Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

[sirens blaring]

Official YIFY movies site: YTS.MX

[Reporter] Rioters have filled in the streets--

[Reporter 2) ...it's the fourth wave of riots--

[Reporter 3] This evening martial law

has been declared throughout the country.

No one shall be allowed to enter the streets.

The assembly of governors have declared war is imminent.

[bird call]

[bird call]

[bird call]

Pu-jo.

Ahh.

Scouts from the Uroku Kingdom mapping our land.

And their preparation has begun.

Gather all the clans.

It's time.

(Fumitaka) Cage of the Lost Clan,

the Ninja Council requests your presence

for a peace summit at the Warlord's Temple

in the Great Eastern Mountains.

Choose four of your finest to accompany you.

They should have honor and live by the Code.

For it will be they who help usher in a new era of peace among our kind.

A new age that will provide safety and security for our families.

So, bring your strongest,

your smartest,

your fiercest,

and your most talented.

May your journey be swift.

[engine stalls]

[engine starts]

There we go.

And may wisdom be your guide.

Remember, this is a peace summit.

Leave your weapons behind.

The education system of our ancestors

was they actually had to go into a room and read stuff.

Yeah, nothing was downloadable back then.

They had to go and memorize things.

Is that Becker?

This doesn't look good.

Keep them close,

and stay by me.

What about our weapons?

It's a peace summit, guys.

Fumitaka must be hard up if he's invited

the... Lost Clan.

Tell me,

is it that you've lost your way

or lost your honor?

This is a peace summit.

The Lost Honor Clan makes much more sense to me now.

Hey.

It's the big deaf and dumb guy.

[laughter]

How is life

with the honorless?

Feel more at home there?

Answer me, you big freak.

Honor the Code. Your code.

[laughter]

What they say about you is only partly right.

I know the truth.

You are a liar

and a coward.

No fighting. We're here for a peace summit.

You must put your petty differences aside.

Master Fumitaka has ordered it.

Now.

Cage

of the Lost Clan.

How have you been?

Surviving.

Surviving? Come on.

It's time to flourish.

Master Fumitaka will be very pleased to see you.

It's been way too long, brother.

No weapons in the bunker.

Relinquish them. Now.

Who's Captain Uptight over there? Hiroshi.

We trained together under Master Fumitaka.

He was chosen as a Master's second.

Over you?

I guess you can't be given everything, can you, little brother?

[beep]

How far down does this thing go?

These old bunkers sometimes went 100 floors down.

Thousands of feet into the earth.

People lived down here after the Great War.

Protected them from the fallout.

[clanking]

Only the 20th floor?

I usually like my peace summits at least 50 floors down.

No one has ever come back from the lower floors alive.

Ooh.

Follow me.

Clan leaders,

I am honored to present to you

our revered master, Fumitaka.

[cheering]

Brothers.

Sisters.

Fellow ninja warriors.

Look at us.

Leaders of the great clans standing side by side.

Each powerful in his own right.

Each unique with his own gift.

The Southern Clan with their fire-throwers.

The haunting Specters of the Eastern Sea.

Mighty Desert Dragons with an even mightier bite.

[hissing]

The Sirens with their deadly yet irresistible allure.

Even the mysterious Lost Clan

has come from afar.

Brothers and sisters,

I come to you with grave news

that threatens our very way of life.

We must come together as one clan today.

[crowd booing and complaining]

Silence.

I declare a year of truce.

No clan may harm another clan.

No ninja may harm another ninja.

Violation of this truce

will be punishable by death.

He was caught scouting our woods.

The Uroku Kingdom is building an army.

They will attack soon.

One by one we would have fallen.

But, my brothers and sisters,

together as one clan,

we are unbeatable.

We are bound by the Code.

Code of the Clan.

Who will stand with me?

[cheering]

[crowd chanting] Fumitaka. Fumitaka.

Fumitaka. Fumitaka.

Fumitaka. Fumitaka.

Fumitaka. Fumitaka. Fumitaka.

On this day,

let the peace begin now.

Fumitaka. Fumitaka. Fumitaka.

Master?

Master.

It was that one.

From the Lost Clan.

It was him. I saw him throw it.

I saw it with my own eyes.

The one called Cage.

Get us the hell out of here.

Grab them. Take them down.

[electrical burst]

(Cage) Get out of here.

[soft click]

Let's go.

Looks like we're a few weapons short.

[rumbling]

Cage.

Grab their weapons.

Let's keep moving.

My kind of peace summit.

Master Hiroshi, you cannot ignore three witnesses.

Cage must pay for this.

Bring me Cage...alive.

The clan that captures him, will be rewarded.

Bring these men their weapons.

[screeching]

What was that? I don't know.

I didn't see it.

[soft hissing]

There's something out there.

Get in the light.

[hissing]

I'm going to learn that from you one day.

[door opens]

Surge, Surge, Surge, Surge. Surge.

It's an illusion. [gasps]

(Cage) Surge, we 're still 200 feet underground.

Any bright ideas now, little brother?

Power count.

I spent all mine getting us off the summit floor.

Mar? Full.

Surge? Thirsty.

Surge. Full.

Barely time to make a blue spark.

Did anyone get a look at the assassin?

No. It all happened so fast.

It's got to be Becker.

Becker?

How could it be Becker? You look nothing alike.

The look on Becker's face right after.

Like he knew it was going to happen.

Well, who would want Fumitaka dead anyways?

It's Becker.

He doesn't want peace.

He wants us gone.

He kills Fumitaka and then blames me.

Gives him the excuse to finally take our entire village out

while putting him in tight with the new regime.

Two birds, one stone.

If you turn yourself in, they'll let the rest of us go.

I doubt that. It's worth a shot, isn't it?

We're just waiting to die down here.

Your loyalty is appreciated.

You got us into this mess coming to this ridiculous summit.

Surge, you're acting like an idiot.

Oh, I'm an idiot, huh? I'm an idiot?

Look where it's gotten us to, huh? Surge.

How is he going to hold this clan together?

Well, at least I'll be drunk when we die.

We'll stay alive by the Code. Your Code is dead and so are we.

Our Code is a commitment.

To the clan. The village. Each other.

This isn't about us. About whether we live.

It's about whether our wives live,

our children live, our clan lives.

The Code is bigger than me.

Bigger than us.

Brother,

we...must be bigger than us.

Come on.

Let's get out of here.

Let's split up.

I don't think that's a good idea.

We'll never find each other.

We've got to cover more ground.

All right, let's split up.

But remember this spot.

Get back here in 15.

[lockers crash]

[gasps]

Ahh.

Two on one? I guess the odds are even.

[breathing heavily]

Find anything?

Six guarding a staircase.

Must lead somewhere they don't want us to go.

Picked up some presents for you. Where's Mar?

[panting]

[sword clanks]

[loud clank]

[clank]

[Mar screaming]

(Cage) Mar.

(Surge) No!

[whimpers]

Mar, guardian of clan and family.

Your heart

beat with bravery.

Your blood

flowed with sacrifice.

Your death defined honor.

Peace, my friend.

Peace and honor

in the worlds to come.

Grab whatever you can. We're leaving in ten.

Hey, Trillion.

Trillion.

[breathing heavily]

You're going to make it.

We're all going to make it.

Your brother.

Can you trust him with Sky?

They're awfully close.

Been close ever since Sky came to us.

Oh, Sky wasn't born to us.

He was from Becker's clan.

When they discovered he couldn't hear or speak,

they cast him out.

Sky wandered all the way over to the far territory to us,

back when my father was still master of our clan.

Dad took him in,

placed him with a family that could raise him,

and he's been loyal to me and my brother ever since.

He won't fight against us.

They've killed two of my men,

one of the Dragons, and at least five of your guards.

Where are they now?

They were last seen near the elevator.

Which elevator?

The elevator.

[door creaks]

(Surge) Move.

Surge. That-a-way.

Get back.

[fire ball whizzing]

Cage.

Give it up and I'll let your men go free.

[fire ball whizzing]

That is not an option.

[clanking]

[whizzing]

We're not getting through this way.

We're going to have to go back.

They're not advancing. They're trying to block us.

There must be an exit behind that door.

From behind.

Do your men know that you killed Fumitaka?

Three witnesses saw you do it.

Why would I kill him, huh?

You're bitter, Cage.

He chose Hiroshi over you.

Your men doubt you, Becker.

They know you're behind this.

I wouldn't close my eyes tonight.

If your men are smart, they'll take care of you themselves.

Cage.

Where are your men now?

You want to see the Lost Clan? I'll show you the Lost Clan.

Fall in.

[shouting]

Get them.

Hey, here it is.

Let's go. Come on.

Cage.

[beep]

Check the bags for weapons.

I got some throwing knives.

[clanking]

And black powder.

For making fireballs. Highly explosive.

No throwing stars.

They're fire-throwers. Do your homework.

I don't think I like your tone.

[loud clanking]

[electricity sizzling]

(Trillion) What's that?

[loud clank]

Whoa.

[shouting]

[beeping]

[yelling]

[loud crash]

[men groaning]

No. No, no, no, no.

Ahh.

God, this isn't good.

How do you call the elevator? You don't.

What the hell is that supposed to mean? It's a decoy. It only goes down.

Whoever built this place, put them in, so anyone trying to escape

would end up way the hell down here.

There must be another way out of here.

[unsheathes sword]

Another way out?

It's all your fault. Back off.

[groans]

I should've turned you in when I had the chance.

I should've left you at home.

[groans]

(Trillion) Let him go, Surge.

No.

I am the older son.

Father should've never put you in charge.

[Cage grunts]

You should be taking orders from me.

You'd be dead without me.

[electrical burst]

[yelling]

No, you're wasting it.

None of us are going to have power until tomorrow.

[electricity sizzles]

You're killing each other.

You're killing us.

[clank]

Power count.

Power count. Nothing.

I'm spent.

How about you, Surge? You saved some for us, right?

You thought of the clan, right? Yeah, I got something left.

You wasted it. We will stick together.

There's no other way out but together.

Let's go.

Cage,

I hope you're hearing this.

I have evidence proving your innocence.

But I have to prove it to the other clans.

They want blood,

and I can't hold them off for too long.

You've got to make it back here.

There are two exit elevators locate--

Cage, I hope you're hearing this.

I have evidence--

No, no, no, no. What elevators?

But I have to prove it to the other clans.

They want blood,

and I can't hold them off for too long.

You've got to make it back here.

That's just great. You broke it.

Hey. Hey, hey.

Let's just keep moving.

Cage, I hope you're hearing this.

I have evidence proving your innocence.

But I have to prove it to the other clans.

They want blood,

and I can't hold them off for too long.

You've got to make it back--

[coughs]

Holy hell.

What's that smell?

It's been so many years.

The air must have preserved the flesh.

It's almost like--

[yelling] Get it off me. Get it off me.

[hyperventilating]

You got to get me out of here, man.

Get me out of here. Hey.

We stay together. We'll find a way out.

Okay?

It's okay.

You okay?

Just relax.

What the hell?

Let's get out of here.

Secure the door.

No, no, no, no, no.

Shh. Shut up.

Why are we stopping?

[zombies grunting]

[banging]

[banging continues]

[banging stops]

Okay, okay. It's okay.

All right, let's have a look.

[groaning]

Anybody got some water?

We need to wrap that.

Give me your belt.

Here we go.

You're going to make it.

We're all going to make it.

I don't know about you guys,

but zombie killing makes me hungry.

[sizzling]

Come on. Let's get the hell back home.

Here it is.

(Surge) Start it up.

Come on. Start.

It's not working.

Trillion.

Ahh.

Come on. Get on it.

I don't know this system, you guys. I can't do this.

Trillion. Come on.

[screams]

[yelling]

[yelling]

I got it. Come on, let's go.

Here we go. Let's go.

(Trillion) Get back in here. Let's go.

(Trillion) There's too many. The gate won't close.

Sky.

Come on. Sky.

Sky. Sky.

No. No.

(Trillion) Cage, it's too late. No. Sky.

We can't save him.

It's over.

No.

Sky.

No, no.

No, Sky, Sky, no.

[explosion]

[beeping]

[clanking]

[Siren] I'm unarmed.

You can check for yourself if you'd like.

You want to know who killed Fumitaka, don't you?

Tell me.

You look like you could use some rest

and attention.

You have no idea.

No weapons.

This was the Warlord's private apartment.

Fully stocked by Fumitaka.

It has everything you could ever want.

Food. Wine.

Medical supplies.

Private exits.

Private bedrooms.

It was Becker, wasn't it?

Is that what you want me to say?

Do you not remember?

Remember what?

The answers

are all

right...in there.

[muted chanting]

It can't be.

You're just tired.

You need to drink.

What have you done?

Just relax.

[laughs]

[screams]

[screaming]

[grunting]

Find the exit.

Come on.

[grunting]

Ahh.

[grunting]

[groaning]

[screams]

Leaving without saying goodbye?

Now, that's just rude.

Ahh.

No need to rush home.

Everyone in your village will be dead before you get there.

All the clans have been sent.

Bye-bye, Lost Clan.

[Siren screaming]

Ahh!

We made it.

[groaning]

Surge.

[groaning]

You're going to make it.

You're going to be all right.

Hold on. Please, please, please, please, brother.

Stay with me.

Just hold on. Please.

[groaning]

Surge. Stay with me.

Hey. Stay with me.

Stay with me.

Please. Please, brother.

Stay with me. I need your help.

[groaning]

I...need you, brother.

I can't do this alone.

Father chose

the right son.

[grunts]

This will slow down the poison.

Now rest.

Rest.

Impressive.

You put up quite a fight.

I didn't think you had it in you.

The assassination, I know you didn't do it.

What a revelation.

Are you finally admitting your guilt?

Three witnesses saw you.

They saw an illusion.

Do it, you coward.

Kill me.

Who is headed to my village?

What village?

Who killed Fumitaka?

You did.

Didn't you?

Brother.

Hey.

Where are we?

Home, Surge. Home.

The poison is moving again.

We need to get you back to the village now.

Water.

Okay, I'll be back in a second.

[water running]

Brother?

Ahh. No!

Reveal yourself.

Every clan has their secret weapon.

But I have the most powerful one of them all.

Deceit.

[muted chanting]

You killed our master.

Why? When did you become so naive?

You have no honor. No respect for the Code.

I live by my own code.

You had everything. No, I had nothing.

Master Fumitaka always loved you most.

I knew you would always be my enemy.

Fumitaka chose you.

Only because I made it so.

When we were young,

my deceit was subtle.

Master Fumitaka seeing you steal an apple

or hearing you tell a little white lie.

Before long, he couldn't quite trust you.

That made him very sad.

It broke his poor little heart.

Needless to say, I started looking very promising to him.

He gave you everything. No.

I waited years to take over the clan.

But our beloved Fumitaka

decided to call for peace,

bring you and all the others back into the fold.

[thundering]

[shouting]

Ahh!

I intercepted his message.

He was going to make you his second.

Seeing you as master of the Lost Clan,

upholding the Code so well.

Practically made me vomit.

That is why now you must die.

[grunting]

[yelling]

Brother. [groans]

Cage of the Lost Clan,

you are a great warrior

and an honorable ninja.

As leader of the Southern Clan,

I promise you your homeland will be protected.

Don't protect us.

Respect us.

Come on, brother. Let's go home.