de dez idiotas saindo da mesquita, pessoal.

436
00:31:00,220 --> 00:31:01,240
E pelo menos quatro caras armados.

437
00:31:32,600 --> 00:31:32,960
OK.

438
00:31:33,180 --> 00:31:36,980
Martin, o cara alto de camisa bege e keffiyeh marrom, é Francis...

439
00:31:36,980 --> 00:31:37,320
...Verdier.

440
00:31:37,640 --> 00:31:38,260
Ok, tudo bem.

441
00:31:38,760 --> 00:31:40,180
Marco, siga o carro.

442
00:33:36,320 --> 00:33:37,260
Onze aqui, 45.

443
00:33:37,700 --> 00:33:38,380
Localizamos Verdier.

444
00:33:39,100 --> 00:33:40,240
Repito, localizamos Verdier.

445
00:33:41,120 --> 00:33:42,100
Muito bem, pessoal, muito bem.

446
00:34:15,790 --> 00:34:16,590
Olá?

447
00:34:16,590 --> 00:34:17,090
Ah, é você.

448
00:34:18,530 --> 00:34:19,370
Eles entenderam.

449
00:34:20,610 --> 00:34:23,550
O que você quer?

450
00:34:23,550 --> 00:34:26,510
Você conhece a vila de Bartella?

451
00:34:26,510 --> 00:34:27,230
Você vê, sim.

452
00:34:28,970 --> 00:34:29,790
Restam apenas ruínas.

453
00:34:30,010 --> 00:34:31,410
Você vem com minha filha e Yanis.

454
00:34:31,510 --> 00:34:32,290
Apenas um carro.

455
00:34:33,810 --> 00:34:34,730
E você está dirigindo.

456
00:34:35,270 --> 00:34:35,990
Você está brincando.

457
00:34:36,590 --> 00:34:38,330
Você não vem sozinho, não é?

458
00:34:38,330 --> 00:34:39,110
Estarei sozinho.

459
00:34:40,570 --> 00:34:40,930
Esma.

460
00:34:42,670 --> 00:34:44,090
Esma, Farid, Farid.

461
00:34:44,510 --> 00:34:45,910
Léla, há alguém que te ama.

462
00:34:47,210 --> 00:34:47,950
Eu vou te enviar.

463
00:34:55,720 --> 00:34:56,080
Merda.

464
00:34:56,180 --> 00:34:56,920
Sem chance.

465
00:34:57,720 --> 00:34:59,500
É ele quem está atrasando o processo, o que nos convém.

466
00:35:00,560 --> 00:35:02,860
Achei que você estava disposto a fazer a troca o mais rápido possível.

467
00:35:03,400 --> 00:35:04,160
Não rápido, Adèle.

468
00:35:04,860 --> 00:35:05,400
Nunca rápido.

469
00:35:07,200 --> 00:35:08,540
Você já ouviu falar da sua filha?

470
00:35:10,140 --> 00:35:11,080
Que vergonha, Mokhtar.

471
00:35:12,520 --> 00:35:16,660
O marido dela, aquele cachorro Fares, foi quem matou nosso contador e desapareceu...

472
00:35:16,660 --> 00:35:17,300
...com o dinheiro.

473
00:35:18,420 --> 00:35:20,720
Depois de todas essas belas palavras, desses belos discursos sobre a fé,

474
00:35:20,860 --> 00:35:22,580
ele abandonou o Estado Islâmico.

475
00:35:23,160 --> 00:35:23,560
Ben Tek.

476
00:35:24,960 --> 00:35:25,920
Com ele, eu acho.

477
00:35:28,460 --> 00:35:30,720
Você vê onde estamos?

478
00:35:30,720 --> 00:35:32,120
Combatentes como Fares estão começando a desertar.

479
00:35:34,600 --> 00:35:35,360
Não acreditamos mais na vitória.

480
00:35:40,330 --> 00:35:41,530
Onde está a scooter?

481
00:35:41,530 --> 00:35:41,890
Não.

482
00:35:43,130 --> 00:35:43,810
Olhe para mim.

483
00:35:44,470 --> 00:35:49,290
Onde está o anel?

484
00:35:49,630 --> 00:35:52,130
Tenho a impressão de que os muros antecipam a derrota.

485
00:35:52,710 --> 00:35:55,590
Você sabe onde eu estava na semana passada quando desapareci?

486
00:35:55,590 --> 00:35:56,510
Eu estava em Riad.

487
00:35:56,650 --> 00:35:58,190
Fui enviado para abrir contas bancárias.

488
00:35:59,090 --> 00:36:01,090
Eles vão transferir os fundos para lá.

489
00:36:01,250 --> 00:36:02,170
Isso fica entre nós.

490
00:36:26,860 --> 00:36:28,200
Você está bem, amigo?

491
00:36:28,520 --> 00:36:29,000
Estou bem.

492
00:36:35,280 --> 00:36:37,160
Você sabe que se houver algo errado, você pode falar comigo?

493
00:36:41,460 --> 00:36:42,680
Não, é só isso...

494
00:36:45,360 --> 00:36:45,920
Desde Oliver...

495
00:36:46,480 --> 00:36:47,640
Tenho tomado comprimidos.

496
00:36:48,820 --> 00:36:49,440
Mas está melhorando.

497
00:36:55,800 --> 00:36:56,940
Era sobre isso que você estava conversando com Rambeau?

498
00:36:57,900 --> 00:36:58,180
Sim.

499
00:37:00,260 --> 00:37:02,700
Você acha que eu os tomo de manhã?

500
00:37:06,140 --> 00:37:07,680
Não, se Rambeau não lhe contou nada, espere e verá.

501
00:37:10,500 --> 00:37:11,880
Foi o que meu terapeuta me disse.

502
00:37:15,080 --> 00:37:15,720
Desculpe?

503
00:37:15,720 --> 00:37:17,340
Espere e veja, foi o que meu terapeuta me disse.

504
00:37:19,280 --> 00:37:19,720
Seu terapeuta?

505
00:37:20,320 --> 00:37:21,200
Eu a encontrei na Internet.

506
00:37:21,300 --> 00:37:22,620
Ontem tive minha primeira sessão de vídeo.

507
00:37:26,760 --> 00:37:28,480
E isso te fez bem?

508
00:37:28,480 --> 00:37:33,160
É um pouco cedo para dizer, mas...

509
00:37:33,160 --> 00:37:33,700
Sim, acho que sim.

510
00:37:41,400 --> 00:37:42,180
É estranho?

511
00:37:43,540 --> 00:37:44,480
Não, não, não é estranho.

512
00:37:45,680 --> 00:37:46,580
Não, não, está bom.

513
00:37:48,980 --> 00:37:51,020
Graças aos drones, temos uma visão precisa da área da missão.

514
00:37:52,180 --> 00:37:54,280
Os homens Katibat de Verdier estão alojados aqui, neste bloco de casas.

515
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
E Verdier está alojado ali, naquele prédio, no fim do beco.

516
00:37:58,480 --> 00:38:01,720
Para extração, em caso de emergência, contamos com duas zonas de pouso do helicóptero.

517
00:38:02,220 --> 00:38:05,400
A primeira, cerca de 550 metros a nordeste da área da missão.

518
00:38:05,660 --> 00:38:06,940
A segunda, 400 metros ao sul.

519
00:38:08,480 --> 00:38:09,920
Temos um drone de apoio?

520
00:38:09,920 --> 00:38:11,220
A propósito, você conseguiu verificar com os americanos?

521
00:38:11,220 --> 00:38:13,680
Sim, teremos um Reaper acima de nós a partir das 17h, horário local.

522
00:38:13,860 --> 00:38:14,580
Jogo do Tempo, 6 horas.

523
00:38:15,380 --> 00:38:15,660
Obrigado.

524
00:38:17,060 --> 00:38:18,420
Parece que ele estará aqui em 30 minutos.

525
00:38:18,960 --> 00:38:19,580
Ok, vamos lá.

526
00:38:21,460 --> 00:38:24,720
Martin, posso falar com você por dois minutos?

527
00:38:24,720 --> 00:38:27,120
Eu estava com Nina ao telefone.

528
00:38:28,340 --> 00:38:29,140
Ela ligou para você?

529
00:38:29,140 --> 00:38:30,280
Bem, sim, porque você não liga de volta para ela.

530
00:38:30,440 --> 00:38:31,380
Estamos no convés 24 horas por dia, 7 dias por semana.

531
00:38:31,740 --> 00:38:34,040
Mas ela também acabou de ter um filho, então 24 horas por dia, 7 dias por semana, ela sabe o que isso significa...

532
00:38:34,040 --> 00:38:34,220
...significa.

533
00:38:35,920 --> 00:38:36,200
OK.

534
00:38:37,240 --> 00:38:39,760
Vi seu pedido de licença para ir vê-los, o que você está esperando?

535
00:38:39,760 --> 00:38:41,180
Bem, senhor...

536
00:38:41,180 --> 00:38:42,780
Seu pedido de licença está na minha mesa hoje à noite.

537
00:38:46,800 --> 00:38:47,660
Precisamos de nossas famílias.

538
00:38:48,660 --> 00:38:49,960
Então, dê um passo à frente.

539
00:38:51,000 --> 00:38:51,660
Sim, senhor.

540
00:40:36,380 --> 00:40:36,900
Ok, desligue.

541
00:40:37,020 --> 00:40:37,760
Nenhuma presença humana.

542
00:42:27,620 --> 00:42:28,460
Oh merda, há uma criança.

543
00:42:29,300 --> 00:42:29,460
Ok,

544
00:42:41,220 --> 00:42:41,220
Ok.

545
00:42:41,420 --> 00:42:41,820
Corte a alimentação.

546
00:43:39,360 --> 00:43:40,080
Vamos, Paco.

547
00:47:27,620 --> 00:47:27,880
Sim.

548
00:47:28,800 --> 00:47:31,520
Não é assim que ele nos vai ajudar a localizar o Saab.

549
00:47:32,280 --> 00:47:33,380
Faremos sem ele.

550
00:47:40,130 --> 00:47:49,720
Vamos, é hora de ir.

551
00:47:50,640 --> 00:47:51,860
Martin ainda não chegou.

552
00:47:52,300 --> 00:47:53,540
Onde ele está?

553
00:48:12,460 --> 00:48:13,260
Ok, ele está vindo.

554
00:48:13,740 --> 00:48:15,460
Ok, ok, ok.

555
00:48:16,120 --> 00:48:17,080
Vamos, vamos, vamos.

556
00:48:48,530 --> 00:48:48,690
Ele está prestes a...

557
00:49:02,250 --> 00:49:05,110
... se explodir.

558
00:49:08,920 --> 00:49:12,440
Ele tem homens-bomba?

559
00:49:12,440 --> 00:49:13,480
Os franceses.

560
00:49:14,980 --> 00:49:15,540
Eles mataram todo mundo.

561
00:49:19,140 --> 00:49:19,540
Obrigado.

562
00:49:51,440 --> 00:49:52,920
Você sabe, realmente, você me impressionou.

563
00:50:28,680 --> 00:50:29,460
Eu tenho um trunfo, Zahid.

564
00:50:30,560 --> 00:50:31,060
Ele anulou tudo.