0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.

1
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Γεια σου.

2
00:02:21,041 --> 00:02:24,625
Χα..Χε..Ποιος είσαι;

3
00:02:28,166 --> 00:02:31,500
Bronc... βρογχογενές καρκίνωμα..

4
00:02:32,125 --> 00:02:34,333
Σημαίνει καρκίνο του πνεύμονα.

5
00:02:34,875 --> 00:02:36,833
Ποιος είσαι; Τι θέλετε;

6
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
Βλέποντας όλο αυτό τον καπνό και το στήσιμο
δεν το αναγνωρίζεις; Εσύ μπέρδεψε.

7
00:02:41,250 --> 00:02:42,416
Είμαι ο Θεός.

8
00:02:42,750 --> 00:02:44,041
Τώρα, ενσάρκωση του Κρίσνα.

9
00:02:44,250 --> 00:02:48,208
Κρίσνα; Είναι ο Κρίσνα έτσι;;

10
00:02:48,541 --> 00:02:50,458
Έχετε ξαναδεί τον Κρίσνα;

11
00:02:50,583 --> 00:02:51,375
Έχετε δει;

12
00:02:51,500 --> 00:02:53,625
Όχι.

13
00:02:58,791 --> 00:03:00,291
Παπά..Μαμά..

14
00:03:00,333 --> 00:03:03,250
Μην τους τηλεφωνείτε. Δεν είναι εδώ.
Πού έχουν πάει;

15
00:03:03,375 --> 00:03:05,208
Πήγαν μαζί σου στο νοσοκομείο.

16
00:03:05,333 --> 00:03:06,750
Τι μου έχει συμβεί;

17
00:03:06,875 --> 00:03:10,541
Εσύ... Δώσε μου αυτό το αρχείο.

18
00:03:13,666 --> 00:03:16,500
Έχετε βρογχογενές καρκίνωμα.

19
00:03:16,541 --> 00:03:18,791
Σημαίνει καρκίνο του πνεύμονα.

20
00:03:19,625 --> 00:03:24,458
Αγαπητέ, ακόμα δεν ξέρεις ότι είμαι ο Θεός.

21
00:03:24,500 --> 00:03:27,333
Αφήστε το. Θα το μάθεις σιγά σιγά.

22
00:03:27,875 --> 00:03:31,625
Έχετε ιδέα για το τι είναι
συμβαίνει τώρα στη ζωή σου;

23
00:03:31,708 --> 00:03:33,458
Ξέρεις τι συμβαίνει;

24
00:03:34,375 --> 00:03:36,625
Γνωρίζετε την παρούσα κατάστασή σας;

25
00:03:37,458 --> 00:03:40,166
Το ξέρεις ή όχι, εγώ
θα σου πει κάτι.

26
00:03:43,625 --> 00:03:46,083
Μπορώ να σε σώσω.

27
00:03:46,708 --> 00:03:48,166
Ή να σε σκοτώσει.

28
00:03:50,541 --> 00:03:51,875
Φοβηθήκατε;

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
Άκου, έχεις κουκούτσι πάνω σου;

30
00:04:02,500 --> 00:04:03,851
Όχι. Δεν καπνίζεις;

31
00:04:03,875 --> 00:04:04,625
Όχι.

32
00:04:04,666 --> 00:04:08,708
Πραγματικά, ζορίστηκα που έρχομαι να σου το πω αυτό.

33
00:04:08,791 --> 00:04:09,916
Ω..Μου!

34
00:04:10,125 --> 00:04:12,375
Από πού μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο;

35
00:09:04,541 --> 00:09:05,916
Ναί. Μόλις μπήκε.

36
00:09:06,083 --> 00:09:09,458
Αυτός ο γιατρός, ο φίλος του συζύγου μου...

37
00:09:09,750 --> 00:09:14,208
Είπε ότι μπορούσαμε να το είχαμε κάνει
κάτι αν ήταν νωρίτερα.

38
00:09:14,333 --> 00:09:16,750
Θα μπορούσαμε να έχουμε θεραπεύσει
τον αν τον έφερναν εδώ.

39
00:09:16,875 --> 00:09:22,083
Τώρα δεν έχει νόημα σε αυτό.
Τέλος πάντων, θα έρθουμε εκεί σύντομα.

40
00:09:27,125 --> 00:09:28,125
Εντάξει.

41
00:10:33,666 --> 00:10:36,250
Τηλεφώνησε.

42
00:10:44,208 --> 00:10:46,416
Δεν μπορούμε να τον σώσουμε τώρα, έτσι;

43
00:12:21,500 --> 00:12:22,625
Φάε, αγαπητέ.

44
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
Φάω.

45
00:12:52,875 --> 00:12:54,541
Φάε γιε μου.

46
00:14:13,708 --> 00:14:17,291
Μαμά, μην είσαι υπερβολικά έξυπνη. Είναι μόλις 2.30.

47
00:14:30,416 --> 00:14:32,625
Κύριε, φαγητό. Σας ευχαριστώ.

48
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
Τροφή.

49
00:14:49,250 --> 00:14:52,375
Γιατί; Τι συνέβη;

50
00:14:59,916 --> 00:15:02,708
Ελπίζω τουλάχιστον ο σκύλος να φάει το μπιριάνι του!

51
00:15:04,000 --> 00:15:06,583
Το τζίντζερ και το σκόρδο για ένα μήνα τελείωσε.

52
00:15:07,791 --> 00:15:09,166
Δίνοντας μου λίγο φόρτο εργασίας!!

53
00:15:10,041 --> 00:15:11,333
Πάρα πολύ...!

54
00:15:20,291 --> 00:15:23,583
Από καιρό είχα φαγητό
από έξω. Πολύ νόστιμο.

55
00:15:27,000 --> 00:15:30,791
Κοτόπουλο και chappathi είναι
καλύτερα από το biriyani, χωρίς αμφιβολία.

56
00:15:31,583 --> 00:15:32,583
Φάτε το.

57
00:15:37,291 --> 00:15:38,750
Δεν πήγες γραφείο σήμερα;

58
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
Εργασία;

59
00:15:41,416 --> 00:15:43,416
Ω.. Σήμερα είναι Κυριακή, σωστά;

60
00:15:45,083 --> 00:15:46,250
Πιείτε το τσάι σας.

61
00:15:54,791 --> 00:15:56,041
Ποτό.

62
00:15:57,916 --> 00:16:02,583
Τότε... ξέρεις την κατάστασή του.

63
00:16:03,833 --> 00:16:09,666
Αυτή η συνηθισμένη επίσκεψη... για μερικές μέρες...

64
00:16:10,750 --> 00:16:11,916
Μόνο για κάποιες μέρες.

65
00:16:11,958 --> 00:16:14,642
Ο γιατρός είπε ότι είναι επιρρεπής σε μολύνσεις.

66
00:16:14,666 --> 00:16:17,166
Άρα, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

67
00:16:17,791 --> 00:16:21,517
Θείο, δεν το σκεφτήκαμε
για τη σοβαρότητά του..

68
00:16:21,541 --> 00:16:23,708
Ω.. Αυτό είναι εντάξει.

69
00:16:24,041 --> 00:16:25,416
Πιείτε το. Μπορούμε να κινηθούμε. Δικαίωμα;

70
00:16:25,791 --> 00:16:27,666
Θα κάνουμε μια κίνηση. Τι γίνεται με το τσάι;

71
00:16:27,791 --> 00:16:29,958
Ω.. Αυτό είναι εντάξει. Τα λέμε.

72
00:17:13,000 --> 00:17:14,851
Πήρες φάρμακα; Ναί.

73
00:17:14,875 --> 00:17:17,833
Υπήρχε αρκετό νερό; Εντάξει..το είχα.

74
00:17:21,541 --> 00:17:22,833
Είστε καλά;

75
00:17:23,166 --> 00:17:26,000
Είμαι καλά, μαμά.
Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι.

76
00:17:32,750 --> 00:17:33,916
Μην βιδώνεις την πόρτα, γιε μου.

77
00:18:07,750 --> 00:18:12,625
Κύριε. Κανείς δεν είχε παραγγείλει φαγητό από εδώ.

78
00:18:13,375 --> 00:18:14,495
Μακάρι να έχεις λάθος διεύθυνση.

79
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
Όχι κύριε. Αυτό είναι προπληρωμένο.

80
00:18:19,833 --> 00:18:21,458
Η διεύθυνση είναι εντάξει.

81
00:18:22,875 --> 00:18:23,875
Εντάξει.

82
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
Γιος...

83
00:18:42,708 --> 00:18:43,958
Παρήγγειλες φαγητό;

84
00:18:47,916 --> 00:18:49,166
Δεν με άκουσες;

85
00:18:53,750 --> 00:18:55,041
Άσε με να δω. Τι είναι αυτό;

86
00:18:55,791 --> 00:18:57,208
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να τα φας όλα αυτά.

87
00:18:58,083 --> 00:19:00,041
Δεν ξέρεις ότι δεν μπορείς να το φας αυτό;

88
00:19:00,166 --> 00:19:03,208
Μαμά, ποιο είναι το θέμα;
Τι είναι το θέμα.. Λέει!!

89
00:19:04,541 --> 00:19:07,083
Λοιπόν, δεν μπορώ να το φάω και αυτό;

90
00:19:07,458 --> 00:19:10,500
Δεν ξέρεις ότι δεν είσαι καλά.
Είσαι τόσο ανεύθυνος;;

91
00:19:10,708 --> 00:19:11,750
Δεν το ξέρεις;

92
00:19:15,083 --> 00:19:18,916
Δώσε μου. Αν πω ότι δεν μπορείς
φάτε, δεν μπορείτε να φάτε, καταλαβαίνετε;

93
00:19:18,958 --> 00:19:19,727
Θα σταματήσεις;

94
00:19:19,751 --> 00:19:23,166
Πόσο καιρό δεν το φας αυτό μην το φας
φάε αυτό... μην το κάνεις αυτό μην το κάνεις αυτό...

95
00:19:23,208 --> 00:19:24,583
Δεν είμαι άνθρωπος;

96
00:19:25,791 --> 00:19:28,125
Δεν έχεις ελπίδες;
Φοβάσαι ότι θα πεθάνω;

97
00:19:28,291 --> 00:19:31,666
Τι είπατε; Μπίνα..

98
00:19:33,583 --> 00:19:35,500
Ρωτήστε τον τι είπε..

99
00:19:35,541 --> 00:19:36,621
Έχεις ξεφύγει από τις αισθήσεις σου;

100
00:19:37,083 --> 00:19:42,041
Ξέρεις τι είπε. Αυτός θα
να φάει φαγητό που δεν πρέπει να φάει..

101
00:20:15,500 --> 00:20:17,291
Το λάθος είναι δικό μας, αγαπητέ.

102
00:20:17,875 --> 00:20:19,500
Πρέπει να είμαστε το κουράγιο του.

103
00:20:20,208 --> 00:20:21,208
Δικαίωμα;

104
00:21:03,416 --> 00:21:09,791
Γλυκιά μου... κοιμήσου.

105
00:21:09,916 --> 00:21:15,958
Αγαπητέ μου μωρό, κοιμήσου.

106
00:21:16,041 --> 00:21:24,041
Χωρίς φάρσες, χωρίς πιπίλισμα... ύπνο.

107
00:21:31,666 --> 00:21:38,291
Γλυκιά μου... κοιμήσου.

108
00:21:38,416 --> 00:21:44,916
Αγαπητέ μου μωρό, κοιμήσου.

109
00:21:45,083 --> 00:21:53,083
Χωρίς φάρσες, χωρίς πιπίλισμα... ύπνο.

110
00:22:29,625 --> 00:22:36,351
Θα κάνει το φεγγάρι φίλο σου..

111
00:22:36,375 --> 00:22:42,833
Θα φέρουμε χιλιάδες λουλούδια..

112
00:22:42,875 --> 00:22:49,208
Θα κάνει το φεγγάρι φίλο σου..

113
00:22:49,250 --> 00:22:55,083
Θα φέρουμε χιλιάδες λουλούδια..

114
00:22:55,416 --> 00:23:03,416
Χαϊδέψτε τα κυματάκια
των ονείρων...κοιμήσου...

115
00:23:05,208 --> 00:23:13,208
Χωρίς φάρσες, χωρίς πιπίλισμα... ύπνο.

116
00:23:18,125 --> 00:23:26,125
Χωρίς φάρσες, χωρίς πιπίλισμα... ύπνο.

117
00:23:30,750 --> 00:23:36,791
Γλυκιά μου... κοιμήσου.

118
00:23:37,041 --> 00:23:43,791
Αγαπημένο μου μωρό...

119
00:24:37,583 --> 00:24:44,208
Γεια..Το όνομά μου..
Ή... Όχι..Τι υπάρχει σε ένα όνομα, σωστά;

120
00:24:45,875 --> 00:24:49,125
Αυτή είναι η κατάστασή μου.
Είμαι καρκινοπαθής.

121
00:24:50,000 --> 00:24:53,125
Από πολλές μέρες, αυτό το δωμάτιο που
βλέπεις πίσω μου, είναι ο κόσμος μου.

122
00:24:53,500 --> 00:24:59,291
Πέρα από αυτό το δωμάτιο, αυτό το vlog είναι δικό μου
σημαίνει μόνο να επικοινωνήσω μαζί σου.

123
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
Φίλε, να έχεις αυτό το jilebi.

124
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
Το έφερες από το Ντουμπάι;
Όχι..Καθόλου.

125
00:25:44,416 --> 00:25:47,166
Δεν παίρνεις τίποτα στο Ντουμπάι,
πιο νόστιμο από αυτό που έχουμε εδώ..

126
00:25:47,666 --> 00:25:48,666
Αγορασμένο από εδώ.

127
00:25:49,666 --> 00:25:51,625
Γιατί; Δεν έφαγες; θα φάω.

128
00:25:52,375 --> 00:25:54,416
Το Jilebi είναι το τέλειο πράγμα για φαγητό.

129
00:25:54,625 --> 00:25:58,083
Η φίλη σου, Σήθα Τσετσί,
γνωριστήκαμε στον γάμο...

130
00:25:58,416 --> 00:26:00,541
Ο γιος της εργάζεται τώρα
στην παρέα του άντρα μου.

131
00:26:01,333 --> 00:26:03,958
Δεν τους συναντώ συχνά.
Τους συνάντησα τελευταία σε εκείνο το γάμο.

132
00:26:04,750 --> 00:26:06,250
Έχει πολύ καλό μισθό.

133
00:26:06,500 --> 00:26:08,208
Έχει δικό του διαμέρισμα εκεί.

134
00:26:14,000 --> 00:26:17,916
Φίλε, Orange jilebis είναι
καλύτερος από τον κίτρινο τζιλεμπί.

135
00:26:19,083 --> 00:26:21,416
Έψαξα τόσα πολλά αρτοποιεία για να το αγοράσω!

136
00:26:21,625 --> 00:26:23,333
Τι γεύση!! Πάρε ένα, φίλε.

137
00:26:31,500 --> 00:26:33,166
Πόσα λεπτά για αυτό, αδελφή;

138
00:26:33,416 --> 00:26:34,708
Δέκα λεπτά θα κάνουν.

139
00:26:47,000 --> 00:26:48,458
Έχω τη φωτογραφία του στο τηλέφωνό μου.

140
00:26:48,750 --> 00:26:50,000
θα σου δείξω.

141
00:26:53,250 --> 00:26:55,166
Γιατρέ.. Χαιρετισμούς.

142
00:26:55,750 --> 00:26:57,583
Ποιος είναι αυτός; Έχετε καλεσμένους;

143
00:26:57,833 --> 00:26:59,500
Είναι κουνιάδος μου.

144
00:26:59,625 --> 00:27:01,333
Είμαι εγκατεστημένος στο Ντουμπάι. Εντάξει.

145
00:27:01,750 --> 00:27:02,666
Πάρε ένα τζιλεμπί.

146
00:27:02,708 --> 00:27:03,833
Όχι..Όχι θα δώσω.

147
00:27:04,875 --> 00:27:06,875
Ο φίλος μας είναι μέσα, σωστά;
Ναί. Είναι στον επάνω όροφο.

148
00:27:12,833 --> 00:27:15,416
Φίλε, είναι καλός αυτός ο γιατρός;

149
00:27:16,041 --> 00:27:16,666
εννοεις??

150
00:27:16,708 --> 00:27:19,250
Πάμε για ένα δευτερόλεπτο
γνώμη ή καλύτερη επιλογή;

151
00:27:20,458 --> 00:27:21,666
Οχι; Όχι.

152
00:27:25,375 --> 00:27:28,000
Παρακολουθώ τα vlog σας. Είναι καλοί.

153
00:27:29,041 --> 00:27:32,041
Σε τέτοιες στιγμές είναι καλύτερα να πάρεις
ασχολείται με κάποιες δραστηριότητες.

154
00:27:32,708 --> 00:27:34,208
Νιώθετε πόνο;

155
00:27:34,583 --> 00:27:36,500
Όχι, μην ανησυχείς αν το έχεις και εσύ.

156
00:27:36,541 --> 00:27:38,750
Απλά έχετε ένα από αυτά
δισκία. Ο πόνος θα ανακουφίσει.

157
00:27:41,333 --> 00:27:44,083
Φίλε, ο καρκίνος δεν είναι τέτοιος
ένα σημαντικό θέμα εδώ.

158
00:27:45,083 --> 00:27:46,333
Θα υπάρξει κάποια απώλεια μαλλιών.

159
00:27:46,916 --> 00:27:49,958
Εκείνη την ώρα θα έπρεπε να είσαι
αρκετά γενναίος για να αντιμετωπίσει τους ανθρώπους.

160
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
Αυτό είναι.

161
00:27:54,666 --> 00:27:56,291
Έχετε καμία σχέση;

162
00:27:56,583 --> 00:27:57,625
Όχι.

163
00:27:57,708 --> 00:28:00,875
Καλό είναι να υπάρχουν τέτοια
χόμπι σε μια τέτοια κατάσταση.

164
00:28:01,416 --> 00:28:04,083
Δεν θα χαζέψουμε τίποτα.
Ωστόσο, έχετε αρκετό χρόνο.

165
00:28:05,750 --> 00:28:08,875
Ο καθένας μπορεί να έρθει στη ζωή σας ανά πάσα στιγμή.

166
00:28:09,625 --> 00:28:10,625
Τόσο απλό.

167
00:28:17,666 --> 00:28:18,833
Αυτό έγινε.

168
00:28:19,083 --> 00:28:20,625
Αυτό ήταν αστείο.

169
00:28:21,333 --> 00:28:23,083
Μπίνα, λίγο ρύζι για τον γιατρό.

170
00:28:23,333 --> 00:28:25,208
Εντάξει..Φτάνει..Είναι υπεραρκετό.

171
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
Πάρε ένα-δυο τζιλεμπί.

172
00:28:28,791 --> 00:28:31,541
Αυτές τις μέρες, έχετε διαβήτη
και τη χοληστερόλη τόσο εύκολα.

173
00:28:32,250 --> 00:28:34,625
Η κατανάλωση τζιλεμπίς δεν θα σας βλάψει. Κανένα πρόβλημα.

174
00:28:35,791 --> 00:28:37,458
Γιατρέ, δοκιμάστε αυτό το kesari.

175
00:28:37,875 --> 00:28:39,475
Το έσκασα γιατί του αρέσει πολύ.

176
00:28:39,500 --> 00:28:40,791
Μερικά άχρηστα σνακ...

177
00:28:41,833 --> 00:28:43,033
Μπορεί να το έχει μια στο τόσο.

178
00:28:43,708 --> 00:28:48,375
Όμως, πρέπει να είσαι
Προσοχή λίγο, σε αυτή την κατάσταση.

179
00:28:58,375 --> 00:29:00,375
Μόνο για κάποιες μέρες.

180
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
Ματιά.

181
00:29:05,875 --> 00:29:06,875
Jilebi.

182
00:29:09,833 --> 00:29:13,041
Γεια. Σήμερα, θα σας πω μια ιστορία.

183
00:29:13,291 --> 00:29:15,458
Η ιστορία ενός βασιλιά και μιας βασίλισσας.

184
00:29:16,166 --> 00:29:18,125
Μια ιστορία που μου έλεγε η μαμά μου.

185
00:29:18,666 --> 00:29:22,208
Υπήρχε μια μικρή χώρα
πέρα από τις επτά θάλασσες.

186
00:29:23,083 --> 00:29:25,333
Αυτή η χώρα ονομαζόταν Pooppadam.

187
00:29:26,750 --> 00:29:28,250
Πανέμορφα λουλούδια..

188
00:29:29,291 --> 00:29:30,375
Ένα μαγικό λουλούδι...

189
00:29:30,833 --> 00:29:34,958
Αυτή ήταν μια μικρή χώρα όπου ακόμη
λουλούδια συνήθιζαν να τραγουδούν... Pooppadam.

190
00:29:35,791 --> 00:29:38,750
Ο αυτοκράτορας ήταν πολύ ισχυρός

191
00:29:38,791 --> 00:29:41,625
πολύ στοργικός προς
οι άνθρωποι και είχαν πολλή αγάπη.

192
00:29:43,166 --> 00:29:46,666
Οι εχθροί πάντα προετοιμάζονταν
για να αιχμαλωτίσει τα λουλούδια που τραγουδούν.

193
00:29:47,041 --> 00:29:48,881
Ερχόντουσαν για
μάχη με τον αυτοκράτορα.

194
00:29:49,750 --> 00:29:53,541
Ο αυτοκράτορας τους νίκησε όλους.

195
00:29:54,041 --> 00:29:58,083
Ο μικρός πρίγκιπας εκεί,
μεγάλωσε βλέποντας όλα αυτά.

196
00:29:58,708 --> 00:30:04,333
Ο μικρός πρίγκιπας ήθελε να μεγαλώσει
σηκωθεί και πολεμήσει τους εχθρούς όπως ο πατέρας του.

197
00:30:04,833 --> 00:30:10,916
Έτσι, ο μικρός πρίγκιπας αγάπησε
να ακούσω ιστορίες μάχης.

198
00:30:12,166 --> 00:30:17,666
Έτσι, μετά από πολύ καιρό, αυτός ο πρίγκιπας
έγινε ο βασιλιάς του Pooppadam.

199
00:30:17,708 --> 00:30:18,726
Θα γίνω σαν αυτόν, μαμά;

200
00:30:18,750 --> 00:30:20,208
Γιατί όχι; Σίγουρα θα το κάνετε.

201
00:30:20,541 --> 00:30:23,500
Όταν μεγαλώσεις,
κι εσύ έτσι θα είσαι.

202
00:30:25,041 --> 00:30:30,708
Έτσι, αυτός ο μικρός πρίγκιπας μεγάλωσε
σηκώθηκε και έγινε ο βασιλιάς.

203
00:30:30,833 --> 00:30:35,416
Τώρα πάει κι αυτός ο βασιλιάς
για πόλεμο, όπως ο πατέρας του.

204
00:30:35,500 --> 00:30:40,476
Φοβίζει τους κακούς εχθρούς μακριά.

205
00:30:40,500 --> 00:30:43,708
Αυτός ο Βασιλιάς έγινε πολύ αποτελεσματικός.

206
00:30:43,958 --> 00:30:47,458
Οι άνθρωποι της χώρας τον αγάπησαν.

207
00:30:47,666 --> 00:30:50,708
Τον έβλεπαν ως προστάτη του.

208
00:30:51,583 --> 00:30:55,375
Όμως, όλοι εκεί στεναχωρήθηκαν πολύ.

209
00:30:56,500 --> 00:30:59,500
Ξέρεις γιατί; Το
Ο Κινγκ δεν θα παντρευόταν.

210
00:30:59,833 --> 00:31:03,875
Δεν του αρέσει καμία πριγκίπισσα που συναντά.

211
00:31:04,500 --> 00:31:06,583
Αλλά πρέπει να είναι έτσι ο βασιλιάς;

212
00:31:06,625 --> 00:31:08,583
Δεν χρειάζεται σύντροφο;

213
00:31:09,333 --> 00:31:15,500
Ο λαός της χώρας αποφάσισε να
Διεξαγωγή του γάμου του Βασιλιά.

214
00:31:16,083 --> 00:31:19,750
Μαμά, θα γίνει και ο γάμος μου;

215
00:31:20,458 --> 00:31:25,041
Φυσικά. Θα συμβεί
όταν έρθει η ώρα.

216
00:31:25,583 --> 00:31:27,416
Δεν θέλετε να ακούσετε αυτή την ιστορία;

217
00:31:27,875 --> 00:31:31,041
Αλλά ο βασιλιάς δεν ενδιαφέρεται για τον γάμο.

218
00:31:31,250 --> 00:31:35,541
Πάντα επιδόθηκε σε πολεμικές υποθέσεις,
εθνικές υποθέσεις και υποθέσεις του λαού.

219
00:31:35,750 --> 00:31:38,208
Κατά τα άλλα ήταν
ενδιαφέρεται να πάει για κυνήγι.

220
00:31:38,541 --> 00:31:42,125
Πήγαινε πάντα για κυνήγι.

221
00:31:42,208 --> 00:31:45,375
Μια μέρα, ο Βασιλιάς δεν εκτίμησε σωστά την πορεία του.

222
00:31:45,916 --> 00:31:49,166
Ο βασιλιάς καβάλα στο άλογό του...

223
00:31:50,000 --> 00:31:53,958
Έφτασε σε ένα συγκεκριμένο μέρος,
και ξαφνικά, άκουσα έναν ήχο.

224
00:31:54,750 --> 00:31:59,291
Πήγε αργά πίσω από αυτόν τον ήχο.

225
00:32:00,000 --> 00:32:02,875
Περίμενε ένα συγκεκριμένο πουλί.

226
00:32:03,250 --> 00:32:07,458
Καθώς περπατούσε με το τόξο και το βέλος του...

227
00:32:07,666 --> 00:32:09,625
Ξαφνιάστηκε.

228
00:32:09,833 --> 00:32:17,041
Δεν είδε ένα πουλί, ούτε ένα
ζώο αλλά μια πολύ όμορφη κοπέλα.

229
00:32:17,875 --> 00:32:20,333
Μαύρα μακριά μαλλιά.

230
00:32:21,041 --> 00:32:23,083
Όμορφα μπλε μάτια.

231
00:32:23,750 --> 00:32:27,250
Τη στιγμή που την είδε,
ο Βασιλιάς ξαφνιάστηκε.

232
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
Ο Βασιλιάς γονάτισε στα πόδια της.

233
00:32:31,208 --> 00:32:33,791
Τότε τη ρώτησε, θα με παντρευτείς;

234
00:32:34,916 --> 00:32:39,541
Της άρεσε ο Βασιλιάς που τη ζήτησε
χέρι στο γάμο, με την πρώτη ματιά.

235
00:32:40,250 --> 00:32:43,000
Έτσι ερωτεύτηκαν.

236
00:32:43,208 --> 00:32:46,041
Όλοι στη χώρα του έμειναν έκπληκτοι.

237
00:32:46,083 --> 00:32:49,458
Τι συνέβη στον Βασιλιά
να ερωτευτώ ένα συνηθισμένο κορίτσι;

238
00:32:49,583 --> 00:32:52,916
Γιατί ο βασιλιάς την αγαπά τόσο πολύ;

239
00:32:53,208 --> 00:32:55,958
Λόγω των καταγγελιών από την
χωριάτικος ο βασιλιάς έκανε κάτι.

240
00:32:56,375 --> 00:33:01,958
Χάρισε δύο βασίλεια κάτω από αυτόν
την και την έκανε πριγκίπισσα εκεί.

241
00:33:02,583 --> 00:33:06,583
Όλοι έμειναν έκπληκτοι βλέποντας
την αγάπη του Βασιλιά απέναντί της.

242
00:33:06,875 --> 00:33:08,142
Κάποιοι ζήλευαν και αυτοί.

243
00:33:08,166 --> 00:33:11,458
Ρώτησαν, γιατί όλα αυτά;
Τι είναι τόσο ιδιαίτερο για αυτήν;

244
00:33:11,583 --> 00:33:13,333
Γιατί τόση αγάπη απέναντί ​​της;

245
00:33:13,458 --> 00:33:17,833
Η πριγκίπισσα ρώτησε επίσης,
γιατί με αγαπάς τόσο πολύ;

246
00:33:18,166 --> 00:33:20,791
Όμως, ο Βασιλιάς δεν έδωσε ποτέ απάντηση.

247
00:33:21,208 --> 00:33:24,750
Πάντα έδινε ένα χαμόγελο ως απάντηση.

248
00:33:25,083 --> 00:33:27,375
Όμως η Πριγκίπισσα δεν σταμάτησε να ρωτά.

249
00:33:27,625 --> 00:33:32,833
Και πάλι τον ρώτησε γιατί
με αγαπάς τόσο πολύ;

250
00:33:33,000 --> 00:33:39,875
Μια μέρα το ξαναρώτησε.

251
00:33:40,333 --> 00:33:43,416
Εκείνη τη φορά, ο Βασιλιάς
παρατήρησε δάκρυα στα μάτια της.

252
00:33:43,958 --> 00:33:45,958
Δεν το άντεχε αυτό.

253
00:33:46,166 --> 00:33:51,000
Είπε, «Εντάξει. Σήμερα εγώ
θα σου πω αυτό το μυστικό».

254
00:33:51,500 --> 00:33:54,916
Το μυστικό της αγάπης μου για σένα.

255
00:33:54,958 --> 00:33:56,833
Θα σας το πω σήμερα.

256
00:33:56,875 --> 00:33:57,875
Μπίνα..

257
00:33:59,708 --> 00:34:03,250
Όταν η μαμά έφυγε με την ιστορία
ημιτελής, θύμωσα λίγο.

258
00:34:03,583 --> 00:34:06,208
Την ανάγκασα πολλά να πει
εμένα η υπόλοιπη ιστορία.

259
00:34:07,041 --> 00:34:09,333
Η μαμά δεν μου το είπε εκείνες τις μέρες.

260
00:34:09,916 --> 00:34:12,916
Μια μέρα πήρα το
παραμένει μέρος της ιστορίας.

261
00:34:13,333 --> 00:34:15,916
Αλλά επιτρέψτε μου να σταματήσω την ιστορία μου εδώ.

262
00:34:16,458 --> 00:34:21,208
Επειδή, έχετε το
την ίδια περιέργεια που είχα εκείνη τη μέρα;

263
00:34:21,833 --> 00:34:24,208
Καληνύχτα.

264
00:34:51,458 --> 00:34:53,541
Γεια σου... Ήρθες νωρίς σήμερα;

265
00:34:53,875 --> 00:34:55,595
Ναι..Έφυγα νωρίς σήμερα.
Πού ήσουν;

266
00:34:55,666 --> 00:34:56,666
Μόνο για βόλτα.

267
00:34:59,208 --> 00:35:02,048
Αφού είναι Χριστούγεννα, μεθαύριο
αύριο έπρεπε να κάνω και ψώνια.

268
00:35:03,083 --> 00:35:05,833
Ο κουμπάρος σου Τζιλεμπί και
ήρθε η αδερφή, σωστά;

269
00:35:05,875 --> 00:35:06,875
Ναί. Έχουν έρθει.

270
00:35:08,500 --> 00:35:11,000
Είδα το όνομά σας για το πρόγραμμα των Χριστουγέννων.

271
00:35:11,458 --> 00:35:13,166
Ναί. Για τραγούδι..Ναι.

272
00:35:13,541 --> 00:35:15,125
Είναι εδώ εδώ και μερικές μέρες.

273
00:35:15,750 --> 00:35:19,666
Το βίντεο του γιου σου είναι υπέροχο. Το παρακολούθησε.

274
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
Πώς είναι τώρα;

275
00:35:23,666 --> 00:35:25,833
Όχι πολύ άσχημα τώρα.

276
00:35:27,500 --> 00:35:31,000
Μην ξεχνάτε. Υπάρχει του Συλλόγου
πρόγραμμα μεθαύριο.

277
00:35:31,166 --> 00:35:33,458
Υπάρχει και το τραγούδι μου.
Πρέπει να έρθετε όλοι.

278
00:35:33,583 --> 00:35:35,083
Θα προσπαθήσουμε. Μην χάσετε... Όχι.

279
00:35:35,416 --> 00:35:37,291
Θα είμαστε εκεί..τα λέμε.

280
00:35:58,500 --> 00:36:02,291
Προχώρα... όλο και περισσότερα..Τις καλύτερες ευχές.

281
00:36:03,083 --> 00:36:05,208
Το Vlog είναι πραγματικά υπέροχο.

282
00:36:11,500 --> 00:36:16,666
Άκου..Ο Βασιλιάς από εκείνη την ιστορία,
τι είπε στην πριγκίπισσα;

283
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
Ποιος Βασιλιάς;

284
00:36:21,958 --> 00:36:23,958
Ο Βασιλιάς από την ιστορία που είπε.

285
00:36:24,291 --> 00:36:25,750
Τι είπε ο Βασιλιάς στην πριγκίπισσα;

286
00:36:27,166 --> 00:36:28,208
δεν θυμάμαι.

287
00:36:28,625 --> 00:36:30,208
Δεν του είπες αυτή την ιστορία;

288
00:36:30,291 --> 00:36:31,625
Πες μου. Τι είπε ο Βασιλιάς;

289
00:36:32,500 --> 00:36:35,333
Τι στο καλό!! δεν θυμάμαι.

290
00:36:35,458 --> 00:36:38,500
Ένας βασιλιάς τα μεσάνυχτα. Κοιμήσου φίλε.

291
00:36:41,250 --> 00:36:44,750
Ωστόσο, τι πρέπει να είπε ο Βασιλιάς!!

292
00:36:51,333 --> 00:36:52,333
Γειά σου.

293
00:36:52,916 --> 00:36:54,208
Πες μου.

294
00:36:54,416 --> 00:36:59,041
Φίλε, φοβερά σχόλια σχετικά
το vlog σας. Το μοιράστηκα σε πολλούς.

295
00:37:00,791 --> 00:37:04,083
Φίλε, σε όλους λείπεις εδώ.

296
00:37:05,500 --> 00:37:07,666
Τότε, πώς είναι τα πράγματα στο τέλος σας;

297
00:37:08,041 --> 00:37:11,875
Απλώς διαβάζω σχόλια. Τίποτα άλλο.

298
00:37:13,083 --> 00:37:17,833
Πώς πάει η θεραπεία σας; Στην πραγματικότητα,
όλοι είχαμε προγραμματίσει να έρθουμε εκεί.

299
00:37:18,750 --> 00:37:21,708
Όταν εγώ και η Pappu
Ήρθαμε, συναντήσαμε τον πατέρα σου.

300
00:37:22,166 --> 00:37:22,893
Δεν θυμάσαι;

301
00:37:22,917 --> 00:37:26,083
Τα ξημερώματα καθόμασταν από κάτω
το δέντρο μάνγκο που λέει κινηματογραφικές ιστορίες...;

302
00:37:26,125 --> 00:37:28,708
Αυτό ήταν φοβερό. Σωστά, φίλε;

303
00:37:38,458 --> 00:37:40,833
Δεν θυμάσαι καθόλου; Τι;

304
00:37:41,125 --> 00:37:42,750
Ε.. Ο Βασιλιάς..

305
00:37:42,875 --> 00:37:46,541
Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα..στο
μεσάνυχτα!! κοιμάσαι..

306
00:37:48,625 --> 00:37:50,041
Τίποτα άλλο να κάνεις!

307
00:37:57,333 --> 00:38:01,541
Φίλε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Θα σε καλέσω πίσω.

308
00:38:01,583 --> 00:38:03,625
Εντάξει..Οκ.

309
00:38:10,250 --> 00:38:15,250
Πώς μπορούσε ο Βασιλιάς να την αγαπήσει
τόσο πολύ, χωρίς λόγο;

310
00:38:15,500 --> 00:38:18,416
Χαθείτε... ερχόμενοι με
μερικές ανόητες βλακείες..Ε;

311
00:38:20,541 --> 00:38:22,458
Κάποιος απατεώνας!!

312
00:38:24,125 --> 00:38:25,125
Ποιος είναι αυτός;

313
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
Καλά Χριστούγεννα..

314
00:39:19,541 --> 00:39:23,625
Καλά Χριστούγεννα. Καλά Χριστούγεννα.

315
00:39:26,250 --> 00:39:31,583
Δεν θυμάσαι πραγματικά... αυτόν τον Βασιλιά;;

316
00:39:33,416 --> 00:39:35,708
Είναι εντάξει αν δεν το κάνετε.

317
00:41:36,166 --> 00:41:38,000
Όχι... Όχι στα Μαλαγιαλάμ.

318
00:41:39,375 --> 00:41:41,458
Όχι Μαλαγιαλάμ..Αγγλικά θα κάνουν.

319
00:43:27,583 --> 00:43:32,208
Καλό τζιλεμπι.. Ναι. Jilebi..Έλα εδώ.

320
00:43:32,250 --> 00:43:34,583
Γιατί Jilebi; Παλαιότερα ήταν καραμέλες.

321
00:43:34,875 --> 00:43:37,625
Ο Τζιλεμπί είναι ο καλύτερος.. Α..Αυτός ο άνθρωπος!!

322
00:43:40,250 --> 00:43:41,500
Ω..Εσύ έγινες μέλος τους;

323
00:43:41,541 --> 00:43:43,375
Αυτή είναι η γιορτή
είναι όλα σχετικά, φίλε.

324
00:43:43,458 --> 00:43:45,666
Πρέπει να πάω σε περισσότερα
σπίτια. Θα έρθει μετά από αυτό.

325
00:43:45,833 --> 00:43:48,166
Ελάτε παιδιά.

326
00:44:08,958 --> 00:44:12,875
Γεια σας, Καλά Χριστούγεννα.
Εντάξει, φίλε, καλά Χριστούγεννα.

327
00:44:19,625 --> 00:44:20,916
Οχι πως.

328
00:44:44,541 --> 00:44:46,166
Πώς ήταν η λειτουργία;

329
00:44:46,583 --> 00:44:49,041
Εκτός από το τραγούδι αυτού του ανθρώπου,
όλα ήταν υπέροχα

330
00:44:49,250 --> 00:44:52,333
Ένιωσα τόσο ντροπή. Μερικοί
τσίρκο μπροστά στα παιδιά!!

331
00:44:53,708 --> 00:44:55,291
δεν ήταν τόσο κακό.

332
00:44:56,125 --> 00:44:57,125
Ήταν καλό.

333
00:44:57,250 --> 00:45:00,125
Πες της το γεγονός, αδελφή.
Πέρασέ μου το κάρυ, αδερφή.

334
00:45:01,791 --> 00:45:05,875
Πάντα στο κινητό!!..Κρατήστε το στην άκρη.

335
00:45:05,916 --> 00:45:08,041
Δεν μπορείς να το κρατήσεις στην άκρη
Τουλάχιστον όσο τρως, γιε μου;

336
00:45:10,875 --> 00:45:11,958
Από την πλευρά..

337
00:45:12,083 --> 00:45:16,375
Ένα αγόρι με κόκκινο μπλουζάκι, τραγούδησε
ένα τραγούδι. Ήταν καταπληκτικό.

338
00:45:16,916 --> 00:45:18,541
Ω.. Όχι και τόσο καταπληκτικό.

339
00:45:18,916 --> 00:45:22,375
Έχω τραγουδήσει καλύτερα, στα νιάτα
φεστιβάλ όταν ήμουν νέος.

340
00:45:22,416 --> 00:45:24,666
Τραγουδάτε κινηματογραφικά τραγούδια σε φεστιβάλ νεολαίας;

341
00:45:25,291 --> 00:45:27,041
Όχι στο φεστιβάλ νεολαίας.

342
00:45:27,083 --> 00:45:30,208
Εκείνες τις μέρες τραγουδούσα τέτοια
τραγούδια. Έχετε καμία αμφιβολία;

343
00:45:31,500 --> 00:45:35,125
Αμφιβάλλετε όλοι; Όχι..δεν αμφιβάλλω.

344
00:45:36,208 --> 00:45:38,500
Αλλά, όλοι αμφιβάλλετε.

345
00:45:38,958 --> 00:45:41,291
Όλοι έχετε αμφιβολίες για το ταλέντο μου.

346
00:45:41,500 --> 00:45:44,583
Τότε, θα τραγουδήσω για σένα.

347
00:45:46,333 --> 00:45:54,333
Ένα παλιό δημοφιλές τραγούδι της ταινίας Χίντι.

348
00:46:12,958 --> 00:46:13,958
Πώς είναι αυτό;

349
00:46:14,750 --> 00:46:19,875
Σου αρέσει, αδερφέ...;
Έχεις μουσική αίσθηση. Δεν το έχουν.

350
00:46:28,041 --> 00:46:30,833
Η τελευταία σκηνή ήταν τρεις ώρες πριν...

351
00:46:31,750 --> 00:46:34,666
Έστειλα μόλις μια ώρα πίσω.

352
00:46:34,708 --> 00:46:36,791
Τέλος πάντων, όχι αποφεύγοντας.

353
00:47:00,458 --> 00:47:02,416
Καλά Χριστούγεννα.

354
00:47:07,583 --> 00:47:09,291
Καλά Χριστούγεννα.

355
00:47:11,083 --> 00:47:14,083
Τι είναι αυτό;
Δεν κοιμάσαι ακόμα ακόμα και στις 3 τα ξημερώματα;

356
00:47:14,125 --> 00:47:15,125
Ακόμα online!

357
00:47:16,000 --> 00:47:18,250
Ή, συνομιλεί με τον φίλο της;

358
00:47:19,083 --> 00:47:21,333
Όχι, δεν θα έχει αγόρι.

359
00:47:22,916 --> 00:47:25,625
Αποστολή μηνύματος. Γεια.

360
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
Βλέπεται..βλέπεται.

361
00:47:36,041 --> 00:47:37,875
Υπέροχα τα τραγούδια σου.

362
00:47:37,958 --> 00:47:38,958
Και λοιπόν;

363
00:47:43,500 --> 00:47:45,208
Δεν κάνεις αυτό το vlog;

364
00:47:45,750 --> 00:47:47,416
Γιατί δεν λέτε την υπόλοιπη ιστορία;

365
00:47:49,750 --> 00:47:52,708
Απλώς για να κάνω όλους περιέργεια.

366
00:47:53,458 --> 00:47:54,458
Εντάξει.

367
00:47:58,291 --> 00:48:06,291
Εντάξει..Οκ..Οκ..Δεν θα είναι έτσι.

368
00:48:08,583 --> 00:48:10,250
Δεν κοιμάται;

369
00:48:12,458 --> 00:48:15,125
Σηκώθηκα στη μία, να μελετήσω.
Υπάρχει εξέταση σήμερα.

370
00:48:15,166 --> 00:48:17,041
Ω..Πολύ μελετητικό πράγματι!

371
00:48:18,875 --> 00:48:20,916
Τότε, πότε κοιμάσαι;

372
00:48:21,000 --> 00:48:23,916
Κατά τη διάρκεια των εξετάσεων δεν υπάρχει ύπνος.

373
00:48:24,375 --> 00:48:25,791
Λοιπόν, δεν θα κοιμηθείς τώρα;

374
00:48:25,833 --> 00:48:27,666
Γιατί δεν κοιμάσαι;

375
00:48:27,958 --> 00:48:30,041
Δεν νιώθω υπνηλία;

376
00:48:30,125 --> 00:48:31,416
Μη με ρωτάς.

377
00:48:31,750 --> 00:48:33,666
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.

378
00:48:33,875 --> 00:48:37,333
Απλά αστειεύομαι. Εντάξει, τότε αντίο. φεύγω.

379
00:48:37,375 --> 00:48:39,833
Συμμετείχα όταν βαρέθηκα..τα λέμε.

380
00:48:48,916 --> 00:48:52,916
Χρησιμοποιείτε whatsapp;
Ναί. Όχι όμως πάρα πολύ.

381
00:48:54,083 --> 00:48:55,333
Αριθμός;

382
00:48:56,458 --> 00:48:59,416
Συγνώμη. Είναι εντάξει.

383
00:48:59,583 --> 00:49:01,250
Εντάξει τότε.

384
00:49:01,375 --> 00:49:05,833
Αντίο;; Όχι από τότε που σε ρώτησα αυτό;
Ω, Όχι.

385
00:49:06,000 --> 00:49:07,083
Όχι λόγω αυτού.

386
00:49:07,875 --> 00:49:09,291
Θέλω να πάω.

387
00:49:12,625 --> 00:49:14,375
Αντίο. Πότε είναι η επόμενη φορά με αυτόν τον τρόπο;

388
00:49:14,416 --> 00:49:15,625
Πρέπει να το σκεφτείς αυτό.

389
00:49:16,208 --> 00:49:18,833
Τα λέμε αργότερα. Αντίο.

390
00:49:19,083 --> 00:49:20,291
Αηδία...!!!

391
00:49:21,500 --> 00:49:23,083
Αυτό ήταν κακό. Βιδωμένο.

392
00:49:23,375 --> 00:49:25,875
Γιατί ζητάς αριθμό από κορίτσια; Κρίμα.

393
00:49:25,916 --> 00:49:27,666
Και αυτό στην πρώτη συνομιλία.

394
00:49:28,333 --> 00:49:30,291
Υπάρχει αρκετός χρόνος.
Θα μπορούσε να ρωτήσει αργότερα.

395
00:49:41,291 --> 00:49:43,541
Να στείλω; Όχι.

396
00:49:45,041 --> 00:49:46,958
Να το κάνω; Εντάξει.

397
00:49:50,541 --> 00:49:54,458
Κι αν νομίζει ότι είμαι φλερτ;

398
00:50:04,000 --> 00:50:05,750
Τι κάνετε; Πρόστιμο;

399
00:50:09,375 --> 00:50:11,916
Πονάς; Όχι.. Είναι εντάξει.

400
00:50:12,625 --> 00:50:14,083
Ξυπνώ. Εντάξει.

401
00:50:17,791 --> 00:50:25,791
Ένα τραγούδι της ταινίας της Μαλαγιαλάμ.

402
00:50:27,291 --> 00:50:29,250
Τι συμβαίνει, με μάσκες και όλα αυτά;

403
00:50:29,416 --> 00:50:31,291
Είναι ένα τραγούδι. Εντάξει.

404
00:50:31,541 --> 00:50:33,708
Με μάσκα; Ας δούμε.

405
00:50:34,458 --> 00:50:41,833
Ένα τραγούδι της ταινίας της Μαλαγιαλάμ.

406
00:50:41,875 --> 00:50:47,500
Μπορείτε να βρείτε περισσότερα τέτοια
τραγουδούν κορίτσια σε αυτό, σωστά;

407
00:50:52,458 --> 00:50:53,458
Αρκετά καλό.

408
00:51:02,375 --> 00:51:06,500
Shuuks...! Δεν έπρεπε
της ρώτησε τον αριθμό whatsapp.

409
00:52:59,291 --> 00:53:00,458
Τι είναι όλα αυτά φίλε;

410
00:53:02,541 --> 00:53:04,750
Ζούμε κι εμείς σε αυτό το σπίτι, φίλε.

411
00:53:17,916 --> 00:53:18,916
Γεια.

412
00:53:38,083 --> 00:53:40,750
Γεια.

413
00:53:42,875 --> 00:53:45,291
Γιατί αυτή η μάσκα;

414
00:53:47,208 --> 00:53:48,541
Μόνο για το καλό.

415
00:53:52,208 --> 00:53:56,541
Μόλις τώρα ένιωσα..Δεν έχουμε
ρωτούσε ο ένας τον άλλον το όνομά μας.

416
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
Τότε, θα βρεις ένα όνομα για μένα.

417
00:54:06,000 --> 00:54:07,416
Πες μου.

418
00:54:08,791 --> 00:54:09,916
Ψυχο.

419
00:54:11,541 --> 00:54:14,833
Ψυχο; Χάνεσαι, γριά.

420
00:54:15,708 --> 00:54:16,708
Oldie??

421
00:54:24,416 --> 00:54:26,208
Εντάξει, τότε... Αντίο.

422
00:54:38,875 --> 00:54:41,125
Δεν έχω ξαναπάει κοντά με κανέναν.

423
00:54:41,291 --> 00:54:44,541
Παρόλα αυτά δεν δείχνεις το πρόσωπό σου!

424
00:54:45,458 --> 00:54:47,583
Υπάρχει χρόνος και για αυτό.

425
00:54:48,166 --> 00:54:49,875
Α..Μα γιατί;

426
00:54:50,666 --> 00:54:55,000
Κοίτα.. δεν έχω πάει κι εγώ
τόσο κοντά σε κανέναν πριν.

427
00:54:56,041 --> 00:54:58,875
Κοίτα, αυτό το τραγούδι που τραγούδησες εκείνη τη μέρα.. Malare;

428
00:54:59,708 --> 00:55:02,791
Όποτε το ακούω, σε θυμάμαι.

429
00:55:02,958 --> 00:55:05,625
Πραγματικά; Αλλά γιατί;

430
00:55:07,083 --> 00:55:09,000
δεν ξερω γιατι..

431
00:55:10,333 --> 00:55:12,833
Τότε, ίσως δεν θα μιλήσουμε
μεταξύ τους για τις επόμενες δέκα ημέρες.

432
00:55:13,291 --> 00:55:17,333
Θα πρέπει να ξέρω αν έχετε
αυτό το συναίσθημα πάντα. Όχι..Όχι.

433
00:55:18,083 --> 00:55:20,708
Όχι..Όχι..θα μου λείψεις πολύ.

434
00:55:23,291 --> 00:55:28,291
Όχι όπως νομίζεις.
Αλλά και πάλι, θα μου λείψεις.

435
00:55:29,666 --> 00:55:33,250
Ακόμα, γιατί θυμάσαι
εγώ όταν ακούς αυτό το τραγούδι;

436
00:55:35,791 --> 00:55:38,958
Δεν ξέρω γιατί, αλλά θυμάμαι.

437
00:55:40,708 --> 00:55:42,500
Εντάξει, τότε..Τα λέμε.

438
00:55:42,750 --> 00:55:44,250
Καληνύχτα.

439
00:55:44,666 --> 00:55:48,541
Καληνύχτα. Αντίο.

440
00:56:15,166 --> 00:56:17,500
Εδώ..Εγώ είμαι.

441
00:56:25,416 --> 00:56:26,500
Τι στο διάολο;;

442
00:56:26,916 --> 00:56:29,642
Αλλά είπες ότι είσαι ο Θεός και ο Κύριος Κρίσνα.

443
00:56:29,666 --> 00:56:32,392
Είμαι ο Θεός. Νωρίτερα ήμουν ο Κρίσνα.

444
00:56:32,416 --> 00:56:35,708
Αυτή ήταν η ενσάρκωση του Κρίσνα.
Τώρα είναι spiderman.

445
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
Δεν έχω κάστα, θρησκεία ή σχήμα.

446
00:56:40,416 --> 00:56:42,291
Φτιάχνονται από εσάς. Πραγματικά;

447
00:56:42,500 --> 00:56:44,875
Εντάξει, κάτσε εδώ.

448
00:56:48,625 --> 00:56:51,250
Τώρα, πες μου για σένα. Τι συμβαίνει;

449
00:56:51,333 --> 00:56:52,375
Τι γίνεται με εμένα;

450
00:56:53,166 --> 00:56:57,708
Φίλε, για τη μάσκα, το χορό, το τραγούδι κ.λπ.

451
00:56:58,041 --> 00:57:00,083
Τι σκοπεύετε; Ω..Τίποτα.

452
00:57:00,375 --> 00:57:02,083
Πες μου. Τίποτα.

453
00:57:02,833 --> 00:57:05,416
Είσαι πραγματικά Θεός; Γιατί αμφιβολία;

454
00:57:05,458 --> 00:57:08,333
Μπορείτε να αφαιρέσετε αυτή τη μάσκα.
Ήρθα βγάζοντας τη μάσκα μου.

455
00:57:08,375 --> 00:57:11,625
Όχι η μάσκα σου αλλά η μάσκα αυτού του κοριτσιού.

456
00:57:11,666 --> 00:57:14,916
Κάθε πράγμα έχει τον δικό του χρόνο, Ντάσα.

457
00:57:16,875 --> 00:57:19,250
Ξέρεις μασάζ;

458
00:57:20,583 --> 00:57:22,708
Ο κύριος Σπάιντερμαν.

459
00:57:22,833 --> 00:57:25,708
Συγγνώμη, συγγνώμη.

460
00:57:25,750 --> 00:57:29,333
Χθες είχα ένα άλμα
από τον εξήντα όροφο.

461
00:57:30,708 --> 00:57:32,583
Σκόπευα ένα φορτηγό με άχυρα.

462
00:57:32,666 --> 00:57:35,000
Αλλά καθώς πήδηξα, αυτό
συνάδελφος το μετέφερε από εκεί.

463
00:57:35,083 --> 00:57:36,333
Βρώμικος τύπος.

464
00:57:36,541 --> 00:57:38,583
Τότε, ήταν μια σύγκρουση.

465
00:57:39,041 --> 00:57:41,916
Άρα οι καιροί σας είναι χειρότεροι από τους δικούς μου, σωστά;

466
00:57:41,958 --> 00:57:43,666
Αργά..αργή.

467
00:57:46,333 --> 00:57:50,291
Αδερφέ, Σχετικά με τη μάσκα. Μάσκα;

468
00:57:50,333 --> 00:57:52,791
Όχι αυτό. Η μάσκα του κοριτσιού.

469
00:57:52,833 --> 00:57:54,791
Θα το αφαιρέσει την κατάλληλη στιγμή.

470
00:57:56,125 --> 00:57:59,208
Μπορείτε να δημιουργήσετε ιστό από το χέρι σας;

471
00:57:59,250 --> 00:58:01,041
Ο Ιστός θα έρθει. Θέλετε web;

472
00:58:01,083 --> 00:58:02,603
Έχω τη δική μου αμφιβολία. Θέλετε τον Ιστό;

473
00:58:02,791 --> 00:58:04,833
Θα φέρω το web. Θέλετε;

474
00:58:05,125 --> 00:58:08,708
Όχι τώρα. Μπορώ να το κάνω αυτό.

475
00:58:08,750 --> 00:58:09,916
Όχι τώρα.

476
00:58:11,583 --> 00:58:13,583
Μην πατάτε εκεί. Συγγνώμη, συγγνώμη.

477
00:58:13,791 --> 00:58:18,583
Γεια σου, χρειάζεσαι dosa ή chappathi τη νύχτα;
Chappathi.

478
00:58:19,000 --> 00:58:21,291
Chappathi;

479
00:58:21,541 --> 00:58:24,625
Μόλις το είπα στη μητέρα μου.

480
00:58:25,750 --> 00:58:29,250
Την προηγούμενη μέρα ρώτησα τη μητέρα.

481
00:58:30,083 --> 00:58:32,833
Έρχεται κάποιος σε αυτήν
μνήμη όταν ακούει τραγούδια.

482
00:58:33,541 --> 00:58:35,875
Και αυτή είπε ναι.

483
00:58:36,291 --> 00:58:40,000
Τότε γιατί δεν έρχεται τίποτα στη μνήμη μου;

484
00:58:40,750 --> 00:58:43,125
Hei..Oldie.. Τραγουδάς ένα τραγούδι.

485
00:58:43,583 --> 00:58:46,833
Ας ακούσουμε. Τραγούδι; Μου;

486
00:58:49,000 --> 00:58:50,833
Πες μου ειλικρινά. Δεν θα τραγουδήσεις;

487
00:58:50,875 --> 00:58:54,375
Όχι. Προσπάθησα να τραγουδήσω πριν από μερικά χρόνια.

488
00:58:54,416 --> 00:58:56,666
Τότε; Τότε ήταν ένα flop.

489
00:58:56,708 --> 00:58:59,375
Δεν έχει σημασία. Απλώς τραγουδήστε. Άσε με να ακούσω.

490
00:58:59,416 --> 00:59:02,059
Όχι. Δεν θα είναι σωστό.

491
00:59:02,083 --> 00:59:07,708
Τραγουδήστε. Παρακαλώ. Όχι..Όχι.

492
00:59:08,250 --> 00:59:10,851
δεν έχω ζητήσει
οποιονδήποτε πριν. Τραγουδάς.

493
00:59:10,875 --> 00:59:14,083
Δεν έχετε ζητήσει κανέναν πριν. Αληθής;

494
00:59:16,333 --> 00:59:18,416
Εντάξει τότε, αντίο. φεύγω.

495
00:59:20,375 --> 00:59:23,791
Μην κόβετε..Σοκ!!

496
00:59:33,916 --> 00:59:37,625
Τι είναι αυτό;
Γιατί πήρες σταυρό μαζί μου τώρα;

497
00:59:40,458 --> 00:59:43,583
Εντάξει, θα τραγουδήσω. Εντάξει;

498
00:59:44,500 --> 00:59:48,541
Όχι. Θα τραγουδήσω. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

499
00:59:50,708 --> 00:59:56,083
Ναός όπου φεύγει το δέντρο banyan
και τρυφερό αεράκι ψιθύρους ιστορίες.

500
00:59:56,208 --> 01:00:00,041
Η πέμπτη σεληνιακή νύχτα σε αναζήτηση του chandan.

501
01:00:00,458 --> 01:00:04,976
Α..Μικρό γιασεμί..έρχεται καλεσμένος.

502
01:00:05,000 --> 01:00:09,875
Ο δημιουργός των ονείρων.

503
01:00:09,916 --> 01:00:11,291
Αρκετά;

504
01:00:13,416 --> 01:00:18,291
Σούπερ. Πολύ καλό. Σας ευχαριστώ.

505
01:00:49,250 --> 01:00:57,250
Δεν με κυνηγάς συνέχεια, σφυρίζοντας;

506
01:00:57,875 --> 01:01:05,875
Δεν είμαι εκεί μαζί σου για να το κρατήσω
το γυαλιστερό μου μάγουλο στο δικό σου;

507
01:01:07,125 --> 01:01:13,875
Σιγά σιγά, γελώντας,
η καρδιά μου πάλλεται.

508
01:01:15,791 --> 01:01:21,726
Στη συνέχεια, μικρούς σπόρους του
οι ελπίδες φύτρωσαν στην καρδιά μου.

509
01:01:21,750 --> 01:01:29,750
Με το μυαλό μου τόσο γεμάτο, λαχτάρα να μιλήσω
εσύ, δεν μουρμούρισες γλυκό τίποτα;

510
01:01:30,500 --> 01:01:32,250
Αγάπη μου...

511
01:01:32,916 --> 01:01:40,916
Δεν με κυνηγάς συνέχεια, σφυρίζοντας;

512
01:01:50,625 --> 01:01:52,875
Φίλε, δεν είναι το τραγούδι του Ανίλ;

513
01:01:53,458 --> 01:01:54,750
Η φωνή του είναι τόσο ωραία.

514
01:01:55,375 --> 01:01:59,541
Δεν ξέρω. Αυτό είναι όλο
ταλέντο μηχανικού ήχου.

515
01:01:59,666 --> 01:02:03,000
Εντάξει.. Δηλαδή οι τραγουδιστές δεν έχουν αξία;

516
01:02:03,166 --> 01:02:09,125
Όχι..Όχι αυτό. Ακούμε το
τραγούδι μετά από μίξη και mastering.

517
01:02:09,291 --> 01:02:12,708
Οπότε πάλι το επαναλαμβάνεις
οι τραγουδιστές δεν έχουν αξία;

518
01:02:13,125 --> 01:02:16,791
Αυτό είναι μια παρεξήγηση.
Δεν εννοούσα αυτό.

519
01:02:17,166 --> 01:02:20,208
Μην πεις τίποτα .Εσύ
εννοούσε αυτό, είμαι σίγουρος.

520
01:02:20,500 --> 01:02:22,416
Ακόμα, λες ότι οι τραγουδιστές δεν έχουν αξία.

521
01:02:57,208 --> 01:03:03,750
Συγνώμη. Χρειάζεται κανείς καλό τραγουδιστή και α
καλός ηχολήπτης για να δημιουργήσει ένα καλό τραγούδι.

522
01:03:04,208 --> 01:03:07,208
Αρκετά; Αντίο.

523
01:03:12,791 --> 01:03:16,416
Καλημέρα. Ψυχο, συγγνώμη.

524
01:03:16,708 --> 01:03:21,375
Για τι; Χθες γιατί τσακωθήκαμε;

525
01:03:21,416 --> 01:03:23,791
Αυτή ήταν η παρεξήγηση μου.

526
01:03:24,750 --> 01:03:27,125
Γιατί τσακωθήκαμε χθες;

527
01:03:31,666 --> 01:03:36,625
Είμαι μια σελίδα με το σκίτσο σου ζωγραφισμένο πάνω της.

528
01:03:40,541 --> 01:03:46,250
Είμαι μια γραμμή, συχνά επαναλαμβανόμενη.

529
01:03:48,833 --> 01:03:53,416
Είμαι μια σελίδα με το σκίτσο σου ζωγραφισμένο πάνω της.

530
01:03:53,625 --> 01:03:58,017
Είμαι μια γραμμή, συχνά επαναλαμβανόμενη.

531
01:03:58,041 --> 01:04:04,291
Σαν μια εικόνα που βρίσκεται αόρατη, κοντά.

532
01:04:04,541 --> 01:04:06,833
Έγινες ανάμνηση.

533
01:04:06,875 --> 01:04:13,208
Σαν μια εικόνα που βρίσκεται αόρατη, κοντά.

534
01:04:13,291 --> 01:04:15,541
Έγινες ανάμνηση.

535
01:04:15,583 --> 01:04:18,791
Μπορώ να είμαι η θάλασσα που ψιθυρίζει στον άνεμο

536
01:04:18,833 --> 01:04:23,833
Μπορώ να είμαι το ντους της βροχής πάνω σου.

537
01:04:24,166 --> 01:04:27,625
Μπορώ να είμαι η θάλασσα που ψιθυρίζει στον άνεμο

538
01:04:27,791 --> 01:04:31,666
Μπορώ να είμαι το ντους της βροχής πάνω σου.

539
01:04:31,875 --> 01:04:35,666
Φίλε, είσαι καλός αφηγητής στο vlog.

540
01:04:35,833 --> 01:04:38,333
Μπορείς να μου πεις μια ιστορία τώρα. Άσε με να ακούσω.

541
01:04:38,875 --> 01:04:40,541
Τώρα; Ναί.

542
01:04:41,583 --> 01:04:43,000
Αυτή τη στιγμή.

543
01:04:43,125 --> 01:04:46,875
Μπορούμε να μιλήσουμε τώρα;
Μετά, τάτα. φεύγω. νυστάζω.

544
01:04:47,583 --> 01:04:50,767
Αμπάρι. θα πω.

545
01:04:50,791 --> 01:04:53,916
θα πω. Εντάξει.

546
01:04:54,000 --> 01:04:56,375
Προχωρήστε. Άσε με να ακούσω.

547
01:05:16,666 --> 01:05:24,625
Δεν με κυνηγάς συνέχεια, σφυρίζοντας;

548
01:05:25,416 --> 01:05:33,416
Δεν είμαι εκεί μαζί σου για να το κρατήσω
το γυαλιστερό μου μάγουλο στο δικό σου;

549
01:05:34,000 --> 01:05:40,583
Σιγά σιγά, γελώντας,
η καρδιά μου πάλλεται.

550
01:05:42,875 --> 01:05:48,833
Στη συνέχεια, μικρούς σπόρους του
η ελπίδα φύτρωσε στην καρδιά μου.

551
01:05:48,958 --> 01:05:56,958
Με το μυαλό μου τόσο γεμάτο, λαχτάρα να μιλήσω
εσύ, δεν μουρμούρισες γλυκό τίποτα;

552
01:05:57,083 --> 01:05:59,583
Γλυκιά μου..

553
01:06:00,041 --> 01:06:03,291
Φίλε, θέλω να σου πω κάτι.

554
01:06:03,333 --> 01:06:06,517
Όχι τώρα. Αλλά αφού τελειώσουν οι εξετάσεις σου.

555
01:06:06,541 --> 01:06:08,541
Γιατί; Πες μου τώρα.

556
01:06:08,833 --> 01:06:11,684
Όχι τώρα. Αφήστε τις εξετάσεις σας να τελειώσουν.

557
01:06:11,708 --> 01:06:14,833
Τότε ΟΚ. Μην πεις.

558
01:06:16,250 --> 01:06:19,958
Τι άλλο; Τι άλλο;

559
01:06:28,791 --> 01:06:33,875
Τι είναι αυτό; Υπάρχει κάποια αλλαγή σε αυτόν.

560
01:06:34,333 --> 01:06:36,916
Συνεχίζει να συνομιλεί με ένα κορίτσι 24 ♪7.

561
01:06:37,958 --> 01:06:42,208
Μια ψησταριά που τραγουδάει με μάσκα.

562
01:06:43,541 --> 01:06:45,291
Ένα κορίτσι που τραγουδάει με μάσκα;

563
01:06:45,625 --> 01:06:48,166
Τραγουδάει στο youtube.

564
01:06:52,500 --> 01:06:59,666
Νιώθω.. Είναι σε σχέση;

565
01:07:00,166 --> 01:07:01,583
Πιθανώς.

566
01:07:03,833 --> 01:07:05,916
Όχι... Αυτό...

567
01:07:07,291 --> 01:07:12,958
Φίλε, αν κάνουμε σχέση..
Απλά σκέψου το..

568
01:07:14,208 --> 01:07:16,375
Θα είναι μια καλή κωμωδία.

569
01:07:16,625 --> 01:07:19,708
Ακόμα κι εμένα δεν μου αρέσει το δικό μου
χαρακτήρα. Τότε πώς μπορείς;

570
01:07:22,583 --> 01:07:25,750
Και μετά από μερικές μέρες, θα με αφήσεις.

571
01:07:25,833 --> 01:07:31,625
Όχι ποτέ. Καμία πιθανότητα.

572
01:07:32,291 --> 01:07:35,708
Τι; Ω..Τίποτα.

573
01:07:36,666 --> 01:07:39,000
Εντάξει..Οκ.

574
01:07:41,500 --> 01:07:45,708
Φίλε, θέλω να σου κάνω πρόταση γάμου.

575
01:07:46,083 --> 01:07:48,791
Αυτό είπα ότι ήθελα να σας πω.

576
01:07:49,291 --> 01:07:53,583
Πραγματικά;
Σοβαρά, θέλω να σου κάνω πρόταση γάμου.

577
01:07:55,458 --> 01:07:58,333
Μην αστειεύεστε. Σοβαρά μιλάς;

578
01:07:58,416 --> 01:08:02,750
Ναί. Σοβαρά. Θέλω να σου κάνω πρόταση γάμου.

579
01:08:03,666 --> 01:08:07,416
Όχι απλά ένα συναίσθημα. Είναι ερωτευμένοι. Σίγουρος.

580
01:08:07,666 --> 01:08:09,750
Γιατί νιώθεις έτσι;

581
01:08:10,125 --> 01:08:12,083
Πλήρης απασχόληση συνομιλίας
τηλέφωνο από το πρωί.

582
01:08:12,625 --> 01:08:14,875
Αν δεν τηλεφωνήσει, ακούει τα τραγούδια της.

583
01:08:21,125 --> 01:08:24,166
Μπορείτε να τα διαχειριστείτε όλα αυτά;

584
01:08:24,416 --> 01:08:26,666
Αργότερα θα σου γίνω βάρος.

585
01:08:27,125 --> 01:08:29,916
θα το καταφέρω.

586
01:08:31,250 --> 01:08:37,125
Φίλε, τι είσαι
μέχρι; Δεν είμαι τόσο όμορφη.

587
01:08:37,333 --> 01:08:40,958
Όχι ψηλή και.. Α..Είμαι πολύ όμορφος!

588
01:08:43,125 --> 01:08:46,166
Πιστεύετε ότι η ομορφιά
είναι ο λόγος για όλα αυτά;

589
01:08:46,916 --> 01:08:48,375
Πες μου.

590
01:08:48,458 --> 01:08:50,125
Πες μου αν σου αρέσω.

591
01:08:51,083 --> 01:08:54,333
Αν με ρωτάς αυτό, δεν υπάρχει
ο λόγος που δεν πρέπει να σε συμπαθώ.

592
01:08:54,375 --> 01:08:56,500
Τότε, τι φταίει;

593
01:08:56,583 --> 01:09:00,750
Ας συναντηθούμε από κοντά.

594
01:09:00,791 --> 01:09:04,666
Ότι μπορούμε. Απάντησε μου τώρα.

595
01:09:07,333 --> 01:09:09,375
Οι χτύποι της καρδιάς μου ανεβαίνουν.

596
01:09:10,541 --> 01:09:12,458
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

597
01:09:16,750 --> 01:09:17,958
Δεν έπρεπε να το πω.

598
01:09:31,375 --> 01:09:35,291
Πήγα να κάνω μια εισπνοή.

599
01:09:38,000 --> 01:09:40,666
Τότε πες μου. Δώσε μου μια απάντηση.

600
01:09:42,250 --> 01:09:45,291
Δεν υπάρχει λόγος
γιατί να μην μου αρέσεις.

601
01:09:45,500 --> 01:09:51,041
Τότε... Τότε, μπορώ να πω μόνο έτσι.

602
01:09:51,833 --> 01:09:54,750
Αλήθεια πιστεύεις
ότι αυτό θα λειτουργήσει;

603
01:09:55,666 --> 01:10:02,833
Δεν είμαι σε θέση να χειριστώ τον εαυτό μου.

604
01:10:03,166 --> 01:10:05,125
Τότε, πώς μπορείτε;

605
01:10:06,791 --> 01:10:12,833
Όπως σου είπα, μετά από καιρό, εσύ
θα πει ότι είμαι βάρος για σένα.

606
01:10:14,500 --> 01:10:20,166
Δεν θα το πω αυτό.
Αλλά δεν πρέπει να πεις ότι το είπα.

607
01:10:20,791 --> 01:10:23,375
Χάσου. Όλντι.

608
01:10:24,041 --> 01:10:28,041
Τότε, θα σας επέτρεπαν στο σπίτι;

609
01:10:28,416 --> 01:10:31,416
Μπορούμε να τους πείσουμε.

610
01:10:32,666 --> 01:10:37,142
Επιβεβαιωμένος. Είναι αγάπη.
Πώς σας ενοχλεί;

611
01:10:37,166 --> 01:10:43,541
Δεν είναι οι εποχές μας. Αφήστε τους
βρείτε ένα καλό ταίρι και ζήστε ευτυχισμένοι.

612
01:10:50,250 --> 01:10:53,416
Αυτό είναι αλήθεια. Πόσο καιρό
θα είμαστε εκεί μαζί τους;

613
01:10:54,458 --> 01:10:59,833
Όταν γιατρευτεί και εγκατασταθεί
κάτω θα τους παντρευτούμε.

614
01:11:00,125 --> 01:11:01,833
Εντάξει. Θα το κάνω.

615
01:11:07,833 --> 01:11:13,000
Άκου..Ε..Εεε..Όχι πραγματικά
θυμάστε την ιστορία του Βασιλιά;

616
01:11:15,666 --> 01:11:18,125
Δεν πειράζει, αν δεν θυμάσαι.

617
01:11:18,583 --> 01:11:22,166
Αλλά και πάλι δεν το είπες
εμένα που με αγαπάς.

618
01:11:24,125 --> 01:11:26,041
Αυτό δεν σου είπα νωρίτερα, γριά;

619
01:11:26,250 --> 01:11:30,041
Ωστόσο, πες μου ευθέως.

620
01:11:44,625 --> 01:11:49,708
σε αγαπώ.

621
01:12:15,375 --> 01:12:18,583
Α.. εσυ ήσουν; Τι
το είδος των ρούχων που φοράς;

622
01:12:18,708 --> 01:12:20,375
Πώς είναι αυτό το ντύσιμο; Ποιο ρούχο;

623
01:12:20,458 --> 01:12:21,642
Ιησούς.

624
01:12:21,666 --> 01:12:23,500
Αγαπητέ αδερφέ, να σου πω κάτι...

625
01:12:23,541 --> 01:12:24,666
Ακόμα και χωρίς αυτό το μακιγιάζ

626
01:12:24,791 --> 01:12:27,291
αν πεις ότι είσαι
Ιησού, θα πειστούμε.

627
01:12:27,333 --> 01:12:28,750
Κανένα πρόβλημα.

628
01:12:28,791 --> 01:12:34,958
Πέρασα μιάμιση ώρα για να το κάνω αυτό
μακιγιάζ, ντυμένος, το αναγνωρίσατε;

629
01:12:35,125 --> 01:12:37,666
Όχι.
Τότε ποιος θα πιστέψει, χωρίς make up;

630
01:12:37,875 --> 01:12:41,458
Το φόρεμα και το μακιγιάζ μεταφέρονται
πολύ βάρος. Αυτό είναι αλήθεια.

631
01:12:41,958 --> 01:12:43,309
Τι έγινε με το πρόβλημά σας;

632
01:12:43,333 --> 01:12:45,416
Έβγαλε τη μάσκα; Ότι έκανε.

633
01:12:45,541 --> 01:12:47,375
Τότε, τι νέα;

634
01:12:47,500 --> 01:12:49,625
Να σου πω κάτι;

635
01:12:49,833 --> 01:12:51,166
Ποιο είναι το επόμενο θέμα;

636
01:12:51,625 --> 01:12:53,958
Πότε μπορώ να την ξαναδώ;

637
01:12:54,708 --> 01:12:56,375
Να οργανώσουμε τη συνάντηση εδώ;

638
01:12:56,541 --> 01:12:57,583
Να την φέρουμε εδώ;

639
01:12:57,958 --> 01:12:59,041
Δεν θα είναι καλό;

640
01:12:59,166 --> 01:13:01,083
Εδώ; Αυτό θα είναι πολύ καλό.

641
01:13:01,250 --> 01:13:02,958
Χαθείτε φίλε.

642
01:13:03,041 --> 01:13:07,000
Γι' αυτό. Καλούν
Θεέ μου, αλλά μην με εμπιστεύεσαι.

643
01:13:07,291 --> 01:13:09,875
Την περασμένη εβδομάδα, ένας τύπος
πήδηξε κάτω από έναν γκρεμό.

644
01:13:09,916 --> 01:13:11,750
Έπιασε μια ρίζα.

645
01:13:11,791 --> 01:13:14,250
Μετά με αποκαλεί Ιησού, Ιησού..

646
01:13:14,291 --> 01:13:15,500
Πήγα τρέχοντας.

647
01:13:15,666 --> 01:13:18,583
Όταν έφτασα εκεί, είναι
ρωτώντας με ποιος ήμουν. Πάρα πολύ καλό.

648
01:13:18,666 --> 01:13:20,958
Του είπα να πηδήξει κάτω
και είπε ότι είμαι ο Ιησούς.

649
01:13:21,083 --> 01:13:23,309
Μετά, με ρωτούσε αν
υπήρχε κανείς άλλος στην κορυφή.

650
01:13:23,333 --> 01:13:24,750
Υπάρχει κανείς από πάνω;

651
01:13:24,916 --> 01:13:27,083
Δεν ξέρω. Έφυγα αμέσως.

652
01:13:34,250 --> 01:13:36,375
Είναι καιρός. Ας πάμε ένα λεπτό.

653
01:13:36,416 --> 01:13:38,416
Ποιος είναι αυτός; Αυτή είναι η Idiculla.

654
01:13:38,458 --> 01:13:39,083
Το Π Α μου.

655
01:13:39,125 --> 01:13:40,750
Έχεις και P.A;

656
01:13:40,791 --> 01:13:43,208
Αλήθεια, δεν είναι Π.Α. Τότε;

657
01:13:44,208 --> 01:13:46,958
Έχουμε δεξιώσεις.

658
01:13:47,000 --> 01:13:49,726
Κατά τη διάρκεια των δεξιώσεων, ο Ι
δεν μπορώ να φάω καλά.

659
01:13:49,750 --> 01:13:52,583
κάνω δίαιτα. Και αυτός ο τύπος τρώει.

660
01:13:53,208 --> 01:13:55,250
Πεθαίνει από την πείνα στην τελευταία του γέννα.

661
01:13:56,125 --> 01:14:00,583
Να σε ρωτήσω κάτι;
Μπορώ πραγματικά να τη γνωρίσω;

662
01:14:02,750 --> 01:14:03,830
Μια μέρα, θα τη δεις.

663
01:14:07,458 --> 01:14:08,976
Αφήστε μας να πάμε. Αυτός ο τύπος είναι ένα είδος...!!

664
01:14:09,000 --> 01:14:11,583
Idculla, είναι ρύζι biriyani ή ghee σήμερα;

665
01:14:11,625 --> 01:14:12,625
Σήμερα είναι το κουζιμάνθι.

666
01:14:13,000 --> 01:14:15,750
Αυτό είναι φοβερό. Θα πρέπει να τρώτε καλά.

667
01:14:19,583 --> 01:14:21,666
Τα πράγματα μπορεί να μην γίνουν όπως τα θέλουμε.

668
01:14:23,208 --> 01:14:27,625
Υπάρχει ένα όριο για τη φυσική
επιβίωση ακόμη και με ψυχική ευτυχία.

669
01:14:28,625 --> 01:14:30,291
Ειδικά για ασθένειες όπως ο καρκίνος.

670
01:14:31,958 --> 01:14:37,583
Είναι αλήθεια ότι όταν είμαστε χαρούμενοι
τείνουμε να ξεχνάμε τους πόνους στο σώμα μας.

671
01:14:37,791 --> 01:14:41,708
Όμως η πιθανότητα υποτροπής είναι μεγάλη.

672
01:14:43,625 --> 01:14:50,583
Είναι χαρούμενος εντάξει.
Αυτή είναι η έκθεση δοκιμής της τελευταίας εβδομάδας.

673
01:14:53,458 --> 01:14:59,583
Αν και είναι χαρούμενος, παρατήρησα
μερικά εξανθήματα στο σώμα του.

674
01:15:00,416 --> 01:15:02,750
Πήρα δείγματα αίματος του σήμερα.

675
01:15:03,750 --> 01:15:06,791
Κανονικά, σε τέτοιες περιπτώσεις
όταν έχουν μολυνθεί κύτταρα

676
01:15:06,875 --> 01:15:10,583
ξεκινήστε να κινείστε από το
πνεύμονες, αυτά τα συμπτώματα εμφανίζονται.

677
01:15:12,916 --> 01:15:15,291
Μην ταράζεσαι. Δεν το κάνω
θέλω να σε ανησυχήσω.

678
01:15:16,666 --> 01:15:22,166
Σε περίπτωση που αυτό είναι αλήθεια, αυτό είναι
την αρχή του επόμενου σταδίου.

679
01:15:23,791 --> 01:15:28,625
Σε αυτή την περίπτωση, πρέπει να λάβουμε προφυλάξεις.

680
01:15:30,791 --> 01:15:32,458
Σταδιακά, μπορούμε να το θεραπεύσουμε.

681
01:15:33,791 --> 01:15:35,208
Μη φοβάσαι.

682
01:15:36,000 --> 01:15:42,041
Δρ, Είναι απαραίτητο να μετατοπιστεί
σε άλλο καλό νοσοκομείο;

683
01:15:42,583 --> 01:15:46,125
Όχι..Όχι αυτό. Αυτή είναι μόνο η αμφιβολία μου.

684
01:15:46,250 --> 01:15:50,000
Μπορεί να οφείλεται σε σκόνη
αλλεργία ή κλιματική αλλαγή επίσης.

685
01:15:50,041 --> 01:15:53,083
Τέλος πάντων, ας περιμένουμε το αποτέλεσμα.
Τότε, θα πάρουμε μια απόφαση.

686
01:15:54,083 --> 01:15:56,750
Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη χημειοθεραπεία.

687
01:15:57,375 --> 01:15:59,083
Θα χρειαστεί χημειοθεραπεία;

688
01:16:00,000 --> 01:16:02,458
Όχι ότι είναι απαραίτητο.
Τέλος πάντων ας έρθει το αποτέλεσμα.

689
01:16:02,708 --> 01:16:04,375
Θα αποφασίσουμε μετά.

690
01:16:04,916 --> 01:16:06,750
Πρέπει να είμαστε πολύ δυνατοί τώρα.

691
01:16:07,083 --> 01:16:10,625
Διαφορετικά, μπορεί να χάσει τα δικά του
παρούσα ψυχική ευτυχία.

692
01:16:20,958 --> 01:16:24,583
Μια μικρή λωρίδα. Και
με περιμένεις εκεί.

693
01:16:24,666 --> 01:16:27,416
Ω.. βλέπω. Τότε;

694
01:16:42,500 --> 01:16:48,416
Μαζί με σετ μπάντας, με τριαντάφυλλο
λουλούδι στο χέρι θα έρθω σε αργή κίνηση.

695
01:16:49,166 --> 01:16:52,916
Υπάρχει κάτι λάθος αν
η αργή κίνηση γίνεται γρήγορη;

696
01:17:05,666 --> 01:17:09,291
Παρακαλώ σταματήστε. Σταμάτα..Σταμάτα.

697
01:17:11,708 --> 01:17:14,083
Πολύ πολύχρωμο. Τι σκοπεύετε;

698
01:17:14,583 --> 01:17:16,208
Τέλος πάντων, είναι φαντασία.

699
01:17:16,250 --> 01:17:19,208
Τότε, τι είναι λάθος να έχεις
τραγούδι και χορός; Κανένα πρόβλημα.

700
01:17:19,541 --> 01:17:21,416
Ας ξεκινήσουμε.

701
01:17:27,083 --> 01:17:32,083
Λοιπόν..Δεν βρέχει; Βροχή...εεεεεε.

702
01:17:36,583 --> 01:17:39,916
Δεν υπάρχει βροχή. Αλλά
υπάρχει κάτι άλλο.

703
01:20:24,541 --> 01:20:27,291
Το θυμάστε αυτό;

704
01:20:45,625 --> 01:20:49,208
Μπίνα.. Μόλις έρχεται..

705
01:20:50,000 --> 01:20:55,541
Πού είναι το κράνος μου;
Hel..met..Ήταν εδώ.

706
01:21:04,708 --> 01:21:09,625
Που είναι; Επιτρέψτε μου να ελέγξω. Ι
θα σε πάρει. Πού χάθηκε;!

707
01:21:16,083 --> 01:21:18,458
Έλα εδώ...

708
01:21:20,791 --> 01:21:23,916
Δείτε το. Ω..

709
01:21:27,291 --> 01:21:34,833
Γεια, δώσε μου το κράνος μου. Δεν θα το κάνω.

710
01:21:34,875 --> 01:21:40,166
Δώσε το κράνος μου, γιε όχι..δεν θα το δώσω.

711
01:21:40,958 --> 01:21:46,583
Γιε μου, περίμενε. Ο μπαμπάς πρέπει να πάει στο γραφείο.

712
01:21:49,916 --> 01:21:57,916
Θα μου πιάσει το κράνος. Δικαίωμα;
Εσύ έξυπνο Άλεκ!!

713
01:22:10,000 --> 01:22:16,416
Έλα..έλα.

714
01:22:16,875 --> 01:22:19,708
Ησυχία.

715
01:22:23,375 --> 01:22:27,333
Ελα. Μείνε ήσυχος.

716
01:22:38,666 --> 01:22:41,416
Δείτε το.

717
01:22:46,375 --> 01:22:51,708
Τι είναι αυτό; Γεια σου μαμά.

718
01:22:52,083 --> 01:22:55,291
Γεια.

719
01:22:58,791 --> 01:23:04,166
Εγώ, ε.., μόλις ήρθα να πάρω φαγητό για τον μπαμπά.

720
01:23:04,250 --> 01:23:08,541
Συνεχίστε..Ε..εε..συνεχίστε..θα επιστρέψω.

721
01:23:12,833 --> 01:23:15,041
Γιατι εκανες??

722
01:23:22,416 --> 01:23:26,625
Γιατί γελάς;
θα σου σπάσω τα μάτια.

723
01:23:30,666 --> 01:23:35,833
Κοίτα, φίλε. νιώθω σαν
να σε συναντήσω προσωπικά.

724
01:23:35,875 --> 01:23:37,500
Δεν βρεθήκαμε χθες;

725
01:23:37,541 --> 01:23:42,476
Ηλίθιος. Το τραγούδι και ο χορός του!!
Γιατί, ήταν βαρετό;

726
01:23:42,500 --> 01:23:45,291
Πολύ βαρετό. Πραγματικά;

727
01:23:45,833 --> 01:23:48,125
Ναι. Αλήθεια.

728
01:23:52,625 --> 01:23:57,934
Ξέρεις τι εννοώ;
Δεν είναι η πρώτη μας συνάντηση;

729
01:23:57,958 --> 01:24:00,625
Να το κάνουμε ρεαλιστικό;

730
01:24:00,666 --> 01:24:05,916
Για πχ. Μπορούμε να συναντηθούμε σε μια συνάρτηση.

731
01:24:06,458 --> 01:24:09,833
Τι είδους λειτουργία;

732
01:24:09,916 --> 01:24:17,916
Κάποια λειτουργούν σαν οικιακή εγκατάσταση
ή γάμος.. Έτσι.

733
01:24:18,541 --> 01:24:24,791
Ακόμα κι αν δεν υπάρχει λειτουργία,
είναι εντάξει. θα συναντηθούμε.

734
01:24:34,583 --> 01:24:42,583
Ναι.. είδα. Είναι προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά;

735
01:24:49,666 --> 01:24:55,750
Εντάξει..Το βρήκα. Σταμάτα..σταμάτα.

736
01:24:57,083 --> 01:25:00,083
Εντάξει.Βρέθηκε. Έχουμε μόλις
έφτασε..τον αδερφό σου.

737
01:25:00,291 --> 01:25:06,000
Εδώ βρέχει πολύ.

738
01:25:06,166 --> 01:25:09,583
Αστραπή θα με είχε χτυπήσει..Θεέ μου.

739
01:25:10,375 --> 01:25:15,750
Είναι εκεί... Είσαι καλά...εεεεε;

740
01:25:16,166 --> 01:25:20,375
Ο αδερφός σου είναι εκεί; Γιατί είναι εκεί;

741
01:25:21,083 --> 01:25:25,916
Φίλε, πήγαινε να ελέγξεις. Αδερφ..αδελφε..

742
01:25:49,666 --> 01:25:54,375
Ηλίθιε..Πού κοιτάς;

743
01:26:02,625 --> 01:26:06,708
Ύψος... Εντάξει..είναι;

744
01:26:07,000 --> 01:26:09,666
Κανένα πρόβλημα.

745
01:26:18,250 --> 01:26:22,791
Ποιος είναι αυτός; φίλε μου.

746
01:26:37,541 --> 01:26:42,250
Να βγάλουμε selfie;

747
01:26:51,000 --> 01:26:55,916
Γεια. Γεια. Μπορούμε να παρκάρουμε το τροχόσπιτο εδώ.;

748
01:26:56,000 --> 01:26:58,500
Εντάξει.

749
01:26:58,750 --> 01:27:01,625
Τροχόσπιτο; Ναι.Καραβάνι.

750
01:27:01,708 --> 01:27:04,500
Τι τους είπες;
Ότι ήρθαμε σε ανιχνευτή τοποθεσίας.

751
01:27:04,541 --> 01:27:07,000
Ποια ταινία; Η ταινία κάποιου.

752
01:27:11,083 --> 01:27:15,125
Είπες ότι θα δώσεις
μια αγκαλιά όταν βρεθούμε.

753
01:27:15,208 --> 01:27:19,583
Αυτό... Ίσως αργότερα.

754
01:27:19,916 --> 01:27:22,416
Τώρα, μπορούμε να έχουμε μια χειραψία.

755
01:27:25,541 --> 01:27:27,625
Εντάξει..τα λέμε Αντίο.

756
01:27:57,833 --> 01:27:59,375
Πότε φεύγεις αύριο;

757
01:27:59,541 --> 01:28:02,625
Το ταξί θα έρθει στις 6. Η πτήση είναι στις 10.

758
01:28:03,250 --> 01:28:07,541
Λοιπόν..πότε θα επιστρέψετε ξανά εδώ;
Μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή, φίλε.

759
01:28:07,791 --> 01:28:12,000
Πακετάρετε; Πάνω από μακριά πλάτη.

760
01:28:12,083 --> 01:28:16,291
Παρήγγειλα για λίγο τζιλεμπί.
Αυτό θα έρθει σύντομα.

761
01:28:17,500 --> 01:28:23,416
Γειά σου. Έφτασε εκεί; θα έρθω τώρα.

762
01:28:23,583 --> 01:28:26,083
Ο τύπος τζιλεμπί.

763
01:28:26,541 --> 01:28:29,666
Ας κινηθούμε. Φίλε, τα λέμε. Αντίο.

764
01:28:30,625 --> 01:28:33,416
Πες του όταν σηκωθεί. Ι
θα του φανεί λίγο τζιλεμπής.

765
01:28:33,500 --> 01:28:36,000
Τα έχεις μαζέψει όλα;
Μην ξεχνάτε τίποτα.

766
01:28:36,166 --> 01:28:40,833
Γιατρέ.. Κανένας τζιλεμπής σήμερα;

767
01:28:41,083 --> 01:28:44,809
Οι Jilebis είναι εκεί. Φεύγουμε αύριο.
Τα λέμε αργότερα.

768
01:28:44,833 --> 01:28:47,791
Εντάξει. Τα λέμε. θα τους αποχωριστω.

769
01:28:48,166 --> 01:28:51,000
Είναι στον επάνω όροφο. Δικαίωμα; Ναί.

770
01:28:54,125 --> 01:28:57,791
Καλέστε με όταν φτάσετε εκεί.
Εντάξει αδερφέ.

771
01:29:22,625 --> 01:29:30,625
Όμορφη εσύ και ο όμορφος εγώ... όταν
είμαστε μαζί, είναι γιορτή..

772
01:29:30,791 --> 01:29:33,333
Γιατί αυτό; Μια παρόρμηση;

773
01:29:36,833 --> 01:29:40,291
Πρέπει να κάνουμε μεγάλο αγώνα

774
01:29:40,458 --> 01:29:44,416
τότε σχεδόν φύγετε από το καθένα
άλλα και μετά θα πρέπει να βρεθούμε.

775
01:29:46,583 --> 01:29:48,958
Να πολεμήσουμε;

776
01:29:49,000 --> 01:29:54,708
Τι είναι λάθος σε αυτό;
Γιατί να μην κάνουμε έναν αγώνα;

777
01:29:54,791 --> 01:29:56,750
Ωστόσο, δεν το χρειαζόμαστε.

778
01:29:56,875 --> 01:30:00,000
Είναι απλώς μια φαντασία.
Τι είναι λάθος σε αυτό;

779
01:30:00,291 --> 01:30:08,291
Ένα παλιό τραγούδι της μαλαγιαλαμικής ταινίας.

780
01:30:17,666 --> 01:30:25,666
Ένα παλιό τραγούδι της μαλαγιαλαμικής ταινίας.

781
01:30:41,458 --> 01:30:43,583
Ωχ..Ωχ!!

782
01:30:46,250 --> 01:30:49,833
Σίγουρα θέλεις αγώνα; Ναί. Σίγουρος.

783
01:31:06,958 --> 01:31:14,958
Γειά σου. θα κάνω ψώνια. Μπορείτε να μιλήσετε.

784
01:31:28,416 --> 01:31:33,458
Δανδής. Αυτό δεν θα πετύχει.

785
01:31:33,750 --> 01:31:38,541
Οι γονείς μου δεν τους αρέσουν όλα
αυτό. Δεν θα το αφήσουν να συμβεί.

786
01:31:45,250 --> 01:31:46,958
Μην παίζετε.

787
01:31:51,791 --> 01:31:56,083
Να πάω σπίτι σου
και ρωτα τους γονεις σου?

788
01:31:58,208 --> 01:32:02,875
Δεν θα καταλάβουν
όλα αυτά. Ας το σταματήσουμε εδώ.

789
01:32:13,916 --> 01:32:21,541
Άκου, είπες ότι θα το κάνεις
αγκαλιάστε με όταν συναντηθούμε από κοντά.

790
01:32:25,166 --> 01:32:30,791
Πες μου να κοιτάξω το δικό μου
πρόσωπο..Δεν με αγαπάς;

791
01:32:34,208 --> 01:32:36,625
Δεν με αγαπάς;

792
01:32:39,916 --> 01:32:44,750
Σ'αγαπώ Χάσου, ρε γριά.

793
01:32:46,791 --> 01:32:50,541
Κι εγώ σε αγαπώ.

794
01:32:52,875 --> 01:32:58,291
Δεν θα κλάψω. Όχι μόνο αυτό..μια αγκαλιά δωρεάν!!

795
01:33:09,458 --> 01:33:15,541
Φίλε.. Πες μου.

796
01:33:15,625 --> 01:33:17,184
σε αγαπώ.

797
01:33:17,208 --> 01:33:23,666
Κι εγώ σε αγαπώ.
Ωχ..Έφυγε η δύναμη..Κι εδώ.

798
01:33:34,666 --> 01:33:38,500
Χοληστερόλη, ζάχαρη,
πίεση..Τα έχεις όλα αυτά.

799
01:33:38,541 --> 01:33:40,458
Μην ανησυχείς.

800
01:33:40,500 --> 01:33:42,416
Τι είναι η ζωή χωρίς γλυκά, Δρ;

801
01:33:42,541 --> 01:33:43,333
Δεν είναι, φίλε;

802
01:33:43,375 --> 01:33:45,416
Συμβουλεύεσαι
Ο Δρ Σουνταρσάν; θα του πω.

803
01:33:45,958 --> 01:33:47,625
Αλήθεια, τι έγινε αδερφή;

804
01:33:47,708 --> 01:33:50,750
Δεν έχω ιδέα. Του
φάρσες σε αυτά τα γεράματα!!

805
01:33:50,791 --> 01:33:54,125
Φίλε, θα μου δώσεις ένα
jilebi; Νιώθω πικρία στο στόμα.

806
01:33:54,250 --> 01:33:57,458
Α..Αυτός ο τύπος!!

807
01:33:57,625 --> 01:33:59,250
Πότε θα έρθουν οι γονείς σου;

808
01:33:59,791 --> 01:34:03,083
Σε μισή ώρα. Είχε καλέσει. Εντάξει.

809
01:34:05,458 --> 01:34:10,250
Γειά σου. Γεια.

810
01:34:16,500 --> 01:34:19,208
Δεν υπάρχει νέα φαντασία σήμερα;

811
01:34:19,416 --> 01:34:22,333
Σήμερα...

812
01:34:28,416 --> 01:34:30,166
Γιατί γελάς;

813
01:34:30,541 --> 01:34:32,958
Σήμερα...το πρώτο μας φιλί.

814
01:34:35,666 --> 01:34:39,333
Το ...πρώτο μας ..φιλί.

815
01:34:46,166 --> 01:34:48,583
Θα αργήσεις σήμερα.

816
01:34:48,666 --> 01:34:50,916
Δεν είναι δυνατό. πρέπει να πάω. Γιατί;

817
01:34:52,125 --> 01:34:54,041
Μόλις ήρθες. Μπορείτε να πάτε αργότερα.

818
01:34:54,375 --> 01:34:56,458
Πρέπει να πάω σπίτι γρήγορα.

819
01:34:57,333 --> 01:35:01,833
Μετά... όταν ξαναβρεθούμε...

820
01:35:02,333 --> 01:35:04,416
Είχες πει ότι θα μου δώσεις κάποια πράγματα.

821
01:35:04,583 --> 01:35:07,684
Τι πράγματα; Φιλί.

822
01:35:07,708 --> 01:35:09,541
Είπες ότι θα μου δώσεις ένα φιλί.

823
01:35:09,708 --> 01:35:13,125
Ω..Κάποιος έτρεμε όταν αγκάλιασα.

824
01:35:13,666 --> 01:35:16,059
Αφού ήταν η πρώτη φορά..

825
01:35:16,083 --> 01:35:17,267
Δηλαδή τρέμεις την πρώτη φορά;

826
01:35:17,291 --> 01:35:18,541
Θα μου δώσεις ένα φιλί;

827
01:35:20,833 --> 01:35:22,750
Κοιτάξτε το περιβάλλον.

828
01:35:23,375 --> 01:35:25,000
Μόνο ένα φιλί.

829
01:35:25,208 --> 01:35:26,208
Χαθείτε.

830
01:35:27,916 --> 01:35:29,708
Μόνο ένα.

831
01:35:38,208 --> 01:35:43,750
Σούπερ. Πώς μπορείς να φανταστείς τέτοια πράγματα;

832
01:35:50,208 --> 01:35:53,625
Δεν χρειάζεσαι το φιλί μου;

833
01:35:53,958 --> 01:35:57,375
Ειλικρινά, δεν θα έχω διάθεση να φύγω.
Αλλά είμαι σε τέτοια κατάσταση.

834
01:35:58,000 --> 01:36:00,708
Όταν μένω μαζί σου,
Νιώθω φροντίδα και άνεση.

835
01:36:00,958 --> 01:36:03,208
Αλήθεια..Αλήθεια; Ναί. Οντως.

836
01:36:03,291 --> 01:36:06,791
Ματιά. Μια γέφυρα χρειάζεται
να διασταυρωθεί και από τις δύο πλευρές.

837
01:36:06,875 --> 01:36:08,791
Ποια γέφυρα; Όχι γέφυρα.

838
01:36:08,875 --> 01:36:11,625
Δηλαδή δεν έλαβα
το φιλί σου που υποσχέθηκες.

839
01:36:11,791 --> 01:36:14,750
Κράτα αυτό. Όχι αυτό. Χρειάζομαι ένα φιλί.

840
01:36:24,125 --> 01:36:25,125
Αυτό είναι όλο;

841
01:36:25,166 --> 01:36:26,750
Μπορεί να σας δώσει και αυτό.

842
01:37:01,625 --> 01:37:06,125
Ήρθες να φας!!
Γιατί δεν μας τηλεφώνησες;

843
01:37:06,625 --> 01:37:08,000
Έχει έρθει να φάει.

844
01:37:09,750 --> 01:37:15,541
Τι έπαθες;
Το κορίτσι σου που τραγουδάει σε άφησε;

845
01:37:37,708 --> 01:37:39,750
Τι είναι, αγαπητέ;

846
01:37:42,250 --> 01:37:46,291
Τι είναι, γιε μου; Η μαμά απλά αστειευόταν.

847
01:37:47,958 --> 01:37:50,291
τσακωθήκατε μαζί της;

848
01:37:53,458 --> 01:37:54,750
Τότε τι;

849
01:37:57,500 --> 01:38:00,375
Γιε μου, μήπως επειδή εγώ
σου μιλησε ετσι?

850
01:38:02,041 --> 01:38:03,791
τσακωθήκατε μαζί της; Όχι.

851
01:38:04,291 --> 01:38:07,541
Σε κακοποίησε κανείς;
Οι γονείς της σε κακοποίησαν;

852
01:38:07,833 --> 01:38:09,458
Ή οποιοσδήποτε άλλος;

853
01:38:10,208 --> 01:38:12,583
Ας είναι οποιοσδήποτε. Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί τους.

854
01:38:13,000 --> 01:38:16,833
Πες μου τι έγινε.
Οτιδήποτε. Πες στον μπαμπά σου.

855
01:38:21,000 --> 01:38:23,750
Είναι σαν να έχω χάσει κάθε ελπίδα.

856
01:38:24,416 --> 01:38:28,791
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν.

857
01:38:29,750 --> 01:38:32,458
Δεν ξέρω τι μου συνέβη.

858
01:38:33,166 --> 01:38:36,791
Μπορώ να τη συναντήσω οποιαδήποτε στιγμή;

859
01:38:37,375 --> 01:38:39,416
Δεν κλαις.

860
01:38:46,333 --> 01:38:49,916
Την αγαπούσες τόσο πολύ, σωστά;

861
01:38:52,458 --> 01:38:55,375
Όλα τα ρομάντζα είναι έτσι.

862
01:38:55,625 --> 01:38:59,666
Σε κάποιους θα δώσει ευτυχία
αλλά λύπη για κάποιους άλλους.

863
01:39:02,583 --> 01:39:04,416
Μπορώ να τη γνωρίσω από κοντά;

864
01:39:08,166 --> 01:39:09,958
Η ζωή του καθενός είναι μια ιστορία.

865
01:39:10,291 --> 01:39:16,666
Ξεκινώντας από κάπου... περνώντας από μέσα
διαφορετικές συνθήκες για διαφορετικούς ανθρώπους.

866
01:39:17,041 --> 01:39:20,208
Σε αυτό, θα μπορούσε να υπάρχει
κέρδη και ζημίες επίσης.

867
01:39:21,541 --> 01:39:24,208
Πώς μπορεί να ολοκληρωθεί
χωρίς τίποτα από αυτά;

868
01:39:28,625 --> 01:39:33,666
Δεν είσαι Θεός; Και ξέρεις
καλά τι πρόκειται να συμβεί στη ζωή μου.

869
01:39:35,916 --> 01:39:38,791
Φίλε, υπάρχει πόνος σε όλες τις προσδοκίες.

870
01:39:39,375 --> 01:39:42,708
Αλλά ανάμεσα σε αυτό
επίσης, υπάρχει μια κρυφή χαρά.

871
01:39:44,375 --> 01:39:46,226
Στο τέλος αυτής της προσδοκίας

872
01:39:46,250 --> 01:39:48,958
πρόκειται να αναγνωρίσετε
το νόημα της ζωής σου.

873
01:39:49,541 --> 01:39:53,833
Θα μπορούσε να είναι μια αρχή όπως εσείς
ελπίδα ή θα μπορούσε να είναι ένα τέλος.

874
01:39:54,666 --> 01:39:57,041
Ακόμα κι εγώ δεν μπορώ να το πω σίγουρα.

875
01:40:00,333 --> 01:40:03,125
Άσε με να φύγω.

876
01:40:05,916 --> 01:40:06,916
Εντάξει.

877
01:40:08,583 --> 01:40:11,250
Τι άλλο να του πω;

878
01:40:29,875 --> 01:40:33,250
Είναι εδώ. Μπορείτε να μιλήσετε τώρα. Εντάξει, μαμά.

879
01:40:55,000 --> 01:40:57,208
Που ήσουν αγαπητέ;

880
01:41:02,000 --> 01:41:05,916
Ασθενής με καρκίνο. Ζωή χωρίς καμία εγγύηση.

881
01:41:08,666 --> 01:41:10,208
Μπορεί να φύγει ανά πάσα στιγμή.

882
01:41:11,708 --> 01:41:14,708
Και δεν έχουμε γνωριστεί προσωπικά μέχρι τώρα.

883
01:41:17,291 --> 01:41:21,125
Ένα τέτοιο άτομο δεν είναι ποτέ
αποδεκτό σε οποιοδήποτε νοικοκυριό.

884
01:41:22,833 --> 01:41:25,375
Δεν θέλετε να μιλήσετε για αυτό;

885
01:41:32,541 --> 01:41:36,791
Ξέρεις. Δεν ήμουν έτσι.

886
01:41:37,833 --> 01:41:43,291
Αυτό που είπες είναι σωστό.
Αλλά δεν ήρθα να το πω αυτό.

887
01:41:48,458 --> 01:41:50,458
Δεν μπορώ ...χωρίς εσένα, φίλε.

888
01:41:51,833 --> 01:41:53,458
Θέλω να μάθω γιατί..γι' αυτό ήρθα.

889
01:41:56,458 --> 01:41:57,833
Γιατί είναι έτσι φίλε;

890
01:42:09,916 --> 01:42:13,541
Δεν πρέπει να βρεθούμε από κοντά,
εκτός από αυτές τις φαντασίες;

891
01:42:31,375 --> 01:42:33,208
Γεια.

892
01:42:35,125 --> 01:42:37,083
Η πρώτη μου χημειοθεραπεία είναι αύριο.

893
01:42:37,750 --> 01:42:43,541
Αλλά, το πιο σημαντικό, έχω
να συναντήσω κάποιον αύριο.

894
01:42:44,916 --> 01:42:51,666
Γνωρίζοντας αυτόν τον «λόγο» που με έκανε να επιβιώσω...
μου δίνει περισσότερο ενθουσιασμό από τη χημειοθεραπεία.

895
01:42:52,291 --> 01:42:58,833
Γιατί στην απελπιστική μου ζωή... αυτό
Ο "λόγος" μου δημιούργησε κάποιες προσδοκίες...

896
01:42:59,250 --> 01:43:01,750
Από τη βαριά μου μοναξιά..

897
01:43:01,958 --> 01:43:04,125
Ο «λόγος» με έκανε να νιώσω
υπάρχουν και άλλοι για μένα.

898
01:43:05,125 --> 01:43:08,750
Ο «λόγος» που έδειξε
εμένα υπάρχει ένας κόσμος έξω

899
01:43:08,875 --> 01:43:12,000
αυτό το δωμάτιο, ήμουν
εγκλωβισμένος εδώ και πολλές μέρες.

900
01:43:12,625 --> 01:43:14,750
Ο «λόγος» που με συντηρεί.

901
01:43:18,166 --> 01:43:21,458
Το πολυτιμότερο πράγμα περισσότερο από τη ζωή μου.

902
01:43:38,375 --> 01:43:42,666
είσαι φοβερός. Πηγαίνετε και αντιμετωπίστε το.

903
01:43:43,916 --> 01:43:47,541
Είμαστε όλοι εκεί μαζί σας.

904
01:43:56,416 --> 01:44:00,666
Αγαπητέ, αγαπητέ...

905
01:44:02,041 --> 01:44:03,791
Τι έπαθες;

906
01:44:09,208 --> 01:44:11,416
Τίποτα φίλε.

907
01:44:21,208 --> 01:44:25,875
Συγγνώμη... συγγνώμη.

908
01:44:26,541 --> 01:44:30,000
Μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω
πεθάνει χωρίς να σε δω.

909
01:44:40,500 --> 01:44:43,750
Άλλη πράξη;

910
01:44:47,000 --> 01:44:48,291
Αρκετά.

911
01:44:51,416 --> 01:44:52,416
Αγαπητός.

912
01:44:56,500 --> 01:44:57,500
Γεια σου..

913
01:46:50,458 --> 01:46:53,875
Πραγματικά, μοιάζει με ιστορία.

914
01:46:53,916 --> 01:46:58,750
Η συνάντησή του ξεκίνησε
μιλώντας του και τον αγαπούσε.

915
01:47:00,541 --> 01:47:03,125
Δεν συναντηθήκαμε προσωπικά.

916
01:47:03,500 --> 01:47:06,958
Για εκείνον όμως έχουμε συναντηθεί πολλές φορές.

917
01:47:07,958 --> 01:47:09,791
Μίλησε πολλές φορές...

918
01:47:10,791 --> 01:47:13,291
Καυγάδες και φιλίες...

919
01:47:14,583 --> 01:47:18,958
Όμως, μόνο αυτός μπορούσε να τα ζήσει όλα αυτά.

920
01:47:20,583 --> 01:47:23,041
Οι εμπειρίες αυτός
είχε, μέσα από τις ιστορίες του

921
01:47:23,333 --> 01:47:27,416
δεν μου έδωσε α
ευκαιρία να ζήσετε όλα αυτά.

922
01:47:28,375 --> 01:47:32,833
Ακόμη και πριν από αυτό, το ταξίδι του
η αναζήτηση νέων ιστοριών ξεκίνησε...

923
01:47:33,500 --> 01:47:37,041
Δεν ξέρω αν θα είμαι
εκεί στις νέες του ιστορίες..

924
01:47:37,083 --> 01:47:43,416
Αλλά, εδώ ξεκινάω το ταξίδι μου,
να γίνει ο χαρακτήρας της ιστορίας του.

925
01:48:06,500 --> 01:48:09,750
Γιατί έτσι;

926
01:48:19,083 --> 01:48:23,375
Γνωρίστε με μόνο αφού μου το πείτε
τι είπε εκείνος ο βασιλιάς στην πριγκίπισσα.

927
01:48:25,541 --> 01:48:27,000
Έλα εδώ. Ναί;

928
01:48:27,458 --> 01:48:29,458
Δεν ξέρω τι είπε ο Βασιλιάς.

929
01:48:29,625 --> 01:48:33,541
Δεν ξέρεις;
Αλλά, είσαι σαν την ψυχή μου για μένα.

930
01:48:33,875 --> 01:48:34,916
Πραγματικά;

931
01:48:35,000 --> 01:48:37,083
Ίσως είναι αυτό που έχεις
είπε ο Κινγκ στην πριγκίπισσα.

932
01:48:37,541 --> 01:48:39,166
BEEP

933
01:48:39,833 --> 01:48:43,083
Εσύ γριά... Άσε
να σου πω κάτι.

934
01:48:43,333 --> 01:48:44,541
Καλά Χριστούγεννα!

935
01:48:44,666 --> 01:48:46,875
Καλέ μου Κύριε!!

936
01:48:47,916 --> 01:48:49,166
Αυτό το παλιό!!


