Original subtitles

Good morning Good morning

I go shopping without doing anything.

I see.

Where did you go?

I went to supermarkets and shopping malls in Chikato.

Shopping malls are nice.

I have a day off on Saturday.

Is that so?

It's hard to have a day off on Saturday.

Since we're here, do you want to go on a trip?

If I have time,

I want to go on a trip.

I want to go on a trip. I want to go on a trip abroad.

But you've been busy lately, haven't you?

That's right.

I feel like I'm asking for a break.

I'm sorry.

It's been a long

time.

Is that so?

I don't think I've ever met someone like this before.

I don't think I've ever met someone like this before. I don't think I've ever

met someone like this before. I don't think I've ever met someone like this

before. I don't think I've ever met someone like this

before.

Is that so?

I feel like I'm going to be scolded if I get caught.

It's okay.

You're a patient, aren't you?

If that's the case, isn't it better to have a dentist in the future?

Isn't that so?

That's amazing.

I think it's a good idea.

The doctor hasn't come yet.

The doctor hasn't come yet.

The doctor hasn't come yet. The doctor hasn't come yet. The doctor hasn't come

yet. The doctor hasn't come yet. The doctor hasn't come yet.

Thank you very much.

Good morning.

I don't know.

I don't know. I don't know.

Thank you.

Thank you.

It's a ghost!

I'm so sorry.

What do you mean?

Bye.

Bye.

Thank you.

Amen.

Thank you.

Hello.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you very

much.

What are you doing?

I'll do it.

Please tell

me. I'm sorry.

I'll do this much.

Thank you.

Thank you.

You're touching it too much.

I think I'll be fine too.

What's wrong?

Thank you very much. Let's see what happens.

Let's clean your body.

You don't feel good, do you?

Thank you.

Thank you very

much.

Thank you. Next time, please take off your underwear and wipe your tongue.

Thank you very much.

Now, take one.

Thank you very much.

Thank you very

much.

Thank you very much.

It's okay.

It's okay.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you very much.

Thank you.

Thank you very much.

Oh, I can do this.

Oh, I see.

I'll leave this here. Please use it.

I'll leave it here.

It's hot today, isn't it?

That's right, it's hard.

Yes, that's right.

If you put it on for another year, it will change.

What did you eat for dinner?

Did you eat something?

Did you eat something? Did you eat something?

Are you still young?

I like cooking,

so I cook a lot, but recently I don't have time.

Please wait for us.

I don't know.

It's okay.

I'll do it later.

It's okay.

I'll do it later.

Are you wearing it?

Are you really wearing it?

I'm wearing it.

Thank you.

Are you wearing it?

It's okay.

Thank you.

I'm wearing it too.

It's okay.

It's hot, so you should go home early.

Are you sweating?

It's okay.

I'll wipe it myself.

Thank you.

You're kind, aren't you?

Furuta -san, you're good at this, aren't you?

Can you see it?

Is there something in there?

What are you doing?

Do you want to go home?

It's hot outside.

It's cold outside, so it's better to go home.

What are you doing?

What are you doing, Furuta -san? You can't do that.

Let's go home.

What's wrong?

Furuta -san?

What's wrong?

You're scaring me, Furuta -san.

Hey, don't do that anymore. Let's go back together, okay?

Hey,

you're sweating.

Hey, Furuta -san?

Hello?

Hello?

You can't do that.

Hey, Furuta -san.

You can't do that, can you?

I'm going to cry.

I'm going to cry.

What do you think?

It's no good.

No good.

I'm sorry

Kato -san, I'm sorry. The book got wet.

I'm sorry.

I didn't notice.

You read a lot of books.

Do you like them?

I can only read a few books.

Oh, I see. It's boring if you just sleep all the time.

I'll clean it up soon.

Thank you very

much.

I think it's better to dry it because it's a little wet.

I'm sorry. I'm sorry again.

I'm sorry.

It's okay.

I'm sorry.

No, no, no.

I'm really sorry.

It's for real estate.

Oh, it's for work.

I have to take a break for a while.

Thank you. Thank you.

The elevator will stop next time.

That's right.

There will be a check -in next time.

This is next week, isn't it? That's right.

It's inconvenient.

At this time of day, at lunchtime, many ladies come in.

Oh, that's right.

Kato -san? Did I bump into you?

I'm sorry.

If I were to cheat on that, I would have to deal with the elevator in

Shinkawa.

That's right.

Would you like me to do a detour with that?

Kato -san?

Kato -san?

Oh, oh, oh.

I hit you.

It's a little hard.

Also, the staff told me to use the stairs. They told me to use the stairs.

They told me to use the stairs.

They told me to use the stairs. They told me to use the stairs. They told me

to use the stairs. They told me to use the stairs. They told me to use the

stairs.

I can't throw it.

You're still swinging it.

Oh, is that so?

Oh, it hurts.

I'm sorry.

It's okay. I'm supporting you.

I'm sorry.

It's okay. It's okay.

I'll eat it when I get in.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do.

I don't know what to do. I don't know what to

do.

What's wrong? It's a strange voice.

You said it was dangerous, didn't you?

Thank you for waiting.

This way, please.

Thank you.

Please lower it a little more.

A little bit forward.

Here you go.

Oh, I see.

That's right.

I'm holding it.

Kato -san.

Kato -san, what are you doing over there?

Kato -san, you can't do that.

I can't concentrate.

Stop it.

Thank you.

Yeah.

Have you ever been to Osaka?

I've been to Osaka once or twice, but I don't know much about Kyoto.

I've been to Kyushu, so I don't know much about it.

I've been to Osaka once or twice, but I don't know much about Kyoto. I've been

to Osaka once or twice, but I don't know much about Kyoto.

I've been to Osaka once or twice, but I don't know much about Kyoto.

I want to go to a place where you can go sightseeing.

I want to go.

I'll be right back.

Are you okay?

Are you going to go back to your room now?

No,

I'm fine.

Are you okay?

Where are you?

Just like this. Slowly?

Yes.

I'm going to take a good rest. Yes.

Take a good rest.

Are you okay?

I'm still a little... Where does it hurt?

My back hurts a little.

How is it?

Do you feel better?

Can you stand up?

Can you stand up?

Can you stand up? I'm sorry.

You can stand up slowly.

Can you stand up?

Stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Please stop it.

Can you do it?

No, you can't.

Please stop.

Please stop.

One more time.

One more time.

let me stop

Oh, my God.

Wait a minute. It's going to come out like this.

Hey, wait a minute.

It's coming out.

Really?

What's going to come out?

Wait a minute.

It's coming out.

It's going to come out.

Wait a minute.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

Please, Suzuki -san. Stop it.

Stop it.

Yeah.