1 00:00:04,590 --> 00:00:06,650 Buenos días Buenos días 2 00:00:31,870 --> 00:00:33,890 Voy de compras sin hacer nada. 3 00:00:36,070 --> 00:00:37,070 Veo. 4 00:00:39,270 --> 00:00:40,530 ¿A dónde fuiste? 5 00:00:40,830 --> 00:00:44,270 Fui a supermercados y de compras. centros comerciales en Chikato. 6 00:00:45,030 --> 00:00:46,250 Los centros comerciales son bonitos. 7 00:00:49,470 --> 00:00:52,710 Tengo un día libre el sábado. 8 00:00:53,070 --> 00:00:54,070 ¿Es eso así? 9 00:00:54,990 --> 00:00:56,610 Es difícil tener un día libre el sábado. 10 00:01:01,390 --> 00:01:04,370 Ya que estamos aquí, ¿quieres ir a un viaje? 11 00:01:07,610 --> 00:01:10,490 Si tengo tiempo, 12 00:01:12,390 --> 00:01:17,170 Quiero irme de viaje. 13 00:01:18,210 --> 00:01:22,050 Quiero irme de viaje. quiero seguir un viaje al extranjero. 14 00:01:33,360 --> 00:01:35,520 Pero has estado ocupado últimamente, ¿no? ¿tú? 15 00:01:36,120 --> 00:01:38,140 Así es. 16 00:01:41,120 --> 00:01:43,800 Siento que estoy pidiendo un descanso. 17 00:01:49,920 --> 00:01:51,120 Lo lamento. 18 00:02:10,940 --> 00:02:12,740 ha pasado mucho tiempo 19 00:02:12,740 --> 00:02:18,460 tiempo. 20 00:02:32,980 --> 00:02:33,980 ¿Es eso así? 21 00:02:34,860 --> 00:02:37,740 No creo haber conocido a alguien así esto antes. 22 00:02:39,140 --> 00:02:43,540 No creo haber conocido a alguien así esto antes. No creo que alguna vez haya 23 00:02:43,540 --> 00:02:46,700 Conocí a alguien así antes. yo no Creo que alguna vez he conocido a alguien así. 24 00:02:46,700 --> 00:02:53,400 antes. Creo que nunca me he conocido alguien así 25 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 antes. 26 00:03:03,430 --> 00:03:05,010 ¿Es eso así? 27 00:03:05,370 --> 00:03:08,450 Siento que me van a regañar si quedar atrapado. 28 00:03:09,050 --> 00:03:10,090 Está bien. 29 00:03:11,270 --> 00:03:12,910 Eres un paciente, ¿no? 30 00:03:14,070 --> 00:03:19,510 Si ese es el caso, ¿no es mejor ¿Tienes un dentista en el futuro? 31 00:03:22,070 --> 00:03:23,070 ¿No es así? 32 00:03:23,210 --> 00:03:25,850 Eso es asombroso. 33 00:03:26,350 --> 00:03:27,350 Creo que es una buena idea. 34 00:03:33,650 --> 00:03:35,670 El médico aún no ha venido. 35 00:03:36,830 --> 00:03:37,830 El médico aún no ha venido. 36 00:03:38,170 --> 00:03:43,590 El médico aún no ha venido. el doctor Aún no ha llegado. el medico no ha venido 37 00:03:43,590 --> 00:03:50,150 todavía. El médico aún no ha venido. El El médico aún no ha venido. 38 00:04:16,760 --> 00:04:18,339 Muchas gracias. 39 00:04:55,500 --> 00:04:57,080 Buen día. 40 00:05:31,310 --> 00:05:32,310 No sé. 41 00:05:33,930 --> 00:05:40,610 No sé. No sé. 42 00:06:16,090 --> 00:06:18,890 Gracias. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,560 Gracias. 44 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 ¡Es un fantasma! 45 00:09:39,680 --> 00:09:42,480 Lo siento mucho. 46 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 ¿Qué quieres decir? 47 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 Adiós. 48 00:17:32,970 --> 00:17:33,970 Adiós. 49 00:18:49,680 --> 00:18:50,860 Gracias. 50 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Amén. 51 00:42:23,200 --> 00:42:26,000 Gracias. 52 00:42:32,750 --> 00:42:33,870 Hola. 53 00:43:17,930 --> 00:43:18,930 Gracias. 54 00:44:01,390 --> 00:44:04,190 Gracias. 55 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Gracias. 56 00:45:08,049 --> 00:45:14,270 muchas gracias 57 00:45:14,270 --> 00:45:16,190 mucho. 58 00:46:13,550 --> 00:46:17,030 ¿Qué estás haciendo? 59 00:46:17,410 --> 00:46:18,410 Lo haré. 60 00:46:18,990 --> 00:46:23,410 por favor dímelo 61 00:46:23,410 --> 00:46:29,830 a mí. Lo lamento. 62 00:46:30,470 --> 00:46:31,650 Haré esto. 63 00:47:24,010 --> 00:47:24,669 Gracias. 64 00:47:24,670 --> 00:47:28,230 Gracias. 65 00:48:02,730 --> 00:48:03,730 Lo estás tocando demasiado. 66 00:48:05,390 --> 00:48:08,230 Creo que yo también estaré bien. 67 00:48:14,690 --> 00:48:19,450 ¿Qué ocurre? 68 00:49:13,120 --> 00:49:17,220 Muchas gracias. veamos que sucede. 69 00:49:59,150 --> 00:50:00,190 Limpiemos tu cuerpo. 70 00:50:00,770 --> 00:50:04,170 No te sientes bien, ¿verdad? 71 00:50:33,040 --> 00:50:35,840 Gracias. 72 00:51:04,169 --> 00:51:07,410 muchas gracias 73 00:51:07,410 --> 00:51:11,930 mucho. 74 00:52:12,330 --> 00:52:17,130 Gracias. La próxima vez, por favor, quítate. tu ropa interior y límpiate la lengua. 75 00:52:47,339 --> 00:52:52,780 Muchas gracias. 76 00:53:40,879 --> 00:53:42,800 Ahora, toma uno. 77 00:54:18,120 --> 00:54:19,120 Muchas gracias. 78 00:54:38,460 --> 00:54:41,420 muchas gracias 79 00:54:41,420 --> 00:54:45,680 mucho. 80 00:54:54,350 --> 00:54:56,070 Muchas gracias. 81 00:55:23,630 --> 00:55:24,328 Está bien. 82 00:55:24,330 --> 00:55:25,330 Está bien. 83 00:56:05,020 --> 00:56:10,000 Muchas gracias. 84 00:56:40,740 --> 00:56:43,540 Gracias. 85 00:57:31,399 --> 00:57:34,200 Gracias. 86 00:57:46,700 --> 00:57:49,500 Gracias. 87 00:58:12,200 --> 00:58:15,580 Muchas gracias. 88 00:58:42,990 --> 00:58:43,990 Gracias. 89 00:59:25,700 --> 00:59:27,820 Muchas gracias. 90 01:31:29,480 --> 01:31:32,420 Oh, puedo hacer esto. 91 01:31:33,120 --> 01:31:34,460 Ah, claro. 92 01:31:38,520 --> 01:31:42,780 Dejaré esto aquí. Úselo por favor. 93 01:31:43,940 --> 01:31:45,640 Lo dejaré aquí. 94 01:32:18,889 --> 01:32:23,010 Hace calor hoy, ¿no? 95 01:33:59,920 --> 01:34:00,920 Así es, es difícil. 96 01:34:04,860 --> 01:34:10,860 Sí, eso es correcto. 97 01:34:12,900 --> 01:34:16,260 Si lo pones por un año más, cambiará. 98 01:34:44,040 --> 01:34:45,460 ¿Qué comiste en la cena? 99 01:34:47,100 --> 01:34:48,280 ¿Comiste algo? 100 01:34:49,700 --> 01:34:51,700 ¿Comiste algo? comiste algo? 101 01:35:16,520 --> 01:35:18,900 ¿Aún eres joven? 102 01:35:29,000 --> 01:35:35,760 me gusta cocinar, 103 01:35:36,200 --> 01:35:40,020 entonces cocino mucho, pero últimamente no lo hago tener tiempo. 104 01:37:02,440 --> 01:37:07,820 Por favor espéranos. 105 01:38:00,340 --> 01:38:06,680 No sé. 106 01:38:53,000 --> 01:38:55,800 Está bien. 107 01:39:00,480 --> 01:39:04,400 Lo haré más tarde. 108 01:39:12,120 --> 01:39:12,619 Está bien. 109 01:39:12,620 --> 01:39:13,620 Lo haré más tarde. 110 01:39:14,460 --> 01:39:15,460 ¿Lo estás usando? 111 01:39:16,560 --> 01:39:17,960 ¿Realmente lo estás usando? 112 01:39:18,420 --> 01:39:19,420 Lo estoy usando. 113 01:39:19,960 --> 01:39:21,400 Gracias. 114 01:39:23,420 --> 01:39:25,420 ¿Lo estás usando? 115 01:39:26,200 --> 01:39:27,200 Está bien. 116 01:39:27,280 --> 01:39:28,640 Gracias. 117 01:39:29,100 --> 01:39:32,100 Yo también lo llevo. 118 01:39:33,620 --> 01:39:34,620 Está bien. 119 01:39:34,740 --> 01:39:36,460 Hace calor, así que deberías volver a casa temprano. 120 01:39:42,220 --> 01:39:43,220 ¿Estás sudando? 121 01:39:44,500 --> 01:39:45,500 Está bien. 122 01:39:46,300 --> 01:39:47,480 Lo limpiaré yo mismo. 123 01:39:49,100 --> 01:39:50,320 Gracias. 124 01:39:50,660 --> 01:39:51,760 Eres amable, ¿no? 125 01:39:58,100 --> 01:39:59,880 Furuta-san, eres bueno en esto, ¿no? ¿tú? 126 01:40:03,960 --> 01:40:04,960 ¿Puedes verlo? 127 01:40:05,480 --> 01:40:06,520 ¿Hay algo ahí dentro? 128 01:40:17,000 --> 01:40:22,660 ¿Qué estás haciendo? 129 01:41:38,990 --> 01:41:39,990 ¿Quieres volver a casa? 130 01:41:40,070 --> 01:41:41,090 Hace calor afuera. 131 01:41:41,690 --> 01:41:43,510 Hace frío afuera, así que es mejor ir. casa. 132 01:41:46,630 --> 01:41:50,470 ¿Qué estás haciendo? 133 01:41:50,850 --> 01:41:54,370 ¿Qué estás haciendo, Furuta-san? tu No puedo hacer eso. 134 01:41:55,950 --> 01:41:56,950 Vámonos a casa. 135 01:42:01,230 --> 01:42:05,530 ¿Qué ocurre? 136 01:42:15,950 --> 01:42:16,950 ¿Furuta-san? 137 01:42:19,770 --> 01:42:20,790 ¿Qué ocurre? 138 01:42:21,170 --> 01:42:23,090 Me estás asustando, Furuta-san. 139 01:42:23,330 --> 01:42:29,530 Oye, no hagas más eso. vamos volvamos a estar juntos, ¿vale? 140 01:42:31,510 --> 01:42:32,510 Oye, 141 01:42:33,690 --> 01:42:34,690 estás sudando. 142 01:42:36,550 --> 01:42:42,730 Hola, Furuta-san? 143 01:42:46,540 --> 01:42:47,540 ¿Hola? 144 01:42:56,540 --> 01:42:57,940 ¿Hola? 145 01:43:15,820 --> 01:43:16,820 No puedes hacer eso. 146 01:43:19,000 --> 01:43:21,840 Hola, Furuta-san. 147 01:43:22,520 --> 01:43:24,000 No puedes hacer eso, ¿verdad? 148 01:43:58,960 --> 01:43:59,960 Voy a llorar. 149 01:44:00,700 --> 01:44:06,380 Voy a llorar. 150 01:45:02,380 --> 01:45:03,500 ¿Qué opinas? 151 01:46:17,179 --> 01:46:18,179 No es bueno. 152 01:46:18,640 --> 01:46:19,640 Nada bueno. 153 01:59:22,780 --> 01:59:24,480 Lo lamento 154 02:09:00,310 --> 02:09:02,350 Kato-san, lo siento. El libro se mojó. 155 02:09:12,490 --> 02:09:13,129 Lo lamento. 156 02:09:13,130 --> 02:09:15,670 No me di cuenta. 157 02:09:17,790 --> 02:09:18,970 Lees muchos libros. 158 02:09:20,650 --> 02:09:21,650 ¿Te gustan? 159 02:09:23,230 --> 02:09:25,270 Sólo puedo leer unos pocos libros. 160 02:09:25,810 --> 02:09:30,150 Ah, claro. Es aburrido si solo duermes todo el tiempo. 161 02:09:33,830 --> 02:09:37,010 Lo limpiaré pronto. 162 02:10:01,450 --> 02:10:03,250 muchas gracias 163 02:10:03,250 --> 02:10:16,010 mucho. 164 02:10:52,830 --> 02:10:54,230 Creo que es mejor secarlo porque está un poco mojado. 165 02:11:18,800 --> 02:11:20,840 Lo lamento. Lo siento de nuevo. 166 02:11:21,180 --> 02:11:22,180 Lo lamento. 167 02:11:22,680 --> 02:11:23,680 Está bien. 168 02:11:24,740 --> 02:11:25,559 Lo lamento. 169 02:11:25,560 --> 02:11:26,560 No, no, no. 170 02:11:27,180 --> 02:11:28,180 Lo siento mucho. 171 02:11:43,240 --> 02:11:44,240 Es para bienes raíces. 172 02:11:45,500 --> 02:11:46,880 Ah, es por trabajo. 173 02:12:00,360 --> 02:12:02,820 Tengo que tomarme un descanso por un tiempo. 174 02:12:32,260 --> 02:12:36,020 Gracias. Gracias. 175 02:13:34,000 --> 02:13:35,540 El ascensor se detendrá la próxima vez. 176 02:13:35,780 --> 02:13:36,780 Así es. 177 02:13:37,200 --> 02:13:38,540 La próxima vez habrá un check-in. 178 02:13:38,840 --> 02:13:41,340 Esto es la semana que viene, ¿no? Eso es bien. 179 02:13:42,400 --> 02:13:43,400 Es un inconveniente. 180 02:13:44,100 --> 02:13:50,740 A esta hora del día, a la hora del almuerzo, muchos entran las damas. 181 02:13:51,060 --> 02:13:52,500 Ah, eso es correcto. 182 02:13:56,360 --> 02:13:59,160 ¿Kato-san? ¿Me encontré contigo? 183 02:13:59,480 --> 02:14:00,660 Lo lamento. 184 02:14:02,030 --> 02:14:08,490 Si tuviera que hacer trampa en eso, habría para lidiar con el ascensor en 185 02:14:08,490 --> 02:14:09,490 Shinkawa. 186 02:14:10,490 --> 02:14:11,188 Así es. 187 02:14:11,190 --> 02:14:12,690 ¿Quieres que haga un desvío con ¿eso? 188 02:14:16,390 --> 02:14:17,349 Kato -san? 189 02:14:17,350 --> 02:14:18,350 Kato -san? 190 02:14:18,770 --> 02:14:20,050 Oh, oh, oh. 191 02:14:21,670 --> 02:14:23,670 Te golpeé. 192 02:14:26,210 --> 02:14:27,250 Es un poco difícil. 193 02:14:28,650 --> 02:14:31,810 Además, el personal me dijo que usara el escaleras. Me dijeron que usara las escaleras. 194 02:14:33,690 --> 02:14:35,210 Me dijeron que usara las escaleras. 195 02:14:36,110 --> 02:14:42,990 Me dijeron que usara las escaleras. ellos Me dijo que usara las escaleras. me dijeron 196 02:14:42,990 --> 02:14:47,490 para usar las escaleras. Me dijeron que usara las escaleras. Me dijeron que usara el 197 02:14:47,490 --> 02:14:57,630 escaleras. 198 02:15:01,580 --> 02:15:02,580 No puedo tirarlo. 199 02:15:05,700 --> 02:15:09,020 Todavía lo estás balanceando. 200 02:15:09,600 --> 02:15:10,600 Ah, ¿es así? 201 02:15:15,280 --> 02:15:17,580 Ah, duele. 202 02:15:18,860 --> 02:15:19,860 Lo lamento. 203 02:15:21,680 --> 02:15:22,900 Está bien. Te estoy apoyando. 204 02:15:23,240 --> 02:15:24,240 Lo lamento. 205 02:15:24,420 --> 02:15:25,420 Está bien. Está bien. 206 02:15:25,680 --> 02:15:26,960 Me lo comeré cuando entre. 207 02:15:36,940 --> 02:15:37,940 No sé qué hacer. 208 02:15:38,260 --> 02:15:41,120 No sé qué hacer. 209 02:15:41,620 --> 02:15:42,620 No sé qué hacer. 210 02:15:43,300 --> 02:15:48,520 No sé qué hacer. no lo sé que hacer 211 02:15:48,520 --> 02:16:04,900 hacer. 212 02:16:21,580 --> 02:16:22,940 ¿Qué ocurre? Es una voz extraña. 213 02:16:25,460 --> 02:16:27,400 Dijiste que era peligroso, ¿no? 214 02:16:55,719 --> 02:16:56,719 Gracias por esperar. 215 02:17:08,260 --> 02:17:10,260 Por aquí, por favor. 216 02:17:10,480 --> 02:17:11,480 Gracias. 217 02:17:41,610 --> 02:17:42,629 Por favor bájalo un poco más. 218 02:17:43,330 --> 02:17:47,490 Un poquito adelante. 219 02:17:48,930 --> 02:17:49,930 Aquí tienes. 220 02:18:11,610 --> 02:18:12,610 Ah, claro. 221 02:18:12,850 --> 02:18:13,850 Así es. 222 02:18:13,910 --> 02:18:14,910 Lo estoy sosteniendo. 223 02:18:15,790 --> 02:18:16,790 Kato-san. 224 02:18:18,370 --> 02:18:21,070 Kato-san, ¿qué estás haciendo aquí? ahí? 225 02:18:27,309 --> 02:18:28,389 Kato-san, no puedes hacer eso. 226 02:18:29,730 --> 02:18:31,209 No puedo concentrarme. 227 02:18:32,350 --> 02:18:33,350 Basta. 228 02:35:21,100 --> 02:35:22,100 Gracias. 229 02:50:48,270 --> 02:50:49,670 Sí. 230 02:50:50,900 --> 02:50:52,440 ¿Has estado alguna vez en Osaka? 231 02:50:52,780 --> 02:50:58,640 He estado en Osaka una o dos veces, pero No sé mucho sobre Kioto. 232 02:50:59,520 --> 02:51:02,240 He estado en Kyushu, así que no lo sé. mucho al respecto. 233 02:51:03,240 --> 02:51:05,960 He estado en Osaka una o dos veces, pero No sé mucho sobre Kioto. he estado 234 02:51:05,960 --> 02:51:08,320 a Osaka una o dos veces, pero no lo sé mucho sobre Kioto. 235 02:51:09,240 --> 02:51:11,900 He estado en Osaka una o dos veces, pero No sé mucho sobre Kioto. 236 02:51:19,240 --> 02:51:21,600 Quiero ir a un lugar donde puedas ir. turismo. 237 02:51:23,200 --> 02:51:27,720 Yo quiero ir. 238 02:51:49,360 --> 02:51:52,060 Ya vuelvo. 239 02:52:33,980 --> 02:52:35,920 ¿Estás bien? 240 02:53:14,890 --> 02:53:16,430 ¿Vas a volver a tu habitación? ahora? 241 02:53:17,710 --> 02:53:18,710 No, 242 02:53:19,150 --> 02:53:20,150 Estoy bien. 243 02:53:20,170 --> 02:53:21,170 ¿Estás bien? 244 02:53:22,110 --> 02:53:23,110 ¿Dónde estás? 245 02:53:23,290 --> 02:53:24,650 Así como esto. ¿Despacio? 246 02:53:25,050 --> 02:53:26,050 Sí. 247 02:53:27,550 --> 02:53:29,950 Voy a descansar bien. Sí. 248 02:53:32,550 --> 02:53:33,750 Descanse bien. 249 02:53:46,570 --> 02:53:47,570 ¿Estás bien? 250 02:53:47,610 --> 02:53:51,290 Todavía estoy un poco... ¿Dónde? herido? 251 02:53:52,350 --> 02:53:55,050 Me duele un poco la espalda. 252 02:53:55,590 --> 02:53:56,590 ¿Cómo es? 253 02:53:56,730 --> 02:53:57,730 ¿Te sientes mejor? 254 02:53:58,610 --> 02:54:01,790 ¿Puedes levantarte? 255 02:54:03,130 --> 02:54:05,650 ¿Puedes levantarte? 256 02:54:06,570 --> 02:54:09,830 ¿Puedes levantarte? Lo lamento. 257 02:54:11,390 --> 02:54:12,430 Puedes levantarte lentamente. 258 02:54:14,170 --> 02:54:15,210 ¿Puedes levantarte? 259 02:54:31,040 --> 02:54:32,680 Basta. 260 02:54:33,080 --> 02:54:34,520 Por favor, detente. 261 02:54:37,540 --> 02:54:43,060 Por favor, detente. 262 02:54:43,740 --> 02:54:45,080 Por favor, detente. 263 02:54:57,640 --> 02:54:58,639 ¿Puedes hacerlo? 264 02:54:58,640 --> 02:55:00,940 No, no puedes. 265 02:55:12,360 --> 02:55:13,500 Por favor, para. 266 02:55:14,800 --> 02:55:19,280 Por favor, para. 267 02:55:20,120 --> 02:55:21,240 Una vez más. 268 02:55:22,220 --> 02:55:25,000 Una vez más. 269 02:55:27,980 --> 02:55:30,560 déjame parar 270 02:56:16,109 --> 02:56:17,109 Dios mío. 271 02:57:45,070 --> 02:57:46,850 Espera un minuto. va a salir así. 272 02:57:47,530 --> 02:57:49,250 Oye, espera un minuto. 273 02:57:50,470 --> 02:57:51,470 Esta saliendo. 274 02:57:52,250 --> 02:57:53,250 ¿En realidad? 275 02:57:55,390 --> 02:57:56,390 ¿Qué va a salir? 276 02:57:58,230 --> 02:57:59,230 Espera un minuto. 277 02:58:05,930 --> 02:58:06,990 Esta saliendo. 278 02:58:08,370 --> 02:58:09,370 Va a salir. 279 02:58:09,810 --> 02:58:10,810 Espera un minuto. 280 02:58:25,420 --> 02:58:26,820 Basta. 281 02:58:28,360 --> 02:58:31,420 Basta. 282 02:58:33,100 --> 02:58:34,540 Basta. 283 02:58:44,270 --> 02:58:49,050 Por favor, Suzuki-san. Basta. 284 02:58:50,150 --> 02:58:56,310 Basta. 285 03:16:28,620 --> 03:16:29,620 Sí.