Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใคใพใฏ็งใฎ่ถฃๅณใ็็ฅใใฆใใใ ใ้ฃฏใฏๅบใใๅณๅๆฑใฏๅณ้ ใ.
ใใใฆใๆ้ฃใฎๅพใฎ็ไนณใ.
็งใฏใคใพใซๆใใใฆใใใ.
ใใๆใฃใฆใใใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ ใใฃใฆใใฃใใใใ.
ใใฟใพใใใ้ฃฏๆฃฎใงใใ.
ใกใใฃใจไฝ่ชฟใๅชใใชใใฎใงใ็ ้ขใซๅฏใฃใฆใใๅบ็คพใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใใใฟใพใใใ.
็ ้ขใ็ตใใๆฌก็ฌฌใใใใซ้ฃ็ตกใใพใใ.
ใฏใใ.
็งใฏ็ฅใฃใฆใใใ.
ใคใพใๆฐดๆๆฅใฎๅๅไธญใซ็ทใๅผใใงใใใใจใใ.
ๅใใฆใคใพใฎๆตฎๆฐใ็ฅใฃใใจใใ็งใฏ้ฉใใใ.
ใใใฏใใพใใพๅ่ซใๆฉใ็ตใใใๅๅผๅ ใใ็ด่ตทใใใจใใ ใฃใใ.
ๅฎถใซๅ ฅใใจใ่ฆ็ฅใใฌ็ทใฎ้ดใ2ใคใๅฏๅฎคใฎๆนใงๆฐ้ ใๆใใใใฎๆฐ้ ใฎๆใใๆนใซๅ ใใฃใใ.
ใใใจใคใพใฏใใคใพใฏ...
ไฝ่ฉ.
ใป ไฝๆฒใป็ทจๆฒ.
ๆฐ ๆใกใใใใใใจใญใใฃใคใในใ.
ใฏใ... ใฏ ใ.
... ใ ใใใกใใใ ใใ.
ใใใใใๅคงไธๅคซใ.
็พๅณใใใใ.
็พๅณใใใ.
ใ่ นใๅคงใ.
ใใ.
ใใใช ใใจใใใฆใๆใใใชใใฆใ็ธๅคใใใใใในใ ใญใใ่ นใ.
ใ่ นใๅคงใ.
ใใ ใณ ใณใใญ.
ใน ใใใใใใใใใใๅบใพใใใญใ.
ใใใใจใใ.
ใจใใไปๆฅไฝๆๆฅใ ใฃใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใๆฐดๆๆฅใงใใใ.
ๅฆปใฏ็ฅใใชใใ็งใ่ฆใใฆใใใใจใ.
ใฎใชใฎๅ ใจ้ขไฟใๆใฃใใฎใ4ๅนดๅใงใใใ.
็งใฎใใฐใใใฎไธๅจๆใฎๆใ่ปใงๆฅใฆใใใฎใชใฎๅ ใ็งใ้ใฃใฆใใใใฎใงใใ ๅคซ ใฏ่ฆชๆใซใคใใพใใ็งใจใฎใชใฎๅ ใงๅธฐใใใจใซใชใใพใใใ.
ใ้ ใ้ฃฒใใ ใใใชใฎใใ็งใฏใ ใ้ ใ้ฃฒใใ ใใใชใฎใใ็งใฏใ.
ใทใณใธใฏ็ตๅฉใใชใใฎใ?
ใใพใใใใพใใ.
ๅผใฏ็ตๅฉใงใใใฎใซใชใ.
ใใใใใฎใ้ ใใใใใ.
ใใใชใใจใชใใงใใใ.
ใพใใใฌใผใทใงใณใ.
ใฏใใใใใใจใใ.
ไฝใฎๅฅฅใใ?
ใใกใฎๅฆปใๅคชใฃใฆใใพใฃใใ.
ใใๅคงๅคใ ใใ.
ใใใใทใณใธใใๅไฝใง็ตๅฉใงใใชใใใ ?
ใใใใใชใใงใใใใใฎ่ฉฑใฏใ
ๆญปใใ ใใใใใๆณฃใใฆใใใไปใพใงใ.
ใใใช่ฆชๆใฎ่ฉฑใใใใฃใฆใใ.
ไฝใ่จใฃใฆใใใใใๅใ
ใพใใใใใใใชใใงใใใใใฎ่ฉฑใฏใ
ไปใซไฝใๅๅ ใจใใใใใใใชใใฎ?
ใใใ ใใ
ๅผใฏใใใช็ถบ้บใชๅซใใใใใฃใฆใใฎใซใใ.
ใใใ ใฃใใใใฃใใใ.
ไฝใๅๅ ใใใใใใชใใฎ?
ๅฝผๅฅณใฏใฉใใชใฎใๅฝผๅฅณใฏใ.
่จใฃใกใใใใ.
ใพใใใใใใใชใใงใใใใใฎ่ฉฑใฏใ.
้ ้ฃใใ ใใ ใใใใใใญใ.
่ฟใใงใกใใใณใใใ ใญใ.
ใใใใกใใใณใใใ ใญใ.
ใใใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ ใใใใใใใใใ.
ๅตใใใชใใใ ใฃใ?
ใใใ.
ใกใใฃใจใใฟใใณๅธใฃใฆใใใ.
ใป ใใใฏใฃใกใใใซใใใคใใฆใใใใ.
ๆใๅ จ็ถ้ ใใกใ ใฃใใใ ใใฉใชใ
ๆ่ฟใใใใใ้ฃฒใใใใใซใชใฃใใใงใใใ.
ๅพ ใฃใฆใชใใใใใใใฎใ ใฟใใณใจใใผใซใจ้ฃฒใพใใใใใ ใใใชใใ ใ.
ไฝใใฆใใใใปใใ ใใใใใใใใซใ.
ไฝ้ฃใใใฎ?
ใใใใใใใ.
ใชใ.
ไฝ ใใฆใใฎ?
ใฟใใณใ ใใ.
ใกใใฃใจใ็ใฆใ.
ใชใใ ใใ.
ใชใใ ใใ.
ไปๆฅใๅฎๅฎถใซๆณใพใใชใใใงใใ?
ใๅใ็ถบ้บใชๅฅฅใใ่ฒฐใฃใใใ ใใใใใใใใใใใงๆปใใใใ.
ใใใชใใ ใใใญใ.
ใชใใชใใญใใใใใใพใใฏใงใใชใใ.
ๅญไพใฎ่ฉฑใ ใใ.
ไพใใฐใใใใใๅธฐใฃใฆใใชใใชใ.
้ฃฒใใฎใจใฉใฃใกใใใ?
้ฃฒใใฎใจใฉใฃใกใใใ?
ใกใใฃใจใๅผใใงใใ.
ๅ ่ฒด?
ๅ ่ฒด?
ๅ ่ฒด?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฏ?
ๅป็้จๅฑใงใใ.
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใใชใ
ใฟใใณใจใใผใซ่ฒทใใซ่กใฃใฆใใใใใ ใณใณใใใใฉใฃใ่กใฃใฆใใฎใใช?
ๆฉใใใฆใ.
ไปๅบฆใฏใใคๅธฐใฃใฆใใใฎ?
ๆญฃๆใ.
็ใใใๅบ้ทใๅผใใงใพใใ.
ใชใใง?
ใใใใ ใใ.
ใชใใงใ่ณๅณๆ้ๅใใฆใใจใๅบใซๅบใฆใใ ใใ.
ใใใใ ใใใ.
ไปใฎใใคใใใใใชใ่ใใฆใใใ ใใ ๅใใใใใพใใใ.
ๅใใคใใ.
ใใใซใใใฌใธๅ ใงๆบๅธฏใใใใฃใฆใใ ใใใ.
ใใฃใฆใพใใใใ.
ใใฎ็ป้ขใง่ฆใฆใใใ ใใใใฃใกใฏใ.
ๅ้ใใชใใใใชใใใคใใๅใใใใใพใใใใ ใจใผใใใชใ.
ใใใง่ฆใใใ ใใ
ใชใใ
ใจใผใใใฎใใใๅ ๆธใซใใใใ.
้ฆใซใใฆใใใใใ ใใ.
ใชใใจใ่จใใ.
ใชใใ ใใฎ็ฎใ.
ๆฌๅฝใซ้ฆใซใใใใ.
ใใใพใใใ.
ใชใใ ใใฎใใใพใใใฏใ.
ใกใใใจใใใฃใฆใใฎใใ.
ไฝๅบฆ็ฎใ ใใ ใกใใใจใชใ.
่จใใใใใกใใใจๆ ๅบฆใๆนใใใ.
ไฝๅบฆ็ฎใ ใๅใ
ใชใใ
ใใชใใใใใใฎ่พบใงใใใใใชใใ.
ใใใๅธฐใฃใฆใใใใ.
ใชใใงใใใชใฎ้ใฃใกใใฃใใใชใใพใฃใใใ.
ใใใใๆฆ้ฃใฎๅใงใ ่ๅฅฎใๆธใ็ฅใฃใฆใใใ ใใ.
ไฟบใฏๅฅใซ้ฆใซใชใฃใฆใๆงใใชใใใ ใใ ๆใใใใ ใใ.
ใใใชๆฑใใใใคใจใใใใฎใใใ.
ใใใใใใ.
ใ ใใ ใใใใใซใใใฎใซใใ.
ใใผใใ ๅผพใๅบใฆใใใใฉใใใใฎใใ.
ใใใชๅคๆ ๅฅณใชใใ.
ใใใฃใ.
ๆฉใใใชใใจใ ใใ ใๆณฃใ็ฅใใชใใใ.
ใฏใใ ไธปไบบ.
ใจ ็งใฏ่ทๅ ดใงๅบไผใฃใฆ็ตๅฉใใใ
ๅคซใไบบๅฎถใฎใณใณใใใ็ถใใใจใซใชใใ ็งใใๅบใซ็ซใกใๆไผใใใใซใชใฃใใ.
ๆฏๆฅใๅคซๅฉฆใงไผใฃใฆๅคงๅคใญใจ่จใใใใใ ใใใชใใจใฏใชใใๅคซๅฉฆใงๆฅฝใใ้ใใใฆใใใ.
538ๅใงใใ ใฏใใ.
ใ็ถ.
ใใใ.
ใ ็ถใใใ.
ใฉใใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใชใใใ
ใใใๆๆฅ้ใฎไบบใฏใใ ้ฃฒใฟใใใ ใฃใฆใ.
ใพใใๆฅๆงใขใซใณใผใซไธญๆฏใใใชใใใใ.
ใใคใใๅธฐใๆ้ใ ใใใใกใใฃใจใๅบๆปใใญใ ใใใใญใ.
็ถใฏ10ๅนดๅใซใใชใใชใฃใใ.
ๆฏ ใจ็งใๆฎใใฆใ.
็งใฏๆฏใฎ้ฃใๅญใงใ็ถใจใฏ่กใ็นใใฃใฆใใชใใฃใใ.
ใใใงใ็งใฏๆใๅญใฎใใใซ็ถใฏ่ฒใฆใฆใใใใ.
ใฏใใ.
็ถใใใ.
ใฏใใ.
ใฏใใ ใฏใใใ้กใใงใ ใ้กใใงใ.
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไธๅใ ใใงใใใใใ
ไปใพใงใฎใใจใๆใใใจๆใฃใใใ ใใฉใ ่ฝ ใกใ่ฝใกใ่ฝใกใฆใฃใฆใ.
ใฏใใ.
ใกใใฃใจใ ใ ใใใ ใใ
็ถ ใใใ
ใๅใซไผใฃใฆใใ้ ญใใใใใใชใฃใฆใใใ ใใใฆใใใใฆใ.
ใกใใฃใจใใ็ถใใใ.
็ถใใใใใใฆใ ใใใใใใใใ ใใใฆใ.
ใกใใฃใจใใใใฆใใ็ถใใใ.
ใใใฆใ.
ใกใใฃใจใ.
ใ ็ถใใใ.
ใใใฆใ.
ใกใใฃใจใ.
ใ็ถใใใ.
่ฝใก็ใใฆใใ.
ใใใฆใ.
ใใใฆใใ็ถใใใ.
้ ใฃใฆใใงใใ?
ใใใใใฆใ.
ใใ ใใใใ.
ใ็ถใใใใใใใ.
ใใใฆใ.
ใกใใฃใจใใ็ถใใใใใใฆใ ใใใฆใ.
ใใใฆใ.
ใญใใ ใใใฆใ.
ใใใฆใ.
ใใใฆใ.
ใ็ถใใใใใใฆใ.
ใ็ถใใใ.
ใ ใใฆใ ใ็ถ.
ใใใ ใใใฆใ ใ็ถใใใ.
ใ ใใฆใ ใ็ถใใใใใใฆใ ใ็ถใใใ ใใใฆใ ใ ็ถ ใใใใใใฆใ ใ็ถใใใใใใฆใ.
ใ็ถใใใใใใฆใ ใ็ถใใใใใใฆใ.
ไธๅใ ใใ ใ
ใใใกใใใใพใๅฟใใฆใใใใ ใใใฆใใ็ถใใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใ ใใฆใใใใฆใ.
ใ็ถใใใใใใฆใๅบใใงใใใ.
ใใใกใใใไธๅใ ใใ ใ ไธๅใ ใใ ใใใ.
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎใใ็ถใใใ ใใกใ ใฃใฆใ.
ไธ ๅใ ใใ ไธๅใ ใใ ็ตถๅฏพไธๅใ ใใงๅฟใใใใใ.
ใ็ถใใใ.
ใ็ถใใใ.
ใ็ถใใใ.
ๅซใ ใใ็ถใใใ.
ๅซใ ใใ็ถใใใ 560ๅใซใชใใพใใ.
ใใใพใใใ.
ใฏใใใใใพใใใ.
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ๅซใ !
ใ็ถใใ... ใ็ถใใ... ใ.
็ถ ใใ... ใ็ถใใ...ใใใใ...
ใ็ถใใ... ใฉใใชๆใใงใใ?
ใ ็ถใใ...ใใใฆ... ใใ ... ใใ .
... ใ ็ถใใ... ใใใฆ... ใ ใใฆ... ใใใฆ... ใใ ...
ใใ ...
ใ.
ใ ใ...ใขใคใกใใ...
็ถใใใชใใชใฃใๅๅ ใฏ... ใใฎๅๅ ใฏ... ็งใ็ถใจไฝใฎ้ขไฟใๆใฃใฆใใพใฃใใใใ ใ ๆฏ ใฎใใจใๆณใ.
..
ๆ ฐใพใใชใใชใฃใ็ถใฏ... ็งใใกใฎๅใใๅงฟใๆถใใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.