All language subtitles for Shaunki.Sardar.2025.1080p

Consumption and trafficking of narcotics,
drugs and psychotropic substances

is prohibited in law and punishable
with rigorous imprisonment and fine.

It is prohibited in the Criminal Code and
is punishable by imprisonment and fine.

My life is like a lost
cradle by the hands of fate,

sometimes on the shoulders
and sometimes on the waves.

My mother used to say,
if God opens up to us, he

will make an angel of
himself and send him to us.

There was an angel in my life too.

Stop it.

Someone should have kept the clothes.

It's the auspicious time.

What black clothes have you worn?

Mom, it's all about superstition.

If it's going to happen, it's going
to happen in these clothes too.

Fashion is in vogue these days.

Black is expensive.

Where is your old fashion?

Be like him.

What do you mean by that?

Are you angry with me?

Sister, it's customary to throw parties.

Even Mani does it sometimes.

These two make a great couple.

No, he's just a little boy.

We are here with the eldest son.

Really?

What about your brother-in-law?

What about your brother-in-law?

Brother-in-law is your brother-in-law.

Sir, the UPA gangsters have
escaped and are hiding behind bars.

And the whole country
is in a state of terror.

The gangsters are not too many,
but the real ones are less, sir.

Please come soon.

I'm coming.

Let's go.

Oh!

Where does the love of the heart come from?

Where does the love of the heart come from?

Now the chief

is a swagger, the criminal is a bagger.

Now the chief is a swagger,
the criminal is a bagger.

Now the chief is a swagger,
the criminal is a bagger.

Uncle, I'm from the Punjab Police.

This job is not easy.

There was a guy from
the police in our village.

He used to build a
palace-like house in a year.

Don't make him understand.

He doesn't have a brother
like Shamsher Singh.

Shut up.

This reel has gone viral.

Sukhna has so many followers.

Why did you stop making reels?

I thought I'd start with
a professional trick.

With a camera, a stand, a ring light.

Forget that.

Look at this.

Look here.

This reel of mine has gone viral.

By the way, what's your Instagram ID?

I told him to call me on Monday.

And I was going to take the keys.

Uncle, this is the first
smart thing you've done.

A man can't live without water.

How can he live without tea?

Hello.

Yes, this is Shamsher Singh.

I'm busy.

Call me later.

It's very important.

Nothing is more important
than what we're doing right now.

Don't you think that the girl
missed her brother's call?

Not all of us are thinking.

You'll make us think.

Mani, get me a cup of tea.

I'm going to give it to her.

I don't like her.

Stop.

Come here.

Get up.

Get up.

Stop.

Step back, Sardar.

Or I'll turn you into a pumpkin.

You're making two mistakes.

First, you're trying to
steal a woman's heart.

And second, you're threatening Sardar.

Sir.

I got a call from home.

Listen, Jaya.

I went to Shagna's house.

I came back in black.

We had a good time.

We ruined a good relationship.

We were such a good family.

Mom, a girl's level doesn't match hers.

Don't talk nonsense.

I would've come in a
rickshaw if I were in your shoes.

Here.

This is for you.

We're going to the university.

Your mom's name is Jaya.

You do that.

I'll tell you the details.

You're going to live in a brothel.

Don't you feel ashamed?

Don't you take my name?

First, you should've stopped the car.

When I took your name,
you started hitting me.

They started it.

We'll finish it.

Come on.

Apologize.

I thought I chose the wrong group.

We got beaten up, and
now we're apologizing?

Rathee.

The wise man said, the one who apologizes
to the one who beats up, is the wise man.

I'm just a kid.

Tell me, did you go to jail or not?

Why don't you understand?

His elder brother is in the Punjab Police.

He saw us fight once.

He didn't beat up the kid as
much as he beat up his own brother.

He didn't beat him up as much
as he beat up millions of people.

What's so humiliating about it?

He was beaten up in Haryana.

Kesari's case?

That's the sad part.

He was beaten up in Haryana.

Let's go.

We'll teach Rathee a lesson.

Look at this.

Rathee has sent his goons to Punjab.

Not goons.

He sent his elder brother.

Welcome, elder brother.

Stand up.

You

look like a milk cart.

I don't drink milk these days.

Do you beat up the kids from time to time?

You keep doing this all day.

You should be careful at home as well.

It's not good for you.

What do you mean, careful?

I've been beating around the bush.

I'm not beating around the bush.

He did what he had to.

You tell me, why didn't
you come to see the girl?

I had some important work.

At this age, there's nothing
more important than marriage.

And I'm going to be alone all day.

I'm not going to do the household chores.

I'm going to get married as a man.

You want to get married?

Then do it.

What kind of a family is this?

Who's going to give him a girl?

I've told you a hundred times.

You should go to a farm instead of a bank.

I'm going to set up a farm.

Did you steal anything in Haryana?

In Haryana?

Don't try to act smart.

I've got all the reports.

Shukarkar is my friend from Haryana.

He's a good talker.

He's from Punjab as well.

Yes, Haryana is a small part of Punjab.

But he's a good talker.

I'm as hot as you are.

You can cool off with
the help of the goons.

What can I do?

Taseer is like a mad elephant.

He doesn't show off.

He controls it.

Come, I'll show you... how
Sardar keeps Taseer in his cage.

The world is a big place,
friends of the Sardars.

We step into the jungle to
hunt the hearts of the hunters.

The world is a big place,
friends of the Sardars.

We step into the jungle to
hunt the hearts of the hunters.

The guns shoot out of our chests.

We step into the jungle to
hunt the hearts of the hunters.

Malik writes the big
characters, the Sardars' friends.

We step into the jungle to
hunt the hearts of the hunters.

Our target is before our eyes.

Welcome, brother-in-law.

You made me wait for so long.

Now I'll charge you double the toll tax.

Tell me, tell me.

You also said you'd tell me every day.

Then deduct 30,000.

30,000?

Are you going to take the makeup
expenses from sister today?

It's natural beauty.

Do you understand?

Yes, I do.

If I had waited for two minutes,
you'd have seen my face.

Forget this.

You take this.

Here's Rs.

3,100.

Brother-in-law, keep this in your pocket.

I'll buy you a pair of boots worth Rs.

3,100.

Don't hit me.

And don't ask me for this nose.

Go inside and get me a peg.

Brother-in-law, I'm tired.

Brother-in-law, let's take a few rounds.

Let's take a few rounds.

All that's fine, but first listen to me.

Those who came here to eat, they'll go
to the police station and get beaten up.

And those who drank and acted,
they'll get beaten up in my car.

You're drunk, too.

And you're supposed to be from Haryana.

Yes.

Then go and keep that in the car.

Otherwise, I'll shoot
the CIA staff with a pistol.

Sister, the Punjab Police...
Then wear a uniform.

These suits don't suit you.

We have a big police force, too.

Shamsher Singh Barad.

You're Shamsher Singh's brother?

Yes.

You were the one who called that day.

You were the one who picked up the phone.

Come on, Simi.

Let them in.

Mom, I've seen a beautiful girl.

Tall, beautiful, beautiful, handsome.

I don't know if she does
the housework or not.

I know how to do the
housework, but I don't think

your sister-in-law is
that kind of a person.

My sister-in-law hasn't found anyone yet.

But my sister-in-law
will tell you everything.

If you want, I can tell you.

I've seen her.

But I don't think she's
that kind of a person.

Hey, leave it to me.

And set up a counter at the door.

These guys are cold-blooded.

Hello?

Open the door.

These guys are going to start dancing.

Sir, I was just telling Billa that...

the Mithu gang is up to something.

Tell Maroop to follow up on Billa.

Make sure he doesn't
cause any trouble in Punjab.

Yes, sir.

Why does Bipa look so gloomy?

Is she off-duty?

Sir, I think her parents are
worried about her marriage.

She also seems to have
lost her wedding ring.

Ask her which department she's going to.

She's the head of the special force here.

I hope she doesn't trap us in a trap.

Sorry, sir.

I'm getting married next week.

I'm sure you'll be there.

Do you want to go for lunch or traffic?

Hello, sir.

Hello.

Sir, the color of the turban is beautiful.

You can get it from Bali.

Contact Billa Taut.

The Mithu gang is coming.

Okay?

Yes, sir.

Sir, do you need a dress?

No, no.

Thank you.

You're spending a lot.

What does your daughter's father do?

Sir, he's a street vendor.

That's the problem with the streets.

Sir, you shouldn't get
married in your profession.

After you start a family,
people get scared of bullets.

I mean, that's what I think.

What do you think, sir?

You should find a good partner.

Anyway, try to save yourself if you can.

Sister-in-law, this is my TCA bear.

Let me wear it.

I don't think I can take this TCA bear.

I'm not even close to getting married.

Before you match your feelings, match your
turban with your sister-in-law's turban.

Then we'll talk.

If I do, I'll be single because of you.

I'll be single because of you.

I'll be single because of you.

I'll be single because of you.

I've been doing this for so many years.

I don't want to walk on the path of love.

Tell me with a rock,
why do you hit your head?

You run from the dead bodies of the poor.

You run from the dead bodies of the poor.

Take a chunni from me.

Take a chunni from me,
when your feet are with me.

Take a chunni from me,
when your feet are with me.

Sir, Billetaut and Mithu have
sent the photos of the ruffians.

Sir.

The phone is ringing.

Disconnect the call.

How are you, sister-in-law?

How is the matching going on?

I have got the dice.

The odds are in my favour.

Don't worry.

I am with you.

Okay?

I have got 13 dice as well.

I have a special power.

15 minutes.

If you can survive, then survive.

Let's go.

Where is Mr. Lath?

He had a fever.

He is giving me medicine.

The fever is not with the medicine.

It is with the ruffians.

Come down.

If I climb up, I will break your bones.

Look at him.

He is sitting idle at home.

What happened?

Ask him.

Where is the boy now?

No, no.

I am looking for a girl for my brother.

I have sent you her photos.

Does she work for you?

No.

I need her service.

I see.

I have seen her photos as well.

She is a beautiful girl.

You have to get her married to someone.

You can't spend your life alone.

You are alone as well.

I will spend my life as well.

Let's go to Jageer Singh.

Sir, everyone has to go one day.

No one comes here with a gun.

But this guy has been punished.

He has kept a secret.

When he wears a black shirt, wears a
yellow turban, cuts his hair, and shows

his moustache, when he shoots like
an elephant, the prisoners can't escape.

To be honest, Jageer
Singh is worse than the jailor.

I am Jageer Singh.

Jageer Singh, do you recognize me?

I am Sadhu Kalia's son.

You broke a real stick in the jail.

Jageer Singh never breaks a real stick.

He breaks it by looking at his actions.

That's all I wanted to talk to you about.

It's a little late.

Some coward is giving a speech against us.

Then he goes to the police station himself.

And he is jailed.

And you are leaving.

This is a very bad thing.

Where 20 years have
passed, 10 minutes were left.

Don't keep anything in your heart.

Because if you keep something in your heart,
it becomes very difficult to imprison.

Listen to me.

You listen to me.

Do you want to avenge your father,
or do you want to think about it?

I would have killed you by now.

And I don't have much time.

Come on.

Let it be, Hardeep.

Let them do the service.

We will live longer than 500 years.

Let's go.

Uncle, I don't think you
can avenge your father.

Your father made a mistake like this.

He tried to touch me.

Jameer Singh.

A boy is here to pick you up.

I was going to break your bones too.

But I saved my son's leg.

He is here.

He has never lived in 20
years to meet his father.

I think Swarnu has
robbed you of your school.

He is the one who kills people.

Until you go to jail.

I have raised my brother by killing him.

So that you don't have to kill anyone.

Killing your brother...
must be painful for you.

I can't kill my brother.

It's more painful for me...

to live away from you.

I raised you by killing you.

I was waiting to meet you for 20 years.

I don't even want to see your face.

I only want to see my son.

The one who served his father.

This is the same place
where you killed my father.

Forget about dying.

Show me the book of soil.

It's my duty.

I would give my life for the land.

But not with sorrow.

You are like a son to me.

You are like a roof to me.

You are like the roof of my head.

I will be with you.

I will teach you how to kill the real one.

I learned how to kill by myself.

What is this?

I am sorry, uncle.

Your hand is injured.

I am ashamed to eat from
the hands of a goldsmith.

I will kill you as much as I am ashamed.

Sardar, with your return, the shoulders
of this house have become young again.

I spent two decades of my youth in jail.

And you never understood
the importance of taking my life.

A lot has changed in
these two decades, Sardar.

I raised two sons without a father.

Where is my son?

I can't even look at him.

Didn't you tell him that his
father would come today?

No, no.

He would have come to take you.

But he is busy with some work.

Here, your son is here.

Son, take your father's hand.

How are you, Yodhaya?

It's been 20 years since your father came.

I have never seen you either.

Do you remember?

When you were a kid, you used to make
my mother's sarana and wear it with a hug.

Do you remember?

Your son has finished his 16th grade.

Now you tell him to study at the bank.

Sardar's sons don't do jobs.

They rule.

We are not going to kill
people with our hands.

We are going to kill
people with our weapons.

We don't need degrees.

We can make my son a soldier.

Shut up and open your mouth.

Your son is smarter than you.

Really?

He comes to college every day.

I think so.

What do you say?

Your mother is right.

You have to get up.

You can't just get up and leave.

You have to be strong in your heart.

Yes.

My sons are not just my brothers.

They have broken the bones of my sons.

You are like me.

No.

There is a lot of difference
between you and me.

I consider my elder brother as God.

He can't be your enemy.

Listen to me.

A lion's eye is like the
poison in the eye of a tiger.

If he wanted to kill me, he
would have done it today.

Save your son.

Keep him away from the eye.

A lion kills to do it.

In the words of Chandi,
the nature of a lion

does not change when
he fights with his father.

A lion kills to kill.

There is a difference between
you and his thinking, Sardara.

After he went to jail, he
was caught in two cases.

After the death

of the lion's father, his mother
was also living with the count.

Then one day, our Karan
drowned in the village.

You

killed his father.

But he saved your son from death.

You opened everything by mistake.

Today, your son is
living the life given by him.

Shera, do you remember?

I insisted on buying this horse from you.

You remember what I bought.

What did I say?

Did you forget?

I won't forget anything.

There is no need for
uncle-nephew friendship.

The hobbies that your father
didn't fulfill, I fulfilled them for you.

Really?

And the one you saved my
son from drowning in the valley.

I will never forget that favor.

My brother, even in the fire of
war, there is no favor in relationships.

There is a feeling.

He was your uncle.

He was my first brother.

You spent 12 years with him.

We spent 35 years together.

More than the punishment,
I feel the pain of his death.

You don't have to feel
the pain of my father.

The pain is to stay away from your son.

What?

In your father's thoughts,
Sardar, you killed

his father, but he saved
your son from death.

Son, you live in our house.

They don't live together either.

I don't know how Raman would
have spent his life without us.

Don't worry, mom.

I will bring Raman
Veeran to Australia soon.

Is your brother here?

Yes, ma'am.

Do you know with whom he fights?

With Mithu Gang.

And Mithu Gang is on
the radar of the police.

Who is he?

He was a sportsman.

It's all in the past.

Now he wants to surrender
and live a normal life.

Please, don't encounter Mr. Shamsher.

Let me meet him once and make a request.

Please.

Sir is still busy.

He can't meet you.

Look, ma'am, the police
are here for Sardar.

If anyone surrenders, the
police will get a second chance.

Mom, where is dad?

He left home.

I'll tell you later.

Dad, save me.

What happened?

Why are my son's teeth broken?

Ganesh, your son has failed.

Failed?

Dad, I can't climb mountains.

If you can climb four, you
can climb all the mountains.

Oh, you fool.

Do you look like a shopkeeper?

Can't you take your son?

You stay at home.

We'll be back soon.

Come on, sit.

Dad, I want milk, lentils and vermicelli.

Milk, lentils and vermicelli.

Do you want to study?

Where are you going, dad?

Get out of my way.

I'll eat anywhere, but not in this house.

Why?

Don't you get food here?

I used to get food in jail, son.

With respect.

Dad, it's up to you.

I didn't do it for myself.

I did it for you.

If I had grown my beard
today, you would have known.

As you wish.

But this land is old.

I always considered my
elder brother as my father.

And he used to take care of my land.

Mr. Bhatwari.

There's an 18-kilometer road near Ambale.

You can get it at a very reasonable rate.

There's a 5-kilometer front.

And there are three cars parked there.

The deal is done, Mr. Jangeer.

That's what I'm saying.

This deal can be resolved... by selling
the 7-kilometer road with the drain.

Give me his number.

Which 7-kilometer road?

The one with the drain.

It's all in your brother's name.

Brother's name?

How is that possible?

I don't know how.

But Mr. Jangeer, you've been cheated.

Hey, Sheria!

Yes, uncle.

Where's your father?

He's gone to the fields.

Uncle, wait.

I'll be right back.

Go home with the food.

Brother, why are you going to Patwari?

Didn't you get the 7-kilometer
road done by yourself?

Yes, I did.

What can I do?

That's just a bet.

Bets are made with one's strength.

If it's yours, then you get rid of it.

Hey, you don't say that.

I'm telling you what's in your heart.

We're sitting in the village.

Don't say anything.

Come with me.

Go to Patwari, get some
food and get to work.

What if I don't go?

Then what will you do?

I'll take you with me.

But you'll have to go with someone else.

Hey, you idiot!

You idiot!

Go and get rid of him.

Don't let him get away.

Go!

I

didn't go to kill him.

He was just...

He was destined for me.

And the one you keep saying bye-bye to...

I raised him like my own son.

And today, I'm going to marry him.

Remember one thing, son.

There are millions of
relationships in this world.

But no one can take your father's place.

Take care of yourself.

Dad, it's been a long time since I've
brought a bangle from the village to you.

Mom, keep dad's bag.

I'll get him some vermicelli.

We've come to pick up
a bangle from the village.

The location of Mithu's
gang has been traced.

What's going on?

Come, Ratboy.

Hello?

Hello, Ronak?

I don't understand what's going on.

Don't go, Farda.

I don't know where the
bullets are coming from.

Look, don't worry.

I'm on my way.

Where are you?

The younger ones have
so much love in their hearts.

They become partners when they grow up.

Ask your father.

Father told me that
he didn't die by mistake.

I've seen what you've heard.

Brother, has anyone ever died by mistake?

No one has died.

But they have been released because of you.

Brother, you took me
out of the cage that day.

But you still haven't come
out of the fire of revenge.

Your son woke up because of his father.

He didn't come out of the fire.

The day he comes out, I'll kill him.

Brother is angry.

I haven't had anything
to drink for a long time.

Give me something to drink.

You drink.

You need it.

Drink and decide.

Do you want your father's
head or your brother's friendship?

We should have surrendered.

We are surrendering.

I'm sorry for your loss.

How is my son, Ramna?

He is coming to Australia
with you, isn't he?

Don't bite me.

Don't look at me wrongly.

That's why I hit you.

Did I ask for help?

You keep looking at me.

Now I'll hit you too.

You like girls.

Go home early in the morning.

Don't get drunk at night.

Don't bite me.

Don't you think I look
like some other girl?

Girls look alike.

And we haven't seen
each other for a few days.

We are strangers.

I don't think so.

Then don't think so.

I'm not here to impress you.

You tried.

But I didn't.

Then what are you doing here?

You broke my bottle.

I broke it.

And I drank more.

They also say that girls like to get drunk.

That's strange.

We haven't seen each other for a few days.

So you've been looking at girls all day.

These days everything is different.

Not at all.

I've only been in love once.

And that too was true.

When was the last time
you really fell in love?

In 12th grade.

When a girl wrote a
letter to me with blood.

You disappoint me.

A girl only spilled four drops of blood.

You didn't really fall in love.

Really?

My sister is like you.

She drinks her own blood.

Okay, bye.

May you meet your true
love as soon as possible.

Just don't write letters with blood.

Did you get a ride home?

You haven't kept the
door open for a long time.

You might get hurt.

What if this place becomes
the reason of my life?

My brother died in an accident yesterday.

Two days ago, I thought
he would be in Australia.

He would live with me
and mom as a happy family.

Dreams shouldn't be seen.

They break.

Who all are there in your family?

Not everyone.

Mom, dad and elder brother.

Happy family.

Keep it.

I am trying to keep it safe.

Mom!

Where were you all night?

You don't come home.

Your brother doesn't answer your calls.

And your father is missing.

Who is this girl?

What's your name?

Mom, have this tea.

We are going to stay here tonight.

Greetings.

What's the matter?

I heard a bang.

Genies don't go like that.

Today, there is no way
to make a lie a truth.

I saw.

Read the lie.

My brother is from Punjab.

He is a police officer.

And you are an encounter specialist.

Don't you find it
difficult to kill a person?

A brother kills his own brother.

Is it difficult to kill a stranger?

That stranger is also someone's brother.

This world is a jungle.

There are only two relations.

One is a hunter and the other is a hunter.

And if the hunter finds the prey,
he himself becomes the prey.

Don't you ever feel pity for anyone?

This is the language of law.

When there is an order,
a person has to obey it.

You get paid for obeying it.

By the way, you are a smart girl.

I think I will set you up.

Do you have another key?

Who am I?

Who are you?

I don't know anything.

Who am I?

Who are you?

I don't know anything.

My heart comes to you.

It makes mistakes.

Who am I?

Who are you?

I don't know anything.

My heart comes to you.

It makes mistakes.

I don't know why the weather
is so cruel Sometimes my

heart slips from my hands
Where did this disease come from?

Where will this pain reach you?

What have I thought in my mind?

How do I express it to you?

Who am I?

Who are you?

I don't know anything My heart comes
to you And makes a mistake When

will you come back?

Those who are left behind come back.

I came here to meet you.

Why?

Can't you come to meet me?

My brother won't let me go away from him.

And there is my mother.

You tell me, how can I leave her alone?

Will she miss me?

I don't know.

But I will make her miss you.

Those who will miss
me will come to meet me.

But the last two days were good with you.

Thanks.

Who am I?

Who are you?

I don't know anything Who am I?

Who are you?

I don't know anything My heart comes
to you And makes a mistake Who am I?

Who are you?

I don't know anything My heart comes to you

And makes a mistake
When will you come back?

Those who are left behind come back.

I came here to meet you.

Why?

Can't you come to meet me?

Those who are left behind come back.

My heart comes to you And
makes a mistake Who am I?

Who are you?

I don't know anything My heart
comes to you And makes a mistake

Mom, I wanted to talk to you.

Are you coming to Australia again?

I want to go to Australia.

I don't want to go.

You have to go there and work.

Why are you here?

Let her go.

She has left Punjab.

Maybe she will go there and come back.

No one will come here.

The land that she owns, she
has spent her whole life on it.

What will she do there?

I know.

She is leaving.

I have spent 20 years to live with you.

What is the use of living with you?

You will die someday.

You are afraid of death.

I agree that you are my brother.

But don't try to interfere
in our relationship.

I have become patient.

I am talking about my past.

Stop it.

I don't know what to do.

I am talking about my father.

I am afraid that my brother will get angry.

If I talk about my past, I am
afraid that my father will feel bad.

This is where you will die.

Don't make me wait for you.

The day you die, I will also die.

Don't change your mind.

Your dream won't come true.

Take

care of yourself.

Come back as soon as possible.

Your father is gone.

The other one is here.

Don't be sad.

Don't feel bad.

If you love your father
so much, then stay here.

Don't go anywhere.

Your sister-in-law is calling.

Yes, tell me.

Hello sister-in-law, how are you?

I don't want you to go.

Your brother misses you.

Call him.

I will try to come back soon.

Hello,

is this Karan's emergency
contact, Shamsher Singh?

Yes.

Mr. Singh, I am Kirat Dhillon
from Melbourne Police.

Karan has been assaulted
and currently hospitalized.

You need to come to Australia.

He has a scar on his chest.

I am worried about him.

Don't worry.

I told you not to worry.

In the last 20 years, I have grown
up with the courage of my father.

Nothing happens to your son.

If I could go, I would
have brought my son back.

He didn't want to stay there.

In my eyes, I will bring him back.

Be

alert, be alert.

Be alert, be alert.

Don't let the devil take over you.

Don't let the devil take over you.

Don't let the killer take over you.

I think he will be here anytime.

Oh, he is here.

Shamsher.

Hi, I am Senior Sergeant Kirat Dhillon.

He is my partner, Daniel.

We are working on Karan's case.

A few days back, we found
Karan injured on Edward Street.

Mostly homeless and
drug addicts live there.

So we have doubted that a drug addict
might have attacked Karan to rob him.

We are working on it.

Dr. Simran will update you
about the current situation.

Hello, Mr. Singh.

I need to inform you
about Karan's condition.

He is currently in a state of coma.

And good thing is, Karan's brain activity
reports clearly state that he can hear.

You just need to
understand that Karan is in

a state of coma, but
he is in a deep sleep.

Hello, sir.

You should have told me.

I would have come to pick you up.

Why would I come?

It's been three days since I saw you.

Go home.

Everything will be fine.

Don't worry about me, sir.

You must be tired.

You must be tired.

Should I drop you off at a hotel?

Do you know Edward Street?

Money here.

Come on, moron.

How are you?

I am fine.

I am fine.

I would have come to pick you up.

I am fine.

You should have told me.

I am fine.

Ram Naam Jaap Kar Kirpa
Vaso, Vaso Mera Ghirdar

Kar Kirpa Vaso, Vaso
Mera Ghirdar Hoi Sahai Aap

You are standing on a cliff,
where you were sent to drown.

Your enmity is with me, son.

Come and cut it.

You just have to cut my home into pieces.

Hello, welcome.

The place comes with a dog.

Perhaps you don't mind.

You have to feed him twice a day.

You pay for a week.

Enjoy your stay.

I came to leave your support.

Take care.

You settle down.

Don't worry about the money.

I'll take care of it.

Your breath smells
like your father's ashes.

Get this tea back.

Go now.

If you stay here... Get
the hell out of Melbourne.

Understand?

We're going to kill you if
you're going to stay here.

You want to kill a lion hunter?

Hello, sir.

Hello.

If you need anything else
in the market, let me know.

Weapon.

Weapon?

I don't know, sir.

Where do you get it?

I know.

I came to Australia from Punjab.

You were happy here, weren't you?

Yes, sir.

I was very happy.

He was.

And so was I.

You're back.

Yes, I am.

You told me you'd miss me.

So I came to your country.

There are a lot of people in
this country who make dollars.

You're one of them.

I don't make dollars here.

I'm here to marry you.

You're so beautiful.

I'm crazy about your simplicity.

You're so beautiful.

I'm crazy about your simplicity.

I'm crazy about your simplicity.

Keep me under your spell, my love.

You're so beautiful that I
can't help but mesmerize.

I'm crazy about your simplicity.

I missed you so much... I missed
you so much... I missed you so much...

I missed you so much... I missed you
so much... You have such a beautiful face.

You have a sharp nose like a sword.

You are so beautiful.

I bow down to your simplicity.

Your eyes are full of mischief
and your face is full of light.

I am so proud to be so beautiful like you.

You walk so smoothly like a lion.

You are famous in the poetry of Lord Shiva.

Remember Lord Shiva.

He is the son of a lion.

You are so colorful.

You are famous in the poetry of Lord Shiva.

You are famous in the poetry of Lord Shiva.

You are famous in the poetry of Lord Shiva.

You are so beautiful.

I bow down to your simplicity.

You are so beautiful.

I bow down to your simplicity.

Son, which village do you belong to?

Mom, my village is Jandwadi.

It is near Satlur and Nandpur Sahib.

We have 25 acres of land.

We have a big family.

We are from the Maggar Sangran.

When are we going to get you married?

The wedding is almost over.

It was a big day.

My Raman was also born
in the Maggar Sangran.

He always used to tell me... that
I will bring a girl of your choice.

But now...

he doesn't even talk to me.

A son can live without a mother.

But a mother can't live without a son.

Mom, I am also like your son.

When your son doesn't
come... I have to look after him.

Why didn't you tell mom
about your brother's accident?

You don't know how
difficult it is to see our blood.

No one cares about the price of their life.

But our life is at stake because of him.

His blood doesn't let me rest at night.

My mother used to take me to the
hawks... when she saw my son's body.

Even if it was a lie.

But my mother lives on this hope.

And I don't want to lose this hope.

I don't want to lose this hope.

I don't want to lose this hope.

You look like a student.

I am an educated guy.

I am not good at studying.

You found a girl in Australia... instead
of in Canada, England and the USA.

This country is not good enough for you.

Why?

There are no girls here.

One, two, three.

You look like a drunkard.

Cheers, bro.

Cigarette.

God has kept you away from this lie.

God is different from humans.

Everyone believes in God.

Why?

Don't you?

There are two kinds of people in the world.

One, who believe in God.

And the other, who don't.

Oh, so you belong to the other side.

No, I belong to the third side.

I believe in the devil.

What's the use of believing in the devil?

Maybe.

The power that God gives to
a man... is what a man needs.

And the weak people who don't have
that power... take the name of God...

and hide their weakness.

The devil gives that power to a man.

The devil gives everything to a man.

And he takes over his soul.

Do you have a purpose?

I just want a job.

What kind of a job?

A clean one.

A man who works hard.

I have a friend on the ship.

He helps a lot of guys.

You can do it.

Thank you, bro.

Put your hands down.

Relax, Ricky.

If anyone touches me...

or speaks ill of me...

I don't like it.

I'll see you today.

This world is full of trees.

And every tree has its needs.

Do you know what's the difference
between a tree and a tree?

One is a hunter... and
the other is a hunter.

Trees are pure...
poor... and weak.

And trees are dangerous...
dangerous predators...

who can go to any
lengths... to trap their prey.

When you are right in front of them...

then being a prey to a tree...

is the last meal.

I don't like this guy.

He gives his house to the dogs.

He gives his house to the deer.

He looks like a bad guy...
but he's actually a good guy.

He earns $500 a week.

He serves 100 people.

$200 for alcohol... and
$200 for personal use.

Personal?

Alcohol?

No, for your mother.

She takes care of my kids.

Her salary is enough for her.

Your sister-in-law is calling.

Do you want to talk to her?

Hello, sister-in-law.

How are you?

I don't want to tell you.

Your brother misses you.

Call him.

And I heard that the guy...
who didn't want to come here...

has started looking for someone.

What can I do, sister-in-law?

She's not beautiful.

Really?

Then send me a picture of
her... so that I can see her.

Sister-in-law, don't worry.

She's always ready for love.

She wears the right shoes... and
comes to meet me in the evening.

You have to bring her back to
the house... as soon as possible.

Okay... who else is
there in Rohanak's family?

That's it, sister-in-law.

Her parents are there.

Rohanak's brother died
in a car accident in Punjab.

Rohanak didn't tell his mother anything.

Even today she thinks... that if
her son comes back home one day...

she will be able to see him everyday.

When will he come back to you?

Your father and your brother have
been living together since 5 years.

But he is alone without you.

Take care of yourself.

I will try to come back soon.

Baby, milk.

Here.

Sit here.

Whenever Karan comes home, there is
a different kind of happiness in the house.

I don't know how many days it
takes for his mother to come home.

He is a very shy boy.

Come, baby.

Sometimes I see Raman in Karan.

Son, you should get married to Karan.

You will have a better son than him.

You won't get a son.

Your mother has given you 14 sons.

Stay at home.

She is happy to see both of us together.

Happiness and family
are two different things.

I left my family for my own
happiness and came to you.

I love your mother like
I love my own mother.

But I need my family right now.

My mother is trying to
get her family together.

Now I have to go back.

You yourself said that the one
you miss will come to meet you.

Now it's your turn.

That day I saw Karan for the last time.

And after that he was in the hospital.

Sir, what did you need the gun for?

What did you need it for?

Someone came to ask me who you are.

I need a weapon for my service.

Where did you meet Raja?

He was working with Karan on the talkyard.

I don't know anything more than that.

I will find out.

Shamsher.

Yes.

The boys told me that
Karan's brother had come.

I was sad to hear that.

He was a good boy.

He was alive.

He didn't die.

He was in a coma.

No one could find a way out of it.

He was a big brother to me.

He built an army on the Australian border.

He gave me everything.

He had a salary.

He had a house.

He had a job.

In this country, it is very
expensive to treat the dead.

If you need anything else, ask for it.

I feel very light.

I drank a lot of iron.

My kidneys are strong.

And this money is for the poor.

Turn up the volume.

Relax, Ricky.

When someone speaks in a loud
voice in front of me, I don't like it.

When someone speaks in a loud
voice in front of me, I don't like it.

A demon has entered your soul.

I am here to find it.

And I will bury the demon in the ground.

Hey!

Don't act smart in front of me.

What have you done to yourself?

Don't act smart.

Go home and play with your friends.

Come on.

If the hunter finds his prey,
he himself becomes the prey.

Forgive me, brother.

We have no enmity with
you or your ancestors.

We were sent here by the king.

Let us kill him now.

What enmity do I have with the king?

I don't know, brother.

The king is a closed book.

He doesn't give anyone his prey.

He is not a king.

He is a demon.

We are responsible for
all the illegal activities here.

One day, the king sent us to you.

I will hide all this in Karan's room.

Brother, Sahra?

Brother, this is very expensive.

That's why it will be tasty.

The more the money,
the longer the sentence.

The more the cases
are filed from Punjab to

Australia, the more the
police will be punished.

But brother, what enmity do
we have with our ancestors?

Don't question the king.

Answer the question.

Do as I say.

What are you doing here?

Whatever happened with Karan...

I don't know, brother.

Yes, Nikhil Singh.

I told you about the king's enmity.

God checks the son's image
before he becomes his enemy.

You are not dead yet.

I think the king will die of sin.

You have already committed a sin.

Now we are getting ready
to print your death certificate.

Get ready.

I made a mistake.

Forgive me, brother.

I

don't like this guy.

I don't like this guy.

I don't know about the
king, but he is a devil.

And whoever meets him,
his every wish is fulfilled.

In return, he takes over
the soul of the person.

I saw Karan for the last time that day.

After that, he went to the hospital.

Whatever happened with Karan after that...

I don't know, brother.

Sir, Karan had sent me photos of Raunak.

I gave it to him today.

Sir, Raunak is the same girl
whose brother was in the Mithu gang.

The one we encountered
at the railway station.

Sir, Raunak had come to our police station.

She wanted to meet you.

And she had come to take her
brother's dead body in the mortuary.

Sir, meeting Karan like this...
Going out for Karan's sake...

This can't be a coincidence.

Sir, you?

How did you come inside?

Thieves and police can
enter anyone's house.

Did you bring Karan here
to make an enemy of me?

What are you saying?

I think you have some misunderstanding.

I am not good at lying.

I will kill you.

I, my mother and my brother, Raman.

I wanted to bring them to Australia.

I met my mother.

But my brother...

was in the wrong gang of gangsters.

When he realized...

his feet were stuck in the mud.

He wanted to get out of that world.

I did everything I could to
bring my brother here safely.

I even went to your police station and
pleaded... that my brother wants to surrender.

Look madam, the police will improve.

If someone surrenders, the police
will give them a second chance.

Let me meet sir once...
and make a request.

Please.

But you killed my brother...

and broke the last hope of
bringing our family together.

Then one day... I saw you
with your brother Karan.

And you brought Karan
to Australia with your love.

And today you made him a part of the plan.

This is my dearest sin.

But now you are dearer to me than anything.

From today this sin is yours.

A gift for me.

I don't want a sin in a gift for you.

What do you want?

Shamsher Singh killed my brother.

He killed my brother...
and made our family happy.

And the biggest happiness
of Shamsher's life...

is his brother, Karan.

And I am his brother.

Everything was going well.

Everything was going as planned.

But in all this...

I fell in love with Karan.

Because of Karan.

..

I had lost the poison of revenge.

He just wanted to go back to Punjab.

We will forgive Karan.

We will blame Karan
for his brother's mistake.

What?

Did you fall in love with him?

He loves me.

Rikki... Let's get married.

Pre-wedding and honeymoon.

I will take care of it.

Really?

I was so stressed that I didn't
know how you would react.

Do I look stupid?

I gave you my life...
and I broke it with you.

Your blood is so thick... that
you forgot your brother's death.

Now you are in the hands of the devil.

And in the dictionary of the devil...

there is no word for pity.

Raja planted drugs in Karan's room...

and made a plan to trap him.

Karan escaped and came to me.

Ronak!

What happened, Karan?

I think something is wrong.

Raja's men came to plant drugs in my room.

Who is he?

You

used to beat up my men.

Now show me.

I thought you were a nice guy.

I thought you were my brother.

You used to play games with me.

I couldn't recognize you.

But he did.

He recognized me.

What a poor guy... who still
thinks of your pain as love.

Now tell me the truth.

I will tell you.

He didn't die in an accident.

Your brother Shamsher
killed him in an encounter.

And he trapped you to take revenge.

And you fell madly in love
with him and came to Australia.

It wasn't a coincidence that
you met him abroad and got a job.

It was his plan.

And he asked me for help to trap you.

Is this true, Raja?

Tell me the truth.

It was all a lie.

It was all a lie.

You never loved me.

I'm sorry, Karan.

Why did you do this to me?

Please, let me go.

Karan.

Karan.

Get up.

Get up, Karan.

Please forgive me, Karan.

Get up, Karan.

Please get up.

I love you so much.

Get up.

Our love was true.

Get up, Karan.

You and I will be together in Punjab.

Get up.

Thank you.

Karan.

He's gone too far.

He's dead.

Call the ambulance, please.

Not the ambulance.

Let's call the police.

Let them know about your conspiracy.

Your mother used to make your brother cry.

Now make her cry.

Don't be crazy.

Think about your old age.

You wanted revenge, you got it.

Now forget everything.

I'll fix it.

Ricky.

Ricky!

I love you.

The one you killed was a stranger to you.

I killed my own.

Karan was like an angel in our life.

But I was too late to recognize him.

My mother was looking for her dead son.

Baby, your sons are dead.

When your son doesn't
come, I'll look for him.

Maybe he's the one you're looking for.

I wanted revenge for my mother.

God had sent Karan as her son.

I lost him too.

And you still haven't come
out of the fire of revenge.

My father didn't die by mistake.

But you killed my brother and broke the
last hope of bringing our family together.

Hi, Mr. Singh.

Karan's scans show that
his blood clot is getting bigger.

He had a stroke.

Please come to the hospital and see him.

I told you that I'd forgive your father.

Today, I was caught
in the middle of hatred.

Get up.

Let's go to Punjab.

My heart aches to see you like this.

Your brother's friendship and your father's
pain will last till the end of the world.

Go and forgive your father.

Go and forgive your father.

My father had only one son.

The other one was here.

I'm so sorry for your loss, Mr. Singh.

I made a mistake.

I should have told you this earlier.

Life is full of ups and downs.

Hello.

Swarnu had gone to Gokul.

He'll be back in a while.

I wanted to talk to you, uncle.

What is it?

You can talk to me.

You were my brother since that day.

Today, I want to be your brother.

I thought your father was a bad man.

But your son...

I prayed for my son's recovery.

And I'm happy to serve him.

You'll see.

Both of them will return home happy.

What happened?

Why aren't you eating?

I don't feel like it.

I can't leave without eating.

What's wrong, Sardar?

Is everything okay?

I don't think my son
will be happy in my arms.

I don't want to be alone.

One has gone and the other is
waiting One has gone and the other

is waiting If God doesn't break If
God doesn't break then who will?

One has gone and the other is waiting

If God doesn't break then who will?

One has gone and the other
is waiting Where is Raja?

Ask me one more time.

I won't repeat it.

I'll ask you the second time.

Isn't this what you wanted to do?

Brother, Raja has gone to Punjab.

Punjab is my home ground.

It's easy to kill people there.

People have died here as well.

Where will we come back from?

Sir,

I have found out something about Raja.

Raja runs a secret society.

In which people are told to break
with God and join with the devil.

You will be a slave even if
you don't break 84,00,000 rings.

Give one ring to the devil.

You will be free from the
cycle of birth and death.

God scares.

The devil makes a man brave.

God keeps a man suppressed.

The devil keeps a man on his thighs.

God doesn't give anything
by scratching a man's neck.

The devil gives everything
to a man without asking for it.

He just asks for the soul.

You are not the leader.

You are not the leader.

Go to your Guru and bow your head.

Believe in God.

Not these fools.

Shivaji is on his way.

You don't have a mind.

Don't be late if someone gets angry.

The time of blood is running out.

The sun rises in the darkness.

The lion turns into a bear.

When the Guru speaks in the class.

The lion turns into a bear.

When the Guru speaks in the class.

The lion turns into a bear.

When the Guru speaks in the class.

The lion turns into a bear.

When the Guru speaks in the class.

There is darkness in the cave of the devil.

If you want to go to the devil,
you have to go to the devil.

Uncle, if I learn Gatka, I will learn
all the languages in the school.

No, son.

Gatka is an ancient Sikh martial art.

It is used when there is a
war between two religions.

Be careful.

Be alert.

The devil is the leader.

The time of blood is running out.

The time of blood is running out.

The sun rises in the darkness.

The lion turns into a bear.

When the Guru speaks in the class.

If you want to go to the devil,
you have to go to the devil.

Cheating is allowed
in our system.

We have to open our mouths to God.

I won't leave until you open your mouth.

I won't leave until you open your mouth.

For

God's sake, forgive me.

Thank God, you have
started believing in God.

You mean, you have forgiven me?

If I don't kill you, I will kill you.

Look at the rest of Kaalpur.

Forgive me, mother.

I couldn't keep my promise.

Who can change the fate of karma, son?

And the burden that I have carried so far.

You have not carried that burden.

God has also written the
days of my fate to change.

Sometimes it rains like water from the sky.

Sometimes it rains
like lava from the earth.

I don't know what sins I have committed.

I am away from my own self.

Everyone has come to this
earth for a purpose or a purpose.

Our doings were probably to meet us.

To offer the soul of Waheguru at our feet.

Let's pray for it.

I am here with you.

There is no difference
between stone and my heart.

God will not do anything
to anyone who is with us.

There is no difference
between stone and my heart.

Don't come in my dreams.

Don't come in my dreams.

I am afraid to look into your eyes.

I have to drown myself in your eyes.

I don't

know what my broken heart has done to me.

I have to drown myself in your memories.

I don't know what my
broken heart has done to me.

Don't come in my dreams.

I am afraid to look into your eyes.

I have to drown myself in your eyes.