Original subtitles

Why is it that beautiful people's sweat is erotic?

Why is it that usually sexy people and usually pure people feel

erotic?

Why is it that the more I think I can't go,

the stronger my feelings for Gi -boy are?

Thank you very much.

Okay, I'm off.

Have a safe trip home.

I'll see you around.

Okay, bye.

Hey, Ryosuke -kun. Yes?

I bought body cream.

How does it smell?

Well,

it's not bad.

Hey, how do you feel now?

Huh? How do I feel now?

I haven't done it for two months.

Really? I got rejected last week.

I'm really sorry.

I'm going to go take a bath.

Wait a minute.

Wait a minute, Ryosuke -san.

I'm sorry.

I didn't mean to ask, but the door was open.

No... Um, Yosuke

-san... If you keep doing that,

Manatsu will feel sorry for you.

I'm sorry.

I understand, but...

Is there a reason?

Re -reason?

I think there's something I shouldn't say, but

you two are a married couple.

Yes, I understand.

I'm sorry for making you worry.

Excuse me.

Wait a minute.

Could it be... my fault?

What?

I... I was hurt.

Because of me, Manachi and... I'm sorry.

I knew it would come to this, but... I didn't think it

would come to this.

Ryosuke -san, it must be hard.

Yes.

The more I think about it, the more I can't get it out of my head.

If it was just today... If it was just today...

What are you talking about?

If it was just today, you wouldn't be able to do it.

Don't get me wrong. It's for my precious daughter.

Bye. Bye.

Good one.

I felt so much pain.

To be honest, I don't hate my wife.

I don't want to be a couple from now on.

But I really wanted my mother to love me.

You don't want to, do you?

No, no, no.

That's not what I meant.

It's okay.

I'll go get something to drink.

I don't know why, but I didn't want to marry her.

Her feelings and my mother's feelings were on the same side.

I can't protect you.

I'm sorry.

I have to do this.

God bless you.

Tomaru mitai desu.

I forgot that it felt so good.

Do you love your wife?

I have no confidence at all.