1 00:00:04,590 --> 00:00:06,650 Bună dimineața Bună dimineața 2 00:00:31,870 --> 00:00:33,890 Mă duc la cumpărături fără să fac nimic. 3 00:00:36,070 --> 00:00:37,070 Înțeleg. 4 00:00:39,270 --> 00:00:40,530 Unde te-ai dus? 5 00:00:40,830 --> 00:00:44,270 Am fost la supermarketuri și la cumpărături mall-uri din Chikato. 6 00:00:45,030 --> 00:00:46,250 Centrele comerciale sunt frumoase. 7 00:00:49,470 --> 00:00:52,710 Sâmbătă am o zi liberă. 8 00:00:53,070 --> 00:00:54,070 Chiar așa? 9 00:00:54,990 --> 00:00:56,610 E greu să ai o zi liberă sâmbăta. 10 00:01:01,390 --> 00:01:04,370 Din moment ce suntem aici, vrei să mergi mai departe excursie? 11 00:01:07,610 --> 00:01:10,490 Daca am timp, 12 00:01:12,390 --> 00:01:17,170 Vreau să plec într-o excursie. 13 00:01:18,210 --> 00:01:22,050 Vreau să plec într-o excursie. vreau să merg mai departe o excursie in strainatate. 14 00:01:33,360 --> 00:01:35,520 Dar ai fost ocupat în ultima vreme, nu tu? 15 00:01:36,120 --> 00:01:38,140 Asta e corect. 16 00:01:41,120 --> 00:01:43,800 Simt că cer o pauză. 17 00:01:49,920 --> 00:01:51,120 Îmi pare rău. 18 00:02:10,940 --> 00:02:12,740 A trecut mult 19 00:02:12,740 --> 00:02:18,460 timp. 20 00:02:32,980 --> 00:02:33,980 Chiar așa? 21 00:02:34,860 --> 00:02:37,740 Nu cred că am întâlnit vreodată pe cineva ca asta înainte. 22 00:02:39,140 --> 00:02:43,540 Nu cred că am întâlnit vreodată pe cineva ca asta înainte. Nu cred că am făcut-o vreodată 23 00:02:43,540 --> 00:02:46,700 am mai întâlnit pe cineva ca acesta. Eu nu cred că am întâlnit vreodată pe cineva ca acesta 24 00:02:46,700 --> 00:02:53,400 înainte. Nu cred că m-am întâlnit vreodată cineva ca asta 25 00:02:53,400 --> 00:02:54,400 înainte. 26 00:03:03,430 --> 00:03:05,010 Chiar așa? 27 00:03:05,370 --> 00:03:08,450 Simt că voi fi certat dacă fi prins. 28 00:03:09,050 --> 00:03:10,090 E în regulă. 29 00:03:11,270 --> 00:03:12,910 Ești un pacient, nu-i așa? 30 00:03:14,070 --> 00:03:19,510 Dacă este cazul, nu-i așa că mai bine ai un dentist pe viitor? 31 00:03:22,070 --> 00:03:23,070 Nu-i așa? 32 00:03:23,210 --> 00:03:25,850 Asta e uimitor. 33 00:03:26,350 --> 00:03:27,350 Cred că este o idee bună. 34 00:03:33,650 --> 00:03:35,670 Doctorul nu a venit încă. 35 00:03:36,830 --> 00:03:37,830 Doctorul nu a venit încă. 36 00:03:38,170 --> 00:03:43,590 Doctorul nu a venit încă. Doctorul nu a venit inca. Doctorul nu a venit 37 00:03:43,590 --> 00:03:50,150 încă. Doctorul nu a venit încă. The doctorul nu a venit inca. 38 00:04:16,760 --> 00:04:18,339 Mulțumesc foarte mult. 39 00:04:55,500 --> 00:04:57,080 Bună dimineaţa. 40 00:05:31,310 --> 00:05:32,310 Nu știu. 41 00:05:33,930 --> 00:05:40,610 Nu știu. Nu știu. 42 00:06:16,090 --> 00:06:18,890 Multumesc. 43 00:07:32,880 --> 00:07:34,560 Multumesc. 44 00:08:26,640 --> 00:08:27,640 Este o fantomă! 45 00:09:39,680 --> 00:09:42,480 Îmi pare atât de rău. 46 00:11:40,400 --> 00:11:41,400 Ce vrei să spui? 47 00:16:45,640 --> 00:16:46,640 la revedere. 48 00:17:32,970 --> 00:17:33,970 la revedere. 49 00:18:49,680 --> 00:18:50,860 Multumesc. 50 00:40:35,760 --> 00:40:36,760 Amin. 51 00:42:23,200 --> 00:42:26,000 Multumesc. 52 00:42:32,750 --> 00:42:33,870 Buna ziua. 53 00:43:17,930 --> 00:43:18,930 Multumesc. 54 00:44:01,390 --> 00:44:04,190 Multumesc. 55 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Multumesc. 56 00:45:08,049 --> 00:45:14,270 Multumesc foarte mult 57 00:45:14,270 --> 00:45:16,190 mult. 58 00:46:13,550 --> 00:46:17,030 ce faci? 59 00:46:17,410 --> 00:46:18,410 O voi face. 60 00:46:18,990 --> 00:46:23,410 Vă rog să spuneți 61 00:46:23,410 --> 00:46:29,830 eu. Îmi pare rău. 62 00:46:30,470 --> 00:46:31,650 Voi face atâtea. 63 00:47:24,010 --> 00:47:24,669 Multumesc. 64 00:47:24,670 --> 00:47:28,230 Multumesc. 65 00:48:02,730 --> 00:48:03,730 Îl atingi prea mult. 66 00:48:05,390 --> 00:48:08,230 Cred că și eu o să fiu bine. 67 00:48:14,690 --> 00:48:19,450 Ce s-a întâmplat? 68 00:49:13,120 --> 00:49:17,220 Mulțumesc foarte mult. Să vedem ce se întâmplă. 69 00:49:59,150 --> 00:50:00,190 Să-ți curățăm corpul. 70 00:50:00,770 --> 00:50:04,170 Nu te simți bine, nu-i așa? 71 00:50:33,040 --> 00:50:35,840 Multumesc. 72 00:51:04,169 --> 00:51:07,410 Multumesc foarte mult 73 00:51:07,410 --> 00:51:11,930 mult. 74 00:52:12,330 --> 00:52:17,130 Multumesc. Data viitoare, te rog să pleci lenjeria ta și șterge-ți limba. 75 00:52:47,339 --> 00:52:52,780 Mulțumesc foarte mult. 76 00:53:40,879 --> 00:53:42,800 Acum, ia unul. 77 00:54:18,120 --> 00:54:19,120 Mulțumesc foarte mult. 78 00:54:38,460 --> 00:54:41,420 Multumesc foarte mult 79 00:54:41,420 --> 00:54:45,680 mult. 80 00:54:54,350 --> 00:54:56,070 Mulțumesc foarte mult. 81 00:55:23,630 --> 00:55:24,328 E în regulă. 82 00:55:24,330 --> 00:55:25,330 E în regulă. 83 00:56:05,020 --> 00:56:10,000 Mulțumesc foarte mult. 84 00:56:40,740 --> 00:56:43,540 Multumesc. 85 00:57:31,399 --> 00:57:34,200 Multumesc. 86 00:57:46,700 --> 00:57:49,500 Multumesc. 87 00:58:12,200 --> 00:58:15,580 Mulțumesc foarte mult. 88 00:58:42,990 --> 00:58:43,990 Multumesc. 89 00:59:25,700 --> 00:59:27,820 Mulțumesc foarte mult. 90 01:31:29,480 --> 01:31:32,420 Oh, pot face asta. 91 01:31:33,120 --> 01:31:34,460 Oh, văd. 92 01:31:38,520 --> 01:31:42,780 O să las asta aici. Vă rugăm să-l folosiți. 93 01:31:43,940 --> 01:31:45,640 O las aici. 94 01:32:18,889 --> 01:32:23,010 Azi e cald, nu-i așa? 95 01:33:59,920 --> 01:34:00,920 Așa e, e greu. 96 01:34:04,860 --> 01:34:10,860 Da, așa este. 97 01:34:12,900 --> 01:34:16,260 Dacă o mai pui încă un an, asta se va schimba. 98 01:34:44,040 --> 01:34:45,460 Ce ai mâncat la cină? 99 01:34:47,100 --> 01:34:48,280 Ai mâncat ceva? 100 01:34:49,700 --> 01:34:51,700 Ai mâncat ceva? Ai mâncat ceva? 101 01:35:16,520 --> 01:35:18,900 mai esti tanar? 102 01:35:29,000 --> 01:35:35,760 Îmi place să gătesc, 103 01:35:36,200 --> 01:35:40,020 deci gatesc mult, dar recent nu fac ai timp. 104 01:37:02,440 --> 01:37:07,820 Vă rugăm să ne așteptați. 105 01:38:00,340 --> 01:38:06,680 Nu știu. 106 01:38:53,000 --> 01:38:55,800 E în regulă. 107 01:39:00,480 --> 01:39:04,400 O voi face mai târziu. 108 01:39:12,120 --> 01:39:12,619 E în regulă. 109 01:39:12,620 --> 01:39:13,620 O voi face mai târziu. 110 01:39:14,460 --> 01:39:15,460 Îl porți? 111 01:39:16,560 --> 01:39:17,960 Chiar îl porți? 112 01:39:18,420 --> 01:39:19,420 o port. 113 01:39:19,960 --> 01:39:21,400 Multumesc. 114 01:39:23,420 --> 01:39:25,420 Îl porți? 115 01:39:26,200 --> 01:39:27,200 E în regulă. 116 01:39:27,280 --> 01:39:28,640 Multumesc. 117 01:39:29,100 --> 01:39:32,100 Îl port și eu. 118 01:39:33,620 --> 01:39:34,620 E în regulă. 119 01:39:34,740 --> 01:39:36,460 Este cald, așa că ar trebui să pleci acasă devreme. 120 01:39:42,220 --> 01:39:43,220 transpiri? 121 01:39:44,500 --> 01:39:45,500 E în regulă. 122 01:39:46,300 --> 01:39:47,480 O sterg singur. 123 01:39:49,100 --> 01:39:50,320 Multumesc. 124 01:39:50,660 --> 01:39:51,760 Ești amabil, nu-i așa? 125 01:39:58,100 --> 01:39:59,880 Furuta -san, te pricepi la asta, nu tu? 126 01:40:03,960 --> 01:40:04,960 Poți să-l vezi? 127 01:40:05,480 --> 01:40:06,520 E ceva acolo? 128 01:40:17,000 --> 01:40:22,660 ce faci? 129 01:41:38,990 --> 01:41:39,990 Vrei să mergi acasă? 130 01:41:40,070 --> 01:41:41,090 Este cald afară. 131 01:41:41,690 --> 01:41:43,510 Afară e frig, așa că e mai bine să pleci acasă. 132 01:41:46,630 --> 01:41:50,470 ce faci? 133 01:41:50,850 --> 01:41:54,370 Ce faci, Furuta -san? tu nu pot face asta. 134 01:41:55,950 --> 01:41:56,950 Să mergem acasă. 135 01:42:01,230 --> 01:42:05,530 Ce s-a întâmplat? 136 01:42:15,950 --> 01:42:16,950 Furuta -san? 137 01:42:19,770 --> 01:42:20,790 Ce s-a întâmplat? 138 01:42:21,170 --> 01:42:23,090 Ma sperii, Furuta -san. 139 01:42:23,330 --> 01:42:29,530 Hei, nu mai face asta. Să mergem înapoi împreună, bine? 140 01:42:31,510 --> 01:42:32,510 Hei, 141 01:42:33,690 --> 01:42:34,690 transpiri. 142 01:42:36,550 --> 01:42:42,730 Hei, Furuta -san? 143 01:42:46,540 --> 01:42:47,540 Buna ziua? 144 01:42:56,540 --> 01:42:57,940 Buna ziua? 145 01:43:15,820 --> 01:43:16,820 Nu poți face asta. 146 01:43:19,000 --> 01:43:21,840 Hei, Furuta -san. 147 01:43:22,520 --> 01:43:24,000 Nu poți face asta, nu-i așa? 148 01:43:58,960 --> 01:43:59,960 am de gând să plâng. 149 01:44:00,700 --> 01:44:06,380 am de gând să plâng. 150 01:45:02,380 --> 01:45:03,500 Ce crezi? 151 01:46:17,179 --> 01:46:18,179 Nu e bine. 152 01:46:18,640 --> 01:46:19,640 Nu e bine. 153 01:59:22,780 --> 01:59:24,480 Îmi pare rău 154 02:09:00,310 --> 02:09:02,350 Kato -san, îmi pare rău. Cartea s-a udat. 155 02:09:12,490 --> 02:09:13,129 Îmi pare rău. 156 02:09:13,130 --> 02:09:15,670 nu am observat. 157 02:09:17,790 --> 02:09:18,970 Citiți o mulțime de cărți. 158 02:09:20,650 --> 02:09:21,650 iti plac? 159 02:09:23,230 --> 02:09:25,270 Nu pot citi decât câteva cărți. 160 02:09:25,810 --> 02:09:30,150 Oh, văd. E plictisitor dacă doar dormi tot timpul. 161 02:09:33,830 --> 02:09:37,010 Îl curăț în curând. 162 02:10:01,450 --> 02:10:03,250 Multumesc foarte mult 163 02:10:03,250 --> 02:10:16,010 mult. 164 02:10:52,830 --> 02:10:54,230 Cred că e mai bine să-l usuci pentru că este un pic umed. 165 02:11:18,800 --> 02:11:20,840 Îmi pare rău. Îmi pare rău din nou. 166 02:11:21,180 --> 02:11:22,180 Îmi pare rău. 167 02:11:22,680 --> 02:11:23,680 E în regulă. 168 02:11:24,740 --> 02:11:25,559 Îmi pare rău. 169 02:11:25,560 --> 02:11:26,560 Nu, nu, nu. 170 02:11:27,180 --> 02:11:28,180 chiar îmi pare rău. 171 02:11:43,240 --> 02:11:44,240 Este pentru imobiliare. 172 02:11:45,500 --> 02:11:46,880 Oh, e pentru muncă. 173 02:12:00,360 --> 02:12:02,820 Trebuie să iau o pauză. 174 02:12:32,260 --> 02:12:36,020 Multumesc. Multumesc. 175 02:13:34,000 --> 02:13:35,540 Ascensorul se va opri data viitoare. 176 02:13:35,780 --> 02:13:36,780 Asta e corect. 177 02:13:37,200 --> 02:13:38,540 Data viitoare va avea loc un check-in. 178 02:13:38,840 --> 02:13:41,340 Asta e săptămâna viitoare, nu-i așa? Asta e corect. 179 02:13:42,400 --> 02:13:43,400 Este incomod. 180 02:13:44,100 --> 02:13:50,740 La acest moment al zilei, la prânz, mulți doamnele intra. 181 02:13:51,060 --> 02:13:52,500 O, așa e. 182 02:13:56,360 --> 02:13:59,160 Kato -san? M-am lovit de tine? 183 02:13:59,480 --> 02:14:00,660 Îmi pare rău. 184 02:14:02,030 --> 02:14:08,490 Dacă ar fi să trișez asta, aș fi făcut-o a face cu liftul în 185 02:14:08,490 --> 02:14:09,490 Shinkawa. 186 02:14:10,490 --> 02:14:11,188 Asta e corect. 187 02:14:11,190 --> 02:14:12,690 Ai vrea să fac un ocol cu că? 188 02:14:16,390 --> 02:14:17,349 Kato-san? 189 02:14:17,350 --> 02:14:18,350 Kato-san? 190 02:14:18,770 --> 02:14:20,050 Oh, oh, oh. 191 02:14:21,670 --> 02:14:23,670 te-am lovit. 192 02:14:26,210 --> 02:14:27,250 E puțin greu. 193 02:14:28,650 --> 02:14:31,810 De asemenea, personalul mi-a spus să folosesc scari. Mi-au spus să merg pe scări. 194 02:14:33,690 --> 02:14:35,210 Mi-au spus să merg pe scări. 195 02:14:36,110 --> 02:14:42,990 Mi-au spus să merg pe scări. Ei mi-a spus să merg pe scări. Mi-au spus 196 02:14:42,990 --> 02:14:47,490 să folosească scările. Mi-au spus să folosesc scările. Mi-au spus să folosesc 197 02:14:47,490 --> 02:14:57,630 scari. 198 02:15:01,580 --> 02:15:02,580 Nu pot să-l arunc. 199 02:15:05,700 --> 02:15:09,020 Încă îl balansezi. 200 02:15:09,600 --> 02:15:10,600 O, așa este? 201 02:15:15,280 --> 02:15:17,580 Oh, doare. 202 02:15:18,860 --> 02:15:19,860 Îmi pare rău. 203 02:15:21,680 --> 02:15:22,900 E în regulă. te sustin. 204 02:15:23,240 --> 02:15:24,240 Îmi pare rău. 205 02:15:24,420 --> 02:15:25,420 E în regulă. E în regulă. 206 02:15:25,680 --> 02:15:26,960 O voi mânca când intru. 207 02:15:36,940 --> 02:15:37,940 nu stiu ce sa fac. 208 02:15:38,260 --> 02:15:41,120 nu stiu ce sa fac. 209 02:15:41,620 --> 02:15:42,620 nu stiu ce sa fac. 210 02:15:43,300 --> 02:15:48,520 nu stiu ce sa fac. nu stiu ce să 211 02:15:48,520 --> 02:16:04,900 face. 212 02:16:21,580 --> 02:16:22,940 Ce s-a întâmplat? E o voce ciudată. 213 02:16:25,460 --> 02:16:27,400 Ai spus că e periculos, nu-i așa? 214 02:16:55,719 --> 02:16:56,719 Vă mulțumesc pentru așteptare. 215 02:17:08,260 --> 02:17:10,260 În felul acesta, vă rog. 216 02:17:10,480 --> 02:17:11,480 Multumesc. 217 02:17:41,610 --> 02:17:42,629 Vă rog să-l mai jos puțin. 218 02:17:43,330 --> 02:17:47,490 Puțin înainte. 219 02:17:48,930 --> 02:17:49,930 Poftim. 220 02:18:11,610 --> 02:18:12,610 Oh, văd. 221 02:18:12,850 --> 02:18:13,850 Asta e corect. 222 02:18:13,910 --> 02:18:14,910 o tin. 223 02:18:15,790 --> 02:18:16,790 Kato -san. 224 02:18:18,370 --> 02:18:21,070 Kato -san, ce faci? acolo? 225 02:18:27,309 --> 02:18:28,389 Kato -san, nu poți face asta. 226 02:18:29,730 --> 02:18:31,209 Nu mă pot concentra. 227 02:18:32,350 --> 02:18:33,350 Opreste-te. 228 02:35:21,100 --> 02:35:22,100 Multumesc. 229 02:50:48,270 --> 02:50:49,670 Da. 230 02:50:50,900 --> 02:50:52,440 Ai fost vreodată la Osaka? 231 02:50:52,780 --> 02:50:58,640 Am fost la Osaka o dată sau de două ori, dar eu nu știu prea multe despre Kyoto. 232 02:50:59,520 --> 02:51:02,240 Am fost la Kyushu, așa că nu știu multe despre asta. 233 02:51:03,240 --> 02:51:05,960 Am fost la Osaka o dată sau de două ori, dar eu nu știu prea multe despre Kyoto. am fost 234 02:51:05,960 --> 02:51:08,320 la Osaka o dată sau de două ori, dar nu știu multe despre Kyoto. 235 02:51:09,240 --> 02:51:11,900 Am fost la Osaka o dată sau de două ori, dar eu nu știu prea multe despre Kyoto. 236 02:51:19,240 --> 02:51:21,600 Vreau să merg într-un loc unde poți să mergi vizitarea obiectivelor turistice. 237 02:51:23,200 --> 02:51:27,720 Vreau să merg. 238 02:51:49,360 --> 02:51:52,060 Mă întorc imediat. 239 02:52:33,980 --> 02:52:35,920 Te simți bine? 240 02:53:14,890 --> 02:53:16,430 Ai de gând să te întorci în camera ta acum? 241 02:53:17,710 --> 02:53:18,710 nu, 242 02:53:19,150 --> 02:53:20,150 sunt bine. 243 02:53:20,170 --> 02:53:21,170 Te simți bine? 244 02:53:22,110 --> 02:53:23,110 Unde ești? 245 02:53:23,290 --> 02:53:24,650 Exact așa. Încet? 246 02:53:25,050 --> 02:53:26,050 Da. 247 02:53:27,550 --> 02:53:29,950 O să mă odihnesc bine. Da. 248 02:53:32,550 --> 02:53:33,750 Odihnește-te bine. 249 02:53:46,570 --> 02:53:47,570 Te simți bine? 250 02:53:47,610 --> 02:53:51,290 Sunt încă un pic... Unde rănit? 251 02:53:52,350 --> 02:53:55,050 Ma doare putin spatele. 252 02:53:55,590 --> 02:53:56,590 Cum este? 253 02:53:56,730 --> 02:53:57,730 Te simţi mai bine? 254 02:53:58,610 --> 02:54:01,790 Poți să te ridici? 255 02:54:03,130 --> 02:54:05,650 Poți să te ridici? 256 02:54:06,570 --> 02:54:09,830 Poți să te ridici? Îmi pare rău. 257 02:54:11,390 --> 02:54:12,430 Te poți ridica încet. 258 02:54:14,170 --> 02:54:15,210 Poți să te ridici? 259 02:54:31,040 --> 02:54:32,680 Opreste-te. 260 02:54:33,080 --> 02:54:34,520 Te rog, oprește-te. 261 02:54:37,540 --> 02:54:43,060 Te rog, oprește-te. 262 02:54:43,740 --> 02:54:45,080 Te rog, oprește-te. 263 02:54:57,640 --> 02:54:58,639 Poți s-o faci? 264 02:54:58,640 --> 02:55:00,940 Nu, nu poți. 265 02:55:12,360 --> 02:55:13,500 Vă rog opriți-vă. 266 02:55:14,800 --> 02:55:19,280 Vă rog opriți-vă. 267 02:55:20,120 --> 02:55:21,240 Încă o dată. 268 02:55:22,220 --> 02:55:25,000 Încă o dată. 269 02:55:27,980 --> 02:55:30,560 lasa-ma sa ma opresc 270 02:56:16,109 --> 02:56:17,109 Doamne! 271 02:57:45,070 --> 02:57:46,850 Așteptaţi un minut. O să iasă ca asta. 272 02:57:47,530 --> 02:57:49,250 Hei, stai un minut. 273 02:57:50,470 --> 02:57:51,470 Iese. 274 02:57:52,250 --> 02:57:53,250 Serios? 275 02:57:55,390 --> 02:57:56,390 Ce o să iasă? 276 02:57:58,230 --> 02:57:59,230 Așteptaţi un minut. 277 02:58:05,930 --> 02:58:06,990 Iese. 278 02:58:08,370 --> 02:58:09,370 O să iasă. 279 02:58:09,810 --> 02:58:10,810 Așteptaţi un minut. 280 02:58:25,420 --> 02:58:26,820 Opreste-te. 281 02:58:28,360 --> 02:58:31,420 Opreste-te. 282 02:58:33,100 --> 02:58:34,540 Opreste-te. 283 02:58:44,270 --> 02:58:49,050 Te rog, Suzuki -san. Opreste-te. 284 02:58:50,150 --> 02:58:56,310 Opreste-te. 285 03:16:28,620 --> 03:16:29,620 Da.