Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใงใใ?
ๅใฎ็ธๆใฎๆใซๅใใฆไฟๅฅใซๅ ฅใฃใฆใใใๆนใใใใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใใฉใใพใ ใกใใฃใจไปฒ้ใงใชใใใงใใใ
ใ ใใใใใใคใชใใชใใงใใ?
ๅ ฅ้ขใฎใใใฎ้ค่ใชใใใใฆใพใใ?
ใใใใใฆใชใใงใใญใ ใ ใใใใชใใฆใใใใ.
็ตๅฉ10ๅนด็ฎใไฝใๅคใใใชใๅนณๅกใชๆฅใ ใ.
ใใใๅนธใใ ใจๆใฃใฆใใใ.
ๅคซใฏๅชใใใๆ้ไฟกไผ็คพใฎ้จ้ทใใใฆใใใ.
ใทใฅใผใใกใๅชใใใไธ้ใง่จใใใใชๅซใทใฅใผใใกๅ้กใฏใชใใฃใใ.
ๆฉใฟใจใใใฐใๅญใฉใใใงใใชใใใจใใใใ ใใใใ.
ๅ่บซใชใใงใๅคงใใชไฟ้ใฏใใใพใใใใ.
ใใใชใใงใใ?
ใใใ.
ใๅใ็ตๅฉใใไบๅฎใใใฎใ?
ใฉใใใชใใงใใใ.
ไธ็ใใชใใใใใชใใฎใ?
้จ้ทใใฒใฉใใงใใใ.
ใใใใใพใใใ ใฒใฉใใใจ่จใฃใฆใ.
ใกใใฃใจ่จใ้ใใใ?
ๅคฑ็คผใงใใใ็ฅๅฅใใใ
ๆจๆฌใใใใใ็ทใใใชใใงใใ?
็ตๅฉใใใใใใใฉใณๅคใใใใใใใซใใฆใใใพใใฎใงใ.
ใใใงใใญใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใไธ็ชใใใใช?
ใใใใใใใชใใ.
็ด ่ถใฎใใใใใ่กใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ ใ ใฟใพใใใ.
ๆจๆฌใใฉใใงใใใใใฉใๆฉใๅๆใใฆใใพใใ
ไฝๆฏใใใกใฎ็ด ่ถ้ฃฒใใคใใใ ใ
้จ้ทใใใใฏๆ ้ใซ่ใใชใใจใใใชใใจใใใงใใใ ใใใงใใใ็ฅๅฅใใใ.
ใใฃใใ่ใใฆใใใฃใฆ็ตๆงใงใใใญใ
ไฝๆ้ใงใใ ็งใใกๅฎถๆใฏใ ไฟๅฅๅฑใฎๅฎฎ็ฐใใใซๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ.
ๆใใใฎไปใๅใใงใใฎใชใฎ็ถใๅฎฎ็ฐใใใฎใใณใผใใๅใใใใจใใใฃใใใใ ใ.
ใฏใผใฉใผใๅฃใใใจใใใจใ้ปๆฐๅฑใใๆฉใๆฅใฆใฏๆ้ ใใใฆใใใ ใฎใชใฎๆฏใๆฃๆญฉใซ่กใใใใจใใใฐๆฃๆญฉใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใใใใใใใ.
ๅฐๅ ใฎๅๅธซใ ใฃใใฎใชใฎ็ถใฏๅฎฎ็ฐใใใๆฐใซๅ ฅใใๅฎถๆๅ็ถใฎไปใๅใใใใฆใใใ.
ใใฎ็ถใๆญปใใงใใใใใใฎ้ขไฟใฏ็ถใใฆใใใ.
็งใใใใซใจใคใใงใใๅฎฎ็ฐใใใซๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใ.
้จ้ทใใใฎๅนดๆใใงใใใญใ
้จ้ทใใฉใใงๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
้จ้ทใๅนดๆใใงใใ ๅนดๆใใงใใ?
ๅนดๆใใๅคๅฐๅฎใใชใใ ใใญใ ไผ็คพใใไฝใๅบใใใใพใใ?
ๅบใชใ?
ๅนดๆใใฎ็ใใใฉใใงๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ๅคงไฝๅนดๆใใงใใญใ ใ ใกใฏๅนดๆใใงใใ ไฝๅนด้ใใใ?
35ๅนดใ ้่ทใใใจใใ็ฎๅฝใฆใ ใใใ.
ไผธใฐใใจใใงใใพใใใฉใญใ ใใใชใใงใใใ.
็น็ดใฟใใใชใฎไฝใใใงใใใญใ ใใใชใใงใใ.
ใใใงใ้กใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ๆฅๆใใๆใ?
ใใใงใใญใ.
ไผ็คพใฎๆนใใ็งใฎ็ฉ่ณใใ่ชๅฎ ใฎๆนใง้ใใพใใฎใงใ.
ไฝฟใใชใใใใซ่ถใใใใจใฏใชใใงใใใ ใใใจใใใตใใซไฟ้บใซๅ ฅใฃใฆใฆใใใฃใ ใจๆใใพใใใ ใใใงใใญใ
ใใใ6000ๅใงใๅไฝใ่จใฃใฆใใใ ?
ๆใฃใฆใใใพใใ.
ใ้ช้ญใใพใใใ ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ ใใใใใงใชใ.
ไฝใ่จใฃใฆใใใงใใใๅฎฎ็ฐใใใ
ๅฎฎ็ฐใใใซใฏใใคใ็ก็่ใใฆใใใฃใฆใใใงใใใใญใ ใใใชใใจใฏใ
ใใฃใกใฉใใใ
ใใฟใพใใใ
ๆ่ฌใใฆใพใใใๅฎฎ็ฐใใใซใฏใ ใใใใใใใ
ใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซใ ใใ ใงใฏ ใชใใงใใ
ใใใ ใไปๆฅ้ฃฏใงใ้ฃใฃใฆใฃใฆใใ ใใใใ ใใใใงใใ?
ใใใใใกใใใ.
ใใใใใพใซใฏใญใ.
ใใใใๅฎฎ็ฐใใใ้ฃฏ้ฃในใฆใฃใฆใใใใใใ
้ ผใใใ ๅใใใพใใใ ใใฟใพใใใ.
ใฏใใ ็ๆ่ใฎใใปใใ ใฏใใใฏใใ
ใใใ่ฏใใฃใใงใใใญใ ใใใงใใใ
ใใใใพใ่กใใพใใใใใ ใใใฃใใ
่กใใพใใใใใ
ใ้กใใใพใใใ
ไปๅบฆใ้ฑๆซใใใใใชใ
้ฑๆซใ ใฏใใ ๅใใใพใใใ
ใ้กใใใพใใ
ไบๅฎใ็ซใฆใฆใใใพใใ ใใฟใพใใใ.
ใพใใใฏใใไผ็คพ่กใฃใใฎใใ?
ใฏใใไปๆฅใฏใใๆฉใ่กใใพใใใ ๅฟใใใใ ใญใ.
ใใใงใใญใ.
ใ่ถใใใใใๅ ฅใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใ ใฏ ใใใใใใพใใ.
ๆฉใใงใใญใ.
ๆฉใใฃใใงใใ?
ใใใใใใใ่ถใๅ ฅใใฆใใใฆใ.
ใฉใใๅบงใฃใฆใใ ใใใ ใ่ถๅ ฅใใพใใใญใ ใใฟใพใใใ.
ใจใใใงใใใ็ธๆฒใชใใงใใใฉใญใ
ๆจช็ถฑใๆฅไธใ ใฃใฆใ ใฉใใใใใงใใ?
ใชใใใ่ใ็ใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใใใๅคงๅคใงใใญใ
ใใใใใ็งใๆฅฝใใฟใซใใฆใ
ใ็ธๆฒๅคงๅฅฝใใงใใใญใ ๅคงๅฅฝใใงใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใกใใฃใจๅฉฆไบบไผใซ่กใใชใใกใใใใชใใใงใ ้ตใฏใใคใใฎใจใใใซ็ฝฎใใจใใพใใใงใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ ใฏใใ ใใใ่กใใพใใใใ.
ๆฐใใคใใฆใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใๆฐใใคใใฆใใ ใใใญใ.
ๅบใใใใฎใใใ?
ใใๅฉฆไบบไผใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใใญใ.
้ตๅ ฅใใพใใ.
ใใใใใ.
็งไธไบบใใใใจใฆใใใใชใจใใใพใง่กใใชใใฃใใ.
ๆฌๅฝใซๅฉใใใพใใใ
ใจใใงใใชใใงใใ ่ปๆค ๅญใ็ฝฎใใฆใใพใใญใ.
ใใใ้กใใใพใใ.
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใฃใใ ใฏใใ.
ใใใใๅคงไธๅคซใใใใงใ ใใใใใใ.
ใใใใๅธฐใใพใใญใ.
ไปๆฅใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ.
ใใใใใพใใ.
ใฏ ใผใใ.
ใๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใงใใญใ.
ๅฎฎ็ฐใใใฏๅธฐใใใใใงใใญใ.
ใใใใใฃใๅธฐใฃใใใใ.
ใใใชใใงใใญใ.
ๅค้ฃไฝใๅใซใใกใใฃใจใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใพใใใงใ ใใใ.
ๅฉฆไบบไผใงๅใใๅ ฌๆฐ้คจใใฏใผใฉใผใๅนใใฆใชใใฆใๆฑใจใใงใใใ.
ใใใๅคงๅคใญใ.
ไฝใใใฃใใใๅคงๅฃฐใงๅผใใงใใ ใใใญใ.
ใ้ขจๅๅ ดใซใใใใงใ.
ใฏใผใใ.
้ตใใญใใใณใซ็ฝฎใใจใใใใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ.
ใๆฏใใใ.
ใ ใฃใใ้ขจๅๅ ดใซๆฅใใใพใใ?
ใใใ่กใฃใฆใชใใใฉใ.
ใใใงใใใญใ.
ใชใใง?
ใใใชใใงใใชใใงใใ.
ใใใใๅค้ฃฏไฝใฃใฆใใพใใญใ.
ใใใญใ.
ใใๅฏใใใ.
ใใชใใไปๆฅใๆผใซใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใใใ ใใฉใไฝใ่ฆใใใฆใใใใชๆฐใใใฆใ.
ๆฌๅฝใ?
ใ ใฃใฆใ้ขจๅ2้ใ ใใ.
้ใใ่ฑ่กฃๆใใใ.
็้ขใฎ้ตใฏ้ใใใใ ใ?
ใใใ้ใใใ ใ ใฃใใๅ้ใใ ใใ.
ใใใใญใ ใใใ ใใ ใใๅฏใใใ.
ใใใใจใ็จ็ๅธซใใใใฉใใชใฃใฆใ?
ใใใใงใใๅ ซ็ฐใใใฎ็ดนไปใ ใใใชใ.
ใใฎ็จ็ๅธซใใใใชใใใใใใใจๆใใฎใใ.
ใใใๅใใฃใใ ่ใใฆใใใใ.
ๅฏใใใใใใ.
ใใใใใไฝๅบฆใ่ฆใใใฆใใใใใชๆฐใใใฆใชใใชใใฃใใ.
ใใใฆ... ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใใใใไปๆฅใฏ10ๆๅใใใใซๆปใใพใใญใ
ใฏใใใใใๆฐใใคใใฆใๆฏใใใ.
ใฏใใๅฏใฆใใพใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ.
ใฉใกใๆงใงใใ?
ใๆฏใใใใใใงใ!
ๅคงใใชๅฃฐใๅบใใจใ ใใชใใซๅซใใ้ฃใใใใใจใซใชใใพใใ ้ใใซใใฆไธใใใ.
ๅคงใใชๅฃฐใๅบใใชใใงไธใใใ.
ใใๅคงใใชๅฃฐใๅบใใจใใใชใใซๅฑๅฎณใๅ ใใใใจใซใชใใพใใ.
ใใใฃใใ่ใใใงๅฉใใฆใใ ใใใ.
ๅคงใใชๅฃฐใๅบใใชใใงใใ ใใใ.
ใใๅคงใใชๅฃฐใๅบใใจใใใชใใซๅฑๅฎณใๅ ใใใใจใซใชใใพใใ.
ๅคงใ.
ใช ๅฃฐใๅบใใชใใงใใ ใใใ ๅคง ใ ใช.
ๅฃฐ ใๅบใใชใใงใใ ใใใ ๅคงใ.
ใช ๅฃฐใๅบ.
ใ ใชใใงใใ ใใใ ใ.
่ น ใ็ใ.
ใงใใ.
ใ ใ ใฃ.
็ง ใๅธฐใฃใฆ30ๅๅพใซๅใใฆใใ ใใใ.
ๅฎใใชใใฃใๅ ดๅใ่กไธญใซใใฎๅ็ใใฐใใพใใพใใ.
็งใๅธฐใฃใฆ30ๅๅพใซๅใใฆใใ ใใใ.
ๅฎใใชใใฃใๅ ดๅใ่กไธญใซใใฎๅ็ใใฐใใพใใพใใ.
ใใณ.
ใ ใใฎๅฅณใ็จ็ๅฃซใ่ฒทใใใใชใใฆ่จใใใใฃใฆใ
่ฒทใใใไฟบใ็จ็ๅฃซใจ็ตใใงใใใฎๅฎถใใๅใฃใ้ใใฐใใใใใชใใใ.
ใฐใใใใไปใพใงๆฐใฅใไธใใใใฎใใ ไฟบใใใไฝฟใฃใๅคง้ใ ใ.
ใใใใใใใใฃใฆๅฝใใๅใชใใ ใ.
ใใฎๅฅณใใใพใใ ใๆฐๆใกใใใฃใใใ.
ใใๅฅณใฏ้ใใชใ.
ใใใใใใใใใใใ.
ใใใใใใใใใใใ.
ใฏใใ.
ๆบๅใฏใใใงใใ?
ใใใใๅฎฎ็ฐใใๆฅใใจๆใใใงใใใฉใ ใใคใงใ่กใใพใใใ ใใฟใใใๆฅฝใใฟใงใใญใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใใฏใใใใใใพใใ.
ใ่ถ้ฃฒใฟใพใใ?
ใใใงใใญใ ใใใ ใใพใใ
ใใใใใใใชใฃใฆใใใฃใฆใใ ใใใ.
ไปๆฅใใใฟใใใใงใใ?
ใใใงใใ ใใกใๅฒใใฎใปใใใๅพ ใฃใฆใพใใใใญใ ใปใใใงใใใ ใชใใใใใงใใญใ.
็ฌใใจๆฅฝใใใใ
ใใกใใๅฅฝใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใใญใ ใใใ ใใกใๅคงๅฅฝใใงใใ.
ใใใงใใใ.
ๆฅฝใใฟใ ใใ ใใใงใใใ.
ใใใงใใใ่ฒๅ ใใใ ใใฃใฆใใใใ ใจๆใใใญใ ใใใงใใญใ.
ๆฅฝใใใงใใญใ.
ใพใใใฎๅฆปใฏๆณฃใๅฏๅ ฅใใใใใจใๆฑบใใใใใใ
ๅฅณ ใฃใฆใฎใฏใ่ช็ถใใใชใใใ ใ.
ใใใ.
ใใใใกใๅคงๅฅฝใใงใใ.
ใใซใผใใชใผใใใใใใงใใใ
ใใซใผใใชใผใๅฅฝใใงใใญใ ๅฅฝใใงใใ?
ๅ จ้จๅฅฝใใงใใ?
ๅ จ้จๅฅฝใใงใใญใ
ใใซใผใใชใผใฏ็ฎใซใใใใงใใใญใ ใใใงใใใ็ฎใซใใใใงใใใญใ.
ใใกใใใใซใผใใชใผใใญใ ไฝใซใใใใใๆฉใ้ฃในใฆใญใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใญใ
้ตใฏใใคใใฎใจใใใซ็ฝฎใใฆใใใพใใใงใ ใฏใใๅใใใพใใใ.
ใใใใใ้กใใใพใใ ๅใใใพใใใ.
ใกใใฃใจใใคใฌๅธฐใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฉใใใ ใใใพใใใ.
ใใพใใญใ
ใใฎใใจใๆใๅบใใฆใฝใฃใใใใฆใใฃใใ.
ใใใใ่ฆใใใฆใใใใชๆฐ้ ใฏใชใใชใฃใใ.
ใใฉใไปๆฅใฎๅฎฎ็ฐใใใฎ็ฎใคใใซ้ๅๆใ่ฆใใใ.
ใใฎๆฅใไฝใๅซใชไบๆใใใใ.
ๅซ.
ใช ไบๆใใใใ
ๅซ.
ใช ไบๆใใใใ.
ใใไธๅบฆใ.
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใๅใใใพใใใ?
ไฝใ่ตทใใฆใใใฎใๅใใใพใใใ?
็งใๅธฐใฃใฆ30ๅๅพใซๅใใฆใใ ใใใ
ๅฎใใชใใฃใๅ ดๅใ่กไธญใซใใฎๅ็ใใฐใใพใใพใใ.
ใใฎๅ็ใ่ฆใฆใใ ใใใ.
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ.
ใใๆฐดๆใๆฅฝใใใฃใใงใใ ใใใงใใ?
ใใคใใใฟใพใใใญใ ใใใใใใจใใงใใชใใงใใ.
ไปๅบฆใฏใใใซ่กใใพใใ?
ใฏใใใใใซ่กใใพใใ
ใใใจใ่ใใฆใใ ใใใ ใใใใพใใใ.
ใใฟใพใใใใใใใจใใใใใพใใ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ.
ๅฎฎ็ฐใใใซ็ใใกใใฃใฆใ.
ไฟบใใกใจ้ทใ่กใฃใใใจใใใชใใใใ ็ณใ่จณใชใใ ๆฌๅฝใซใ ็ณใ่จณใชใใ.
ใใพใใใฆใ.
ใใใงใใญใ.
ใใฎๅพใๅฎฎ็ฐใฏใผใคใชใใทใฅใจ็ตใใงใใใใจใ็งใใกใซใฐใใ ็งใใกๅฎถๆใใ่จดใใ ใใใ.
็งใๅฎฎ็ฐใซใใใใใจใฏใๅคซใซใฏ่จใใชใใฃใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.