0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।

1
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
আরে।

2
00:02:21,041 --> 00:02:24,625
হু..হু..তুমি কে?

3
00:02:28,166 --> 00:02:31,500
ব্রঙ্ক... ব্রঙ্কোজেনিক কার্সেনোমা..

4
00:02:32,125 --> 00:02:34,333
মানে ফুসফুসের ক্যান্সার।

5
00:02:34,875 --> 00:02:36,833
তুমি কে? আপনি কি চান?

6
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
এসব দেখে ধোঁয়া ও সেটআপ
তুমি কি চিনতে পারো না? আপনি bugger.

7
00:02:41,250 --> 00:02:42,416
আমি ঈশ্বর।

8
00:02:42,750 --> 00:02:44,041
এখন কৃষ্ণের অবতার।

9
00:02:44,250 --> 00:02:48,208
কৃষ্ণ? কৃষ্ণ কি এমনই?

10
00:02:48,541 --> 00:02:50,458
কৃষ্ণকে আগে দেখেছেন?

11
00:02:50,583 --> 00:02:51,375
আপনি কি দেখেছেন?

12
00:02:51,500 --> 00:02:53,625
না.

13
00:02:58,791 --> 00:03:00,291
বাবা..মা..

14
00:03:00,333 --> 00:03:03,250
তাদের ডাকবেন না। তারা এখানে নেই.
তারা কোথায় গেল?

15
00:03:03,375 --> 00:03:05,208
তারা আপনার সাথে হাসপাতালে গেছে।

16
00:03:05,333 --> 00:03:06,750
আমার কি হয়েছে?

17
00:03:06,875 --> 00:03:10,541
তুমি... ফাইলটা আমাকে দাও।

18
00:03:13,666 --> 00:03:16,500
আপনার ব্রঙ্কোজেনিক কার্সিনোমা আছে।

19
00:03:16,541 --> 00:03:18,791
মানে ফুসফুসের ক্যান্সার।

20
00:03:19,625 --> 00:03:24,458
প্রিয়, তবুও তুমি জানো না যে আমি ঈশ্বর।

21
00:03:24,500 --> 00:03:27,333
ছেড়ে দাও। আস্তে আস্তে সেটা জানতে পারবেন।

22
00:03:27,875 --> 00:03:31,625
কি কোন ধারণা আছে
আপনার জীবনে এখন ঘটছে?

23
00:03:31,708 --> 00:03:33,458
কি হচ্ছে জানেন?

24
00:03:34,375 --> 00:03:36,625
আপনার বর্তমান অবস্থা জানেন?

25
00:03:37,458 --> 00:03:40,166
তুমি জানো বা না জানো, আমি
তোমাকে কিছু বলবে।

26
00:03:43,625 --> 00:03:46,083
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারি।

27
00:03:46,708 --> 00:03:48,166
নাকি মেরে ফেলবে।

28
00:03:50,541 --> 00:03:51,875
ভয় পেয়েছ?

29
00:03:59,291 --> 00:04:01,750
শোন, তোমার উপর কি কোন ফাগ আছে?

30
00:04:02,500 --> 00:04:03,851
না. আপনি ধূমপান করেন না?

31
00:04:03,875 --> 00:04:04,625
না.

32
00:04:04,666 --> 00:04:08,708
সত্যি, তোমাকে বলতে এসে আমি টেনশনে পড়ে গেছি।

33
00:04:08,791 --> 00:04:09,916
ওহ..আমার!

34
00:04:10,125 --> 00:04:12,375
কোথা থেকে সিগারেট পাবো?

35
00:09:04,541 --> 00:09:05,916
হ্যাঁ। তিনি এইমাত্র ভিতরে এসেছিলেন।

36
00:09:06,083 --> 00:09:09,458
এই ডাক্তার, আমার স্বামীর বন্ধু...

37
00:09:09,750 --> 00:09:14,208
তিনি বলেন, আমরা করতে পারতাম
কিছু যদি এটা আগে হতো।

38
00:09:14,333 --> 00:09:16,750
আমরা চিকিৎসা করতে পারতাম
যদি তাকে এখানে আনা হয়।

39
00:09:16,875 --> 00:09:22,083
এখন তাতে কোনো লাভ নেই।
যাই হোক, আমরা শীঘ্রই সেখানে আসছি।

40
00:09:27,125 --> 00:09:28,125
ঠিক আছে।

41
00:10:33,666 --> 00:10:36,250
সে ডাকল।

42
00:10:44,208 --> 00:10:46,416
আমরা এখন তাকে বাঁচাতে পারি না, তাই না?

43
00:12:21,500 --> 00:12:22,625
খাও, প্রিয়.

44
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
খাও।

45
00:12:52,875 --> 00:12:54,541
খাও, ছেলে।

46
00:14:13,708 --> 00:14:17,291
মা, বেশি স্মার্ট হয়ো না। এখন মাত্র 2.30।

47
00:14:30,416 --> 00:14:32,625
স্যার, খাবার। ধন্যবাদ

48
00:14:46,000 --> 00:14:47,625
খাদ্য.

49
00:14:49,250 --> 00:14:52,375
কেন? কি হয়েছে?

50
00:14:59,916 --> 00:15:02,708
আশা করি অন্তত কুকুর তার বিরিয়ানি খাবে!

51
00:15:04,000 --> 00:15:06,583
একমাস ধরে আদা-রসুন খাওয়া শেষ।

52
00:15:07,791 --> 00:15:09,166
আমাকে কিছু কাজের চাপ দিচ্ছেন!!

53
00:15:10,041 --> 00:15:11,333
খুব বেশি...!

54
00:15:20,291 --> 00:15:23,583
এতদিন ধরে খাবার খেয়েছি
বাইরে থেকে খুবই সুস্বাদু।

55
00:15:27,000 --> 00:15:30,791
চিকেন আর চাপাতি আছে
বিরিয়ানির চেয়ে ভালো, সন্দেহ নেই।

56
00:15:31,583 --> 00:15:32,583
এটা খাও।

57
00:15:37,291 --> 00:15:38,750
আজ অফিসে যাননি?

58
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
কাজ?

59
00:15:41,416 --> 00:15:43,416
ওহ..আজ রবিবার, তাই না?

60
00:15:45,083 --> 00:15:46,250
চা খাও।

61
00:15:54,791 --> 00:15:56,041
পান করুন।

62
00:15:57,916 --> 00:16:02,583
তারপর... আপনি তার অবস্থা জানেন।

63
00:16:03,833 --> 00:16:09,666
এই সাধারণ পরিদর্শন... কিছু দিনের জন্য...

64
00:16:10,750 --> 00:16:11,916
শুধু কিছু দিনের জন্য।

65
00:16:11,958 --> 00:16:14,642
চিকিৎসক জানিয়েছেন, তিনি সংক্রমণের আশঙ্কা করছেন।

66
00:16:14,666 --> 00:16:17,166
সুতরাং, আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

67
00:16:17,791 --> 00:16:21,517
চাচা, আমরা ভাবিনি
এর গুরুত্ব সম্পর্কে..

68
00:16:21,541 --> 00:16:23,708
ওহ..ঠিক আছে।

69
00:16:24,041 --> 00:16:25,416
এটি পান করুন। আমরা সরাতে পারি। ঠিক?

70
00:16:25,791 --> 00:16:27,666
আমরা একটি পদক্ষেপ করা হবে. চা সম্পর্কে কি?

71
00:16:27,791 --> 00:16:29,958
ওহ..ঠিক আছে। দেখা হবে।

72
00:17:13,000 --> 00:17:14,851
আপনি ওষুধ খেয়েছেন? হ্যাঁ।

73
00:17:14,875 --> 00:17:17,833
পর্যাপ্ত জল ছিল? ঠিক আছে..আমার কাছে ছিল।

74
00:17:21,541 --> 00:17:22,833
তুমি ঠিক আছো?

75
00:17:23,166 --> 00:17:26,000
আমি ঠিক আছি, মা।
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.

76
00:17:32,750 --> 00:17:33,916
দরজা আটকাও না, ছেলে।

77
00:18:07,750 --> 00:18:12,625
স্যার। এখান থেকে কেউ খাবারের অর্ডার দেয়নি।

78
00:18:13,375 --> 00:18:14,495
আপনি একটি ভুল ঠিকানা পেতে পারেন.

79
00:18:15,250 --> 00:18:17,500
না স্যার। এটি প্রিপেইড।

80
00:18:19,833 --> 00:18:21,458
ঠিকানা ঠিক আছে।

81
00:18:22,875 --> 00:18:23,875
ঠিক আছে।

82
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
ছেলে...

83
00:18:42,708 --> 00:18:43,958
আপনি খাবার অর্ডার করেছেন?

84
00:18:47,916 --> 00:18:49,166
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি?

85
00:18:53,750 --> 00:18:55,041
আমাকে দেখতে দাও. এটা কি?

86
00:18:55,791 --> 00:18:57,208
তুমি জানো তুমি এসব খেতে পারবে না।

87
00:18:58,083 --> 00:19:00,041
তুমি কি জানো না তুমি এটা খেতে পারবে না?

88
00:19:00,166 --> 00:19:03,208
মা, সমস্যা কি?
সমস্যা কি.. সে বলে!!

89
00:19:04,541 --> 00:19:07,083
আচ্ছা, আমি এটাও খেতে পারি না?

90
00:19:07,458 --> 00:19:10,500
তুমি কি জানো না তুমি অসুস্থ।
তুমি কি এতই দায়িত্বহীন??

91
00:19:10,708 --> 00:19:11,750
তুমি কি জানো না?

92
00:19:15,083 --> 00:19:18,916
আমাকে দাও. আমি যদি বলি তুমি পারবে না
খাও, তুমি খেতে পারো না, বুঝলে?

93
00:19:18,958 --> 00:19:19,727
তুমি কি থামবে?

94
00:19:19,751 --> 00:19:23,166
কতদিন এই খাবো না
ওটা খাও... এটা করো না ওটা করো না...

95
00:19:23,208 --> 00:19:24,583
আমি কি মানুষ না?

96
00:19:25,791 --> 00:19:28,125
তোমার কি কোন আশা নেই?
তুমি কি ভয় পাচ্ছ যে আমি মারা যাব?

97
00:19:28,291 --> 00:19:31,666
কি বললেন? বিনা..

98
00:19:33,583 --> 00:19:35,500
তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কি বলেছেন..

99
00:19:35,541 --> 00:19:36,621
আপনি কি আপনার জ্ঞানের বাইরে?

100
00:19:37,083 --> 00:19:42,041
আপনি জানেন তিনি কি বলেছেন. সে করবে
এমন খাবার খান যা তার খাওয়া উচিত নয়।

101
00:20:15,500 --> 00:20:17,291
ভুল আমাদের, প্রিয়.

102
00:20:17,875 --> 00:20:19,500
আমাদের তার সাহস হওয়া উচিত।

103
00:20:20,208 --> 00:20:21,208
ঠিক?

104
00:21:03,416 --> 00:21:09,791
মিষ্টি ছোট্ট... ঘুমাও।

105
00:21:09,916 --> 00:21:15,958
আমার প্রিয় শিশু, ঘুমাও।

106
00:21:16,041 --> 00:21:24,041
কোন ঠাট্টা, কোন থাম্বসকিং ... ঘুম.

107
00:21:31,666 --> 00:21:38,291
মিষ্টি ছোট্ট... ঘুমাও।

108
00:21:38,416 --> 00:21:44,916
আমার প্রিয় শিশু, ঘুমাও।

109
00:21:45,083 --> 00:21:53,083
কোন ঠাট্টা, কোন থাম্বসকিং ... ঘুম.

110
00:22:29,625 --> 00:22:36,351
চাঁদকে বন্ধু বানাবে..

111
00:22:36,375 --> 00:22:42,833
আমরা হাজার ফুল আনব..

112
00:22:42,875 --> 00:22:49,208
চাঁদকে বন্ধু বানাবে..

113
00:22:49,250 --> 00:22:55,083
আমরা হাজার ফুল আনব..

114
00:22:55,416 --> 00:23:03,416
ছোট তরঙ্গ স্নেহ করা
স্বপ্নের... ঘুম...

115
00:23:05,208 --> 00:23:13,208
কোন ঠাট্টা, কোন থাম্বসকিং ... ঘুম.

116
00:23:18,125 --> 00:23:26,125
কোন ঠাট্টা, কোন থাম্বসকিং ... ঘুম.

117
00:23:30,750 --> 00:23:36,791
মিষ্টি ছোট্ট... ঘুমাও।

118
00:23:37,041 --> 00:23:43,791
আমার প্রিয় শিশু...

119
00:24:37,583 --> 00:24:44,208
হাই..আমার নাম..
নাকি... না..নামে কি আছে, তাই না?

120
00:24:45,875 --> 00:24:49,125
এই আমার অবস্থা.
আমি একজন ক্যান্সার রোগী।

121
00:24:50,000 --> 00:24:53,125
অনেক দিন থেকে এই ঘরে যে
তুমি আমার পিছনে দেখো, আমার পৃথিবী।

122
00:24:53,500 --> 00:24:59,291
এই ঘরের ওপারে, এই ভ্লগ আমার
শুধুমাত্র আপনার সাথে যোগাযোগ করার অর্থ।

123
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
দোস্ত, এই জিলেবি খাও।

124
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
এটা তুমি দুবাই থেকে এনেছ?
না..মোটেই না।

125
00:25:44,416 --> 00:25:47,166
দুবাইতে আপনি কিছুই পাবেন না,
আমরা এখানে যা পাই তার চেয়েও সুস্বাদু..

126
00:25:47,666 --> 00:25:48,666
এখান থেকে কেনা।

127
00:25:49,666 --> 00:25:51,625
কেন? তুমি খাওনি? আমি খাব।

128
00:25:52,375 --> 00:25:54,416
জিলেবি খেতে পারফেক্ট জিনিস।

129
00:25:54,625 --> 00:25:58,083
তোমার বন্ধু সীতা চেচি,
সেই বিয়ের সময় দেখা হয়েছিল...

130
00:25:58,416 --> 00:26:00,541
তার ছেলে এখন চাকরি করছে
আমার স্বামীর কোম্পানিতে

131
00:26:01,333 --> 00:26:03,958
তাদের সাথে আমার প্রায়ই দেখা হয় না।
তাদের সাথে আমার শেষ দেখা হয়েছিল সেই বিয়ের সময়।

132
00:26:04,750 --> 00:26:06,250
তার বেতন খুব ভালো।

133
00:26:06,500 --> 00:26:08,208
সেখানে নিজের ফ্ল্যাট আছে।

134
00:26:14,000 --> 00:26:17,916
দোস্ত, কমলা জিলেবি আছে
হলুদ জিলেবি থেকে ভালো।

135
00:26:19,083 --> 00:26:21,416
এই কেনার জন্য এতগুলো বেকারি ঘষে!

136
00:26:21,625 --> 00:26:23,333
কি স্বাদ!! একটা আছে, ডুড.

137
00:26:31,500 --> 00:26:33,166
এই জন্য কত মিনিট, বোন?

138
00:26:33,416 --> 00:26:34,708
দশ মিনিট হবে।

139
00:26:47,000 --> 00:26:48,458
আমার ফোনে তার ছবি আছে।

140
00:26:48,750 --> 00:26:50,000
আমি আপনাকে দেখাব.

141
00:26:53,250 --> 00:26:55,166
ডাক্তার.. শুভেচ্ছা.

142
00:26:55,750 --> 00:26:57,583
কে এই? আপনার কি অতিথি আছে?

143
00:26:57,833 --> 00:26:59,500
তিনি আমার শ্যালক।

144
00:26:59,625 --> 00:27:01,333
আমি দুবাইতে স্থায়ী হয়েছি। ঠিক আছে।

145
00:27:01,750 --> 00:27:02,666
একটা জিলেবি খাও।

146
00:27:02,708 --> 00:27:03,833
না..না আমি দেব।

147
00:27:04,875 --> 00:27:06,875
আমাদের পাল ভিতরে আছে, তাই না?
হ্যাঁ। তিনি উপরে আছেন।

148
00:27:12,833 --> 00:27:15,416
ভাই, এই ডাক্তার ভালো?

149
00:27:16,041 --> 00:27:16,666
মানে??

150
00:27:16,708 --> 00:27:19,250
আমরা কি এক সেকেন্ডের জন্য যাব?
মতামত বা একটি ভাল বিকল্প?

151
00:27:20,458 --> 00:27:21,666
না? না.

152
00:27:25,375 --> 00:27:28,000
আমি আপনার vlogs দেখি. তারা ভালো।

153
00:27:29,041 --> 00:27:32,041
এমন সময়ে পাওয়াই ভালো
কিছু কার্যক্রমের সাথে জড়িত।

154
00:27:32,708 --> 00:27:34,208
আপনি কি কোন ব্যথা অনুভব করেন?

155
00:27:34,583 --> 00:27:36,500
না আপনার কাছেও থাকলে চিন্তা করবেন না।

156
00:27:36,541 --> 00:27:38,750
শুধু তাদের একটি আছে
ট্যাবলেট ব্যথা উপশম হবে।

157
00:27:41,333 --> 00:27:44,083
দোস্ত, ক্যান্সার এমন নয়
এখানে একটি প্রধান সমস্যা।

158
00:27:45,083 --> 00:27:46,333
চুলের কিছুটা ক্ষতি হবে।

159
00:27:46,916 --> 00:27:49,958
সেই সময়ে, আপনার হওয়া উচিত
মানুষের মুখোমুখি হতে যথেষ্ট সাহসী।

160
00:27:50,250 --> 00:27:51,250
তা হল।

161
00:27:54,666 --> 00:27:56,291
তোমার কি কোনো সম্পর্ক আছে?

162
00:27:56,583 --> 00:27:57,625
না.

163
00:27:57,708 --> 00:28:00,875
এরকম থাকা ভালো
এমন পরিস্থিতিতে বিনোদন।

164
00:28:01,416 --> 00:28:04,083
আমরা কোনো কিছু নিয়ে মাথা ঘামাবো না।
তবুও, আপনার যথেষ্ট সময় আছে।

165
00:28:05,750 --> 00:28:08,875
আপনার জীবনে যে কেউ আসতে পারে।

166
00:28:09,625 --> 00:28:10,625
যে সহজ.

167
00:28:17,666 --> 00:28:18,833
সেটাই হয়েছে।

168
00:28:19,083 --> 00:28:20,625
যে মজার ছিল.

169
00:28:21,333 --> 00:28:23,083
বিনা, ডাক্তারের জন্য কিছু ভাত।

170
00:28:23,333 --> 00:28:25,208
ঠিক আছে..যথেষ্ট..এটা যথেষ্ট বেশি।

171
00:28:26,750 --> 00:28:27,750
দুয়েকটা জিলেবি খাও।

172
00:28:28,791 --> 00:28:31,541
আজকাল, আপনি ডায়াবেটিস পান
এবং এত সহজে কোলেস্ট্রল।

173
00:28:32,250 --> 00:28:34,625
জিলেবি খেলে ক্ষতি হবে না। কোন সমস্যা নেই।

174
00:28:35,791 --> 00:28:37,458
ডাক্তার, এই কেশরী চেষ্টা করুন।

175
00:28:37,875 --> 00:28:39,475
আমি এটা ckoced কারণ তিনি এটা অনেক পছন্দ.

176
00:28:39,500 --> 00:28:40,791
কিছু অকেজো খাবার...

177
00:28:41,833 --> 00:28:43,033
এটি একটি সময় একবার হতে পারে.

178
00:28:43,708 --> 00:28:48,375
কিন্তু, আপনাকে হতে হবে
এই অবস্থায় একটু সাবধান।

179
00:28:58,375 --> 00:29:00,375
শুধু কিছু দিনের জন্য।

180
00:29:02,500 --> 00:29:03,500
দেখুন।

181
00:29:05,875 --> 00:29:06,875
জিলেবি।

182
00:29:09,833 --> 00:29:13,041
হাই আজ আমি আপনাদের একটি গল্প বলতে যাচ্ছি।

183
00:29:13,291 --> 00:29:15,458
একজন রাজা ও রাণীর গল্প।

184
00:29:16,166 --> 00:29:18,125
একটা গল্প আমার মা আমাকে বলতেন।

185
00:29:18,666 --> 00:29:22,208
একটা ছোট দেশ ছিল
সাত সমুদ্র পেরিয়ে।

186
00:29:23,083 --> 00:29:25,333
সেই দেশের নাম ছিল পপপদম।

187
00:29:26,750 --> 00:29:28,250
সুন্দর ফুল..

188
00:29:29,291 --> 00:29:30,375
একটি মায়াবী ফুল...

189
00:29:30,833 --> 00:29:34,958
এটি একটি ছোট দেশ যেখানে এমনকি
ফুল গাইতো... পপপদম।

190
00:29:35,791 --> 00:29:38,750
সম্রাট খুবই শক্তিশালী ছিলেন

191
00:29:38,791 --> 00:29:41,625
প্রতি খুব স্নেহশীল
মানুষ এবং ভালবাসার লোড ছিল.

192
00:29:43,166 --> 00:29:46,666
শত্রুরা সবসময় প্রস্তুতি নিচ্ছিল
গান গাওয়া ফুল ক্যাপচার করতে.

193
00:29:47,041 --> 00:29:48,881
তারা আসতেন
সম্রাটের সাথে যুদ্ধ।

194
00:29:49,750 --> 00:29:53,541
সম্রাট তাদের সবাইকে পরাজিত করলেন।

195
00:29:54,041 --> 00:29:58,083
সেখানে ছোট রাজপুত্র,
এই সব দেখে বড় হয়েছি।

196
00:29:58,708 --> 00:30:04,333
ছোট রাজপুত্র বড় হতে চেয়েছিলেন
তার পিতার মত শত্রুদের সাথে লড়াই করুন।

197
00:30:04,833 --> 00:30:10,916
তাই, ছোট রাজপুত্র ভালোবাসতেন
যুদ্ধের গল্প শুনতে।

198
00:30:12,166 --> 00:30:17,666
এভাবে অনেকদিন পর এই যুবরাজ
পুপপদমের রাজা হন।

199
00:30:17,708 --> 00:30:18,726
আমি কি তার মতো হব, মা?

200
00:30:18,750 --> 00:30:20,208
কেন নয়? অবশ্যই আপনি হবে.

201
00:30:20,541 --> 00:30:23,500
যখন তুমি বড় হও,
তুমিও এমন হবে।

202
00:30:25,041 --> 00:30:30,708
এইভাবে, সেই ছোট রাজপুত্র বেড়ে উঠল
আপ এবং রাজা হয়ে ওঠে.

203
00:30:30,833 --> 00:30:35,416
এখন এই রাজাও যায়
যুদ্ধের জন্য, তার বাবার মতো।

204
00:30:35,500 --> 00:30:40,476
তিনি দুষ্ট শত্রুদের ভয় দেখান।

205
00:30:40,500 --> 00:30:43,708
এই রাজা অত্যন্ত দক্ষ হয়ে উঠলেন।

206
00:30:43,958 --> 00:30:47,458
দেশের মানুষ তাকে ভালোবাসতো।

207
00:30:47,666 --> 00:30:50,708
তারা তাকে তার রক্ষক হিসাবে দেখেছিল।

208
00:30:51,583 --> 00:30:55,375
কিন্তু, সেখানে সবাই খুব দুঃখ পেয়েছে।

209
00:30:56,500 --> 00:30:59,500
কেন জানেন? দ
রাজা বিয়ে করবেন না।

210
00:30:59,833 --> 00:31:03,875
সে যে কোনো রাজকন্যার সাথে দেখা করে তাকে পছন্দ করে না।

211
00:31:04,500 --> 00:31:06,583
কিন্তু রাজার কি এমন হওয়া উচিত?

212
00:31:06,625 --> 00:31:08,583
তার কি সঙ্গীর দরকার নেই?

213
00:31:09,333 --> 00:31:15,500
দেশবাসী সিদ্ধান্ত নিয়েছে
রাজার বিবাহ পরিচালনা করুন।

214
00:31:16,083 --> 00:31:19,750
মা, আমার বিয়েও হবে?

215
00:31:20,458 --> 00:31:25,041
অবশ্যই। এটা ঘটবে
যখন সময় আসে।

216
00:31:25,583 --> 00:31:27,416
আপনি কি এই গল্প শুনতে চান না?

217
00:31:27,875 --> 00:31:31,041
কিন্তু রাজা বিয়েতে অনাগ্রহী।

218
00:31:31,250 --> 00:31:35,541
তিনি সর্বদা যুদ্ধের বিষয়ে লিপ্ত ছিলেন,
জাতীয় বিষয় এবং জনগণের বিষয়।

219
00:31:35,750 --> 00:31:38,208
অন্যথায়, তিনি ছিলেন
শিকারে যেতে আগ্রহী।

220
00:31:38,541 --> 00:31:42,125
সে সবসময় শিকারে যেতেন।

221
00:31:42,208 --> 00:31:45,375
একদিন, রাজা তার পথের ভুল বিচার করলেন।

222
00:31:45,916 --> 00:31:49,166
রাজা তার ঘোড়ায় চড়েছিলেন...

223
00:31:50,000 --> 00:31:53,958
তিনি একটি নির্দিষ্ট জায়গায় পৌঁছেছেন,
এবং হঠাৎ সব, একটি শব্দ শুনতে.

224
00:31:54,750 --> 00:31:59,291
সে সেই শব্দের পিছনে আস্তে আস্তে চলে গেল।

225
00:32:00,000 --> 00:32:02,875
তিনি একটি বিশেষ পাখির অপেক্ষায় ছিলেন।

226
00:32:03,250 --> 00:32:07,458
যখন সে তার তীর-ধনুক নিয়ে হাঁটছিল...

227
00:32:07,666 --> 00:32:09,625
সে অবাক হয়ে গেল।

228
00:32:09,833 --> 00:32:17,041
তিনি একটি পাখিও দেখতে পাননি
পশু কিন্তু খুব সুন্দর মেয়ে।

229
00:32:17,875 --> 00:32:20,333
লম্বা কালো চুল।

230
00:32:21,041 --> 00:32:23,083
সুন্দর নীল চোখ।

231
00:32:23,750 --> 00:32:27,250
যে মুহূর্তে সে তাকে দেখল,
রাজা অবাক হলেন।

232
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
রাজা তার পায়ের কাছে নতজানু।

233
00:32:31,208 --> 00:32:33,791
তারপর তাকে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

234
00:32:34,916 --> 00:32:39,541
যে রাজা তাকে চেয়েছিল তাকে সে পছন্দ করেছিল
বিয়েতে হাত, প্রথম দর্শনেই।

235
00:32:40,250 --> 00:32:43,000
এভাবে তারা প্রেমে পড়ে যায়।

236
00:32:43,208 --> 00:32:46,041
তার দেশের সবাই অবাক হয়ে গেল।

237
00:32:46,083 --> 00:32:49,458
রাজার কি হয়েছে
একজন সাধারণ মেয়ের প্রেমে পড়েন?

238
00:32:49,583 --> 00:32:52,916
রাজা তাকে এত ভালোবাসে কেন?

239
00:32:53,208 --> 00:32:55,958
অভিযোগের কারণে
দেশের লোক রাজা কিছু করেছেন।

240
00:32:56,375 --> 00:33:01,958
তিনি তার অধীনে দুটি রাজ্য উপহার দিয়েছিলেন
তাকে এবং সেখানে তাকে রাজকুমারী বানিয়েছে।

241
00:33:02,583 --> 00:33:06,583
দেখে সবাই অবাক
তার প্রতি রাজার ভালোবাসা।

242
00:33:06,875 --> 00:33:08,142
কেউ কেউ ঈর্ষান্বিতও ছিলেন।

243
00:33:08,166 --> 00:33:11,458
ওরা জিজ্ঞেস করল, এত সব কেন?
তার সম্পর্কে এত বিশেষ কি?

244
00:33:11,583 --> 00:33:13,333
তার প্রতি এত ভালোবাসা কেন?

245
00:33:13,458 --> 00:33:17,833
রাজকুমারীও জিজ্ঞেস করলেন,
তুমি আমাকে এত ভালোবাসো কেন?

246
00:33:18,166 --> 00:33:20,791
কিন্তু রাজা কোন উত্তর দেননি।

247
00:33:21,208 --> 00:33:24,750
উত্তরে তিনি সবসময় একটি হাসি দিতেন।

248
00:33:25,083 --> 00:33:27,375
কিন্তু রাজকুমারী জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করেননি।

249
00:33:27,625 --> 00:33:32,833
আবার, তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, কেন?
তুমি কি আমাকে এত ভালোবাসো?

250
00:33:33,000 --> 00:33:39,875
একদিন সে আবার জিজ্ঞেস করল।

251
00:33:40,333 --> 00:33:43,416
সেই সময় রাজা
তার চোখে জল লক্ষ্য করল।

252
00:33:43,958 --> 00:33:45,958
সেটা তিনি সহ্য করতে পারেননি।

253
00:33:46,166 --> 00:33:51,000
তিনি বললেন, "ঠিক আছে। আজ আমি
তোমাকে সেই গোপন কথা বলব।"

254
00:33:51,500 --> 00:33:54,916
তোমার প্রতি আমার ভালোবাসার রহস্য।

255
00:33:54,958 --> 00:33:56,833
আজকে সেটাই বলব।

256
00:33:56,875 --> 00:33:57,875
বিনা..

257
00:33:59,708 --> 00:34:03,250
মা গল্প নিয়ে চলে গেলে
অসমাপ্ত, আমি একটু রেগে গেলাম।

258
00:34:03,583 --> 00:34:06,208
আমি ওকে অনেক জোর করে বলি
আমি বাকি গল্প.

259
00:34:07,041 --> 00:34:09,333
মা আমাকে সেসব দিন বলেনি।

260
00:34:09,916 --> 00:34:12,916
একদিন আমি পেয়েছিলাম
গল্পের অবশিষ্ট অংশ।

261
00:34:13,333 --> 00:34:15,916
তবে আমাকে আমার গল্প এখানে থামাতে দিন।

262
00:34:16,458 --> 00:34:21,208
কারণ, আপনি কি আছে
আমার যে কৌতূহল ছিল সেদিন?

263
00:34:21,833 --> 00:34:24,208
শুভ রাত্রি।

264
00:34:51,458 --> 00:34:53,541
হ্যালো... তুমি আজ তাড়াতাড়ি এসেছো?

265
00:34:53,875 --> 00:34:55,595
হ্যাঁ..আমি আজ তাড়াতাড়ি চলে গেছি।
কোথায় ছিলে?

266
00:34:55,666 --> 00:34:56,666
শুধু হাঁটার জন্য।

267
00:34:59,208 --> 00:35:02,048
যেহেতু এটা বড়দিন, তার পরের দিন
কালকেও কিছু কেনাকাটা করতে হবে।

268
00:35:03,083 --> 00:35:05,833
তোর জিলেবি ভাইয়া ও
বোন এসেছে, তাই না?

269
00:35:05,875 --> 00:35:06,875
হ্যাঁ। তারা এসেছে।

270
00:35:08,500 --> 00:35:11,000
বড়দিনের অনুষ্ঠানের জন্য আপনার নাম দেখেছি।

271
00:35:11,458 --> 00:35:13,166
হ্যাঁ। গান গাওয়ার জন্য..হ্যাঁ।

272
00:35:13,541 --> 00:35:15,125
ওরা কয়েকদিন ধরে এখানে আছে।

273
00:35:15,750 --> 00:35:19,666
আপনার ছেলের ভিডিও অসাধারণ। এটা দেখেছি।

274
00:35:21,500 --> 00:35:23,041
সে এখন কেমন আছে?

275
00:35:23,666 --> 00:35:25,833
এখন খুব একটা খারাপ না।

276
00:35:27,500 --> 00:35:31,000
ভুলে যাবেন না। সমিতি আছে
পরশু প্রোগ্রাম।

277
00:35:31,166 --> 00:35:33,458
আমার গানও আছে।
আপনাদের সবার আসা উচিত।

278
00:35:33,583 --> 00:35:35,083
আমরা চেষ্টা করব। মিস করবেন না... না.

279
00:35:35,416 --> 00:35:37,291
আমরা সেখানে থাকব ঠিক আছে.. দেখা হবে.

280
00:35:58,500 --> 00:36:02,291
এগিয়ে চলুন... আরো এবং আরো..শুভেচ্ছা.

281
00:36:03,083 --> 00:36:05,208
Vlog সত্যিই চমত্কার.

282
00:36:11,500 --> 00:36:16,666
শোন.. সেই গল্প থেকে রাজা,
তিনি রাজকুমারীকে কি বললেন?

283
00:36:18,250 --> 00:36:19,250
কোন রাজা?

284
00:36:21,958 --> 00:36:23,958
সেই গল্প থেকে রাজা বলেছেন।

285
00:36:24,291 --> 00:36:25,750
রাজা রাজকন্যাকে কি বললেন?

286
00:36:27,166 --> 00:36:28,208
মনে নেই।

287
00:36:28,625 --> 00:36:30,208
আপনি কি তাকে সেই গল্প বলেননি?

288
00:36:30,291 --> 00:36:31,625
বলুন। কি বললেন রাজা?

289
00:36:32,500 --> 00:36:35,333
কি রে!! মনে নেই।

290
00:36:35,458 --> 00:36:38,500
মধ্যরাতে একজন রাজা। ঘুমাও, দোস্ত।

291
00:36:41,250 --> 00:36:44,750
তবু কি বলেছে রাজা!!

292
00:36:51,333 --> 00:36:52,333
হ্যালো।

293
00:36:52,916 --> 00:36:54,208
বলুন।

294
00:36:54,416 --> 00:36:59,041
বন্ধু, সম্পর্কে সন্ত্রস্ত প্রতিক্রিয়া
আপনার vlog. অনেকের কাছে শেয়ার করলাম।

295
00:37:00,791 --> 00:37:04,083
বন্ধু, এখানে সবাই তোমাকে মিস করছে।

296
00:37:05,500 --> 00:37:07,666
তারপর, আপনার শেষে জিনিসগুলি কেমন?

297
00:37:08,041 --> 00:37:11,875
আমি শুধু মন্তব্য পড়ছি. আর কিছু না।

298
00:37:13,083 --> 00:37:17,833
আপনার চিকিৎসা কেমন চলছে? আসলে,
আমরা সবাই সেখানে আসার পরিকল্পনা করেছিলাম।

299
00:37:18,750 --> 00:37:21,708
যখন আমি আর পাপ্পু
এসেছে, আমরা তোমার বাবার সাথে দেখা করেছি।

300
00:37:22,166 --> 00:37:22,893
মনে নেই?

301
00:37:22,917 --> 00:37:26,083
ভোরবেলা আমরা নিচে বসতাম
আম গাছ চলচ্চিত্রের গল্প বলছে...?

302
00:37:26,125 --> 00:37:28,708
যে দুর্দান্ত ছিল. ঠিক, বন্ধু?

303
00:37:38,458 --> 00:37:40,833
তোমার কি একটুও মনে নেই? কি?

304
00:37:41,125 --> 00:37:42,750
এর..এর..রাজা..

305
00:37:42,875 --> 00:37:46,541
রাজা এবং রানী..এ
মধ্যরাত!! তুমি ঘুমাও..

306
00:37:48,625 --> 00:37:50,041
আর কিছু করার নেই!

307
00:37:57,333 --> 00:38:01,541
বন্ধু, মাত্র এক সেকেন্ড। আমি আপনাকে ফিরে কল করব.

308
00:38:01,583 --> 00:38:03,625
ঠিক আছে..ওকে।

309
00:38:10,250 --> 00:38:15,250
রাজা কিভাবে তাকে ভালোবাসতে পারে
এত, কোন কারণ ছাড়া?

310
00:38:15,500 --> 00:38:18,416
হারিয়ে যাও... আসছে
কিছু মূর্খ বাজে কথা..এহ?

311
00:38:20,541 --> 00:38:22,458
কিছু প্রতারক!!

312
00:38:24,125 --> 00:38:25,125
কে এই?

313
00:39:16,791 --> 00:39:18,000
শুভ বড়দিন..

314
00:39:19,541 --> 00:39:23,625
শুভ বড়দিন। শুভ বড়দিন।

315
00:39:26,250 --> 00:39:31,583
তোমার কি সত্যিই মনে নেই... সেই রাজার কথা?

316
00:39:33,416 --> 00:39:35,708
আপনি না করলে ঠিক আছে।

317
00:41:36,166 --> 00:41:38,000
না... মালায়লামে না।

318
00:41:39,375 --> 00:41:41,458
মালায়ালাম না..ইংরেজি করবে।

319
00:43:27,583 --> 00:43:32,208
ভালো জিলেবি.. হ্যাঁ। জিলেবি..এদিকে আয়।

320
00:43:32,250 --> 00:43:34,583
জিলেবি কেন? আগে আগে টফি হতো।

321
00:43:34,875 --> 00:43:37,625
জিলেবি সবচেয়ে ভালো.. ওহ..এই মানুষটা!!

322
00:43:40,250 --> 00:43:41,500
ওহ..আপনি তাদের সাথে যোগ দিয়েছেন?

323
00:43:41,541 --> 00:43:43,375
একেই বলে উদযাপন
সব সম্পর্কে, বন্ধু.

324
00:43:43,458 --> 00:43:45,666
আরও যেতে হবে
ঘর তার পর আসবে।

325
00:43:45,833 --> 00:43:48,166
আসো, বাচ্চারা।

326
00:44:08,958 --> 00:44:12,875
হ্যালো, মেরি ক্রিসমাস.
ঠিক আছে, বন্ধু, মেরি ক্রিসমাস.

327
00:44:19,625 --> 00:44:20,916
তা নয়।

328
00:44:44,541 --> 00:44:46,166
কিভাবে ফাংশন ছিল?

329
00:44:46,583 --> 00:44:49,041
এই লোকটির গান ছাড়া,
সবকিছু দুর্দান্ত ছিল

330
00:44:49,250 --> 00:44:52,333
আমি খুব লজ্জিত বোধ. কিছু
বাচ্চাদের সামনে সার্কাস!!

331
00:44:53,708 --> 00:44:55,291
এতটা খারাপ ছিল না।

332
00:44:56,125 --> 00:44:57,125
এটা ভাল ছিল.

333
00:44:57,250 --> 00:45:00,125
ঘটনাটা বলো দিদি।
আমাকে তরকারি দাও, বোন।

334
00:45:01,791 --> 00:45:05,875
সর্বদা মোবাইলে!!..একপাশে রাখুন।

335
00:45:05,916 --> 00:45:08,041
আপনি এটা একপাশে রাখতে পারেন না
অন্তত খাওয়ার সময়, ছেলে?

336
00:45:10,875 --> 00:45:11,958
দ্বারা..

337
00:45:12,083 --> 00:45:16,375
লাল রঙের টি-তে একটা ছেলে গেয়েছে
একটি গান এটা আশ্চর্যজনক ছিল.

338
00:45:16,916 --> 00:45:18,541
ওহ.. না যে আশ্চর্যজনক.

339
00:45:18,916 --> 00:45:22,375
যৌবনে আমি ভালো গান করেছি
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন উৎসব।

340
00:45:22,416 --> 00:45:24,666
যুব উৎসবে চলচ্চিত্রের গান গাইবেন?

341
00:45:25,291 --> 00:45:27,041
যুব উৎসবে নয়।

342
00:45:27,083 --> 00:45:30,208
তখন আমি এমন গান গাইতাম
গান আপনার কোন সন্দেহ আছে?

343
00:45:31,500 --> 00:45:35,125
আপনারা সবাই সন্দেহ করেন? না..আমি সন্দেহ করি না।

344
00:45:36,208 --> 00:45:38,500
কিন্তু, আপনারা সবাই সন্দেহ করছেন।

345
00:45:38,958 --> 00:45:41,291
আমার প্রতিভা নিয়ে আপনাদের সবারই সন্দেহ আছে।

346
00:45:41,500 --> 00:45:44,583
তারপর, আমি আপনার জন্য গান গাইব.

347
00:45:46,333 --> 00:45:54,333
একটি পুরনো জনপ্রিয় হিন্দি ছবির গান।

348
00:46:12,958 --> 00:46:13,958
এটা কেমন কথা?

349
00:46:14,750 --> 00:46:19,875
আপনি কি এটা পছন্দ করেন, জামাই...?
আপনি একটি সঙ্গীত জ্ঞান আছে. তাদের কাছে নেই।

350
00:46:28,041 --> 00:46:30,833
শেষ দৃশ্যটি তিন ঘন্টা আগের...

351
00:46:31,750 --> 00:46:34,666
আমি মাত্র এক ঘন্টা পিছিয়ে পাঠিয়েছি।

352
00:46:34,708 --> 00:46:36,791
যাই হোক, এড়িয়ে যাচ্ছি না।

353
00:47:00,458 --> 00:47:02,416
শুভ বড়দিন.

354
00:47:07,583 --> 00:47:09,291
শুভ বড়দিন.

355
00:47:11,083 --> 00:47:14,083
এটা কি?
রাত ৩টায়ও ঘুম আসেনি?

356
00:47:14,125 --> 00:47:15,125
এখনও অনলাইন!

357
00:47:16,000 --> 00:47:18,250
অথবা, সে কি তার বয়ফ্রেন্ডের সাথে চ্যাট করছে?

358
00:47:19,083 --> 00:47:21,333
ওহ.না তার কোন বয়ফ্রেন্ড থাকবে না.

359
00:47:22,916 --> 00:47:25,625
একটি বার্তা পাঠানো হচ্ছে. হাই

360
00:47:31,500 --> 00:47:33,625
দেখা.. দেখা।

361
00:47:36,041 --> 00:47:37,875
আপনার গানগুলো অসাধারণ।

362
00:47:37,958 --> 00:47:38,958
তাই কি?

363
00:47:43,500 --> 00:47:45,208
আপনি কি সেই vlog করছেন না?

364
00:47:45,750 --> 00:47:47,416
বাকি গল্পটা বলো না কেন?

365
00:47:49,750 --> 00:47:52,708
শুধু সবাইকে কৌতূহলী করে তোলার জন্য।

366
00:47:53,458 --> 00:47:54,458
ঠিক আছে।

367
00:47:58,291 --> 00:48:06,291
ঠিক আছে..ওকে..ওকে..এমন হবে না।

368
00:48:08,583 --> 00:48:10,250
ঘুম আসছে না?

369
00:48:12,458 --> 00:48:15,125
একটা সময় উঠে পড়লাম, পড়াশুনা করতে।
আজ পরীক্ষা আছে।

370
00:48:15,166 --> 00:48:17,041
ওহ..খুব অধ্যয়নরত সত্যিই!

371
00:48:18,875 --> 00:48:20,916
তাহলে, কখন ঘুমাবে?

372
00:48:21,000 --> 00:48:23,916
পরীক্ষার সময় ঘুম আসে না।

373
00:48:24,375 --> 00:48:25,791
তো, এখন ঘুমাবে না?

374
00:48:25,833 --> 00:48:27,666
তুমি ঘুমাও না কেন?

375
00:48:27,958 --> 00:48:30,041
আমার ঘুম আসছে না?

376
00:48:30,125 --> 00:48:31,416
আমাকে প্রশ্ন করবেন না।

377
00:48:31,750 --> 00:48:33,666
না, আমি সেটা বলতে চাইনি।

378
00:48:33,875 --> 00:48:37,333
শুধু মজা করছি. ঠিক আছে, তারপর বাই। আমি চলে যাচ্ছি।

379
00:48:37,375 --> 00:48:39,833
আমি যখন বিরক্ত হয়েছিলাম তখন যোগ দিয়েছিলাম..

380
00:48:48,916 --> 00:48:52,916
আপনি কি হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করেন?
হ্যাঁ। তবে খুব বেশি নয়।

381
00:48:54,083 --> 00:48:55,333
সংখ্যা?

382
00:48:56,458 --> 00:48:59,416
দুঃখিত। এটা ঠিক আছে.

383
00:48:59,583 --> 00:49:01,250
ঠিক আছে, তাহলে বিদায়।

384
00:49:01,375 --> 00:49:05,833
বাই?? আমি যে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম না?
ওহ, না।

385
00:49:06,000 --> 00:49:07,083
সেই কারণে নয়।

386
00:49:07,875 --> 00:49:09,291
আমি যেতে চাই

387
00:49:12,625 --> 00:49:14,375
বাই. পরের বার এইভাবে কবে?

388
00:49:14,416 --> 00:49:15,625
সেটা নিয়ে ভাবতে হবে।

389
00:49:16,208 --> 00:49:18,833
পরে দেখা হবে। বাই.

390
00:49:19,083 --> 00:49:20,291
ধুর...!!!

391
00:49:21,500 --> 00:49:23,083
যে খারাপ ছিল. পেঁচানো।

392
00:49:23,375 --> 00:49:25,875
মেয়েদের কাছে নাম্বার চাও কেন? খুব খারাপ।

393
00:49:25,916 --> 00:49:27,666
সেটাও প্রথম চ্যাটিংয়ে।

394
00:49:28,333 --> 00:49:30,291
যথেষ্ট সময় আছে।
পরে জিজ্ঞেস করা যেত।

395
00:49:41,291 --> 00:49:43,541
আমি কি পাঠাবো? না.

396
00:49:45,041 --> 00:49:46,958
আমি করব? ঠিক আছে।

397
00:49:50,541 --> 00:49:54,458
সে যদি মনে করে আমি একজন ফ্লার্ট?

398
00:50:04,000 --> 00:50:05,750
কেমন আছেন? ফাইন?

399
00:50:09,375 --> 00:50:11,916
তোমার কি কোন ব্যাথা আছে? না..ঠিক আছে।

400
00:50:12,625 --> 00:50:14,083
উঠো। ঠিক আছে।

401
00:50:17,791 --> 00:50:25,791
একটি মালায়ালাম ফিল্মের গান।

402
00:50:27,291 --> 00:50:29,250
মুখোশ আর সব দিয়ে কী হচ্ছে?

403
00:50:29,416 --> 00:50:31,291
এটি একটি গান। ঠিক আছে।

404
00:50:31,541 --> 00:50:33,708
মাস্ক দিয়ে? আসুন দেখি।

405
00:50:34,458 --> 00:50:41,833
একটি মালায়ালাম ফিল্মের গান।

406
00:50:41,875 --> 00:50:47,500
আপনি এই ধরনের আরো খুঁজে পেতে পারেন
এর মধ্যে মেয়েরা গান গায়, তাই না?

407
00:50:52,458 --> 00:50:53,458
বেশ ভালো।

408
00:51:02,375 --> 00:51:06,500
শুক্‌স...! আমার উচিত ছিল না
তার হোয়াটসঅ্যাপ নম্বর জিজ্ঞেস করল।

409
00:52:59,291 --> 00:53:00,458
এই সব কি, দোস্ত?

410
00:53:02,541 --> 00:53:04,750
আমরাও এই বাড়িতে থাকি, ম্যান।

411
00:53:17,916 --> 00:53:18,916
হাই

412
00:53:38,083 --> 00:53:40,750
হাই

413
00:53:42,875 --> 00:53:45,291
কেন এই মুখোশ?

414
00:53:47,208 --> 00:53:48,541
শুধু এটা হেক জন্য.

415
00:53:52,208 --> 00:53:56,541
এইমাত্র আমি অনুভব করলাম..আমরা নেই
একে অপরকে আমাদের নাম জিজ্ঞেস করল।

416
00:53:58,208 --> 00:53:59,833
তারপর, আপনি আমার জন্য একটি নাম খুঁজে.

417
00:54:06,000 --> 00:54:07,416
বলুন।

418
00:54:08,791 --> 00:54:09,916
সাইকো।

419
00:54:11,541 --> 00:54:14,833
সাইকো? তুমি হারিয়ে যাও, বুড়ি।

420
00:54:15,708 --> 00:54:16,708
বুড়ি??

421
00:54:24,416 --> 00:54:26,208
ঠিক আছে, তারপর ..বাই.

422
00:54:38,875 --> 00:54:41,125
আমি আগে কারো সাথে ঘনিষ্ঠ হইনি।

423
00:54:41,291 --> 00:54:44,541
তবুও তুমি মুখ দেখাও না!

424
00:54:45,458 --> 00:54:47,583
তারও একটা সময় আছে।

425
00:54:48,166 --> 00:54:49,875
ওহ..কিন্তু কেন?

426
00:54:50,666 --> 00:54:55,000
দেখো.. আমিও আসিনি
আগে কারো এত কাছে।

427
00:54:56,041 --> 00:54:58,875
দেখো, সেদিন তুমি যে গান গেয়েছিলে..মালারে?

428
00:54:59,708 --> 00:55:02,791
যখনই শুনি তোমার কথা মনে পড়ে।

429
00:55:02,958 --> 00:55:05,625
সত্যিই? কিন্তু কেন?

430
00:55:07,083 --> 00:55:09,000
কেন জানি না..

431
00:55:10,333 --> 00:55:12,833
তাহলে হয়তো কথা হবে না
পরের দশ দিনের জন্য একে অপরকে।

432
00:55:13,291 --> 00:55:17,333
আপনার থাকলে আমার জানা উচিত
এই অনুভূতি সবসময়। না..না।

433
00:55:18,083 --> 00:55:20,708
না..না..আমি তোমাকে অনেক মিস করব।

434
00:55:23,291 --> 00:55:28,291
আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।
কিন্তু তবুও, আমি তোমাকে মিস করব।

435
00:55:29,666 --> 00:55:33,250
তবুও কেন মনে পড়ে
তুমি গানটা কখন শুনবে?

436
00:55:35,791 --> 00:55:38,958
কেন জানি না, তবে মনে আছে।

437
00:55:40,708 --> 00:55:42,500
ঠিক আছে, তাহলে... দেখা হবে।

438
00:55:42,750 --> 00:55:44,250
শুভ রাত্রি।

439
00:55:44,666 --> 00:55:48,541
শুভ রাত্রি.বাই.

440
00:56:15,166 --> 00:56:17,500
এখানে..এটা আমি.

441
00:56:25,416 --> 00:56:26,500
কি রে??

442
00:56:26,916 --> 00:56:29,642
কিন্তু তুমি বলেছিলে তুমি ভগবান ও শ্রীকৃষ্ণ।

443
00:56:29,666 --> 00:56:32,392
আমি ঈশ্বর। আগে আমি কৃষ্ণ।

444
00:56:32,416 --> 00:56:35,708
ওটা ছিল কৃষ্ণের অবতার।
এখন এটি স্পাইডারম্যান।

445
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
আমার কোন জাত, ধর্ম বা আকৃতি নেই।

446
00:56:40,416 --> 00:56:42,291
তারা আপনার দ্বারা তৈরি করা হয়. সত্যিই?

447
00:56:42,500 --> 00:56:44,875
ঠিক আছে এখানে বসো।

448
00:56:48,625 --> 00:56:51,250
এখন, আপনার সম্পর্কে বলুন. কি হচ্ছে?

449
00:56:51,333 --> 00:56:52,375
আমার সম্পর্কে কি?

450
00:56:53,166 --> 00:56:57,708
বন্ধু, মুখোশ, নাচ, গান ইত্যাদি সম্পর্কে।

451
00:56:58,041 --> 00:57:00,083
আপনি কি উদ্দেশ্য? ওহ..কিছু না।

452
00:57:00,375 --> 00:57:02,083
বলুন। কিছুই না।

453
00:57:02,833 --> 00:57:05,416
আপনি কি সত্যিই ঈশ্বর? কেন সন্দেহ?

454
00:57:05,458 --> 00:57:08,333
আপনি কি মুখোশ সরাতে পারেন?
আমি আমার মুখোশ সরাতে এসেছি।

455
00:57:08,375 --> 00:57:11,625
তোমার মুখোশ নয় মেয়েটির মুখোশ।

456
00:57:11,666 --> 00:57:14,916
প্রতিটি জিনিসের নিজস্ব সময় আছে, দাসা।

457
00:57:16,875 --> 00:57:19,250
আপনি কি ম্যাসেজ জানেন?

458
00:57:20,583 --> 00:57:22,708
মিঃ স্পাইডারম্যান।

459
00:57:22,833 --> 00:57:25,708
দুঃখিত, দুঃখিত।

460
00:57:25,750 --> 00:57:29,333
গতকাল আমি একটি লাফ ছিল
ষাট তলা থেকে।

461
00:57:30,708 --> 00:57:32,583
আমি একটি খড়ের গাদা লরি লক্ষ্য.

462
00:57:32,666 --> 00:57:35,000
কিন্তু আমি লাফ দিয়েছি, যে
সাথী সেখান থেকে এটি সরিয়ে নিয়েছে।

463
00:57:35,083 --> 00:57:36,333
নোংরা লোক।

464
00:57:36,541 --> 00:57:38,583
তারপর, এটি একটি ক্র্যাশল্যান্ডিং ছিল.

465
00:57:39,041 --> 00:57:41,916
তাই তোমার সময় আমার চেয়ে খারাপ, তাই না?

466
00:57:41,958 --> 00:57:43,666
ধীর..ধীরে.

467
00:57:46,333 --> 00:57:50,291
ভাই, মাস্ক সম্পর্কে। মুখোশ?

468
00:57:50,333 --> 00:57:52,791
এই না. মেয়েটির মুখোশ।

469
00:57:52,833 --> 00:57:54,791
তিনি সঠিক সময়ে এটি সরিয়ে ফেলবেন।

470
00:57:56,125 --> 00:57:59,208
আপনি আপনার হাত থেকে ওয়েব তৈরি করতে পারেন?

471
00:57:59,250 --> 00:58:01,041
ওয়েব আসবে। আপনি ওয়েব চান?

472
00:58:01,083 --> 00:58:02,603
আমার নিজের সন্দেহ আছে। আপনি ওয়েব চান?

473
00:58:02,791 --> 00:58:04,833
আমি ওয়েব আনব। আপনি চান?

474
00:58:05,125 --> 00:58:08,708
না. এখন না. আমি সেটা করতে পারি।

475
00:58:08,750 --> 00:58:09,916
এখন না।

476
00:58:11,583 --> 00:58:13,583
সেখানে চাপবেন না। দুঃখিত, দুঃখিত.

477
00:58:13,791 --> 00:58:18,583
হেই, রাতে দোসা বা চাপাতি লাগবে?
চাপাপাঠি।

478
00:58:19,000 --> 00:58:21,291
চাপাতি?

479
00:58:21,541 --> 00:58:24,625
আমি শুধু মাকে বললাম।

480
00:58:25,750 --> 00:58:29,250
গত পরশু মাকে জিজ্ঞেস করলাম।

481
00:58:30,083 --> 00:58:32,833
কেউ কি তার কাছে আসে
স্মৃতি যখন সে গান শোনে।

482
00:58:33,541 --> 00:58:35,875
সেও হ্যাঁ বলল।

483
00:58:36,291 --> 00:58:40,000
তাহলে আমার স্মৃতিতে কিছুই আসে না কেন?

484
00:58:40,750 --> 00:58:43,125
হেই..ওল্ডি.. তুমি একটা গান গাও।

485
00:58:43,583 --> 00:58:46,833
আমাদের শোনা যাক. গান? আমি?

486
00:58:49,000 --> 00:58:50,833
অকপটে বলুন। তুমি গাইবে না?

487
00:58:50,875 --> 00:58:54,375
না। আমি কয়েক বছর আগে গান গাওয়ার চেষ্টা করেছি।

488
00:58:54,416 --> 00:58:56,666
তারপর? তারপর এটি একটি ফ্লপ ছিল.

489
00:58:56,708 --> 00:58:59,375
কোন ব্যাপার না. শুধু গান. আমাকে শুনতে দাও.

490
00:58:59,416 --> 00:59:02,059
না। এটা ঠিক হবে না।

491
00:59:02,083 --> 00:59:07,708
গাও। না..না।

492
00:59:08,250 --> 00:59:10,851
আমি অনুরোধ করিনি
আগে কেউ তুমি গাও।

493
00:59:10,875 --> 00:59:14,083
আপনি আগে কাউকে অনুরোধ করেননি। সত্য?

494
00:59:16,333 --> 00:59:18,416
ঠিক আছে, বাই। আমি চলে যাচ্ছি।

495
00:59:20,375 --> 00:59:23,791
কাটবেন না..Shucks!!

496
00:59:33,916 --> 00:59:37,625
এটা কি?
কেন তুমি এখন আমার সাথে ক্রস করলে?

497
00:59:40,458 --> 00:59:43,583
ঠিক আছে, আমি গান গাইব। ঠিক আছে?

498
00:59:44,500 --> 00:59:48,541
না। আমি গান গাইব। এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

499
00:59:50,708 --> 00:59:56,083
মন্দির যেখানে বটগাছ পাতা
এবং কোমল বাতাস ফিসফিস গল্প গল্প.

500
00:59:56,208 --> 01:00:00,041
পঞ্চম চান্দ্র রাতে চন্দনের সন্ধানে।

501
01:00:00,458 --> 01:00:04,976
ওহ..ছোট জুঁই..একজন অতিথি আসছে।

502
01:00:05,000 --> 01:00:09,875
স্বপ্নের স্রষ্টা।

503
01:00:09,916 --> 01:00:11,291
যথেষ্ট?

504
01:00:13,416 --> 01:00:18,291
সুপার খুব ভালো। ধন্যবাদ

505
01:00:49,250 --> 01:00:57,250
তুমি কি সব সময় আমার পিছু পিছু শিস বাজবে না?

506
01:00:57,875 --> 01:01:05,875
আমি কি তোমার সাথে রাখছি না
তোমার উপর আমার উজ্জ্বল গাল?

507
01:01:07,125 --> 01:01:13,875
ধীরে ধীরে, ধীরে, হাসি,
আমার হৃদয় কম্পিত.

508
01:01:15,791 --> 01:01:21,726
তারপর, সামান্য বীজ
আশা আমার হৃদয়ে অঙ্কুরিত.

509
01:01:21,750 --> 01:01:29,750
আমার মন তাই ভরা, সঙ্গে কথা বলতে তৃষ্ণা
তুমি, তুমি কি মিষ্টি কিছুই বকবে না?

510
01:01:30,500 --> 01:01:32,250
আমার মধু...

511
01:01:32,916 --> 01:01:40,916
তুমি কি সব সময় আমার পিছু পিছু শিস বাজবে না?

512
01:01:50,625 --> 01:01:52,875
দোস্ত, এটা কি অনিলের গান নয়?

513
01:01:53,458 --> 01:01:54,750
তার কন্ঠ এত সুন্দর।

514
01:01:55,375 --> 01:01:59,541
আমি জানি না যে সব
সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারের প্রতিভা।

515
01:01:59,666 --> 01:02:03,000
ঠিক আছে..তাহলে গায়কদের কোন মূল্য নেই?

516
01:02:03,166 --> 01:02:09,125
না..তা নয়। আমরা শুনতে
মিক্সিং এবং মাস্টারিং পরে গান.

517
01:02:09,291 --> 01:02:12,708
তাই আবার আপনি যে পুনরাবৃত্তি
গায়কদের কি কোনো মূল্য নেই?

518
01:02:13,125 --> 01:02:16,791
এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
আমি সেটা বলতে চাইনি।

519
01:02:17,166 --> 01:02:20,208
কিছু বলবেন না।তুমি
মানে, আমি নিশ্চিত।

520
01:02:20,500 --> 01:02:22,416
তারপরও তুমি বলো গায়কদের কোনো মূল্য নেই।

521
01:02:57,208 --> 01:03:03,750
দুঃখিত। একজন ভালো গায়ক এবং ক
ভালো গান তৈরি করতে ভালো সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার।

522
01:03:04,208 --> 01:03:07,208
যথেষ্ট? বাই.

523
01:03:12,791 --> 01:03:16,416
শুভ সকাল। সাইকো, দুঃখিত।

524
01:03:16,708 --> 01:03:21,375
কিসের জন্য? গতকাল আমরা ঝগড়া করেছি কেন?

525
01:03:21,416 --> 01:03:23,791
এটা আমার ভুল বোঝাবুঝি ছিল.

526
01:03:24,750 --> 01:03:27,125
কেন আমরা গতকাল যুদ্ধ করেছি?

527
01:03:31,666 --> 01:03:36,625
আমি আপনার স্কেচ আঁকা এটি একটি পাতা.

528
01:03:40,541 --> 01:03:46,250
আমি একটি লাইন, প্রায়ই পুনরাবৃত্তি.

529
01:03:48,833 --> 01:03:53,416
আমি আপনার স্কেচ আঁকা এটি একটি পাতা.

530
01:03:53,625 --> 01:03:58,017
আমি একটি লাইন, প্রায়ই পুনরাবৃত্তি.

531
01:03:58,041 --> 01:04:04,291
অদেখা পড়ে থাকা ছবির মতো, কাছেই।

532
01:04:04,541 --> 01:04:06,833
তুমি স্মৃতি হয়ে গেছো।

533
01:04:06,875 --> 01:04:13,208
অদেখা পড়ে থাকা ছবির মতো, কাছেই।

534
01:04:13,291 --> 01:04:15,541
তুমি স্মৃতি হয়ে গেছো।

535
01:04:15,583 --> 01:04:18,791
আমি সমুদ্র হতে পারি বাতাসে ফিসফিস করে

536
01:04:18,833 --> 01:04:23,833
আমি তোমার উপর ঝরনা বৃষ্টি হতে পারে.

537
01:04:24,166 --> 01:04:27,625
আমি সমুদ্র হতে পারি বাতাসে ফিসফিস করে

538
01:04:27,791 --> 01:04:31,666
আমি তোমার উপর ঝরনা বৃষ্টি হতে পারে.

539
01:04:31,875 --> 01:04:35,666
ভাই, আপনি ভ্লগে একজন ভালো গল্পকার।

540
01:04:35,833 --> 01:04:38,333
আপনি এখন আমাকে একটি গল্প বলতে পারেন. আমাকে শুনতে দাও.

541
01:04:38,875 --> 01:04:40,541
এখন? হ্যাঁ।

542
01:04:41,583 --> 01:04:43,000
এখনই।

543
01:04:43,125 --> 01:04:46,875
আমরা কি এখন কথা বলতে পারি?
তারপর, টাটা। আমি চলে যাচ্ছি। আমি তন্দ্রাচ্ছন্ন

544
01:04:47,583 --> 01:04:50,767
ধরে রাখুন। আমি বলব।

545
01:04:50,791 --> 01:04:53,916
আমি বলব। ঠিক আছে।

546
01:04:54,000 --> 01:04:56,375
এগিয়ে যান। আমাকে শুনতে দাও.

547
01:05:16,666 --> 01:05:24,625
তুমি কি সব সময় আমার পিছু পিছু শিস বাজবে না?

548
01:05:25,416 --> 01:05:33,416
আমি কি তোমার সাথে রাখছি না
তোমার উপর আমার উজ্জ্বল গাল?

549
01:05:34,000 --> 01:05:40,583
ধীরে ধীরে, ধীরে, হাসি,
আমার হৃদয় কম্পিত.

550
01:05:42,875 --> 01:05:48,833
তারপর, সামান্য বীজ
আশা আমার হৃদয়ে অঙ্কুরিত.

551
01:05:48,958 --> 01:05:56,958
আমার মন তাই ভরা, সঙ্গে কথা বলতে তৃষ্ণা
তুমি, তুমি কি মিষ্টি কিছুই বকবে না?

552
01:05:57,083 --> 01:05:59,583
মধু..

553
01:06:00,041 --> 01:06:03,291
দোস্ত, আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

554
01:06:03,333 --> 01:06:06,517
এখন না। কিন্তু তোমার পরীক্ষা শেষ হওয়ার পর।

555
01:06:06,541 --> 01:06:08,541
কেন? এখন বলুন।

556
01:06:08,833 --> 01:06:11,684
এখন না। তোমার পরীক্ষা শেষ হয়ে যাক।

557
01:06:11,708 --> 01:06:14,833
তারপর ওকে। বলবেন না।

558
01:06:16,250 --> 01:06:19,958
আর কি? আর কি?

559
01:06:28,791 --> 01:06:33,875
এটা কি? তার মধ্যে কিছু পরিবর্তন আছে।

560
01:06:34,333 --> 01:06:36,916
একটি মেয়ের সাথে চ্যাট করতে থাকে 24 ♪7.

561
01:06:37,958 --> 01:06:42,208
একটি গ্রিল যিনি একটি মুখোশ পরে গান গায়.

562
01:06:43,541 --> 01:06:45,291
একটা মেয়ে মুখোশ পরে গান গাইছে?

563
01:06:45,625 --> 01:06:48,166
ইউটিউবে গান গায়।

564
01:06:52,500 --> 01:06:59,666
আমি অনুভব করছি.. তারা কি একটি সম্পর্কে আছে?

565
01:07:00,166 --> 01:07:01,583
সম্ভবত.

566
01:07:03,833 --> 01:07:05,916
না... ওই...

567
01:07:07,291 --> 01:07:12,958
দোস্ত, আমরা যদি একটা সম্পর্ক করি..
একটু ভেবে দেখুন..

568
01:07:14,208 --> 01:07:16,375
এটি একটি ভাল কমেডি হবে.

569
01:07:16,625 --> 01:07:19,708
এমনকি আমি আমার পছন্দ না
চরিত্র তাহলে কিভাবে পারবে?

570
01:07:22,583 --> 01:07:25,750
আর কিছু দিন পর তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

571
01:07:25,833 --> 01:07:31,625
না কখনই না। সুযোগ নেই।

572
01:07:32,291 --> 01:07:35,708
কি? ওহ..কিছু না।

573
01:07:36,666 --> 01:07:39,000
ঠিক আছে..ওকে।

574
01:07:41,500 --> 01:07:45,708
দোস্ত, আমি তোমাকে প্রস্তাব দিতে চাই।

575
01:07:46,083 --> 01:07:48,791
সেটাই আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে বলতে চাই।

576
01:07:49,291 --> 01:07:53,583
সত্যিই?
সিরিয়াসলি, আমি তোমাকে প্রস্তাব দিতে চাই।

577
01:07:55,458 --> 01:07:58,333
ঠাট্টা করবেন না। তুমি কি সিরিয়াস?

578
01:07:58,416 --> 01:08:02,750
হ্যাঁ। সিরিয়াসলি। আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে চাই.

579
01:08:03,666 --> 01:08:07,416
শুধু অনুভূতি নয়। তারা প্রেম করছে। নিশ্চিত।

580
01:08:07,666 --> 01:08:09,750
তোমার এমন মনে হচ্ছে কেন?

581
01:08:10,125 --> 01:08:12,083
পুরো সময় চ্যাটিং ইন
সকাল থেকে ফোন।

582
01:08:12,625 --> 01:08:14,875
যদি সে ফোন না করে, তার গান শোনে।

583
01:08:21,125 --> 01:08:24,166
আপনি এই সব সামলাতে পারেন?

584
01:08:24,416 --> 01:08:26,666
পরে আমি তোমার বোঝা হয়ে যাবো।

585
01:08:27,125 --> 01:08:29,916
আমি এটি পরিচালনা করব।

586
01:08:31,250 --> 01:08:37,125
দোস্ত, তুমি কি
পর্যন্ত? আমি তেমন সুন্দরী নই।

587
01:08:37,333 --> 01:08:40,958
লম্বা না.. ওহ..আমি খুব সুন্দর!

588
01:08:43,125 --> 01:08:46,166
ভাবছেন কি সেই সৌন্দর্য
এই সব কারণ?

589
01:08:46,916 --> 01:08:48,375
বলুন।

590
01:08:48,458 --> 01:08:50,125
আমাকে ভালো লাগলে বলুন।

591
01:08:51,083 --> 01:08:54,333
আমাকে জিজ্ঞেস করলে, নেই
আমার তোমাকে পছন্দ না হওয়ার কারণ।

592
01:08:54,375 --> 01:08:56,500
তাহলে, ভুল কি?

593
01:08:56,583 --> 01:09:00,750
আসুন ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি।

594
01:09:00,791 --> 01:09:04,666
যে আমরা পারি. তুমি এখন আমাকে উত্তর দাও।

595
01:09:07,333 --> 01:09:09,375
আমার হৃদস্পন্দন বাড়ছে।

596
01:09:10,541 --> 01:09:12,458
আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

597
01:09:16,750 --> 01:09:17,958
আমার বলা উচিত হয়নি।

598
01:09:31,375 --> 01:09:35,291
আমি কিছু শ্বাস নিতে গিয়েছিলাম.

599
01:09:38,000 --> 01:09:40,666
তারপর বলুন। আমাকে একটি উত্তর দিন.

600
01:09:42,250 --> 01:09:45,291
কোন কারণ নেই
কেন আমি তোমাকে পছন্দ করব না।

601
01:09:45,500 --> 01:09:51,041
তারপর... তারপর, আমি শুধু এই মত বলতে পারি.

602
01:09:51,833 --> 01:09:54,750
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
যে এই কাজ হবে?

603
01:09:55,666 --> 01:10:02,833
নিজেকে সামলাতে পারছি না।

604
01:10:03,166 --> 01:10:05,125
তারপর, আপনি কিভাবে পারেন?

605
01:10:06,791 --> 01:10:12,833
আমি যেমন বলেছিলাম, কিছুক্ষণ পর, তুমি
বলবে আমি তোমার বোঝা।

606
01:10:14,500 --> 01:10:20,166
আমি তা বলব না।
কিন্তু আপনার বলা উচিত নয় যে আমি এটা বলেছি।

607
01:10:20,791 --> 01:10:23,375
হারিয়ে যাও। ওল্ডি।

608
01:10:24,041 --> 01:10:28,041
তারপর, তারা কি আপনাকে বাড়িতে অনুমতি দেবে?

609
01:10:28,416 --> 01:10:31,416
আমরা তাদের বোঝাতে পারি।

610
01:10:32,666 --> 01:10:37,142
নিশ্চিত করা হয়েছে। এটা প্রেম.
এটা কিভাবে আপনি বিরক্ত?

611
01:10:37,166 --> 01:10:43,541
এগুলো আমাদের সময় নয়। তাদের যাক
একটি ভাল মিল খুঁজুন এবং সুখে বাস করুন।

612
01:10:50,250 --> 01:10:53,416
এটাই সত্য। কতক্ষণ
আমরা কি তাদের সাথে সেখানে থাকব?

613
01:10:54,458 --> 01:10:59,833
সে সুস্থ হয়ে স্থির হয়ে গেলে
নিচে আমরা তাদের বিয়ে করব।

614
01:11:00,125 --> 01:11:01,833
ঠিক আছে. এটা করব.

615
01:11:07,833 --> 01:11:13,000
শোন..এর..আর..তুমি কি সত্যিই না
রাজার গল্প মনে আছে?

616
01:11:15,666 --> 01:11:18,125
এটা ঠিক আছে, যদি আপনি মনে না করেন.

617
01:11:18,583 --> 01:11:22,166
কিন্তু তবুও তুমি বলোনি
আমাকে যে তুমি আমাকে ভালোবাসো।

618
01:11:24,125 --> 01:11:26,041
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না, বুড়ি?

619
01:11:26,250 --> 01:11:30,041
তারপরও, সরাসরি বলুন।

620
01:11:44,625 --> 01:11:49,708
আমি তোমাকে ভালবাসি

621
01:12:15,375 --> 01:12:18,583
ওহ.. এটা তুমি ছিলে? কি
আপনি কি ধরনের পোশাক পরেন?

622
01:12:18,708 --> 01:12:20,375
এই পোশাক কেমন? কোন পোশাক?

623
01:12:20,458 --> 01:12:21,642
যীশু।

624
01:12:21,666 --> 01:12:23,500
প্রিয় ভাই, একটা কথা বলি...

625
01:12:23,541 --> 01:12:24,666
এমনকি এই মেকআপ ছাড়া

626
01:12:24,791 --> 01:12:27,291
আপনি যদি বলেন আপনি
যীশু, আমরা নিশ্চিত হবে.

627
01:12:27,333 --> 01:12:28,750
কোন সমস্যা নেই।

628
01:12:28,791 --> 01:12:34,958
আমি এই কাজ করে দেড় ঘন্টা কাটিয়েছি
মেকআপ, সজ্জিত, আপনি কি চিনতে পেরেছেন?

629
01:12:35,125 --> 01:12:37,666
না.
তাহলে কে বিশ্বাস করবে, মেক আপ ছাড়া?

630
01:12:37,875 --> 01:12:41,458
পোষাক এবং মেক আপ বহন
অনেক ওজন। এটাই সত্য।

631
01:12:41,958 --> 01:12:43,309
আপনার সমস্যা কি হয়েছে?

632
01:12:43,333 --> 01:12:45,416
সে কি মুখোশ খুলে ফেলেছে? যে সে করেছে.

633
01:12:45,541 --> 01:12:47,375
তাহলে কি খবর?

634
01:12:47,500 --> 01:12:49,625
আমি কি আপনাকে কিছু বলতে পারি?

635
01:12:49,833 --> 01:12:51,166
পরবর্তী সমস্যা কি?

636
01:12:51,625 --> 01:12:53,958
আমি কখন তাকে আবার দেখতে পাব?

637
01:12:54,708 --> 01:12:56,375
আমরা এখানে মিটিং সেট আপ করব?

638
01:12:56,541 --> 01:12:57,583
আমরা কি তাকে এখানে নিয়ে আসব?

639
01:12:57,958 --> 01:12:59,041
ভালো হবে না?

640
01:12:59,166 --> 01:13:01,083
এখানে? যে খুব ভাল হবে.

641
01:13:01,250 --> 01:13:02,958
হারিয়ে যান, বন্ধু.

642
01:13:03,041 --> 01:13:07,000
সেজন্য। তারা ডাকে
আমি ঈশ্বর কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করবেন না.

643
01:13:07,291 --> 01:13:09,875
গত সপ্তাহে, এক লোক
পাহাড় থেকে নিচে লাফিয়ে পড়ল।

644
01:13:09,916 --> 01:13:11,750
একটি শিকড় ধরে রেখেছেন তিনি।

645
01:13:11,791 --> 01:13:14,250
তারপর সে আমাকে যীশু, যীশু বলে ডাকে..

646
01:13:14,291 --> 01:13:15,500
আমি দৌড়ে গেলাম।

647
01:13:15,666 --> 01:13:18,583
আমি যখন সেখানে পৌঁছলাম, তিনি আছেন
আমাকে জিজ্ঞেস করছে আমি কে খুব ভালো।

648
01:13:18,666 --> 01:13:20,958
আমি তাকে নিচে লাফ দিতে বললাম
এবং বললেন আমি যীশু।

649
01:13:21,083 --> 01:13:23,309
তারপর, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছিল যদি
শীর্ষে অন্য কেউ ছিল।

650
01:13:23,333 --> 01:13:24,750
উপরে কেউ আছে?

651
01:13:24,916 --> 01:13:27,083
আমি জানি না আমি সাথে সাথে চলে গেলাম।

652
01:13:34,250 --> 01:13:36,375
এটা সময়. আমাদের এক মিনিট যেতে দিন.

653
01:13:36,416 --> 01:13:38,416
কে এই? এটি ইডিকুল্লা।

654
01:13:38,458 --> 01:13:39,083
আমার পি এ।

655
01:13:39,125 --> 01:13:40,750
আপনারও P.A আছে?

656
01:13:40,791 --> 01:13:43,208
সত্যিই, তিনি P.A নন তারপর?

657
01:13:44,208 --> 01:13:46,958
আমাদের অভ্যর্থনা আছে.

658
01:13:47,000 --> 01:13:49,726
অভ্যর্থনা চলাকালীন, আমি
ভালো করে খেতে পারি না।

659
01:13:49,750 --> 01:13:52,583
আমি ডায়েটে আছি। আর এই লোকটা খায়।

660
01:13:53,208 --> 01:13:55,250
শেষ জন্মে তিনি অনাহারে ছিলেন।

661
01:13:56,125 --> 01:14:00,583
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
আমি কি সত্যিই তার সাথে দেখা করতে পারি?

662
01:14:02,750 --> 01:14:03,830
একদিন তার সাথে দেখা হবে।

663
01:14:07,458 --> 01:14:08,976
আমাদের যেতে দিন. এই লোকটা একরকম...!!

664
01:14:09,000 --> 01:14:11,583
ইদকুল্লা, আজ কি বিরিয়ানি নাকি ঘি ভাত?

665
01:14:11,625 --> 01:14:12,625
আজি কুৰিমন্থী।

666
01:14:13,000 --> 01:14:15,750
যে অসাধারণ. ভালো করে খেতে হবে।

667
01:14:19,583 --> 01:14:21,666
আমাদের ইচ্ছা মতো ঘটনা নাও ঘটতে পারে।

668
01:14:23,208 --> 01:14:27,625
শারীরিক জন্য একটি সীমা আছে
মানসিক সুখের সাথেও বেঁচে থাকা।

669
01:14:28,625 --> 01:14:30,291
বিশেষ করে ক্যান্সারের মতো রোগের জন্য।

670
01:14:31,958 --> 01:14:37,583
এটা সত্য যে আমরা যখন খুশি
আমরা আমাদের শরীরের ব্যথা ভুলে যেতে ঝোঁক.

671
01:14:37,791 --> 01:14:41,708
কিন্তু একটি পুনরাবৃত্তি জন্য সুযোগ মহান.

672
01:14:43,625 --> 01:14:50,583
সে ঠিকই খুশি।
এটা তার গত সপ্তাহের টেস্ট রিপোর্ট।

673
01:14:53,458 --> 01:14:59,583
যদিও সে খুশি, আমি লক্ষ্য করেছি
তার শরীরে কিছু ফুসকুড়ি।

674
01:15:00,416 --> 01:15:02,750
আজ তার রক্তের নমুনা সংগ্রহ করেছি।

675
01:15:03,750 --> 01:15:06,791
সাধারণত, এই ধরনের ক্ষেত্রে
যখন কোষ সংক্রমিত হয়

676
01:15:06,875 --> 01:15:10,583
থেকে সরানো শুরু করুন
ফুসফুসে, এই লক্ষণগুলি দেখা যায়।

677
01:15:12,916 --> 01:15:15,291
টেনশন করবেন না। আমি না
তোমাকে চিন্তিত করতে চাই।

678
01:15:16,666 --> 01:15:22,166
যদি এটি সত্য হয় তবে এটি হল
পরবর্তী পর্যায়ের শুরু।

679
01:15:23,791 --> 01:15:28,625
সেক্ষেত্রে আমাদের সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে।

680
01:15:30,791 --> 01:15:32,458
ধীরে ধীরে, আমরা এটি নিরাময় করতে পারি।

681
01:15:33,791 --> 01:15:35,208
ভয় পাবেন না।

682
01:15:36,000 --> 01:15:42,041
ডাঃ, শিফট করা কি দরকার?
তাকে অন্য ভালো হাসপাতালে?

683
01:15:42,583 --> 01:15:46,125
না..তা নয়। এই শুধু আমার সন্দেহ.

684
01:15:46,250 --> 01:15:50,000
এটা ধুলার কারণে হতে পারে
এলার্জি বা জলবায়ু পরিবর্তনও।

685
01:15:50,041 --> 01:15:53,083
যাই হোক, ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করা যাক।
তারপর, আমরা একটি সিদ্ধান্ত নেব.

686
01:15:54,083 --> 01:15:56,750
আমরা কেমো শুরু করতে পারি।

687
01:15:57,375 --> 01:15:59,083
তার কি কেমো লাগবে?

688
01:16:00,000 --> 01:16:02,458
এটা যে প্রয়োজনীয় তা নয়।
যাই হোক রেজাল্ট আসুক।

689
01:16:02,708 --> 01:16:04,375
তার পর আমরা সিদ্ধান্ত নেব।

690
01:16:04,916 --> 01:16:06,750
আমাদের এখন খুব শক্তিশালী হতে হবে।

691
01:16:07,083 --> 01:16:10,625
অন্যথায়, সে তার হারাতে পারে
বর্তমান মানসিক সুখ।

692
01:16:20,958 --> 01:16:24,583
ছোট্ট একটা গলি। এবং
আপনি সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করছেন।

693
01:16:24,666 --> 01:16:27,416
ওহ..আমি দেখছি। তারপর?

694
01:16:42,500 --> 01:16:48,416
সাথে একটি ব্যান্ড সেট, সাথে একটি গোলাপ
ফুল হাতে আমি ধীর গতিতে আসব।

695
01:16:49,166 --> 01:16:52,916
যদি কিছু ভুল আছে
ধীর গতি দ্রুত হয়ে যায়?

696
01:17:05,666 --> 01:17:09,291
দয়া করে থামুন। থামো... থামো।

697
01:17:11,708 --> 01:17:14,083
খুব রঙিন। আপনি কি উদ্দেশ্য?

698
01:17:14,583 --> 01:17:16,208
যাই হোক, এটা কল্পনা।

699
01:17:16,250 --> 01:17:19,208
তাহলে, থাকতে দোষ কি
গান এবং নাচ? কোন সমস্যা নেই।

700
01:17:19,541 --> 01:17:21,416
আমাদের শুরু করা যাক.

701
01:17:27,083 --> 01:17:32,083
তাই..বৃষ্টি নেই? বৃষ্টি... এর... এর।

702
01:17:36,583 --> 01:17:39,916
বৃষ্টি নেই। কিন্তু
অন্য কিছু আছে।

703
01:20:24,541 --> 01:20:27,291
এটা মনে আছে?

704
01:20:45,625 --> 01:20:49,208
বিনা.. এইমাত্র আসছি..

705
01:20:50,000 --> 01:20:55,541
আমার হেলমেট কোথায়?
হেল..মেট..এটা এখানে ছিল.

706
01:21:04,708 --> 01:21:09,625
এটা কোথায়? আমাকে চেক করতে দিন আমি
তোমাকে পাবে। কোথায় গেল?!

707
01:21:16,083 --> 01:21:18,458
এখানে আসো...

708
01:21:20,791 --> 01:21:23,916
ওটা দেখো। ওহ..

709
01:21:27,291 --> 01:21:34,833
হেই, আমার হেলমেট দাও। আমি করব না।

710
01:21:34,875 --> 01:21:40,166
আমার হেলমেট দাও, ছেলে না..আমি দেব না.

711
01:21:40,958 --> 01:21:46,583
ছেলে, দাঁড়াও। বাবাকে অফিসে যেতে হবে।

712
01:21:49,916 --> 01:21:57,916
সে আমার হেলমেটে প্রস্রাব করতে যাচ্ছে। ঠিক?
আপনি স্মার্ট আলেক!!

713
01:22:10,000 --> 01:22:16,416
আসো.. আসো।

714
01:22:16,875 --> 01:22:19,708
শান্ত.

715
01:22:23,375 --> 01:22:27,333
আসো। চুপ করে থাকো।

716
01:22:38,666 --> 01:22:41,416
ওটা দেখো।

717
01:22:46,375 --> 01:22:51,708
এটা কি? হাই, মা।

718
01:22:52,083 --> 01:22:55,291
হাই

719
01:22:58,791 --> 01:23:04,166
আমি, er..er, বাবার জন্য খাবার আনতে এসেছি।

720
01:23:04,250 --> 01:23:08,541
চালিয়ে যাও..এর..আর..চালিয়ে যাও..আমি ফিরে আসব।

721
01:23:12,833 --> 01:23:15,041
কেন করলেন??

722
01:23:22,416 --> 01:23:26,625
হাসছেন কেন?
আমি তোমার চোখ ভেঙ্গে দেব।

723
01:23:30,666 --> 01:23:35,833
দেখো দোস্ত। আমার মনে হয়
ব্যক্তিগতভাবে আপনার সাথে দেখা।

724
01:23:35,875 --> 01:23:37,500
আমরা কি গতকাল দেখা করিনি?

725
01:23:37,541 --> 01:23:42,476
বোকা। তার গান আর নাচ!!
কেন, এটা বিরক্তিকর ছিল?

726
01:23:42,500 --> 01:23:45,291
খুব বিরক্তিকর। সত্যিই?

727
01:23:45,833 --> 01:23:48,125
হ্যাঁ। সত্যি।

728
01:23:52,625 --> 01:23:57,934
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
এটা কি আমাদের প্রথম দেখা নয়?

729
01:23:57,958 --> 01:24:00,625
আমরা কি এটা বাস্তবসম্মত করব?

730
01:24:00,666 --> 01:24:05,916
যেমন আমরা একটি অনুষ্ঠানে দেখা করতে পারি।

731
01:24:06,458 --> 01:24:09,833
একটি ফাংশন কি ধরনের?

732
01:24:09,916 --> 01:24:17,916
কিছু ফাংশন যেমন হাউসওয়ার্মিং
অথবা বিবাহ.. যে মত.

733
01:24:18,541 --> 01:24:24,791
কোনো ফাংশন না থাকলেও,
এটা ঠিক আছে আমরা দেখা করব।

734
01:24:34,583 --> 01:24:42,583
হ্যাঁ.. দেখেছি। এটা ডান দিকে না বাম দিকে?

735
01:24:49,666 --> 01:24:55,750
ঠিক আছে .. পাওয়া গেছে. থামো.. থামো।

736
01:24:57,083 --> 01:25:00,083
ঠিক আছে। পাওয়া গেছে। আমরা শুধু আছে
পৌঁছেছে..আপনার ভাই।

737
01:25:00,291 --> 01:25:06,000
এখানে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে।

738
01:25:06,166 --> 01:25:09,583
বিদ্যুত আমাকে আঘাত করবে..আমার ঈশ্বর.

739
01:25:10,375 --> 01:25:15,750
সে আছে... তুমি ভালো আছো... এর...?

740
01:25:16,166 --> 01:25:20,375
তোমার ভাই আছে? কেন তিনি সেখানে?

741
01:25:21,083 --> 01:25:25,916
দোস্ত, গিয়ে চেক কর। ভাই..ভাই..

742
01:25:49,666 --> 01:25:54,375
বোকা তুমি..কোথায় খুঁজছ?

743
01:26:02,625 --> 01:26:06,708
উচ্চতা... ঠিক আছে..তা?

744
01:26:07,000 --> 01:26:09,666
কোন সমস্যা নেই।

745
01:26:18,250 --> 01:26:22,791
তিনি কে? আমার বন্ধু।

746
01:26:37,541 --> 01:26:42,250
আমরা কি সেলফি তুলবো?

747
01:26:51,000 --> 01:26:55,916
হাই হাই, আমরা কি এখানে কাফেলা পার্ক করতে পারি?

748
01:26:56,000 --> 01:26:58,500
ঠিক আছে। অবশ্যই।

749
01:26:58,750 --> 01:27:01,625
কাফেলা? হ্যাঁ. ক্যারাভান।

750
01:27:01,708 --> 01:27:04,500
আপনি তাদের কি বললেন?
যে আমরা একটি অবস্থান স্কাউট এসেছিল.

751
01:27:04,541 --> 01:27:07,000
কোন ফিল্ম? কারো সিনেমা।

752
01:27:11,083 --> 01:27:15,125
তুমি বলেছিলে দেবে
আমরা দেখা হলে আমাকে একটি আলিঙ্গন.

753
01:27:15,208 --> 01:27:19,583
যে... হয়তো পরে।

754
01:27:19,916 --> 01:27:22,416
এখন, আমরা একটি হ্যান্ডশেক করতে পারেন.

755
01:27:25,541 --> 01:27:27,625
ঠিক আছে.. দেখা হবে বাই.

756
01:27:57,833 --> 01:27:59,375
আপনি আগামীকাল কখন যাবেন?

757
01:27:59,541 --> 01:28:02,625
ক্যাব আসবে ৬টায়। ফ্লাইট ১০টায়।

758
01:28:03,250 --> 01:28:07,541
তাহলে..আপনি আবার কবে এখানে ফিরবেন?
যে কোন সময় আসতে পারে, দোস্ত।

759
01:28:07,791 --> 01:28:12,000
ওভার প্যাকিং? অনেকদিন আগে।

760
01:28:12,083 --> 01:28:16,291
কিছু জিলেবি অর্ডার দিলাম।
সেটা শীঘ্রই আসবে।

761
01:28:17,500 --> 01:28:23,416
হ্যালো। সেখানে পৌঁছেছেন? আমি এখন আসব।

762
01:28:23,583 --> 01:28:26,083
জিলেবি লোকটা।

763
01:28:26,541 --> 01:28:29,666
চলুন। দোস্ত, দেখা হবে। বাই.

764
01:28:30,625 --> 01:28:33,416
যখন সে উঠবে তাকে বলুন। আমি
তাকে কিছু জিলেবি সেমড করবে।

765
01:28:33,500 --> 01:28:36,000
তুমি কি সব গুছিয়ে ফেলেছ?
কিছু ভুলো না।

766
01:28:36,166 --> 01:28:40,833
ডাক্তার.. আজকে জিলেবিস নেই?

767
01:28:41,083 --> 01:28:44,809
জিলেবি তো আছেই। আমরা আগামীকাল চলে যাচ্ছি।
পরে দেখা হবে।

768
01:28:44,833 --> 01:28:47,791
ঠিক আছে। দেখা হবে। আমি তাদের বন্ধ দেখতে হবে.

769
01:28:48,166 --> 01:28:51,000
তিনি উপরে আছেন। ঠিক? হ্যাঁ।

770
01:28:54,125 --> 01:28:57,791
আপনি সেখানে পৌঁছলে আমাকে কল করুন.
ঠিক আছে ভাই।

771
01:29:22,625 --> 01:29:30,625
সুন্দর তুমি আর সুদর্শন আমি... কখন
আমরা একসাথে, এটি একটি উদযাপন ..

772
01:29:30,791 --> 01:29:33,333
এটা কেন? একটি তাগিদ?

773
01:29:36,833 --> 01:29:40,291
আমাদের একটি বড় লড়াই করা উচিত

774
01:29:40,458 --> 01:29:44,416
তারপর প্রায় প্রতিটি ছেড়ে
অন্য এবং তারপর আমাদের দেখা উচিত।

775
01:29:46,583 --> 01:29:48,958
আমরা কি যুদ্ধ করব?

776
01:29:49,000 --> 01:29:54,708
তাতে দোষ কি?
কেন ঝগড়া করবেন না?

777
01:29:54,791 --> 01:29:56,750
তবুও, আমাদের এটির দরকার নেই।

778
01:29:56,875 --> 01:30:00,000
এটা একটা কল্পনা মাত্র।
তাতে দোষ কি?

779
01:30:00,291 --> 01:30:08,291
একটি পুরানো মালায়ালাম ফিল্মের গান।

780
01:30:17,666 --> 01:30:25,666
একটি পুরানো মালায়ালাম ফিল্মের গান।

781
01:30:41,458 --> 01:30:43,583
ওহ..আহা!!

782
01:30:46,250 --> 01:30:49,833
আপনি নিশ্চিত আপনি একটি যুদ্ধ চান? হ্যাঁ। নিশ্চিত।

783
01:31:06,958 --> 01:31:14,958
হ্যালো। আমি কেনাকাটা করব। কথা বলতে পারেন।

784
01:31:28,416 --> 01:31:33,458
দোস্ত। এই কাজ হবে না.

785
01:31:33,750 --> 01:31:38,541
আমার বাবা-মা সব পছন্দ করেন না
এই তারা এটা হতে দেবে না।

786
01:31:45,250 --> 01:31:46,958
আশেপাশে খেলবেন না।

787
01:31:51,791 --> 01:31:56,083
আমি কি তোমার বাসায় যাব?
এবং আপনার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করুন?

788
01:31:58,208 --> 01:32:02,875
তারা বুঝবে না
এই সব আমাদের এখানে এটা বন্ধ করা যাক.

789
01:32:13,916 --> 01:32:21,541
শোন, তুমি বলেছিলে করবে
যখন আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করি তখন আমাকে আলিঙ্গন করুন।

790
01:32:25,166 --> 01:32:30,791
আমার দিকে তাকিয়ে বলুন
মুখ..তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

791
01:32:34,208 --> 01:32:36,625
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

792
01:32:39,916 --> 01:32:44,750
আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি হারিয়ে যাও, তুমি বুড়ো।

793
01:32:46,791 --> 01:32:50,541
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

794
01:32:52,875 --> 01:32:58,291
আমি কাঁদব না। শুধু তাই নয়..বিনামূল্যে আলিঙ্গন!!

795
01:33:09,458 --> 01:33:15,541
বন্ধু.. বলুন.

796
01:33:15,625 --> 01:33:17,184
আমি তোমাকে ভালবাসি

797
01:33:17,208 --> 01:33:23,666
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
আউচ..ক্ষমতা চলে গেছে..এখানেও।

798
01:33:34,666 --> 01:33:38,500
কোলেস্ট্রোল, চিনি,
চাপ..আপনি এই সব আছে.

799
01:33:38,541 --> 01:33:40,458
চিন্তা করবেন না।

800
01:33:40,500 --> 01:33:42,416
মিষ্টি ছাড়া জীবন কী, ড.

801
01:33:42,541 --> 01:33:43,333
তাই না, দোস্ত?

802
01:33:43,375 --> 01:33:45,416
আপনি পরামর্শ করছেন
ডাঃ সুদর্শন? আমি তাকে বলব।

803
01:33:45,958 --> 01:33:47,625
আসলে কি হয়েছে আপু?

804
01:33:47,708 --> 01:33:50,750
আমার কোন ধারণা নেই। তার
এই বৃদ্ধ বয়সে ঠাট্টা!!

805
01:33:50,791 --> 01:33:54,125
দোস্ত, তুমি কি আমাকে একটা দেবে?
জিলেবি? আমার মুখে তিক্ত লাগছে।

806
01:33:54,250 --> 01:33:57,458
ওহ..এই লোক!!

807
01:33:57,625 --> 01:33:59,250
তোমার বাবা মা কবে আসবে?

808
01:33:59,791 --> 01:34:03,083
আধা ঘণ্টার মধ্যে। ফোন করেছিল। ঠিক আছে।

809
01:34:05,458 --> 01:34:10,250
হ্যালো। হাই

810
01:34:16,500 --> 01:34:19,208
আজ কোন নতুন কল্পনা?

811
01:34:19,416 --> 01:34:22,333
আজ...

812
01:34:28,416 --> 01:34:30,166
হাসছেন কেন?

813
01:34:30,541 --> 01:34:32,958
আজ ..আমাদের প্রথম চুম্বন.

814
01:34:35,666 --> 01:34:39,333
আমাদের ...প্রথম ..চুম্বন.

815
01:34:46,166 --> 01:34:48,583
তুমি আজ দেরি করে যাও।

816
01:34:48,666 --> 01:34:50,916
সম্ভব নয়। আমাকে যেতে হবে। কেন?

817
01:34:52,125 --> 01:34:54,041
আপনি এইমাত্র এসেছেন। আপনি পরে যেতে পারেন.

818
01:34:54,375 --> 01:34:56,458
আমাকে তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে।

819
01:34:57,333 --> 01:35:01,833
তারপর...যখন আবার দেখা হবে...

820
01:35:02,333 --> 01:35:04,416
তুমি বলেছিলে আমাকে কিছু জিনিস দেবে।

821
01:35:04,583 --> 01:35:07,684
কি জিনিস? চুম্বন।

822
01:35:07,708 --> 01:35:09,541
তুমি বলেছিলে আমাকে একটা চুমু দেবে।

823
01:35:09,708 --> 01:35:13,125
ওহ..আমি জড়িয়ে ধরলে কেউ কাঁপছিল।

824
01:35:13,666 --> 01:35:16,059
যেহেতু এটি প্রথমবার ছিল..

825
01:35:16,083 --> 01:35:17,267
তাই প্রথমবার কাঁপছেন?

826
01:35:17,291 --> 01:35:18,541
তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে?

827
01:35:20,833 --> 01:35:22,750
চারপাশের দিকে তাকান।

828
01:35:23,375 --> 01:35:25,000
শুধু একটা চুমু।

829
01:35:25,208 --> 01:35:26,208
হারিয়ে যান।

830
01:35:27,916 --> 01:35:29,708
শুধু একটি.

831
01:35:38,208 --> 01:35:43,750
সুপার আপনি কিভাবে এই ধরনের জিনিস কল্পনা করতে পারেন?

832
01:35:50,208 --> 01:35:53,625
তোমার কি আমার চুমুর দরকার নেই?

833
01:35:53,958 --> 01:35:57,375
সত্যিই, আমি যেতে চাই না.
কিন্তু আমার এমন অবস্থা।

834
01:35:58,000 --> 01:36:00,708
যখন তোমার সাথে থাকি,
আমি যত্ন এবং আরাম অনুভব করি।

835
01:36:00,958 --> 01:36:03,208
সত্যিই..সত্যি? হ্যাঁ। সত্যি.

836
01:36:03,291 --> 01:36:06,791
দেখুন। একটি সেতু প্রয়োজন
উভয় পাশ থেকে অতিক্রম করা.

837
01:36:06,875 --> 01:36:08,791
কোন সেতু? সেতু নয়।

838
01:36:08,875 --> 01:36:11,625
মানে, আমি রিসিভ করিনি
আপনার চুম্বন যে আপনি প্রতিশ্রুতি.

839
01:36:11,791 --> 01:36:14,750
এটা রাখো। এই না. আমার একটা চুমু দরকার।

840
01:36:24,125 --> 01:36:25,125
যে সব?

841
01:36:25,166 --> 01:36:26,750
এটাও দিতে পারি।

842
01:37:01,625 --> 01:37:06,125
খেতে এসেছিস!!
আমাদের ডাকলেন না কেন?

843
01:37:06,625 --> 01:37:08,000
সে খেতে এসেছে।

844
01:37:09,750 --> 01:37:15,541
তোমার কি হয়েছে?
তোমার গায়কী মেয়ে তোমাকে ছেড়ে চলে গেল?

845
01:37:37,708 --> 01:37:39,750
এটা কি, প্রিয়?

846
01:37:42,250 --> 01:37:46,291
এটা কি, ছেলে? মা শুধু মজা করছিল।

847
01:37:47,958 --> 01:37:50,291
তোমার কি তার সাথে কোন ঝগড়া হয়েছিল?

848
01:37:53,458 --> 01:37:54,750
তাহলে কি?

849
01:37:57,500 --> 01:38:00,375
ছেলে, এর কারণ কি আমি
তোমার সাথে এমন কথা হয়েছে?

850
01:38:02,041 --> 01:38:03,791
আপনি কি তার সাথে যুদ্ধ করেছেন? না.

851
01:38:04,291 --> 01:38:07,541
কেউ কি আপনাকে গালি দিয়েছে?
তার বাবা-মা কি আপনার সাথে দুর্ব্যবহার করেছে?

852
01:38:07,833 --> 01:38:09,458
নাকি অন্য কেউ?

853
01:38:10,208 --> 01:38:12,583
এটা যে কেউ হতে দিন. আমরা তাদের সাথে কথা বলতে পারি।

854
01:38:13,000 --> 01:38:16,833
কি হয়েছে বলুন।
যাই হোক। তোমার বাবাকে বল।

855
01:38:21,000 --> 01:38:23,750
যেন সব আশা হারিয়ে ফেলেছি।

856
01:38:24,416 --> 01:38:28,791
আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

857
01:38:29,750 --> 01:38:32,458
আমি জানি না আমার কি হয়েছে।

858
01:38:33,166 --> 01:38:36,791
আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?

859
01:38:37,375 --> 01:38:39,416
তুমি কাঁদো না।

860
01:38:46,333 --> 01:38:49,916
তুমি তাকে অনেক ভালোবাসতে, তাই না?

861
01:38:52,458 --> 01:38:55,375
সব রোমান্সই এরকম।

862
01:38:55,625 --> 01:38:59,666
কারও কারও জন্য এটি সুখ দেবে
কিন্তু কিছু অন্যদের জন্য দুঃখ.

863
01:39:02,583 --> 01:39:04,416
আমি কি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে পারি?

864
01:39:08,166 --> 01:39:09,958
সবার জীবনই একটা গল্প।

865
01:39:10,291 --> 01:39:16,666
কোথাও থেকে শুরু... পেরিয়ে যাচ্ছে
বিভিন্ন মানুষের জন্য বিভিন্ন পরিস্থিতিতে।

866
01:39:17,041 --> 01:39:20,208
যে, সেখানে হতে পারে
লাভ এবং ক্ষতিও।

867
01:39:21,541 --> 01:39:24,208
কিভাবে এটি সম্পন্ন করা যাবে
এগুলো ছাড়া?

868
01:39:28,625 --> 01:39:33,666
তুমি কি ঈশ্বর নও? এবং আপনি জানেন
আচ্ছা আমার জীবনে কি ঘটতে যাচ্ছে।

869
01:39:35,916 --> 01:39:38,791
দোস্ত, সব প্রত্যাশার মধ্যে একটা বেদনা থাকে।

870
01:39:39,375 --> 01:39:42,708
কিন্তু এর মাঝে
এছাড়াও, একটি লুকানো আনন্দ আছে.

871
01:39:44,375 --> 01:39:46,226
এই প্রত্যাশার শেষে

872
01:39:46,250 --> 01:39:48,958
আপনি চিনতে যাচ্ছেন
আপনার জীবনের অর্থ।

873
01:39:49,541 --> 01:39:53,833
এটা আপনি হিসাবে একটি শুরু হতে পারে
আশা বা এটা শেষ হতে পারে.

874
01:39:54,666 --> 01:39:57,041
এমনকি আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি না।

875
01:40:00,333 --> 01:40:03,125
আমাকে যেতে দিন।

876
01:40:05,916 --> 01:40:06,916
ঠিক আছে।

877
01:40:08,583 --> 01:40:11,250
আমি তাকে আর কি বলতে পারি?

878
01:40:29,875 --> 01:40:33,250
তিনি এখানে আছেন। আপনি এখন কথা বলতে পারেন. ঠিক আছে, মা।

879
01:40:55,000 --> 01:40:57,208
কোথায় ছিলে, প্রিয়?

880
01:41:02,000 --> 01:41:05,916
ক্যান্সার রোগী। কোন গ্যারান্টি ছাড়াই জীবন।

881
01:41:08,666 --> 01:41:10,208
যে কোন সময় চলে যেতে পারে।

882
01:41:11,708 --> 01:41:14,708
এবং আমরা এখন পর্যন্ত ব্যক্তিগতভাবে দেখা করিনি।

883
01:41:17,291 --> 01:41:21,125
এমন মানুষ কখনো হয় না
যে কোনো বাড়িতে গৃহীত।

884
01:41:22,833 --> 01:41:25,375
আপনি এই সম্পর্কে কথা বলতে চেয়েছিলেন না?

885
01:41:32,541 --> 01:41:36,791
আপনি জানেন. আমি এমন ছিলাম না।

886
01:41:37,833 --> 01:41:43,291
আপনি যা বলেছেন ঠিক বলেছেন।
কিন্তু আমি সেটা বলতে আসিনি।

887
01:41:48,458 --> 01:41:50,458
আমি পারব না...তুমি ছাড়া, দোস্ত।

888
01:41:51,833 --> 01:41:53,458
আমি জানতে চাই কেন..তাই কেন এসেছি।

889
01:41:56,458 --> 01:41:57,833
এমন কেন, দোস্ত?

890
01:42:09,916 --> 01:42:13,541
আমাদের কি ব্যক্তিগতভাবে দেখা করা উচিত নয়,
এসব কল্পনা ছাড়া?

891
01:42:31,375 --> 01:42:33,208
হাই

892
01:42:35,125 --> 01:42:37,083
আমার প্রথম কেমো আগামীকাল।

893
01:42:37,750 --> 01:42:43,541
কিন্তু, আরো গুরুত্বপূর্ণ, আমি আছে
আগামীকাল কারো সাথে দেখা করতে।

894
01:42:44,916 --> 01:42:51,666
সেই 'কারণ'-এর সাথে দেখা করে যিনি আমাকে বাঁচিয়েছিলেন...
আমাকে কেমোর চেয়ে বেশি উত্তেজনা দেয়।

895
01:42:52,291 --> 01:42:58,833
কারণ আমার আশাহীন জীবনে... যে
'কারণ' আমাকে কিছু প্রত্যাশা দিয়েছে...

896
01:42:59,250 --> 01:43:01,750
আমার তীব্র একাকীত্ব থেকে..

897
01:43:01,958 --> 01:43:04,125
'কারণ' আমাকে অনুভব করেছে
আমার জন্য অন্যরাও আছে।

898
01:43:05,125 --> 01:43:08,750
যে 'কারণ' দেখিয়েছেন
আমার বাইরে একটা জগত আছে

899
01:43:08,875 --> 01:43:12,000
এই রুম, আমি ছিলাম
অনেক দিন ধরে আটকে আছে।

900
01:43:12,625 --> 01:43:14,750
যে 'কারণ' আমাকে টিকিয়ে রাখে।

901
01:43:18,166 --> 01:43:21,458
আমার জীবনের চেয়েও সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস।

902
01:43:38,375 --> 01:43:42,666
আপনি দুর্দান্ত যান এবং এটির মুখোমুখি হন।

903
01:43:43,916 --> 01:43:47,541
আমরা সবাই আপনার সাথে আছি।

904
01:43:56,416 --> 01:44:00,666
প্রিয়, প্রিয়...

905
01:44:02,041 --> 01:44:03,791
তোমার কি হয়েছে?

906
01:44:09,208 --> 01:44:11,416
কিছুই না, দোস্ত।

907
01:44:21,208 --> 01:44:25,875
দুঃখিত... দুঃখিত।

908
01:44:26,541 --> 01:44:30,000
তুমি চিন্তা করো না আমি করব না
তোমাকে না দেখে মরে যাও।

909
01:44:40,500 --> 01:44:43,750
আরেকটি কাজ?

910
01:44:47,000 --> 01:44:48,291
যথেষ্ট।

911
01:44:51,416 --> 01:44:52,416
প্রিয়.

912
01:44:56,500 --> 01:44:57,500
হেই..

913
01:46:50,458 --> 01:46:53,875
সত্যিই, এটি একটি গল্প মত দেখায়.

914
01:46:53,916 --> 01:46:58,750
তার সাথে দেখা শুরু হলো
তার সাথে কথা বলে এবং তাকে ভালবাসত।

915
01:47:00,541 --> 01:47:03,125
আমরা ব্যক্তিগতভাবে দেখা করিনি।

916
01:47:03,500 --> 01:47:06,958
তবে তার জন্য আমরা অনেকবার দেখা করেছি।

917
01:47:07,958 --> 01:47:09,791
অনেকবার কথা হয়েছে...

918
01:47:10,791 --> 01:47:13,291
ঝগড়া আর বন্ধুত্ব...

919
01:47:14,583 --> 01:47:18,958
কিন্তু, শুধুমাত্র তিনি এই সব অভিজ্ঞতা করতে পারেন.

920
01:47:20,583 --> 01:47:23,041
সে অভিজ্ঞতাগুলো
ছিল, তার গল্পের মাধ্যমে

921
01:47:23,333 --> 01:47:27,416
তিনি আমাকে একটি দেননি
সে সব অভিজ্ঞতার সুযোগ।

922
01:47:28,375 --> 01:47:32,833
তার আগেও তার যাত্রা
শুরু হলো নতুন গল্পের সন্ধান...

923
01:47:33,500 --> 01:47:37,041
আমি হব কিনা জানি না
সেখানে তার নতুন গল্পে..

924
01:47:37,083 --> 01:47:43,416
কিন্তু, এখানে আমি আমার যাত্রা শুরু করছি,
তার গল্পের চরিত্র হয়ে উঠতে।

925
01:48:06,500 --> 01:48:09,750
কেন এভাবে?

926
01:48:19,083 --> 01:48:23,375
আমাকে বলার পরই দেখা করবেন
রাজা রাজকুমারীকে যা বললেন।

927
01:48:25,541 --> 01:48:27,000
এখানে আসুন। হ্যাঁ?

928
01:48:27,458 --> 01:48:29,458
রাজা কি বললেন জানি না।

929
01:48:29,625 --> 01:48:33,541
আপনি জানেন না?
কিন্তু, তুমি আমার কাছে আমার প্রাণের মতো।

930
01:48:33,875 --> 01:48:34,916
সত্যিই?

931
01:48:35,000 --> 01:48:37,083
হয়তো এটাই আপনার
রাজা রাজকুমারীকে বললেন।

932
01:48:37,541 --> 01:48:39,166
বীপ

933
01:48:39,833 --> 01:48:43,083
আপনি বুড়ি... যাক
আমি তোমাকে কিছু বলি।

934
01:48:43,333 --> 01:48:44,541
শুভ বড়দিন!

935
01:48:44,666 --> 01:48:46,875
আমার ভালো প্রভু!!

936
01:48:47,916 --> 01:48:49,166
এই বুড়ি!!