Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- How much? - Seven million.

Thanks, you may go.

You're… almost better than me!

The Ronning Group case was so difficult to fight.

A win for you… is worth celebrating.

Cheers!

By the way, Man-Wai, Philip, congratulations to you.

You've finally formed a partnership.

They're getting married! You think they're doing business together?

Philip, why don't you join us as an auditor in our law firm?

Wai-Sang, that alright with you?

Sure. I admire talented people most.

However, it's tiresome for a married couple to face each other all day.

Hey!

I'll never get tired of being with Man-Wai.

- You won't regret it? - No regrets.

Now, you better listen first and think it through.

Every morning I have to wake Man-Wai and make breakfast for her.

Then, put her dirty clothes in the wash. And there's more…

Sister Pui Wah, don't reveal my personal business, OK?

Then, maybe I should reconsider…?

What are you saying?!

How cruel…

There, what's so good about marriage?

Hey! You really mean that?

Excuse me, I have work to do.

Be careful!

That's my tie!

Sorry!

Man-Wai, forget it, leave it be.

I'll get someone to clean it. Just do your work.

Mr. Chow, I'm sorry!

Never mind.

Philip will have to endure Man-Wai's clumsiness now.

If you don't want to get married, just tell me now.

Why are you so serious? You know me better than that.

Mr. Chow, Mr. Yu's here from America.

- Show him in. - Please come in.

Hello, David!

Brother Sang.

This time, the money will be deposited into the accounts of five companies.

Next week, Uncle Chiu will use it to buy real estate in America.

It's turned into legal capital, then shipped to America.

I want to deposit the money in the bank now,

so I can report back to Uncle Chiu in America.

No problem. How is Uncle Chiu?

The old man's in good health.

But lately, those Italians have smashed up many of our venues.

Do you need my help?

No need, Brother Sang.

Uncle Chiu wants to mess with them.

Whenever you need me, just say so.

A toast to Uncle Chiu's health.

The court has ruled that Mrs. Yau's — that is, my client, Ann's —

application for divorce has been approved.

The primary reason is Mr. Yau's long-term deliberate avoidance of

his responsibilities as a husband.

Ashtray, Mr. Yau.

Thanks.

Your income is unstable and you don't pay domestic expenses.

When I wanted to become a cop, you didn't agree!

Mr. Yau.

The court has ruled that Ann has suffered psychological harm.

She's entitled to half of Mr. Yau's entire assets.

Including his house and bank savings.

Don't be so rude!

Ann, give us another chance.

I've given you many chances and you're still the same.

If you both agree, could you please sign here?

Hey, David! Still forming "international relationships" with those foreign girls?

You're president of the Int'l "Honey Man's" Association.

When you're gone, how am I going to get girls?

And you?

With AIDS so contagious these days, it's better to be well-behaved.

Smart!

Hey, well?

He's got the money! Get him!

Hey, wake up…

Don't get in!

Blood… I'm fainting!

- Start the car. - I'm fainting!

Start the car now! Start it or I'll pinch you to death!

- Look down that way! - OK!

Over there!

They'll kill us! Hurry up and drive!

Where's the money? Speak now!

Where is it?!

Hurry up!

- Ah Dak. - Dragon, why are you here?

- I just came from the solicitor. - Are you alright?

It's nothing to me, but there's big trouble over there.

Git Jai…

Git Jai!

Sir, calm down! Don't touch the victim.

Come on.

It's alright.

Miss, take care. It's alright.

- Hurry! - OK!

Hello, Boss! Git Jai got into Cheung Man-Wai's car.

Afterwards the money was gone.

Maybe that bitch took the money?

So then, don't let her talk about the case with anyone else.

Anyhow, wait until I talk to her first.

Miss Cheung, do you remember what the situation was back there?

It was a mess!

That robber…

It was him… He rushed out with the robbers!

Hey… think about what you're saying!

Sure you haven't mistaken him?

He just left the law firm, I wouldn't have mistaken him.

Don't you try to frame me!

- Don't be reckless! - She's framing me!

He's deranged! Don't let him near me!

- Bitch! - Help! Let me go…

Forget about it!

I don't want to see him! Don't let me see him!

Now you can't see him.

Be careful. Take your time.

This way.

Thanks.

Hurry up!

It's not the bitch!

Can't even distinguish between sexes? How useless!

Throw him out the van!

- Say no more! - We've been brothers for years.

How can you not trust me?

It's not that I don't trust you.

But how could so much money be stolen without a traitor?

Could someone have followed you from the U.S. to Hong Kong?

In that case, I'd have been robbed in the middle of nowhere, Central America, right?

It must be someone here that set us up.

Then who do you suspect?

How much does your girlfriend know about this?

No, Pui-Wah's clueless! I'm just playing her.

Why would I let her know such things?

- Cheung Man-Wai? - She wouldn't!

It's hard to say. She may be secretly hiding the money.

- Dog eat dog! - Impossible!

Chow Wai-Sang, we're responsible for getting the money back.

I'll inform Uncle Chiu. You can explain it to him yourself!

- You heard everything? - I understood.

American crime syndicate breaks the law, smuggles its dirty money out the country.

Taking advantage of Hong Kong as a free port to bring money in.

It's then converted to a legal investment and remitted back to the U.S.

No one will be held accountable.

You seem to have a clear picture.

And you're the middleman in charge of laundering their dirty money.

I haven't broken any laws in Hong Kong.

But as far I'm concerned you're as guilty as those gangsters.

I'm doing it for our future.

You still love me, right?

Whether or not we're even friends is up for debate.

I suspect that today's robbery was planned by you!

Thanks a lot.

Wai-Sang, being lawyers we must uphold justice.

It's easier said than done, but we can't break the law no matter what.

I always trusted you.

Why did you deceive me?

In public or in private, I'm unable to forgive you.

So, I'm sorry…

Ah, no! You should apologise to me.

You better start thinking how you can defend yourself.

- Hello, Madam Yeung? - Yes.

It's Lee Pui-Wah.

I'm at home now.

I have something to talk to you about.

- Can you come over right now? - Of course, I can.

Hello!? Lawyer Lee…?!

- I'll take you upstairs. - No need.

I'm tired and want an early night.

- Then you need to be careful. - I will.

Bitch! You keep causing me trouble!

I owe you a beating!

What are you doing? Don't come near!

You divided my assets, then framed me!

I told the truth. Go, or I'll call the police!

You can't scare me!

I'll beat you to death!

Don't come over!

Sister Pui-Wah?!

Blood…

Police! Don't move…

She…

Don't move!

Call an ambulance.

Look for evidence.

Sgt. 26981, calling station.

- Victim at scene, send an ambulance. - Sister Pui-Wah!

Sister Pui-Wah…

Get up!

You're now suspected of murder.

I'm taking you back to the station for questioning.

I didn't kill anyone…

You won't believe anything I say besides a confession to murder.

Come on! Enough talk!

Let's go!

Don't touch my head!

Move it!

- Jump! - I can't, it's too high!

Jump!

- It hurts, don't pull me! - Walk with the pain!

- Hurry up! - It hurts!

Madam, don't shoot!

Don't…

- I'm not going! - Move it!

Why are you dragging me away? I need to see Sister Pui-Wah!

Cut the shit! You can't argue with bullets!

I'm not ready to die!

Running is more suspicious. I won't go!

- If you don't go, I'll carry you! - Put me down!

- What are you doing? - You bastard!

- Don't fight… - Don't pull me!

I'm scared!

Stop holding me!

- Let go! - Don't pull me!

Why hit me?!

Are you alright? Climb up, quick!

Help him!

- Take care of yourself first! - It's dangerous!

- Move it! - Hey, if you don't save him, he'll die!

My feet hurt so much I can't walk!

Let me go! Where are you taking me?

Put me down!

Go to hell…

Are you crazy?!

Had enough fun? Move it!

Hey, put me down!

Hey… don't pull my hair!

- I'll make you blind! - I can't see the road!

- Lorry! - What bloody lorry?!

Bastard, trying to get run over?!

Stop flirting on the road and don't block my way!

I didn't mean it!

My leg hurts!

Don't move, CID!

- He kidnapped me! - Hey, I didn't!

Arrest him…

Now you're responsible for assaulting an officer.

- Help! Kidnap— - Hey!

Stop making a noise!

Hey, are you alright?

Deep breaths… More effort.

Hey… don't die!

I don't want… another murder charge.

Do you feel well enough?

Then let's continue… our unfinished journey.

- Where is this? - My home.

- Hey, where are you going? - Hurry up!

- Hey, what're you trying to do? - An urgent piss!

- I wouldn't go in to save my life! - And I wouldn't let you!

- It hurts— - Don't pull!

- It hurts! - You're still pulling!

Hey, what are you doing?!

Hey, put me down!

Get lost… Don't touch me…

Punch…

Get up!

Don't come over…

I hate that you're in the way.

If we weren't cuffed together, who'd care about you?

- What's special about you? - Then why follow me home?

You wrongly accused me of being a robber. Who else would I look for?

But I did see you running out with those robbers.

If I was a robber, you'd be dead already!

Raped and then killed! Then you'd be wailing!

Hey, was the murder victim an old friend of yours?

Don't move!

You were pretty cool in that law firm.

Now look at you!

We can't stay here any longer.

The cops will come sooner or later.

Last night, there was a murder in Hong Kong Island's Happy Valley.

Experienced female lawyer, Lee Pui-Wah, was knifed to death in her apartment.

Police rushed to the scene, taking part in a shootout with suspects.

Over a dozen shots were fired on both sides.

An inspector was shot dead in the line of duty.

Two further officers were seriously injured.

Police are now looking for three suspects.

They are Yau Lung; also known as "Crazy Dragon".

Around 30 years-old, he's a retired police officer.

Cheung Man-Wai, a lawyer at present.

And a suspect dressed as a motorcyclist.

Any member of the public discovering their whereabouts, please—

Now I feel better — we're outlaws!

What's your take, barrister?

How did this happen?

Sister Pui-Wah was murdered and I became the murderer.

Hey!

Don't get lost in your thoughts.

Fill your belly, then we'll talk.

Come on!

If you don't eat soon the noodles will get cold.

You have a bad impression of me, anyway.

Finish your noodles, then change into my ex-wife's clothes.

You can turn yourself in, or flee to Guangzhou… whatever you prefer.

After Sister Pui-Wah's murder last night, David followed us.

I suspect he knows something about it.

- Let's go find him, OK? - You begging me?

Let's eat for now.

It's very hot…

Sorry, I didn't mean to!

David, did the cops give you a hard time?

No, I've already informed Uncle Chiu.

Let the old man decide.

I'm leaving.

Follow David, see what the hell he's up to!

Yes.

- I've been looking for you! - Been looking for you, too!

Grab something to knock him out!

Is that bamboo to kill a fly? Find something stronger!

- I've never beaten anyone before! - Find something stronger!

Hey, to the left!

Don't scare me!

Wake up! I didn't do it on purpose!

Hey… tell me what to do! Wake up!

Cheung Man-Wai?

It's her!

Don't run!

Dragon, find a way to stop the car!

Watch out!

Bastard! Are you tired of living?!

Dragon, someone's after me!

- Quick, come up and save me! - It's quicker if you come down!

It's so high! How can I jump?

The stairs are over there, silly girl!

Come on! Move it!

- Which way? - That way!

- I can't walk! - Move it!

They're coming to kill you! You women are so troublesome!

Did you kill Sister Pui-Wah…?

- Why…? - I didn't kill her!

- Give me the money back! - If I'd taken the money…

I'd be gone already!

Would I come looking for you, banana?!

What's this money to you?

Talk, or I'll lose my temper!

Chase!

Let me go!

Ah Chuen, what's going on?

Are you alright? Ah Chuen—

Don't move!

Give me the money back, it's very important to me.

That money, is it dirty?

Dirty or clean, it's not something you can afford to take.

Give it back to me now!

And if I don't talk, then what?

- At his house! - At her house!

- He means at my house! - She means at my house!

We really don't know!

Sorry!

If I'd killed Pui-Wah, I could've killed you both just now.

Hey…

Who are those two?

I'd like to know that, too!

I suspect there's a traitor in your law firm.

Here, this is my phone number. Call if you need me.

I'll look out for you.

I came back this time to find out

just who has the guts to steal from Uncle Chiu?

Uncle Chiu, Git Jai died in Cheung Man-Wai's car.

I've already asked my men to snatch her back.

Not sure why David let her go free.

David, is that what happened?

Uncle Chiu, if I'd done such a thing, would I ask you back to handle this?

Uncle Chiu, I'll get the money back and expose the mastermind.

David, this is my domain.

- Want me to get you some help? - No need.

The person who killed Git Jai won't live to spend that money.

Hello, it's Cheung Man-Wai. May I ask if Philip's there?

Philip's been busy lately. He asks you not to call him again.

- How many? - Two.

Sit over here.

Sit…

Eat up!

Here comes the beer. They're cold enough.

One thing that will make you happy is drinking.

Look at you! What a mess!

Your clothes are wet.

Thanks.

Thanks.

- Eat up! - Alright.

So refined!

Try it.

It burns!

I used to think you were rude.

Actually, you're a pretty nice guy.

Why do you pretend to be so unlikeable?

Back when I was a cop,

if you didn't act tough, no one would be afraid.

"Hey, kid! Where are you from?"

You have to put on a show, right?

Why did your wife leave you?

If you were my wife, wouldn't you leave me?

How should I know? I'm not your wife!

Your wife is my client. I have no choice but to help her.

How about this: Next time you divorce, I'll help you.

There'll be a next time?!

If I were Philip, I'd surely have helped you.

Don't mention that bastard!

I won't mention him. Sorry, OK?

- The bill! - Coming!

The total's $180.

$180? Well…?

Oh, sorry. We're going to eat some more.

Now, I think you've eaten all kinds of meals,

but never eaten a meal like this.

- What meal? - A meal without paying!

Pretty girl!

Pretty boy, you can piss off now!

Your girl stays with me tonight!

Bastard!

Dragon!

Let's move!

Don't run…

Go to hell!

Dragon…

Hey, get in line!

- What's the matter? - Sorry!

Are you kidding me?! Crazy!

- It's her! - Help! Let go!

Kneel down!

Get rid of him!

Stop the bus! Get off!

Over there!

Let's go!

Quick, get in the car!

Dragon!

Don't… Stop…

Stop.

If you two want to get out of here alive, hand over the money.

I won't make it difficult for you.

I always idolised you.

I never thought you'd do something like this!

I didn't ask you to criticise my character.

I just need to know where the money's hidden!

Stop!

I know where the money's hidden.

US dollars, isn't it?

Packed into a black suitcase, stuffed full?

You couldn't handle that money. Hand it over.

I'll give you a share.

Hey, how about you let us go unharmed, and I'll give you half.

You've got guts!

- Dragon! - It's so comfortable, like a massage.

Pedal faster!

Boss, the men from the US are here.

Keep an eye on them.

I'll be back to take care of you.

It's so comfortable…

This is a first-class product.

Terrific!

Good.

However, Mr. Luciano isn't satisfied with the terms of our deal.

What's not to like?

Even if he isn't satisfied, neither of you is qualified to talk to me.

I made it clear to him what the conditions are.

Once I've sorted out Uncle Chiu,

all his businesses and territory will be divided equally by us.

Luciano and I, half each.

That all depends…

If you can sort out the old man, then we'll talk.

What rubbish! If you had the ability,

you wouldn't have to beg my help to sort out the old man.

Sit down…

Sit your ass down!

I understand.

My boss has agreed to your terms.

Since everyone is now happy, Uncle Chiu's corpse…

will be delivered to you on time.

Will your friend arrest us?

Ah Dak's very loyal. You think everyone's like Philip?

I told you not to mention that bastard!

Alright, I won't…

Ah Dak!

Ah Dak, it's Dragon!

I haven't seen you. You should leave now.

Hey, he thinks you're the invisible man.

Let's go!

What do you mean by this?

I arrest you, I'm not your brother.

I don't arrest you, I'm not a cop!

I'm innocent! Why are you so heartless?

If you're so innocent, why come to me in secret?

I came to you because I didn't do it!

Forget it! He's refusing to listen.

- We're risking arrest. - We aren't thieves, why should we run?

Fine, I'll arrest you!

I risked life and limb with you.

- You've no sense of loyalty! - Hey, don't fight!

Don't pull, I'm teaching him a lesson!

I don't care who you are! If my dad broke the law I'd arrest him!

Let go! Don't fight!

Get lost, bitch!

Help—

Help! I can't swim—

Just bear with me, I'll jump in and save you!

- Help! - Hurry up and save her!

You know I can't swim! Can't you jump in?

Hurry up…

Every time I ask your help, it takes some doing!

You've got a nerve, saying a thing like that.

You almost got me demoted!

Brother, I'll make it up to you.

If you help me settle this case, I guarantee you'll get the credit.

You smartass, still consider me your brother?

Your career opportunities always bring me trouble!

Can't believe you hit me so hard, just then.

- Thanks a lot. - Don't mention it. It's nothing.

Let me iron it.

- No need, I've almost finished. - Let me do it myself.

- Are you alright? - I'm alright… OK?

Hey, how about I use qigong to cure you?

Qigong? You know how?

I know how but haven't had a chance to practice.

Now, lift your shirt up.

Come on, lift it up.

Whoa, just like the real thing!

Are you comfortable?

It's comfortable, but still a bit painful.

I just called David.

He'll be here soon.

- What? - He gave me his business card.

He asked us to call him.

You believe what he said?

- Ah Dak, come. - What is it?

Come on!

- Can I borrow "it"? - You getting me in trouble again?

You said it yourself, when have I got you in trouble apart from those few times?

Enough chatter. Let's buy some food, I'm starving!

I'm paying again?

Do we talk money in our relationship?

- You— - Aren't we brothers?

Some brother!

Hey!

Don't move!

Dragon, what are you doing?

- What are you doing?! - My God! You damn banana!

- How devious! - Shoot me!

I don't want to!

You asked for this!

What the hell are you doing?

A cruel forced confession.

Let me get a bowl first.

Hold this first.

Hey, you don't need to do this.

Don't move!

Want to look like The Elephant Man? By all means, go ahead and move.

What's your relationship with Chow Wai-Sang?

- Hey, you want to murder him? - Put it back…

Let go!

Oh, my face! I'm disfigured!

- My God! Oh, shit… you're disfigured… - Help! It hurts…

Can water disfigure you?

It's only water!

Don't believe me, look into the mirror.

I was scared to death! How could you play such a joke?!

Who asked you to meddle?

You want to know? Alright.

It's dirty money I brought back from America.

Chow Wai-Sang's the man in Hong Kong responsible for laundering it.

I suspect he masterminded this plot himself.

You almost killed a good guy!

No bullets in the gun, Miss!

Give me the keys, now!

Hurry up!

- Thanks. - I'm sorry.

I know where Cheung Man-Wai and Dragon are.

Oh, really?

I also know they stole a sum of shady money from you.

Now, I'll hand them over if you give me 30%.

- What shady money? - Stop pretending!

I can arrest them at any time and expose your business.

Sergeant Ho, I'm a lawyer and a legitimate businessman.

What can you expose? You're blackmailing me!

Not blackmail, it's a trade.

Whether it succeeds is up to you.

Kid, want evidence to arrest me?

You're not even close.

Lawyer Chow, you wanted to see me?

Madam Yeung, your colleague came to blackmail me.

He's also harbouring wanted criminals.

Don't believe me, you can search him.

He recorded it for himself.

- Search him. - Yes.

- Don't be reckless! - Don't force him.

I also recorded it.

Sergeant Ho, if you ask me to defend you,

perhaps you can be saved?

- You bastard! - Don't move!

Ah Dak, get back to the station now and write me a report.

During the investigation you're temporarily suspended.

- Well, are you alright? - I'm alright.

How careless.

Madam Yeung, despite what just happened,

I'm still willing to cooperate with the police.

Thanks very much.

Miss Leung, may I come in?

As you please.

Madam Yeung, is there anything I can help you with?

I suspect you're connected to the murder of Lawyer Lee.

I'm placing you under arrest!

Stop, or I'll shoot!

Hey, car theft is breaking the law!

How can we catch Chow Wai-Sang without a car?

You're already suspected of murder — a greater crime.

Hurry up! Aren't you done yet?

Don't rush me. I'm almost done.

Hey! Quick, get in the car!

Come on!

You're really something! You can steal a car faster than me.

Didn't you see the car rental, idiot?

Is it necessary to steal?

You sit in the back, I'll drive.

- Why? - I'm more familiar with Hong Kong roads.

I'm not wanted by the police, you are!

- You sit in the back! - My goodness, will you two shut up?!

You two sit in the back. I'm driving!

There, that's Chow Wai-Sang's house.

Once I give you the signal, you drive and block his car.

Then what about you two?

We knock him out and take him back for interrogation.

Do you know how to drive?

David, you're rebelling?

Hey, that's Uncle Chiu!

What do we do now?

The boss has been knocked out!

Here comes a fight.

Take your weapons! Kill them…

They've got knives! Watch out!

Chop them up!

Don't run!

Chop them!

Still running?!

Ah Wai…

Don't run!

Stop right there!

Chop him!

- What is this place? - A hotel.

My clothes?

Your clothes were dirty and worn. I threw them away.

Did you… touch me?

Of course!

If I didn't touch you, how could I put you in bed?

- Hey, did you know you're heavy? - Then…

- Then, what else? - What else…?

Good figure.

You saw everything?!

Oh, no! I saw nothing… except the bits that matter!

Your clothes were all wet. If not taken off, you'd have fallen ill.

What else did you do?

There was something I wanted to do. Who knew you'd wake up so soon?

I'll do it next time.

- You dare?! - Sorry, I didn't mean to!

Now, you've seen me, too!

We're now even, eh?

I didn't see anything!

OK, then. I'll show you once more.

- Here, come on! - Hey… you!

Fine! You think I wouldn't dare look?

Strip and show me, if you've got the guts!

- Let's see how awesome you are! - I'll catch cold!

Strip! You won't strip? I'll help you, then…

Don't be so serious! I was only teasing you!

I brought you a suit.

Try it, see if it fits.

Here, I think you'll look good in it.

Try it.

I wonder how Dragon's doing?

Who's the selfish bastard throwing out litter?

I'll have the police arrest you!

Who threw it? Stick your head out!

Police! What's the matter?

What are you doing there?

Don't run! Stop right there!

Stop right there!

- Let's go this way! - OK!

Hello! 6767 returning a call.

What?! They took a hotel room?

Hey… Open the door, buddy!

Sorry, I'm off duty!

Refusing a passenger is illegal!

You really stink!

Hey!

- Go back outside! - My friends are staying here!

- You're too stinky to come in! - I don't think I stink!

Get lost…

Thanks!

Whoa, why are you so stinky?

Where's Ah Wai?

In the bath.

I'm outside fighting for survival,

and you take advantage by bringing her to a hotel?!

- Hey, what are trying to say? - What did you do to her?

That's my personal affair. It's none of your business!

You touch Man-Wai, that is my business!

- Is Ah Wai your wife? - No.

- Big sister? Little sister? - No!

- Your mum? - You're crazy!

Then it's none of your business, right?

It's none of your fucking business!

Whoa! Why's it so noisy?

Dragon, how come you wound up like this?

- I was worried about you. - I'm fine.

You've been here long?

Most of the night. I just woke up.

The clothes are beautiful.

- Is that true, Dragon? - Yeah.

David bought it for me.

Turn around, show how pretty it looks.

- What's wrong with you? - He has a sudden stomach ache.

I'm going to put on my jacket first.

You won't believe what I say, so you better ask her!

Then I will!

- What's wrong? - Oh, he has something to ask you.

Ask me what? Ask, then!

You look tired from lack of sleep.

You look even worse.

All I care about now is getting that money back and explaining to Uncle Chiu.

I've no interest in anything else.

That's your own personal affair.

If you help me get the money back, I'll give you a reward.

US$300,000.

That's not much! I saw that case stuffed full of cash!

You saw the money?

Your partner knocked me over with the case before getting in the lift.

Hey, hang on!

When I saw Git Jai come out there was nothing in his hands.

I know where he hid the money!

Hey!

Get down!

Sometimes violence is useful.

Ah Wai…

Naturally, we two should do something this dangerous.

- Just let Ah Wai keep watch. - Right!

Hey, go on up!

Hey, be careful!

Hey, Dragon! You be careful, too!

Hey!

Hey, did you find it?

Hey, be honest, did you sleep with Ah Wai?

Now, if I say 'no', you won't believe me.

If I say 'yes', you'll 100% believe me!

You better ask Ah Wai.

Did you find it, huh? Did you find the money?

Wow!

- What is this…? - So much money!

- We're rich! - There's more!

Ah Wai, let's toast!

Hey, you're asking for trouble!

Still half there, I only burnt fifty bucks.

Come on, banana! Let's toast!

Hey, thanks for your help.

I only did it for myself.

Who here's going to help me beat up Chow Wai-Sang?

Me…

Hey, what are your plans?

Me? First, I'll go back to America.

Second, I'll find a girlfriend in Hong Kong.

Girlfriend? What's she like?

Here, look at this picture and you'll know.

Let's see this ugly face!

That's me!

All my life… I wanted to get rich.

But I never thought about what to do after I made my fortune.

Now, I've got it!

I'll go to… the Caribbean Sea to sunbathe.

I've heard that the girls there are easy.

Do you know where the Caribbean Sea is?

I don't know.

You're not going to sunbathe. You're just jealous.

I'm not qualified to be jealous.

I'm qualified to get drunk!

I know who I am.

Here, my blessings to you!

You two can play without me.

I give my blessings to you!

Blessings to us?

Are you saying we're gay?!

Tomorrow, I'll take the money to Uncle Chiu.

Aren't you afraid Chow Wai-Sang will kill you?

With Uncle Chiu here, he wouldn't dare mess around.

Then give me my reward first.

Take it yourself.

Listen, Dragon.

I ask you, what's more important — money or friendship?

Both are important to me.

I'll go with you to see Uncle Chiu.

I appreciate it, but this is my family business.

So you don't consider us as friends anymore?

Alright. Tomorrow we'll see Uncle Chiu together.

But for now nothing matters.

Only being happy matters.

Sounds good!

Let's play Chai Mui.

You lose, take a drink.

I lose, I drink twice. How about it?

I'm not taking advantage.

However much you drink, I'll match you.

- Come on. - OK, come on. Begin!

- Get rich! Three! Three! Eight! - Get rich! Two! Four! Six!

You lose.

How can the glass move?

Hold the glass for me.

OK… Enough.

- Play again. - Let's play.

- Get rich! One! Knock on the wall - Get rich! Two! Open them all!

Hey, you lost again. Drink up!

I'll drink.

Play again?

Sorry, Buddy! Take this for now.

I'll pay the rest later.

If you truly considered us friends, you wouldn't have got him drunk.

Sorry, I didn't want to.

Can you not go?

Was today better than yesterday for us?

Then there's no reason tomorrow won't be better than today.

See you later.

Goodbye!

- Wake up! - It's snowing!

- Wake up! Hey! - I'm freezing!

Uncle Chiu, I got the money back.

I also have witness testimony and material evidence that proves

Chow Wai-Sang was the mastermind of this affair.

Uncle Chiu, the money's here. You be the judge.

Uncle Chiu, he said there are witnesses and evidence.

You be the judge.

Oh, he's not talking!

He couldn't make up his mind!

You see, they've turned against each other.

Let them fight. What do we care?

Bastard!

Hey, are you kidding me?! Sneeze toward the wall!

Hurry up…

- He's coming! - Calm down!

Don't move!

Don't come over! Come near and I'll shoot!

I really will shoot!

Let's go, Ah Wai!

David, how are you?

You must hang on!

We said we'd go together. Who told you to abandon us?

- You deserve it! - You say such a thing now?

I didn't want to implicate you.

David… You're going to be alright, David!

- David! - Hey, you can't die!

You haven't paid me what you owe. Don't even think about dying!

We're good friends.

I'll have to owe now and pay you back later.

Who's your buddy? You can't die until you pay!

Ah Wai.

We'll make money together as partners.

Right, we can open a law firm together.

We'll work happily together.

Business will thrive.

The goods arrive today at the Hong Kong— Thai warehouse, 6 Ko Fai Road, Yau Tong.

Why don't we take the money and flee Hong Kong?

No, we haven't committed any crime.

If we leave now, we'll be fugitives for the rest of our lives!

I won't let Chow Wai-Sang go!

You're crazy!

Chow Wai-Sang's so powerful.

The cops will arrest us again. What are we fighting for?

You can leave by yourself.

I'm willing to die to prove my innocence.

- You'll fail for sure! - Don't get in my way!

You think I'm a greedy profiteer like you?

I won't copy you and bury my head in the sand.

Just pretend this is none of your business!

You're not going!

What is this…?

If I were a profiteer,

I'd have already gone. Why did I help you then?

If I'd buried my head in the sand,

would you be standing there unscathed, barrister?!

Let me go!

Boss…

Ah Dak!

You don't have to hide! Come out, now!

Come out, or I'll kill him!

Come out!

You're not coming out?

OK, then. I'll shoot him to death!

Forget me! After my death…

kill this cruel monster for me!

Come out, or I'll keep shooting!

Come out!

Fuck you, you fucking bastard!

I'm right here! Come on, shoot!

Co-starring: LO LIEH, DICKSON LEE, CHA CHUEN-YEE, LEUNG LAM-LING, ANITA LEE, TANG WAI-YIU

2nd Unit Director: LEUNG KA-YAN 3rd Unit Director: FONG LEE KWAN

Production Manager: SIU WING-HONG Assistant Directors: PATRICK YUEN, FONG CHI-HO, & MAK WAI-HUNG

Screenplay: FONG CHI-HO & PATRICK YUEN