All language subtitles for The.Scream.Murder.A.True.Teen.Horror.Story.S01E03.Life.is.Cruel.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dit programma bevat materiaal van verontrustende aard.

Discretie wordt aanbevolen.

Ik moet je iets vragen.

Bijna twintig jaar zijn verstreken sinds de misdaad en je hebt hier officieel nog nooit over gesproken,

�waarom wil je het nu doen?

Ik heb het lang bewaard omdat ik mijn leven niet wilde verliezen.

Hoewel Cassie de hare was kwijtgeraakt.

Dus ik wil dat het publiek het begrijpt

wat ik zou moeten doen omdat het de waarheid is.

Is er een onderwerp dat u als verboden beschouwt?

Nee.

SCHREEUW: MOORD IN HET ECHTE LEVEN

De jury ontving de instructies en de laatste argumenten begonnen.

SLOTARGUMENTEN

Aanklager Mark Heideman Hij zegt dat de staat zijn zaak heeft voorgelegd.

De advocaten Ze vertelden de jury wat ze moesten doen.

Over het algemeen geldt De families van de slachtoffers zouden zeggen...

Rechercheur, politie van Idaho

...dat gerechtigheid hen niet zal toestaan doe dat nog eens met iemand.

Het was zo'n gruwelijke en ernstige misdaad.

die de zwaarste straf verdiende.

Torey Adamcik blijft tellen allerlei verhalen...

Aanklager, Bannock County

...aan de politie en hun ouders.

Maar de verdediging Hij zegt dat het bewijsmateriaal niet klopt.

Laat passies en vooroordelen achterwege die we allemaal hadden toen we die video zagen

en verder kijken.

22 SEPTEMBER 2006

Brian was fysiek groter en was ouder,

zo was het duidelijk beter in staat om de misdaad te plegen...

Torey-advocaat

...en wij concentreren ons daarop.

Brian had het idee om mensen pijn te doen...

De moeder van Torey Adamcik

...omdat hij het schreef in R�o Negro...

Ik zette het pistool tegen zijn hoofd en haalde de trekker over.

...en Torey Daar hebben ze zeker toe geleid.

Ik denk dat dit het perfecte einde is Het zou gaan om een schietpartij op een school.

Het zou een perfect einde zijn.

Ja, het is waar.

Brian zegt dat Torey dat verhaal heeft geschreven

en dicteerde het hem.

ZWARTE RIVIER Van Stilte

Ik heb het Torey verteld dat Brian niet goed voor hem was.

Klasgenoot

We zouden dit moeten doen, vind je niet?

Het probleem was dat we veel mensen hadden geïnterviewd,

en de overgrote meerderheid zei dat Torey Hij was de dominante persoon in die relatie.

We zijn onze dodenlijst aan het opstellen.

Toen ik de hele band voor het eerst zag en ik zag de interacties...

Klasgenoot

...Ik dacht dat Torey de leider was

omdat Brian gek werd en Torey was rustiger

en hij zei: "Hou je mond."

Zwijg, we moeten ons organiseren.

22 SEPTEMBER 2006

Ik ken Brian en ik ken Torey.

Vanuit mijn perspectief...

Klasgenoot

...Torey keerde zich tegen Brian's duistere kant.

Laten we het over de persoon hebben dat doet er echt toe: Cassie Stoddart.

BRIAN DRAPER VERDICT 17 APRIL 2007

Naar aanleiding van de aankondiging van rechter McDermott

dat er een vonnis was, Mensen braken de rechtbank binnen.

Brian Draper kwam voor de laatste keer binnen en ging zitten met zijn verdediging.

Ik doe dit al 30 jaar. Het is het meest emotionele geval dat ik ooit heb gehad.

Brian's openbare verdediger

Ik benaderde Brian en zijn familie.

Hij was jong,

Ik was destijds vader van jonge mensen, en de beproeving was moeilijk.

Is Brian Lee Draper schuldig of onschuldig? van moord met voorbedachten rade?

Schuldig.

Ik denk juist op dat moment besefte hij

van de pijn die hij iedereen had bezorgd.

Brian's moeder

Schuldig, dat was wat we nodig hadden. Bedankt.

Cassie's moeder

Draper schuldig

Goed gedaan. Eén minder, de ander ontbreekt.

Cassie's grootvader

Laten we gaan.

TOREY'S VONNIS 8 JUNI 2007

Het was een zeer emotionele dag voor de familie van Torey Adamcik.

Ik dacht dat het vonnis Het zou enkele dagen duren.

Eerlijk, Ik geloofde dat de jury op zijn minst

zou hem moord met voorbedachten rade kosten en hopelijk ook de samenzwering.

De jury had zeven en een half uur nodig bij het nemen van uw beslissing.

Is Torey Michael Adamcik schuldig? of onschuldig aan moord met voorbedachten rade?

De jury antwoordde: "Schuldig."

De aanklager zei: ‘Als je gaat slapen en er ligt geen sneeuw op de grond

en je wordt 's ochtends wakker en er ligt sneeuw, Je weet dat het heeft gesneeuwd

De twee jongens waren erbij, "Ze waren allebei schuldig."

Toen de beslissing werd voorgelezen, Adamciks zus huilde

en de familie Stoddart toonden opluchting.

We hebben de gerechtigheid die Cassie verdient.

Ik heb medelijden met de andere families...

STODDART-ZAAK ADAMCIK SCHULDIG

...maar ik denk dat gerechtigheid is geschied.

Wanneer de rechter Hij zei dat hij ze samen zou veroordelen,

Ik wist dat ik ze dezelfde straf zou geven.

Dave vertelde ons dat hij het ging gebruiken voor die kinderen als voorbeeld

en dat we ons daarop moeten voorbereiden.

RECHTER DISTRICT

OORDEEL 24 AUGUSTUS 2007

Brian bekende uiteindelijk zijn betrokkenheid

en nam de rechercheurs mee naar het bewijsmateriaal.

Ze beloofden ons dat ze hem zouden helpen

als gevolg daarvan, en wij blijven wachten.

Het leek erop dat ze een kans zouden maken voorwaardelijk vrij in 30 jaar.

Brian's vader

Maar dertig jaar is lang.

Ik dacht: "Het lijkt extreem, maar er zal beroep worden aangetekend

en we zullen zien waar dit heen gaat."

- Hij was een liefdevolle en aanhankelijke jongen. - Een ongelooflijke jongen.

Er was een lijst. Ze waren nog niet klaar.

Slachtoffers

Als ze niet gepakt waren, ze zouden zijn doorgegaan.

En mensen waren erg ongerust voor wat de beslissing van de rechter zou zijn.

De zenuwen waren voelbaar.

Beiden werden veroordeeld wegens moord met voorbedachten rade.

Cassie werd op brute wijze neergestoken vele malen.

Ze waren verkleed met maskers

in het donker, wat het nog angstaanjagender voor haar maakte.

Ze waren allebei opgewonden met de moord.

Het was een verschrikkelijke en koelbloedige daad.

En hij voegde eraan toe: ‘Levenslange gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating."

Een levenslange gevangenisstraf

zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

Ik herinner me het moment duidelijk.

Gewoon...

Het heeft mij gewoon kapot gemaakt."

Jongens, het spijt me.

Zoals ik al zei, jullie zijn kinderen,

maar ik twijfel er niet aan dat, als ze vrijgelaten zouden worden,

Ze zouden opnieuw moorden.

Levenslange gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating

Het was onbegrijpelijk.

Toen ze uiteindelijk het vonnis uitspraken, Ik voelde me enorm opgelucht.

En ik wist dat dit het juiste was om te doen.

Deze veroordeling is absoluut noodzakelijk voor mensen als Brian en Torey.

Ik weet niet of Torey Adamcik is de meest kwaadaardige, of Brian Draper,

maar allebei Zij waren betrokken bij de moord.

Beiden verdienden dezelfde straf, en dat is wat ze kregen.

Rechter: Tieners "Ze zouden opnieuw moorden" als ze naar buiten kwamen

Alles was heel ontroerend.

De impact op het gezin was enorm.

Journalist, Idaho

We zullen altijd een lege ruimte hebben in het hart

We kunnen haar niet knuffelen. We kunnen haar niet kussen.

Ik verliet deze wereld doodsbang.

Het was een brutale en kwaadaardige misdaad.

Vrienden vermoorden geen vrienden.

Zij hebben ons gezin gevormd leefde in een hel

en nu zullen ze weten hoe de hel is.

Niemand bij zijn volle verstand wil een tiener zien

veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating.

Maar ze probeerden beroemd te worden door te moorden

en ze hebben het expliciet duidelijk gemaakt

dat ze van plan waren veel mensen te vermoorden.

Als rechter haal je ze uit het spel.

Ik was nauwelijks verantwoordelijk genoeg,

volgens onze wetten, zelfs een rijbewijs hebben.

Levenslange gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating Op 16-jarige leeftijd is het iets wreeds.

Dat is mijn mening als moeder.

We zijn allemaal lopend vertrokken.

Ik zal het nooit vergeten.

Ik ging daar weg, en de lucht...

Het flitste, het donderde.

Boom.

Het was het passende einde van die dag.

Zelfs de hemel wilde mij dood.

Na het proces,

mijn dochter en ik gingen naar een nieuw restaurant in de stad.

ETEN EN DRINKEN

En toen we binnenkwamen, voelde ik iets.

Mensen praatten, wezen en keken,

maar de serveerster kwam langs en zei:

"Ik wil het je vertellen dat ik familie ben van Cassie."

En ik dacht alleen maar: "Alsjeblieft, God, Doe dit niet waar mijn dochter bij is.

Als je mij wilt vernietigen,

'Het is oké, maar niet in het bijzijn van mijn dochter.'

En zij...

Ze zei: ‘Ik wil je gewoon bedanken

voor vriendelijkheid en respect dat je mijn familie hebt laten zien."

Maar ik ken de pijn die mijn familie hem heeft aangedaan.

En zijn vriendelijkheid voor ons Het kwam onverwacht,

maar mooi.

Ik vocht om te overleven.

Ik weet niet of het voor één of twee jaar was dat ik probeerde te werken,

dat ik dingen probeerde te doen.

En op een dag ging ik weg.

Ik heb mijn spullen niet eens verkocht.

Pocatello UNIVERSITEIT

Hij gaf letterlijk alles weg.

Ik verloor meer dan een miljoen alleen in onroerend goed.

Ik wilde alles weggeven wat ik kon en verdwijnen.

2025 18 JAAR LATER

Brian en ik kwamen hier skateboarden.

We hebben hier rondgehangen en we genoten van het leven als kinderen.

Klasgenoot

Het was heel surrealistisch dat zoiets ergs was uit het niets kon komen.

Ik wou dat de dingen niet zo waren geweest.

Ik heb het gevoel dat ik graag zou willen zitten

en Brian in de ogen kunnen kijken

en vertel hem: ‘Ik ben er nog en je hebt me niet gebroken.

Maar je moet het weten dat je een deel van mijn leven hebt weggenomen."

STAATCORRECTIONEEL VAN IDAHO

Vader zijn betekent steun altijd uw kinderen,

steun ze altijd.

En hoe ongelooflijk het ook mag lijken, Dat verandert niet als uw zoon naar de gevangenis gaat.

Zelfs voor moord.

Mijn zoon kwam hier net na je 18e

en is hier geweest, sindsdien in dezelfde instelling.

Aanvankelijk waren er enkele problemen

met mensen die gewelddadig tegen hem waren vanwege zijn misdaad.

Er was een jonge vrouw bij betrokken. Dat vinden de gevangenen niet leuk.

De pijn die die misdaad veroorzaakte

Er is geen excuus of verklaring voor.

Gewoon ellende.

Geweld, en in het bijzonder geweld met een wapen...

Als je met een wapen zwaait, ben je krachtiger dan alles wat voor je ligt.

Iedereen begrijpt geweld, ze voelen het en zijn er bang voor.

BRIAN DRAPER 35 JAAR

Op school maakte het niet uit wat ik deed het had ook geen invloed op de mensen om mij heen.

Ik had het gevoel dat ik aan het verdwijnen was.

22 SEPTEMBER 2006

�Hoe kan ik mensen beïnvloeden?

in zekere zin dat voelbaar en hoorbaar is?

Met geweld.

Aan degenen die zwak zijn zoals ik

Ik kan ze aanvallen als een kind zonder woorden te gebruiken.

Naarmate je groeit, Ik heb een vrij normale jeugd gehad.

Ik speelde verstoppertje met mijn vrienden.

Wij deden alledaagse dingen.

Als kind was ik altijd empathisch en emotioneel,

but it wasn't connected to that.

I didn't understand why it was the world around me was so intense.

Dat maakte mij bang, He chased me and tortured me.

Ik droomde ervan om te worden into an incredible skater.

I wanted to feel important and special.

As I grew, that became contaminated, It twisted and became something terrible.

Twee gewapende gemaskerde mannen en in het zwart gekleed

they started shooting at them voor minimaal 18 personen.

COLUMBINE HOGE SCHOOL

Dat schieten opende een pad voor kinderen zoals ik om te volgen.

Ik dacht dat ik die schieters kon nabootsen.

Ik wilde dat ze aan Columbine zouden denken als ze mij zagen en dat ze bang voor mij waren.

Ik logde in en chatte voortdurend.

met mensen die die jongens aanbaden,

waarvan ik dacht dat ze geweldig waren.

Ik heb al zijn homevideo's bekeken.

Ik zag die dingen elke dag.

En zo identificeerde ik mezelf.

Ik heb een regenjas gekocht en hij droeg het alsof het een t-shirt was.

Schurken zijn geweldig in films. Als je er een bent in het echte leven, zul je geweldig zijn.

Op school zouden alle meisjes van mij houden en ik kon eindelijk een vriendin hebben.

Dat dacht ik.

Ze hebben geen idee wat het is elke dag wakker worden

en wetende dat je iemands leven hebt genomen en je kunt het niet ongedaan maken.

Toen ik 16 jaar oud was, Ik wist niet wat het betekende om zoiets te doen.

En ik denk dat dat een deel van mij is

Ik dacht dat het uiteindelijk allemaal wel goed zou komen en ze zouden weer naar school gaan.

En na verloop van tijd, naarmate ik hier ouder word, Ik besefte hoe stom dat was.

KLASSE

De bibliotheek is daarboven.

Het doet me denken aan Torey en Brian Ze zaten daar...

Klasgenoot

...en ze hebben die video opgenomen

voordat ze Cassie vermoordde.

Het is moeilijk voor mij omdat ze heel dicht bij Torey was.

Ik vraag het me vaak af Als ik de enige ben die gevangen zit in het verleden,

met alles wat er gebeurde.

21 SEPTEMBER 2006 1 DAG VOOR CASSIE'S MOORD

De dag vóór de moord,

Torey vroeg het me in een gang van de Pocatello middelbare school

om een logeerpartijtje te houden met Cassie.

Er zouden geen volwassenen zijn.

Dat zouden we gewoon worden Cassie, ik, Torey en Brian.

Ik had plannen met mijn vriend en zijn ouders om naar een basketbalwedstrijd te gaan.

Wie weet wat er zou zijn gebeurd als hij die nacht bij Cassie had doorgebracht.

De volgende dag was Torey dat wel naar het ouderlijk huis van mijn vriend

en ik herinner me gewoon dat ik zat te eten

met mijn vriend, zijn ouders en Torey aan mijn zijde.

Hij deed alsof er niets was gebeurd,

en dat was voordat het bekend was dat ze was overleden.

Torey was zoals elke tiener.

Er waren geen waarschuwingssignalen.

En als dat zo was geweest, Ik wou dat ik ze had gezien, want dat was niet het geval.

Hallo, heeft u een gratis telefoontje van...

Torey Adamcik.

...een bewoner van de instelling Idaho Maximale veiligheid.

TORY ADAMCIK 35 JAAR

Nadat het misdrijf was gepleegd,

Ik kon het emotioneel niet onder ogen zien.

Kortom, hij was een waardeloos persoon.

Het eerste wat ik deed na de misdaad Er werd over gelogen.

Hij gaf alles toe wat hij had gedaan,

Behalve het neersteken van Cassie, omdat ik dat niet kon toegeven.

Dus ik bleef liegen

en alles nog erger maakte met de leugen,

in plaats van verantwoordelijkheid te nemen voor wat hij had gedaan.

Ik was nog steeds te laf om het toe te geven

aan mijn ouders of mijn advocaten.

En het kostte me een tijdje om daarvan wakker te worden,

maar toen ik het deed, dacht ik: "En wat moet ik nu doen?"

Het is bevrijdend omdat ik voel Ik kan nu over alles praten.

Brian en ik waren niet hetzelfde, maar we hadden allebei onze redenen

om iets te haten dat gebeurde.

Ik stopte met geloven in God.

Op een dag zal ik sterven en het leven heeft geen betekenis.

Als niets ertoe doet, Moraliteit heeft geen doel.

Jij gelooft vast ook in God.

Toen ik in de zevende klas zat, Ik besefte het

dat gelooft men niet in de Kerstman, vampieren of weerwolven.

Omdat ik een jongen van 16 ben, Ik was dronken van slechte ideeën.

Ik was geobsedeerd door de dood omdat ik geen antwoord voor haar had.

Brian en ik hebben elkaar overtuigd om het te doen,

en zo zijn we daar gekomen.

Ik wilde een ander leven voor mezelf,

maar op dat moment,

Ik had niet de ervaring of de wijsheid om daar iets van te zien.

Ik was verdwaald in een heteroseksuele wereld.

Ik weet niet of hij het net begon te beseffen of als hij het zich al had gerealiseerd.

Ik weet niet wanneer hij het deed, maar hij is homo.

En daar had hij veel moeite mee.

Al mijn vrienden waren hetero, evenals alle familieleden die ik ken.

Ik kende helemaal niemand,

niet eens een verre vriend van de familie,

dat hij openlijk homoseksueel was.

Toen Torey mij vertelde: wij zaten in de gevangenis.

Hij vertelde mij: ‘Ik wil je dit al jaren vertellen, mama.

'Ik wist nooit hoe ik het je moest vertellen.'

En die grote leugen

dat had gedomineerd het grootste deel van mijn leven in die tijd

eindelijk verdwenen.

Maar dat is geen excuus voor wat ik deed noch voor de beslissingen die ik nam.

Het was heel moeilijk voor hem Vertel me dat hij homo was.

En ik zei: "Torey, na alles wat we hebben meegemaakt,

"Dit is niets."

Voordat ze mij arresteerden, Ik had het gevoel dat mijn ouders obstakels waren.

Ik weet niet hoe ze het zouden hebben opgenomen om hen te vertellen dat hij homo was.

Misschien hadden ze er geen last van gehad.

Het beïnvloedde mij totaal niet,

maar ik kan niet zeggen dat het zo zou zijn geweest vóór dit alles.

Ik zou niet blij zijn geweest.

Dit heeft mij erg veranderd.

Ik zal heel oprecht zijn.

Ik vond haar echt een geweldige moeder.

Ik dacht: "Goh, ik doe alles goed."

Ik was erg betrokken bij mijn kinderen.

En plotseling, Ik ben al die inloggegevens kwijtgeraakt.

Torey werd gearresteerd. "Ik kan niemand opvoeden."

Je hebt gefaald in die baan.

Ik wou dat ik meer had geweten. Maar ik wist niet meer.

Het ontbrak mij aan gereedschap.

Voor jou,

toekomstige seriemoordenaars wie ziet deze band...

Ik weet niet wat ik moet zeggen.

- Het is heel grappig. - Succes.

Veel succes.

Als je er geen probleem mee hebt om het te vertellen, Vertel me waarom ze die video hebben gemaakt.

Nou...

Cassie en Matt zijn onze vrienden,

maar we moeten offers brengen.

In die video,

we documenteerden wat we dachten

en wij waren van plan.

Maar ik was me ervan bewust dat ik op camera stond,

Dus ik gedroeg me een beetje anders

net zoals hij het buiten de camera zou hebben gedaan, als dat zinvol is.

We speelden verkleedpartijtjes.

wij zouden dat kunnen zijn de personages die we wilden zijn

en wie we wilden vertegenwoordigen.

Ik denk van niet echt hij of ik op de band.

Het is niet alsof hij op Dr. Jekyll leek en meneer Hyde, met of zonder camera,

maar het voegde een filter toe aan wie ik was.

Ik wil geen excuses verzinnen. Ik wil mijn 16-jarige zelf niet verdedigen.

Het is niet nodig,

omdat die jongen

Het was wat het was.

De persoon die dat misdrijf heeft gepleegd

het bestaat niet meer.

Hij verdween, evenals wat hij was.

Dat misdrijf heeft plaatsgevonden toen hij 16 jaar oud was.

Wij weten zonder enige twijfel

die hersenontwikkeling Op 16-jarige leeftijd is het nog niet compleet.

De misdaad gaat niet over Brian.

Het gaat niet om Torey.

De misdaad gaat over Brian en Torey.

Twee lastige tieners Ze voedden elkaar.

Het tienerbrein is als een auto...

Professor psychologie

...met volgas en zonder een goed remsysteem.

Wat maakt tieners tot moordenaars?

En dat is pas rond de 20 jaar

dat zelfbeheersing de neiging heeft te verbeteren.

Volwassenen doden om duidelijke redenen: jaloezie, winst.

Hoogleraar Criminologie

Tieners Ze doden meestal zonder reden.

DODEN Het was "ONGELOOFLIJK"

Een leren jas, een paar schoenen, een uitdagende look, een film imiteren.

Wil je dood?

Ze zijn ongeduldig en impulsief.

Een jongen van 16 jaar kan de meest gruwelijke misdaad begaan.

Ze zijn niet even moreel verantwoordelijk dan volwassenen.

Er zijn twee mensen:

het kind dat ik was, dat mij hier bracht en die misdaad heeft begaan,

en wie ik nu ben.

En ik heb het gevoel dat ik aan het vervullen ben een straf die van hem is, niet van mij.

Toen ik 25 was, dacht ik: "God, deze shit zal nooit eindigen."

En in het geval van levenslange gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating,

Het is moeilijk om over verantwoordelijkheid na te denken Twintig of dertig jaar later.

Wij zijn het enige land ter wereld die minderjarigen levenslang opsluit

en zonder mogelijke voorwaardelijke vrijlating.

Denk je dat Brian Heeft hij genoeg bereikt?

Denk je dat het tijd is dat het naar buiten komt?

Nou, het is een hele goede vraag.

Het snelle antwoord is ja.

Het waren kinderen. Nu zijn het andere mensen.

25 JUNI 2012 6 JAAR NA DE MOORD OP CASSIE

Het Hooggerechtshof heeft een uitspraak gedaan dat van dichtbij kan aanraken.

De vraag is of het constitutioneel is dat jongeren veroordeeld zijn voor moord

levenslange gevangenisstraffen krijgen zonder mogelijkheid tot vervroegde vrijlating.

Perpetueel Zonder Voorwaardelijk

In 2012 besliste de Hoge Raad

dat leven zonder voorwaardelijke vrijlating...

Professor sociaal werk

...was ongrondwettelijk en wreed.

Wij behandelen jongeren anders in veel aspecten.

Ze kunnen pas stemmen als ze 18 zijn.

Ze kunnen niet drinken en roken Ga ook niet naar een casino voordat je 21 bent.

Assistent-aanklager

Dat wisten we, tieners Ze denken en gedragen zich anders,

en die omstandigheden werden in deze gevallen niet in aanmerking genomen.

Het Amerikaanse Hooggerechtshof heeft dit niet gespecificeerd Als het een besluit met terugwerkende kracht zou zijn.

Wat is er met de jongens? verwerkt vóór de uitspraak?

Sommige staten Ze besloten de zin te veranderen

van degenen met een eeuwigdurende zonder voorwaardelijke vrijlating.

En nu de voorwaardelijke vrijlating ze hadden publiek

Voor degenen die al een tijdje in de gevangenis zaten: voor minderjarigen met levenslange gevangenisstraffen.

Zou jij op 16-jarige leeftijd dezelfde beslissing nemen? wat op 30? Waarschijnlijk niet.

�Hoe weet ik of iemand is gerehabiliteerd...

Rechercheur, Idaho

...voordat je het opnieuw vrijgeeft,

nadat we alles hadden gedaan wat we deden

beschermen voor de samenleving en de slachtoffers?

Ik ben niet meer die 14-jarige jongen.

Ik ben een 51-jarige volwassene, volwassen en verantwoordelijk.

Een man die doodgeslagen is aan een klasgenoot in zijn adolescentie

kreeg voorwaardelijke vrijlating na 37 jaar.

Rod Matthews vermoord aan Shaun Ouillette in 1986

in Kanton, Massachusetts.

Hij was de jongste persoon in de VS.

als volwassene berecht voor een dergelijk misdrijf.

Ik ben de moeder van Shaun Ouillette.

Ik was 14 jaar oud...

Shauns moeder

...toen zijn partner Rod Matthews Ik nam hem mee naar het bos...

En ik sloeg hem met een honkbalknuppel, en ik citeer: "omdat."

De aanklager zegt Matthews Hij plande zorgvuldig wat hij deed,

Vervolgens maakte hij de bebloede vleermuis schoon in de sneeuw

en nam vrienden mee om het lichaam te bekijken.

Hij verklaarde: ‘Ik moet het weten Hoe voelt het om iemand te vermoorden?

Kun je je voorstellen dat we dat hoorden?

Er zit geen enkele logica in.

Ik zal het nooit hebben.

Ik begon elkaar te ontmoeten met de familie van de slachtoffers.

Met Jeanne Quinn, die ik begreep voor het verlies en de pijn die hij voelde.

Tientallen jaren later had ik nieuws van Rod Matthews, die mij had geschreven.

Ik begreep het volledig de ernst van het misdrijf dat hij heeft gepleegd.

Schuld, schaamte en wroeging Ze maken deel uit van wie ik ben, zoals ze zouden moeten zijn.

Ik wil nooit meer stoppen met dat gevoel,

omdat ik het gevoel zou hebben dat ik bevrijd ben van schuldgevoelens,

en dat mag nooit gebeuren na wat ik deed.

Bij het getuigen voor het vrijgavebord voorwaardelijk namens Matthews,

Ik deed het niet als vriend van de moordenaar.

Ik deed het niet als vijand van de familie van het slachtoffer,

maar in naam van de gerechtigheid.

Ik zag het heel duidelijk jouw niveau van spijt

en het was niet dezelfde persoon dat was op 14-jarige leeftijd.

Moet uw leeftijd ertoe doen? Nee. Zijn daden wel.

De daden die hij heeft begaan zouden er toe moeten doen.

Hij verloor zijn minor titel.

Hij is 15 jaar oud.

Maar hij is een moordenaar.

Shauns moeder pleit bij het bestuur om Matthews achter de tralies te houden.

Ik zou ze mijn angsten moeten vertellen.

Het gaat om rijkdom, gezondheid en welzijn van ons allemaal.

Nu zijn we in 2025 en Rod Matthews Hij kreeg voorwaardelijke vrijlating.

Man voorwaardelijk vrijgelaten 37 jaar na de moord op een collega

Ik ben woedend.

Ik kan niets doen dus Rod Matthews komt niet naar buiten.

Niets.

Je stopt de hartslag van iemand anders niet

en je krijgt je zin.

Nooit.

Je maakt veel mensen kapot.

Hé, kijk, het is Cassie.

Ik weet dat gezinnen dat meestal willen Die persoon blijft vastzitten.

Het hangt niet van de gezinnen af. Het hangt af van de samenleving.

Ik weet niet of Draper en Adamcik Ze verdienen vervroegde vrijlating.

Het zal afhangen van wat er is gebeurd in de afgelopen 20 jaar.

Zijn ze veranderd?

Ik heb geprobeerd het allemaal te begrijpen

voor een lange tijd.

Dit was geen daad

van professionals die in koelen bloede moordde.

Ik kan alleen maar zeggen dat het een crisis was

wat mij ertoe bracht daar te zijn iemand pijn doen.

Iets wat je niet hebt uitgelegd,

en we proberen het nog steeds beter begrijpen...

Waarom Cassie?

Cassie was het

een vriend van school.

Ze was meer extravert dan ik,

dus hij heeft mij geholpen om me op mijn gemak te voelen als ik bij haar was.

Daarom is Cassie's dood tragisch.

Omdat hij dat gewoon had

de pech van het alleen zijn

en Brian en ik hadden gepraat iemand vermoorden

een week eerder.

Ik weet niet of iemand het kan begrijpen,

maar dat had ik echt niet

geen reden om hem pijn te doen.

Ik weet niet hoe ik niet kon zien de fundamentele empathie die ik hem verschuldigd was.

Laten we iets toegeven waarvan we weten dat het waar is.

Rechercheur, Idaho

Om een of andere reden,

deze twee jongens, Toen ze die moord pleegden,

Ze waren kapot.

Er was iets gebroken in hen.

Wanneer overwegen we Staat dat vast?

Wat betreft wat ik deed toen ik 16 was: Het leven dat ik sindsdien heb geleefd,

Ik denk, ik hoop, dat het goed is,

beter en productiever, wat bewijst

dat je een normaal leven kunt leiden en wees een normaal mens als je je best doet.

Torey ook. Ik weet niets over hem,

maar ik kan me voorstellen dat dat ook zo is verlossende kwaliteiten. Ik weet het niet.

Maar...

Brian en Torey praten niet met elkaar. Dat hebben ze sinds hun gevangenschap nooit meer gedaan.

Ze deelden nooit... Ze zijn tot op de dag van vandaag gescheiden gehouden.

Ze ontmoeten elkaar alleen bij toeval.

Wij behandelen elkaar met hartelijkheid,

maar veel verder dan dat gaat het niet.

We hadden een gesprek, tien jaar geleden.

Ik wilde geen spanning,

dus een dagje naar de sportschool Ik zei: "Torey."

Hij herkende mij niet eens, Ik dacht dat het iemand anders was.

En wij spraken erover.

We hebben verschillende posities gehad over wat er is gebeurd,

maar ik denk dat we eigenlijk besloten hebben

aanvaard op dit punt de verantwoordelijkheid.

De kinderen die we waren zijn er niet meer en die link verdween.

Zo zie ik het.

Ik zou graag voor mijn zoon willen

de capaciteit had om te bewijzen dat hij het waard is.

Maar tegelijkertijd zal ik je dat Cassie vertellen Ik krijg geen tweede kans,

en dat is de schuld van mijn familie.

‘Ik denk mijn zoon verdient een tweede kans?

Het is heel moeilijk.

Als Brian het ons niet had verteld waar was het bewijs,

wij zouden ze niet gehad hebben en de zaak zou niet zo sterk zijn geweest.

Op dat moment geloofde ik, en ik geloof nog steeds,

dat moet een soort verdiend hebben overweging om mee te werken.

Ik zit vast in de slechtste beslissing die ik als tiener nam.

En ik kan er niets aan veranderen.

Ik denk dat Torey het heeft geaccepteerd

die zijn leven in de gevangenis zal doorbrengen.

Na de uitspraak van het Hooggerechtshof, Idaho heeft de staat niet veranderd

van geen enkele jonge man met een levenslange gevangenisstraf zonder voorwaardelijke vrijlating.

hij zou moeten krijgen een omzetting van de straffen van de gouverneur.

Dat gaat niet gebeuren.

Ik hoop dat voordat ik sterf, Iemand kijkt naar Torey

en zie dat hij een mens is een tweede kans waard.

Ik ben een God vrezend persoon en ik geloof dat mensen gerehabiliteerd kunnen worden,

maar als je serveert aan iemand die zo mooi is in deze wereld,

u moet de prijs betalen.

Als ik aan Cassie denk,

Ik denk aan een meisje...

Het is verschrikkelijk.

Omdat ik meisjes op bezoek zie

en ik kan me niet voorstellen dat ik iemand zo pijn zou doen, maar ik heb het gedaan.

Een deel van die nachtmerrie zal nooit verdwijnen

en ze is dood.

Dat zal nooit verdwijnen. En die avond ook niet.

Als ik aan Anna Stoddart denk

en in het verlies dat hij leed

en wat hij moest doormaken,

Het is alsof je door glas kijkt,

maar er zit een spiegel achter

en ik zie mezelf.

De moordenaars van Cassie en Shaun

Ze moeten blijven waar ze zijn.

Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn kinderen.

Ik heb ze grootgebracht.

Ik had het kunnen vermijden, en ik heb het niet gedaan.

Ik zou mijn tijd veranderen

voor de vrijheid van mijn zoon.

Als ik daar binnen kon komen en hij kon vertrekken,

Als ik daar de rest van mijn leven zou kunnen doorbrengen,

Ik zou het zonder aarzeling doen, Als hij eruit kon komen.

Wij maken geen homemovies meer.

Ik kijk niet naar fotoalbums.

Want dat leven is er niet meer.

Het is te veel om te gaan kijken wat je gemist hebt.

Ik begon te schreeuwen:

"Ik hou van mijn dochter."

Hij zei: "Ze is dood." Ik zei: "Nee."

Het is nog steeds een open wond.

Ik zie het gezicht van Anna Stoddart heel duidelijk.

Ik zie Cassie's gezicht.

Ik zal er nooit één vergeten.

In 2022 overleed Anna Stoddart na een strijd tegen kanker.

Je vraagt ​​je af waarom we hier zijn.

Dat zou niet moeten, maar hier zijn we dan.

Wij zullen ons best doen,

maar het lijkt een verspilling van zoveel levens

op veel niveaus.

Torey en Brian namen het mee

een mooie ziel,

een mooi mens,

waarmee niemand je kunt genieten van het leven.

Mijn hart doet pijn voor zijn familie.

Ze zullen haar niet zien groeien noch een eigen gezin stichten.

Ze namen veel meer dan Cassie Jo Stoddart.

Ze brachten veel geluk van de Pocatello middelbare school.

Ik wil gewoon mijn eigen kinderen...

Ik vertel het ze altijd Laat ze hun vrienden goed kiezen.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.