All language subtitles for Merry-Christmas-2026-Malayalam-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Hey.

Huh..Huh..Who are you?

Bronc... bronchogenic carcenoma..

Means lung cancer.

Who are you? What do you want?

Seeing all this smoke and setup you don't recognise? You bugger.

I am God.

Now, incarnation of Krishna.

Krishna? Is Krishna like this??

Have you seen Krishna before?

Have you seen?

No.

Papa..Mom..

Don't call them. They are not here. Where are they gone?

They went to the hospital with you.

What has happened to me?

You... Pass me that file.

You have bronchogenic carcinoma.

Means lung cancer.

Dear, Still you don't know that I am God.

Leave it. You will get to know that slowly.

Have any idea of what is happening in your life now?

You know whaat is happening?

You know your present condition?

You know it or not, I will tell you something.

I can save you.

Or kill you.

Got scared?

Listen, do you have a fag on you?

No. Don't you smoke?

No.

Truly, I got tensed coming to tell you this.

Oh..My!

From where can I get a cigarette?

Yes. He just came in.

This doctor, my husband's friend...

He said we could have done something if it were earlier.

We could have treated him if he were brought here.

Now there is no point in that. Anyway, we are coming there soon.

Ok.

She called.

We can't save him now, Is it?

Eat, Dear.

Eat.

Eat, son.

Mom, Don't be oversmart. It is only 2.30.

Sir, food. Thank you.

Food.

Why? What happened?

Hope at least dog eats his biriyani!

Ginger and garlic for a month is over.

Giving me some workload!!

Too much...!

Since long I had food from outside. Very tasty.

Chicken and chappathi are better than biriyani, no doubt.

Eat it.

Didn't go to office today?

Work?

Oh..Today is Sunday, Right?

Have your tea.

Drink.

Then... you know his condition.

This usual visit... for some days...

Only for some days.

Doctor said he is prone to infections.

So, we have to be careful.

Uncle, we didn't think about its seriousness..

Oh..That is ok.

Drink it. We can move. Right?

We will make a move. What about tea?

Oh..That is ok. See you.

Did you take medicines? Yes.

Was there enough water? Ok..I had it.

Are you Ok?

I am ok, Mom. Call me if you need anything.

Don't bolt the door, son.

Sir. Nobody had ordered food from here.

May you got a wrong address.

No sir. This is prepaid.

Address is ok.

Ok.

Son...

Did you order food?

Didn't you hear me?

Let me see. What is it?

You know you can't eat all these.

Don't you know you can't eat this?

Mom, What is the issue? What is the issue.. He says!!

So, I can't eat this too?

Don't you know you are unwell. Are you so irresponsible??

Don't you know?

Give me. If I say you can't eat, you can't eat, understand?

Will you stop?

How long since don't eat this don't eat that... don't do this don't do that...

Am I not human?

Don't you have any hope? Are you scared that I will die?

What did you say? Bina..

Ask him what he said..

Are you out of your senses?

You know what he said. He will eat food that he should not eat..

Mistake is ours, dear.

We should be his courage.

Right?

Sweet little one... sleep.

My darling baby, sleep.

No pranks, no thumbsucking... sleep.

Sweet little one... sleep.

My darling baby, sleep.

No pranks, no thumbsucking... sleep.

Will make the moon your friend..

We will bring thousand flowers..

Will make the moon your friend..

We will bring thousand flowers..

Caresss the little waves of dreams ...sleep...

No pranks, no thumbsucking... sleep.

No pranks, no thumbsucking... sleep.

Sweet little one... sleep.

My darling baby...

Hi..My name.. Or... No..What is there in a name, right?

This is my condition. I am a cancer patient.

Since many days, this room that you see behind me, is my world.

Beyond this room, this vlog is my only means to communicate to you.

Dude, Have this jilebi.

You brought this from Dubai? No..Not at all.

You don't get anything in Dubai, tastier than what we get here..

Bought from here.

Why? You didn't eat? I will eat.

Jilebi is the perfect thing to eat.

Your friend, Seetha Chechy, we met during that wedding...

Her son is now working in my husband's company.

I don't meet them often. I met them last during that wedding.

He has very good salary.

Has own flat there.

Dude, Orange jilebis are better than yellow jilebis.

Scoured so many bakeries to buy this!

What a taste!! Have one, Dude.

How many minutes for this, Sister?

Ten minutes will do.

I have his photo in my phone.

I will show you.

Doctor.. Greetings.

Who is this? You have guests?

He is my brother in law.

I am settled in Dubai. Ok.

Have one jilebi.

No..No I will give.

Our pal is inside, right? Yes. He is upstairs.

Dude, Is this doctor good?

You mean??

Shall we go for a second opinion or a better option?

No? No.

I do watch your vlogs. They are good.

At such times it is better to get engaged with some activities.

Do you feel any pain?

No Don't worry if you have it also.

Just have one of those tablets. Pain will relieve.

Dude, Cancer is not such a major issue over here.

There will be some hair loss.

At that time, you should be brave enough to face people.

That is it.

Do you have any affair?

No.

It is good to have such pastimes in such a situation.

We won't brood over anything. Still, you have enough time.

Anyone can come into your life anytime.

That simple.

That is what happened.

That was funny.

Bina, some rice for doctor.

Ok..Enough..It is more than enough.

Have a couple of jilebis.

These days, you get diabetes and cholestrol so easily.

Eating jilebis won't harm you. No issues.

Doctor, Try this kesari.

I ccoked it because he likes it so much.

Some useless snacks...

Can have this once in a while.

But, you have to be careful a bit, in this condition.

Only for some days.

Look.

Jilebi.

Hi. Today, I am going to tell you a story.

The story of a King and a Queen.

A story my mom used to tell me.

There was a small country across the seven seas.

That country was called Pooppadam.

Beautiful flowers..

A magical flower...

That was a small country where even flowers usded to sing... Pooppadam.

The emperor was very powerful

very affectionate towards the people and had loads of love.

Enemies were always preparing to capture the singing flowers.

They used to come for battle with the emperor.

The emperor defeated all of them.

The little prince there, grew up seeing all this.

The little prince wished to grow up and fight enemies like his father.

So, the little prince loved to hear battle stories.

Thus, after a long time, this prince became the king of Pooppadam.

Will I be like him, Mummy?

Why not? Definitely you will.

When you grow up, you too will be like that.

Thus, that little prince grew up and became the King.

Now, this king also goes for war, like his father.

He scares the evil enemies away.

This King became very efficient.

The people of the country loved him.

They saw him as his protector.

But, everyone there got very sad.

You know why? The King wouldn't get married.

He doesn't like any princesses he meet.

But should the king be like that?

Doesn't he need a partner?

The countryfolk decided to conduct the King's wedding.

Mom, Will my wedding also happen?

Of course. It will happen when the time comes.

Don't you want to hear this story?

But the King is disinterested in wedding.

He always indulged in battle affairs, national affairs and affairs of the people.

Otherwise, he was interested in going for hunting.

He always used to go for hunting.

One day, the King misjudged his path.

The King was riding on his horse...

He reached a particular place, and all on a sudden, heard a sound.

He went slowly behind that sound.

He was expecting a particular bird.

As he walked with his bow and arrow...

He was surprised.

He didn't see a bird, nor an animal but a very beautiful damsel.

Long black hair.

Beautiful blue eyes.

The moment he saw her, the King was surprised.

The King knelt at her feet.

Then he asked her, will you marry me?

She liked the King who asked for her hand in wedding, on the first sight itself.

Thus they fell in love.

Everyone at his country were amazed.

What happened to the King to fall in love with an ordinry girl?

Why the king loves her so much?

Due to the complaints from the country folk the King did something.

He gifted two kingdoms under him to her and made her the princesss there.

Everyone was surprised seeing the King's love towards her.

Some were jealous too.

They asked, why all this? What is so particular about her?

Why so much love towards her?

The Princess also asked, why do you love me so much?

But, the King never gave a reply.

He always gave a smile as a reply.

But the Princess did not stop asking.

Again, she asked him, why do you love me so much?

One day she asked that again.

That time, the King noticed tears in her eyes.

He could not bear that.

He said, "Ok.Today I will tell you that secret".

The secret of my love towards you.

I will tell you that today.

Bina..

When Mom left with the story unfinished, I got a bit angry.

I forced her a lot to tell me the remaining story.

Mom did not tell me those days.

One day I got the remaining part of the story.

But let me stop my story here.

Because, do you have the same curiosity that I had, that day?

Good night.

Hello... You came early today?

Ya..I left early today. Where have you been?

Just for a walk.

Since it is Xmas, the day after tomorrrow, had to do some shopping too.

Your Jilebi bro in law and sister have come, Right?

Yes. They have come.

Saw your name for the Xmas programme.

Yes. For singing..Yes.

They are here since a couple of days.

Your son's video is superb. Watched it.

How is he now?

Not too bad now.

Don't forget. There is Association's programme the day after tomorrow.

My song is also there. All of you should come.

We will try. Don't miss... No.

We will be there Ok..see you.

Move on... more and more..Best wishes.

Vlog is really superb.

Listen..The King from that story, what did he say to the princess?

Which King?

The King from the story he told.

What did the King tell the princess?

I don't remember.

Didn't you tell him that story?

Tell me. What did the King say?

What the heck!! I don't remember.

A King at midnight. Sleep, Dude.

Still, what must the King have said!!

Hello.

Tell me.

Dude, awesome feedback about your vlog. I shared it to many.

Dude, Everyone is misssing you here.

Then, how are things at your end?

I am just reading comments. Nothing else.

How is your treatment going? Actually, we all had planned to come there.

When myself and Pappu came, we met your father.

Don't you remember?

At early dawn, we used to sit under the mango tree telling film stories...?

That was awesome. Right, Buddy?

You don't remember at all? What?

Er..Er..The King..

The King and Queen..at midnight!! You sleep..

Nothing else to do!

Dude, Just a sec. I will call you back.

Ok..Ok.

How could the King love her so much, without any reason?

Get lost... coming up with some silly nonsenses..Eh?

Some fraudster!!

Who is this?

Happy Christmas..

Happy Christmas. Happy Christmas.

You don't really remember... that King??

It is Ok if you don't.

No... Not in Malayalam.

Not Malayalam..English will do.

Good jilebi.. Yes. Jilebi..Come here.

Why Jilebi? It used to be toffees earler.

Jilebi is the best.. Oh..This man!!

Oh..You joined them?

That is what celebration is all about, Buddy.

Have to go to more houses. Will come after that.

Come, children.

Hello, Merry Christmas. Ok, Dude, Merry Christmas.

Not that.

How was the function?

Except for this man's song, everything was awesome

I felt so ashamed. Some circus in front of the kids!!

Was not that bad.

It was good.

Tell her the fact, Sister. Pass me the curry, sister.

Always on mobile!!..Keep it aside.

Can't you keep it aside at least while you eat, son?

By the by..

A boy in a red tee, sang a song. It was amazing.

Oh..Not that amazing.

I have sung better, in youth festivals when I was young.

Do you sing film songs in youth festivals?

Not in youth festival.

Those days I used to sing such songs. Do you have any doubt?

Do you all doubt? No..I don't doubt.

But, you all doubt.

You all have doubts about my talent.

Then, I will sing for you.

An old popular Hindi film song.

How is that?

Do you like it, Bro in law...? You have a music sense. They don't have it.

Last scene was three hours back...

I sent just an hour back.

Anyway, not avoiding.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

What is this? Not yet asleep even at 3 AM?

Still online!

Or, Is she chatting with her boyfriend?

Oh.No She won't have a boyfriend.

Sending a message. Hi.

Seen..seen.

Your songs are superb.

So what?

Are you not doing that vlog?

Why don't you tell the remaining story?

Just to make everyone curious.

Ok.

Ok..Ok..Ok..Won't be like that.

Not sleeping?

I got up at one, to study. There is an exam today.

Oh..Very studious indeed!

Then, when do you sleep?

During exams no sleep.

So, you won't sleep now?

Why don't you sleep?

I don't feel sleepy?

Don't question me.

No, I didn't mean that.

Just kidding. Ok, Then bye. I am leaving.

Joined in when I got bored..see you.

Do you use whatsapp? Yes. But not too much.

Number?

Sorry. It is ok.

Ok.Bye then.

Bye?? Not since I asked you that? Oh, No.

Not due to that.

I wanna go.

Bye. When is the next time this way?

Have to think about that.

See you later. Bye.

Shucks...!!!

That was bad. Screwed.

Why do you ask number from girls? Too bad.

That too in first chatting.

There is enough time. Could have asked later.

Shall I send? No.

Shall I? Ok.

What if she thinks I am a flirt?

How are you? Fine?

Do you have any pain? No..It is ok.

Get up. Ok.

A malayalam film song.

What is going on, with masks and all?

It is a song. Ok.

With a mask? Let us see.

A malayalam film song.

You can find more such singing girls in this, Right?

Quite good.

Shuuks...! I shouldn't have asked her whatsapp number.

What is all this, Dude?

We too live in this house, Man.

Hi.

Hi.

Why this mask?

Just for the heck of it.

Just now I felt..We haven't asked each other our name.

Then, you find a name for me.

Tell me.

Psycho.

Psycho? You get lost, oldie.

Oldie??

Ok, Then ..Bye.

I haven't been close to anyone before.

Still, you don't show your face!

There is a time for that too.

Oh..But why?

Look.. I haven't been also so close to anyone before.

Look, That song you sang that day..Malare?

Whenever I hear that, I remember you.

Really? But why?

I don't know why..

Then, maybe we won't talk each other for the next ten days.

I should know if you have this feeling always. No..No.

No..No..I will miss you a lot.

Not the way you think. But still, I will miss you.

Still, why do you remember me when you hear that song?

Don't know why, but I remember.

Ok, then..See you.

Good night.

Good night.Bye.

Here..It is me.

What the hell??

But you said you are God and Lord Krishna.

I am God. Earlier I was Krishna.

That was Krishna's incarnation. Now it is spiderman.

I have no caste, religion or shape.

They are made by you. Really?

Ok.Sit down here.

Now, tell me about you. What is happening?

What about me?

Dude, about the mask, dance, song etc.

What do you intend? Oh..Nothing.

Tell me. Nothing.

Are you really God? Why doubt?

Can you remove that mask. I came removing my mask.

Not your mask but that girl's mask.

Every thing has its own time, Dasa.

Do you know massaging?

Mr.Spiderman.

Sorry, sorry.

Yesterday I had a jump from the sixtieth floor.

I aimed at a haystack lorry.

But as I jumped, that fellow moved it from there.

Dirty guy.

Then, it was a crashlanding.

So your times are worse than mine, Right?

Slow..slow.

Bro, About the mask. Mask?

Not this. The girl's mask.

She will remove it at proper time.

Can you create web from your hand?

Web will come. You want web?

I have my own doubt. You want the web?

I will bring the web. Do you want?

No.Not now. I can do that.

Not now.

Don't press there. Sorry, Sorry.

Hei, you need dosa or chappathi at night? Chappathi.

Chappathi?

I just told my mother.

Last day I asked mother.

Does someone come to her memory when she hears songs.

She too said yes.

Then why nothing comes to my memory?

Hei..Oldie.. You sing a song.

Let us hear. Song? Me?

Tell me frankly. Won't you sing?

No.I tried to sing a couple of years ago.

Then? Then it was a flop.

Doesn't matter. Just sing. Let me hear.

No.That won't be right.

Sing.Please. No..No.

I haven't requested anyone before. You sing.

You haven't requested anyone before. True?

Ok then, Bye. I am leaving.

Don't cut..Shucks!!

What is it? Why did you get cross with me now?

Ok.I will sing. Ok?

No. I will sing. Wait a sec.

Temple where banyan tree leaves and tender breeze whisper stories.

The fifth lunar night in search of chandan.

Oh..Little jasmine..a guest is arriving.

The creator of dreams.

Enough?

Super. Very good. Thank you.

Are you not always after me, whistling?

Am I not there with you keeping my shining cheek on yours?

Slowly, slowly, laughing, my heart throbbed.

Then, little seeds of hopes sprouted in my heart.

With my mind so full, craving to talk to you, didn't you mumble sweet nothings?

My honey...

Are you not always after me, whistling?

Dude, Isn't it Anil's song?

His voice is so nice.

I don't know. That is all sound engineer's talents.

Ok..So you mean singers' have no value?

No ..Not that. We hear the song after mixing and mastering.

So again you repeat that the singers have no value?

That is a misunderstanding. I didn't mean that.

Don't say anything .You meant that, I am sure.

Still, you say that singers have no value.

Sorry. One needs a good singer and a good sound engineer to create a good song.

Enough? Bye.

Good morning. Psycho, Sorry.

For what? Yesterday, why did we fight?

That was my misunderstanding.

Why did we fight yesterday?

I am a page with your sketch drawn on it.

I am a line, oft repeated.

I am a page with your sketch drawn on it.

I am a line, oft repeated.

Like a picture lying unseen, nearby.

You became a memory.

Like a picture lying unseen, nearby.

You became a memory.

I can be the sea whispering to the wind

I can be the rain showering on you.

I can be the sea whispering to the wind

I can be the rain showering on you.

Dude, you are a good storyteller in vlog.

Can you tell me a story now. Let me hear.

Now? Yes.

Right now.

Can we just talk now? Then, tata. I am leaving. I am sleepy.

Hold. I will tell.

I will tell. Ok.

Go ahead. Let me hear.

Are you not always after me, whistling?

Am I not there with you keeping my shining cheek on yours?

Slowly, slowly, laughing, my heart throbbed.

Then, little seeds of hope sprouted in my heart.

With my mind so full, craving to talk to you, didn't you mumble sweet nothings?

Honey..

Dude, I want to tell you something.

Not now. But after your exams get over.

Why? Tell me now.

Not now. Let your exams be over.

Then Ok. Don't tell.

What else? What else?

What is it? There is some change in him.

Keeps on chatting with a girl 24 โ™ช7.

A gril who sings with a mask on.

A girl singing with a mask?

Sings in youtube.

I feel.. Are they in an affair?

Possibly.

No... That...

Dude, If we get into a relationship.. Just think about it..

That will be a good comedy.

Even I don't like my character. Then how can you?

And after some days, you will leave me.

No never. No chance.

What? Oh..Nothing.

Ok..Ok.

Dude, I feel like proposing to you.

That is what I said I wanted to tell you.

Really? Seriously, I want to propose to you.

Don't joke. Are you serious?

Yes. Seriously. I want to propose to you.

Not just a feeling. They are in love. Sure.

Why do you feel like that?

Full time chatting in phone right from morning.

If she doesn't call, listens to her songs.

Can you handle all this?

Later on, I will become a burden for you.

I will manage that.

Dude, What are you upto? I am not that beautiful.

Not tall and.. Oh..I am very handsome!

Do you think that beauty is the reason for all this?

Tell me.

Tell me if you like me.

If you ask me that, there is no reason why I shouldn't like you.

Then, what is wrong?

Let us meet in person.

That we can. You answer me now.

My heartbeats are rising.

I will be back in a minute.

I shouldn't have told.

I went to do some inhaling.

Then tell me. Give me an answer.

There is no reason why I shouldn't like you.

Then... Then, I can say like this only.

Do you really think that this will work out?

I am not able to handle myself.

Then, how can you?

As I told you, after some time, you will say that I am a burden for you.

I won't say that. But you shouldn't say that I said that.

Get lost.Oldie.

Then, Would they permit you at home?

We can convince them.

Confirmed. It is love. How does it bother you?

These are not our times. Let them find a good match and live happily.

That is true. How long will we be there with them?

When he gets cured and settles down we will get them married.

Ok.Will do that.

Listen..Er..Er..Don't you really remember the story of the King?

It is ok, if you don't remember.

But still you didn't tell me that you love me.

Isn't that I told you earler, oldie?

Still, Tell me straight.

I love you.

Oh..was it you? What kind of attires you wear?

How is this attire? Which attire?

Jesus.

Dear brother, Let me tell you something...

Even without this makeup

if you say you are Jesus, we will be convinced.

No issues.

I spent an hour and a half doing this makeup, dressed up, did you recognise?

No. Then who will believe, without make up?

The dress and make up carry a lot of weight. That is true.

What happened to your issue?

Did she remove the mask? That she did.

Then, what news?

Can I tell you something?

What is the next issue?

When can I see her again?

Shall we set up the meeting here?

Shall we bring her here?

Won't it be good?

Here? That will be too good.

Get lost, Buddy.

That is why. They call me God but don't trust me.

Last week, one guy jumped down from a cliff.

He got a hold on a root.

Then he calls me Jesus, Jesus..

I went running.

When I reached there, he is asking me who I was. Too good.

I told him to jump down and said I am Jesus.

Then, he was asking me if there was anyone else at the top.

Is there anyone there on top?

I don't know. I left immediately.

It is time. Let us go One minute.

Who is this? This is Idiculla.

My P A.

You have a P.A too?

Truly, he is not P.A. Then?

We do have receptions.

During receptions, I am not able to eat well.

I am on a diet. And this guy eats.

He was starving in his last birth.

Can I ask you something? Can I really meet her?

One day, you will seee her.

Let us go. This guy is some kind of a...!!

Idculla, Is it biriyani or ghee rice today?

Today, it is kuzhimanthi.

That is awesome. You should eat well.

Things may not happen as we wish.

There is a limit for physical survival even with mental happiness.

Specially for diseases like cancer.

It is true that when we are happy we tend forget the pains in our body.

But the chance for a recurrence is great.

He is happy alright. This is his last week's test report.

Though he is happy, I noticed some rashes on his body.

I collected his blood samples today.

Normally, in such cases when infected cells

start moving from the lungs, these symtoms are seen.

Don't get tensed. I don't want to make you worried.

In case that is true, this is the beginning of the next stage.

In that case, we have to take precautions.

Gradually, we can get it cured.

Don't get scared.

Dr, Is it necessary to shift him to another good hospital?

No..Not that. This is only my doubt.

It could be due to dust allergy or climate change also.

Anyway, let us wait for the result. Then, we will make a decision.

We can start chemo.

Will he need chemo?

Not that it is necessary. Anyway let the result come.

We will decide after that.

We have to be very strong now.

Otherwise, he may lose his present mental happiness.

A small little lane. And you are waiting for me there.

Oh..I see. Then?

Along with a band set, with a rose flower in hand I will come in slow motion.

Is there anything wrong if the slow motion becomes fast?

Please stop. Stop..Stop.

Too colorful. What do you intend?

Anyway, it is imagination.

Then, what is wrong in having song and dance? No issues.

Let us start.

So..No rain? Rain..er..er.

There is no rain. But there is something else.

Do you remember this?

Bina.. Just coming..

Where is my helmet? Hel..met..It was here.

Where is it? Let me check. I will get you. Where is it gone?!

Come here...

Look at that. Oh..

Hei, Give me my helmet. I won't.

Give my helmet, Son No..I won't.

Son, Wait. Dad has to go to office.

He is going to piss on my helmet. Right? You smart alec!!

Come..come.

Quiet.

Come. Keep quiet.

Look at that.

What is it? Hi, Mom.

Hi.

I, er..er, just came up to get food for Dad.

Carry on..Er..er..carry on..I will be back.

Why did you??

Why are you laughing? I will break your eyes.

Look, Dude. I feel like meeting you in person.

Didn't we meet yesterday?

Stupid. His song and dance!! Why, was it boring?

Too boring. Really?

Yes.Truly.

You know what I mean? Isn't it our first meet?

Shall we make it realistic?

For eg. We can meet in a function.

What kind of a function?

Some function like housewarming or wedding.. Like that.

Even if there is no function, it is ok. We will meet.

Ya.. I saw. Is it towards right or left?

Ok..Found it. Stop..stop.

Ok.Found. We have just reached..Your brother.

It is raining heavily here.

Lightening would have struck me..My God.

He is there... Are you fine..er..er?

Your brother is there? Why is he there?

Dude, Go and check. Brother..brother..

You stupid..Where are you looking?

Height... Ok..is it?

No issues.

Who is he? My friend.

Shall we take a selfie?

Hi. Hi.Can we park the caravan here.?

Ok.Sure.

Caravan? Yes.Caravan.

What did you tell them? That we came on a location scout.

Which film? Someone's movie.

You said you will give me a hug when we meet.

That... Maybe later.

Now, we can have a handshake.

Ok..See you Bye.

When are you leaving tomorrrow?

Cab will come at 6. The flight is at 10.

So..when will you be back here again? Can come anytime, Dude.

Packing over? Over long back.

Ordered for some jilebis. That will come soon.

Hello. Reached there? I will come now.

The jilebi guy.

Let us move. Dude, See you. Bye.

Tell him when he gets up. I will semd him some jilebis.

Have you packed everything? Don't forget anything.

Doctor.. No jilebis today?

Jilebis are there. We are leaving tomorrow. See you later.

Ok. See you. I will see them off.

He is upstairs. Right? Yes.

Call me when you reach there. Ok, brother.

Beautiful you and handsome me... when we are together, it is a celebration..

Why this? An urge?

We should make a big fight

then almost leave each other and then we should meet.

Shall we fight?

What is wrong in that? Why not make a fight?

Still, we don't need that.

It is just an imagination. What is wrong in that?

An old malayalam film song.

An old malayalam film song.

Oh..Ouch!!

You sure you want a fight? Yes. Sure.

Hello. I will do shopping. You can talk.

Dude. This won't work out.

My parents don't like all this. They won't let it happen.

Don't play around.

Shall I go to your house and ask your parents?

They won't understand all this. Let us stop it here.

Listen, You said you would hug me when we meet in person.

Tell me looking at my face..Don't you love me?

Don't you love me?

I love you Get lost you, you oldie.

I love you too.

I won't cry. Not only that..a hug for free!!

Dude.. Tell me.

I love you.

I love you too. Ouch..The power has gone..Here too.

Cholestrol, sugar, pressure..You do have all this.

Don't worry.

What is life without sweets, Dr?

Isn't it, Dude?

Are you consulting Dr. Sudarsan? I will tell him.

Actually, what happened, sister?

I have no idea. His pranks in this old age!!

Dude, Will you give me a jilebi? I feel bitter in moutth.

Oh..This guy!!

When will your parents come?

In half an hour. Had called. Ok.

Hello. Hi.

No new imagination today?

Today...

Why are you laughing?

Today..our first kiss.

Our ...first ..kiss.

You go late today.

Not possible. I have to go. Why?

You just came. You can go later.

I have to go home fast.

Then..when we meet again...

You had said you would give me some things.

What things? Kiss.

You said you would give me a kiss.

Oh..Someone was trembling when I hugged.

Since it was the first time..

So you tremble in the first time?

Will you give me a kiss?

Look at the surroundings.

Just a kiss.

Get lost.

Just one.

Super. How can you imagine such things?

Don't you need my kiss?

Truly, I won't feel like leaving. But I am in such a condition.

When I stay with you, I feel care and comfort.

Really..Truly? Yes. Truly.

Look. A bridge needs to be crossed from both sides.

Which bridge? Not a bridge.

I mean, I didn't receive your kiss that you promised.

Keep this. Not this. I need a kiss.

That is all?

Can give you this too.

Did you come to eat!! Why you didn't call us?

He has come to eat.

What happened to you? Your singing girl left you?

What is it, Dear?

What is it, Son? Mom was just joking.

Did you have any fight with her?

Then what?

Son, Is it because I talked to you like that?

Did you fight with her? No.

Did any one abuse you? Did her parents abuse you?

Or anyone else?

Let it be anyone. We can talk to them.

Tell me what happened. Whatever. Tell your Dad.

It is like I have lost all hopes.

I can't live without her.

I don't know what happened to me.

Can I meet her anytime?

You don't cry.

You loved her so much, right?

All romances are like this.

For some, it will give happiness but sorrow for some others.

Can I meet her in person?

Everyone's life is a story.

Starting from somewhere... passing through different circumstances for different people.

In that, there could be gains and losses too.

How can it get completed without any of these?

Are you not God? And you know well what is going to happen in my life.

Dude, There is a pain in all expectations.

But in between that too, there is a hidden joy.

At the end of this expectation

you are going to recognise the meaning of your life.

It could be a beginning as you hope or it could be an end too.

Even I can't definitely say that.

Let me leave.

Ok.

What more could I tell him?

He is here. You can talk now. Ok, Mom.

Where were you, dear?

Cancer patient. Life without any guarantee.

Can pass away any time.

And we haven't even met in person till now.

Such a person is never accepted in any household.

Isn't this you wanted to talk about?

You know. I was not like this.

What you said is right. But I didn't come to say that.

I can't ...without you, Dude.

I want to know why..that is why I came.

Why is it so, Dude?

Shouldn't we meet in person, apart from these imaginations?

Hi.

My first chemo is tomorrow.

But, more importantly, I have to meet someone tomorrow.

Meeting that 'reason' who made me survive... gives me more excitement than the chemo.

Because in my hopeless life... that 'reason' gave me some expectations...

From my severe loneliness..

The 'reason' made me feel there are others too for me.

The ' reason' that showed me there is a world outside

this room, I was trapped since many days.

The 'reason' that sustains me.

The most valuable thing more than my life.

You are awesome. Go and face it.

We are all there with you.

Dear, dear...

What happened to you?

Nothing, Dude.

Sorry... sorry.

You don't worry .I won't die without seeing you.

Another act?

Enough.

Dear.

Hei..

Truly, it looks like a story.

Meeting him, started talking to him and loved him.

We did't meet in person.

But for him, we have met a lot of times.

Talked many times...

Quarrels and friendships...

But, only he could experience all those.

The experiences he had, through his stories

he didn't give me a chance to experience all those.

Even before that, his journey in search of new stories began...

I don't know if I will be there in his new stories..

But, here I am beginning my journey, to become the character in his story.

Why like this?

Meet me only after telling me what that King told the Princess.

Come here. Yes?

I don't know what the King said.

You don't know? But, you are like my soul to me.

Really?

Maybe that is what your King told the Princess.

BEEP

You old woman... Let me tell you some thing.

Merry Christmas!

My Good Lord!!

This oldie!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.