1 00:00:01,710 --> 00:00:04,421 Ten program zawiera materiał o niepokojącym charakterze. 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,881 Zalecana jest dyskrecja. 3 00:00:12,763 --> 00:00:14,473 {\an8}Mam cię o coś zapytać. 4 00:00:14,806 --> 00:00:19,978 Od zbrodni minęło prawie dwadzieścia lat i nigdy oficjalnie o tym nie rozmawiałeś 5 00:00:20,979 --> 00:00:23,148 �dlaczego chcesz to zrobić teraz? 6 00:00:26,443 --> 00:00:32,157 Trzymałem to przez długi czas bo nie chciałam stracić życia. 7 00:00:32,950 --> 00:00:35,410 Chociaż Cassie straciła swoją. 8 00:00:36,161 --> 00:00:39,414 Chcę, żeby odbiorcy zrozumieli 9 00:00:40,290 --> 00:00:43,794 co powinienem zrobić bo to jest prawda. 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,881 Czy istnieje temat, który uważasz za zabroniony? 11 00:00:49,758 --> 00:00:51,385 Nie. 12 00:00:52,719 --> 00:00:58,558 {\an8}KRZYK: MORDERSTWO W PRAWDZIWYM ŻYCIU 13 00:01:00,894 --> 00:01:04,815 Jury otrzymało instrukcje i rozpoczęły się końcowe argumenty. 14 00:01:04,898 --> 00:01:06,233 {\an8}ARGUMENTY KOŃCOWE 15 00:01:06,316 --> 00:01:09,444 {\an8}Prokurator Mark Heideman Mówi, że państwo przedstawiło swoją sprawę 16 00:01:09,528 --> 00:01:12,030 Prawnicy Powiedzieli ławie przysięgłych, co ma robić 17 00:01:12,781 --> 00:01:15,659 {\an8}Ogólnie rzecz biorąc, Rodziny ofiar powiedziałyby... 18 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 {\an8}Detektyw z policji stanowej Idaho 19 00:01:17,536 --> 00:01:20,539 {\an8}...że sprawiedliwość im nie pozwoli zrób to jeszcze raz z kimś. 20 00:01:21,623 --> 00:01:24,543 To była tak haniebna i poważna zbrodnia. 21 00:01:24,626 --> 00:01:27,379 który zasłużył na najsurowszą karę. 22 00:01:28,714 --> 00:01:31,758 {\an8}Torey Adamcik ciągle liczy wszelkiego rodzaju historie... 23 00:01:31,842 --> 00:01:33,010 {\an8}Prokurator, hrabstwo Bannock 24 00:01:33,093 --> 00:01:35,554 {\an8}...policji i ich rodzicom. 25 00:01:36,138 --> 00:01:39,349 Ale obrona Mówi, że dowody się nie zgadzają. 26 00:01:39,433 --> 00:01:45,105 Zostaw namiętności i uprzedzenia na boku co wszyscy odczuwaliśmy, kiedy oglądaliśmy ten film 27 00:01:45,188 --> 00:01:46,189 i spójrz dalej. 28 00:01:46,273 --> 00:01:48,984 {\an8}22 WRZEŚNIA 2006 29 00:01:50,527 --> 00:01:53,655 Brian był większy fizycznie i był starszy, 30 00:01:53,739 --> 00:01:58,118 {\an8}było jasne jest w stanie lepiej popełnić przestępstwo... 31 00:01:58,201 --> 00:01:59,453 {\an8}Prawnik Torey 32 00:01:59,536 --> 00:02:01,955 ...i na tym się skupiamy. 33 00:02:02,456 --> 00:02:05,375 {\an8}Brian wpadł na pomysł, by ranić ludzi... 34 00:02:05,459 --> 00:02:07,169 {\an8}Matka Toreya Adamcika 35 00:02:07,252 --> 00:02:09,338 {\an8}...ponieważ napisał to w R�o Negro... 36 00:02:09,421 --> 00:02:12,341 Przyłożyłem mu pistolet do głowy i pociągnął za spust. 37 00:02:12,424 --> 00:02:15,260 ...i Torey'a Z pewnością do tego doprowadziły. 38 00:02:16,178 --> 00:02:19,431 {\an8}Myślę, że to idealne zakończenie To byłaby strzelanina w szkole. 39 00:02:19,514 --> 00:02:20,974 {\an8}To byłoby idealne zakończenie. 40 00:02:21,058 --> 00:02:22,059 {\an8}Tak, to prawda. 41 00:02:22,142 --> 00:02:26,897 {\an8}Brian mówi, że Torey napisał tę historię 42 00:02:26,980 --> 00:02:29,024 {\an8}i podyktowałem mu to. 43 00:02:29,107 --> 00:02:30,567 {\an8}CZARNA RZEKA Ciszy 44 00:02:30,651 --> 00:02:32,903 {\an8}Powiedziałem Toreyowi że Brian nie był dla niego dobry. 45 00:02:32,986 --> 00:02:34,112 {\an8}Kolega z klasy 46 00:02:34,488 --> 00:02:36,657 {\an8}Powinniśmy to zrobić, nie sądzisz? 47 00:02:37,616 --> 00:02:41,495 Problem był że przeprowadziliśmy wywiady z wieloma osobami, 48 00:02:41,578 --> 00:02:47,959 a zdecydowana większość stwierdziła Torey Był osobą dominującą w tym związku. 49 00:02:48,877 --> 00:02:51,672 {\an8}Przygotowujemy naszą listę hitów. 50 00:02:53,048 --> 00:02:56,176 {\an8}Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem całą taśmę i widziałem interakcje... 51 00:02:56,259 --> 00:02:57,552 {\an8}Kolega z klasy 52 00:02:58,220 --> 00:03:00,681 {\an8}...Myślałem, że Torey był przywódcą 53 00:03:00,764 --> 00:03:04,893 {\an8}ponieważ Brian oszalał i Torey był spokojniejszy 54 00:03:04,976 --> 00:03:06,687 {\an8}a on powiedział: „Zamknij gębę”. 55 00:03:06,770 --> 00:03:08,689 {\an8}Zamknij się, musimy się zorganizować. 56 00:03:08,772 --> 00:03:09,773 {\an8}22 WRZEŚNIA 2006 57 00:03:09,856 --> 00:03:12,025 {\an8}Znam Briana i Toreya. 58 00:03:12,109 --> 00:03:13,443 {\an8}Z mojej perspektywy... 59 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 {\an8}Kolega z klasy 60 00:03:14,611 --> 00:03:17,531 {\an8}...Torey zwrócił się przeciwko ciemnej stronie Briana. 61 00:03:20,742 --> 00:03:25,414 Porozmawiajmy o osobie to naprawdę ma znaczenie: Cassie Stoddart. 62 00:03:26,790 --> 00:03:29,000 {\an8}WERDYKT BRIANA DRAPERA 17 KWIETNIA 2007 63 00:03:29,084 --> 00:03:30,669 {\an8}Po ogłoszeniu sędziego McDermotta 64 00:03:30,752 --> 00:03:34,798 że zapadł wyrok, Ludzie włamali się do sądu 65 00:03:34,881 --> 00:03:38,510 Brian Draper wszedł po raz ostatni i usiadł ze swoją obroną 66 00:03:39,886 --> 00:03:44,141 {\an8}Robię to od 30 lat. To najbardziej emocjonalny przypadek, jaki kiedykolwiek spotkałem. 67 00:03:44,224 --> 00:03:45,475 {\an8}Obrońca z urzędu Briana 68 00:03:45,559 --> 00:03:47,978 {\an8}Skontaktowałem się z Brianem i jego rodziną. 69 00:03:48,061 --> 00:03:49,396 Był młody, 70 00:03:49,479 --> 00:03:53,692 Byłem wtedy ojcem młodych ludzi, a rozprawa była trudna. 71 00:03:55,193 --> 00:04:00,157 Czy Brian Lee Draper jest winny czy niewinny? morderstwa z premedytacją? 72 00:04:04,369 --> 00:04:05,370 Winny. 73 00:04:11,918 --> 00:04:14,713 Myślę, że właśnie w tym momencie uświadomił sobie 74 00:04:16,047 --> 00:04:18,300 {\an8}o bólu, jaki sprawił wszystkim. 75 00:04:18,383 --> 00:04:19,384 {\an8}Matka Briana 76 00:04:19,468 --> 00:04:21,219 {\an8}Winny, tego właśnie potrzebowaliśmy. Dziękuję. 77 00:04:21,303 --> 00:04:22,304 {\an8}Matka Cassie 78 00:04:22,387 --> 00:04:23,388 Draper winny 79 00:04:23,472 --> 00:04:26,475 {\an8}Dobra robota. Jednego mniej, drugiego brakuje. 80 00:04:26,558 --> 00:04:27,559 {\an8}Dziadek Cassie 81 00:04:27,642 --> 00:04:29,853 chodźmy. 82 00:04:42,991 --> 00:04:45,619 {\an8}WERDYKT TOREYA 8 CZERWCA 2007 83 00:04:45,702 --> 00:04:48,997 {\an8}To był bardzo emocjonujący dzień rodzinie Toreya Adamcika. 84 00:04:52,083 --> 00:04:55,420 Myślałem o werdykcie Zajęłoby to kilka dni. 85 00:04:55,504 --> 00:04:58,507 Szczerze mówiąc, Przynajmniej wierzyłem ławie przysięgłych 86 00:04:58,590 --> 00:05:04,387 oskarży go o morderstwo pierwszego stopnia i mam nadzieję, że także spisek. 87 00:05:05,138 --> 00:05:08,892 Przysięgli zajęli siedem i pół godziny podczas podejmowania decyzji. 88 00:05:09,518 --> 00:05:15,023 Czy Torey Michael Adamcik jest winny? czy niewinny morderstwa pierwszego stopnia? 89 00:05:16,191 --> 00:05:18,485 Ława przysięgłych odpowiedziała: „Winny”. 90 00:05:23,615 --> 00:05:27,577 Prokurator powiedział: „Kiedy pójdziesz spać i na ziemi nie ma śniegu 91 00:05:27,661 --> 00:05:31,414 i budzisz się rano i jest śnieg, Wiesz, że spadł śnieg 92 00:05:31,498 --> 00:05:34,584 Byli tam dwaj chłopcy, „Oboje byli winni”. 93 00:05:35,502 --> 00:05:39,005 Kiedy odczytano decyzję, Siostra Adamcika płakała 94 00:05:40,549 --> 00:05:42,717 a rodzina Stoddartów poczuła ulgę. 95 00:05:43,385 --> 00:05:46,471 Mamy sprawiedliwość, na którą Cassie zasługuje. 96 00:05:46,555 --> 00:05:49,182 Współczuję innym rodzinom... 97 00:05:49,266 --> 00:05:50,767 SPRAWA STODDARTA ADAMCIK WINNY 98 00:05:50,851 --> 00:05:53,019 ...ale myślę, że sprawiedliwości stało się zadość. 99 00:05:55,063 --> 00:05:58,191 Kiedy sędzia Powiedział, że potępi ich razem, 100 00:05:58,275 --> 00:06:00,694 Wiedziałem, że dam im taką samą karę. 101 00:06:01,278 --> 00:06:05,115 Dave powiedział nam, że zamierza z niego skorzystać dla tych dzieci jako przykład 102 00:06:05,198 --> 00:06:07,325 i że musimy się na to przygotować. 103 00:06:08,368 --> 00:06:09,369 {\an8}PRAWO DZIELNICA 104 00:06:09,452 --> 00:06:12,664 {\an8}Wyrok 24 SIERPNIA 2007 105 00:06:13,665 --> 00:06:17,210 Brian w końcu przyznał się do swojego zaangażowania 106 00:06:17,294 --> 00:06:19,796 i zabrał detektywów do dowodów. 107 00:06:19,880 --> 00:06:22,257 Obiecali nam, że mu pomogą 108 00:06:22,340 --> 00:06:25,176 w rezultacie i czekamy dalej. 109 00:06:26,553 --> 00:06:31,141 {\an8}Wyglądało na to, że mogą mieć szansę zwolniony warunkowo po 30 latach. 110 00:06:31,224 --> 00:06:32,392 {\an8}Ojciec Briana 111 00:06:32,475 --> 00:06:35,353 Ale trzydzieści lat to dużo czasu. 112 00:06:35,437 --> 00:06:40,275 Pomyślałem: „Wydaje się to ekstremalne, ale zostanie rozpatrzone odwołanie 113 00:06:40,358 --> 00:06:42,027 Zobaczymy, dokąd to doprowadzi.” 114 00:06:42,736 --> 00:06:47,073 - Był kochanym i czułym chłopcem. - Niesamowity chłopak. 115 00:06:49,075 --> 00:06:51,578 Była lista. Nie byli jeszcze gotowi. 116 00:06:51,661 --> 00:06:52,662 Ofiary 117 00:06:52,746 --> 00:06:54,789 Gdyby ich nie złapano, kontynuowaliby. 118 00:06:55,498 --> 00:06:59,878 A ludzie bardzo się martwili jaka będzie decyzja sędziego. 119 00:07:00,754 --> 00:07:02,380 Nerwy były wyczuwalne. 120 00:07:09,804 --> 00:07:12,474 Obaj zostali skazani za morderstwo pierwszego stopnia. 121 00:07:14,309 --> 00:07:16,978 Cassie została brutalnie dźgnięta nożem wiele razy. 122 00:07:18,772 --> 00:07:20,607 Byli ubrani w maski 123 00:07:20,899 --> 00:07:24,361 w ciemności, co sprawiło, że było to dla niej jeszcze bardziej przerażające. 124 00:07:25,028 --> 00:07:27,238 Oboje byli podekscytowani z morderstwem. 125 00:07:27,781 --> 00:07:30,116 Był to czyn okropny i dokonany z zimną krwią. 126 00:07:31,951 --> 00:07:35,163 I dodał: „Dożywocie bez zwolnienia warunkowego.” 127 00:07:35,872 --> 00:07:36,998 Dożywocie 128 00:07:37,332 --> 00:07:40,794 bez możliwości zwolnienia warunkowego. 129 00:07:45,298 --> 00:07:47,676 Pamiętam tę chwilę dokładnie. 130 00:07:47,759 --> 00:07:48,760 Po prostu... 131 00:07:49,678 --> 00:07:52,472 To mnie po prostu zdewastowało.” 132 00:07:53,223 --> 00:07:55,600 Przepraszam. 133 00:07:55,684 --> 00:07:59,145 Jak mówiłem, jesteście dziećmi, 134 00:07:59,479 --> 00:08:03,775 ale nie mam co do tego wątpliwości że jeśli zostaną zwolnieni, 135 00:08:04,359 --> 00:08:05,777 Zabiliby ponownie. 136 00:08:09,030 --> 00:08:10,949 Dożywocie bez możliwości wcześniejszego zwolnienia 137 00:08:12,325 --> 00:08:13,660 To było niezrozumiałe. 138 00:08:14,452 --> 00:08:19,749 Kiedy w końcu ogłoszono werdykt, Poczułem ogromną ulgę. 139 00:08:19,833 --> 00:08:22,043 I wiedziałam, że to właściwa decyzja. 140 00:08:22,127 --> 00:08:27,674 To potępienie jest absolutnie konieczne dla ludzi takich jak Brian i Torey. 141 00:08:29,134 --> 00:08:33,596 Nie wiem, czy Torey Adamcik jest najbardziej zły, czyli Brian Draper, 142 00:08:33,680 --> 00:08:36,766 ale oba Brali udział w morderstwie. 143 00:08:36,850 --> 00:08:40,186 Obaj zasłużyli na taką samą karę i to właśnie dostali. 144 00:08:40,270 --> 00:08:43,231 {\an8}Sędzia: Nastolatki „Znowu by zabili”, gdyby wyszli 145 00:08:43,314 --> 00:08:45,108 {\an8}Wszystko było bardzo poruszające. 146 00:08:45,775 --> 00:08:47,736 {\an8}Wpływ na rodzinę był ogromny. 147 00:08:47,819 --> 00:08:48,820 {\an8}Dziennikarz, Idaho 148 00:08:49,988 --> 00:08:52,907 Zawsze będziemy mieli pustą przestrzeń w sercu 149 00:08:53,533 --> 00:08:56,953 Nie możemy jej przytulić. Nie możemy jej pocałować. 150 00:08:57,662 --> 00:08:59,497 Opuściłem ten świat przerażony. 151 00:08:59,581 --> 00:09:02,667 To była brutalna i okrutna zbrodnia. 152 00:09:03,793 --> 00:09:06,463 Przyjaciele nie zabijają przyjaciół. 153 00:09:07,255 --> 00:09:09,716 Tworzyli naszą rodzinę żył w piekle 154 00:09:09,799 --> 00:09:12,677 i teraz będą wiedzieć, jak wygląda piekło. 155 00:09:16,347 --> 00:09:21,144 Nikt przy zdrowych zmysłach chce się spotkać z nastolatkiem 156 00:09:21,936 --> 00:09:25,065 skazany na dożywocie bez zwolnienia warunkowego. 157 00:09:26,566 --> 00:09:31,154 Ale próbowali zdobyć sławę zabijając 158 00:09:31,237 --> 00:09:34,491 i wyrazili to wyraźnie 159 00:09:35,408 --> 00:09:37,827 że planowali zabić wiele osób. 160 00:09:39,329 --> 00:09:42,165 Jako sędzia eliminujesz ich z gry. 161 00:09:44,292 --> 00:09:46,753 Nie byłem wystarczająco odpowiedzialny, 162 00:09:46,836 --> 00:09:50,006 zgodnie z naszym prawem, mieć nawet prawo jazdy. 163 00:09:51,091 --> 00:09:57,388 Dożywocie bez możliwości wcześniejszego zwolnienia W wieku 16 lat to okrucieństwo. 164 00:09:57,472 --> 00:09:59,808 Takie jest moje zdanie jako matki. 165 00:10:02,143 --> 00:10:03,686 Wszyscy wyszliśmy pieszo. 166 00:10:03,770 --> 00:10:05,814 Nigdy tego nie zapomnę. 167 00:10:05,897 --> 00:10:08,858 Wyszedłem stamtąd i niebo... 168 00:10:11,611 --> 00:10:14,823 Błysnęło, grzmiało. 169 00:10:14,906 --> 00:10:17,075 Drzewo. 170 00:10:18,118 --> 00:10:21,871 To było godne zakończenie tego dnia. 171 00:10:21,955 --> 00:10:24,791 Nawet niebo chciało mojej śmierci. 172 00:10:29,379 --> 00:10:31,798 Po procesie 173 00:10:31,881 --> 00:10:35,969 moja córka i ja poszliśmy do nowej restauracji w mieście. 174 00:10:36,052 --> 00:10:37,053 JEDZENIE I NAPOJE 175 00:10:37,137 --> 00:10:40,140 A kiedy weszliśmy, poczułem coś. 176 00:10:40,974 --> 00:10:44,644 Ludzie rozmawiali, wskazywali i patrzyli, 177 00:10:44,727 --> 00:10:47,147 ale kelnerka podeszła i powiedziała: 178 00:10:47,230 --> 00:10:49,816 „Chcę ci powiedzieć że jestem spokrewniony z Cassie. 179 00:10:51,985 --> 00:10:56,531 I pomyślałem: „Proszę, Boże, Nie rób tego przy mojej córce. 180 00:10:56,614 --> 00:10:58,449 Jeśli chcesz mnie zniszczyć, 181 00:11:00,285 --> 00:11:03,454 „W porządku, ale nie przy mojej córce”. 182 00:11:05,290 --> 00:11:07,000 A ona... 183 00:11:07,959 --> 00:11:12,005 Powiedziała: „Chcę ci tylko podziękować”. 184 00:11:12,088 --> 00:11:15,466 za życzliwość i szacunek które pokazałeś mojej rodzinie. 185 00:11:15,550 --> 00:11:19,554 Ale wiem, jaki ból sprawiła mu moja rodzina. 186 00:11:21,347 --> 00:11:26,394 I jego życzliwość dla nas Przyszło niespodziewanie, 187 00:11:28,188 --> 00:11:30,190 ale piękne. 188 00:11:31,649 --> 00:11:33,735 Walczyłem, żeby przetrwać. 189 00:11:33,818 --> 00:11:37,822 Nie wiem, czy trwało to rok, czy dwa że próbowałem pracować, 190 00:11:37,906 --> 00:11:39,449 że próbowałem coś zrobić. 191 00:11:41,534 --> 00:11:42,869 I pewnego dnia odeszłam. 192 00:11:44,704 --> 00:11:46,122 Nawet nie sprzedałem swoich rzeczy. 193 00:11:46,206 --> 00:11:47,624 Pocatello UNIWERSYTET 194 00:11:47,707 --> 00:11:50,293 Dosłownie oddał wszystko. 195 00:11:51,252 --> 00:11:54,172 Straciłem ponad milion tylko w nieruchomościach. 196 00:11:55,048 --> 00:11:59,886 Chciałem oddać wszystko, co tylko mogłem i zniknąć. 197 00:12:08,478 --> 00:12:12,523 {\an8}2025 18 LAT PÓŹNIEJ 198 00:12:12,607 --> 00:12:15,526 Brian i ja przyjechaliśmy tutaj jazda na deskorolce. 199 00:12:16,986 --> 00:12:20,490 {\an8}Spędzaliśmy tu czas i cieszyliśmy się życiem jako dzieci. 200 00:12:20,573 --> 00:12:21,574 {\an8}Kolega z klasy 201 00:12:24,577 --> 00:12:30,333 To było bardzo surrealistyczne, że coś takiego było tak złe może pojawić się znikąd. 202 00:12:32,669 --> 00:12:34,963 Chciałbym, żeby sprawy nie wyglądały tak. 203 00:12:37,757 --> 00:12:41,052 Czuję, że chciałbym usiąść 204 00:12:41,135 --> 00:12:44,889 {\an8}i móc spojrzeć Brianowi w oczy 205 00:12:44,973 --> 00:12:50,353 {\an8}i powiedz mu: „Nadal tu jestem, a ty mnie nie złamałeś. 206 00:12:50,436 --> 00:12:57,151 Ale musisz wiedzieć że zabrałeś część mojego życia.” 207 00:13:09,455 --> 00:13:13,793 {\an8}KOREKCJA STANU Z IDAHO 208 00:13:13,876 --> 00:13:18,298 {\an8}Bycie ojcem oznacza zawsze wspieraj swoje dzieci, 209 00:13:18,381 --> 00:13:19,882 zawsze ich wspieraj. 210 00:13:19,966 --> 00:13:25,471 I choć może się to wydawać niewiarygodne, To się nie zmieni, jeśli twój syn pójdzie do więzienia. 211 00:13:26,222 --> 00:13:27,640 Nawet za morderstwo. 212 00:13:29,767 --> 00:13:32,937 Przyszedł tu mój syn tuż po twoich 18 urodzinach 213 00:13:33,021 --> 00:13:36,983 i był tu, od tego czasu w tej samej instytucji. 214 00:13:38,401 --> 00:13:42,405 Początkowo były pewne problemy 215 00:13:42,488 --> 00:13:47,201 z ludźmi, którzy byli wobec niego agresywni z powodu swojej zbrodni. 216 00:13:47,285 --> 00:13:50,997 W sprawę zaangażowana była młoda kobieta. To nie podoba się więźniom. 217 00:13:55,710 --> 00:13:58,588 Ból, jaki spowodowała zbrodnia 218 00:14:00,048 --> 00:14:04,302 Nie ma na to żadnego usprawiedliwienia ani wytłumaczenia. 219 00:14:06,929 --> 00:14:08,181 Po prostu nędza. 220 00:14:12,185 --> 00:14:15,438 Przemoc, a w szczególności przemoc z użyciem broni... 221 00:14:16,439 --> 00:14:20,568 Jeśli wymachujesz bronią, jesteś potężniejszy niż wszystko, co nas czeka. 222 00:14:21,486 --> 00:14:24,864 Każdy rozumie przemoc, czują to i boją się tego. 223 00:14:28,326 --> 00:14:34,207 {\an8}BRIAN DRAPER 35 LAT 224 00:14:34,290 --> 00:14:38,795 W szkole nie miało znaczenia, co robię nie miało to również wpływu na ludzi wokół mnie. 225 00:14:39,337 --> 00:14:41,297 Poczułem się, jakbym znikał. 226 00:14:41,589 --> 00:14:43,132 {\an8}22 WRZEŚNIA 2006 227 00:14:43,216 --> 00:14:45,093 {\an8} Jak mogę wpływać na ludzi? 228 00:14:45,176 --> 00:14:48,346 {\an8}w pewnym sensie to jest namacalne i słyszalne? 229 00:14:48,429 --> 00:14:49,430 {\an8}Siła. 230 00:14:50,389 --> 00:14:52,016 {\an8}Do tych, którzy są słabi jak ja 231 00:14:52,350 --> 00:14:55,144 Mogę ich zaatakować jak dziecko bez użycia słów. 232 00:14:59,398 --> 00:15:02,235 Gdy dorośniesz, Miałem całkiem normalne dzieciństwo. 233 00:15:02,985 --> 00:15:05,321 Bawiłem się z przyjaciółmi w chowanego. 234 00:15:05,780 --> 00:15:07,990 Zajmowaliśmy się codziennymi sprawami. 235 00:15:09,492 --> 00:15:12,203 Jako dziecko zawsze byłem empatyczny i emocjonalny, 236 00:15:12,745 --> 00:15:15,039 ale to nie było z tym powiązane. 237 00:15:15,248 --> 00:15:19,460 Nie rozumiałem, dlaczego tak było świat wokół mnie był taki intensywny. 238 00:15:20,086 --> 00:15:22,839 To mnie przeraziło Gonił mnie i torturował. 239 00:15:24,215 --> 00:15:27,135 Marzyłem o tym, żeby zostać w niesamowitego skatera. 240 00:15:30,388 --> 00:15:32,807 Chciałam poczuć się ważna i wyjątkowa. 241 00:15:34,767 --> 00:15:41,732 Kiedy dorastałem, zostało to skażone, To się wykręciło i stało się czymś strasznym. 242 00:15:44,110 --> 00:15:46,946 Dwóch uzbrojonych zamaskowanych mężczyzn i ubrany na czarno 243 00:15:47,029 --> 00:15:50,283 zaczęli do nich strzelać dla minimum 18 osób. 244 00:15:50,366 --> 00:15:51,409 SZKOŁA WYSOKA W KOLUMBIE 245 00:15:53,161 --> 00:15:56,747 {\an8}Ta strzelanina otworzyła drogę aby dzieci takie jak ja mogły je naśladować. 246 00:15:57,290 --> 00:16:00,710 {\an8}Myślałem, że potrafię naśladować tych strzelców. 247 00:16:01,127 --> 00:16:05,173 Chciałem, żeby pomyśleli o Columbine, kiedy mnie zobaczą i że się mnie bali. 248 00:16:06,340 --> 00:16:10,136 Zalogowałem się i cały czas rozmawiałem. 249 00:16:10,344 --> 00:16:13,556 z ludźmi, którzy uwielbiali tych chłopców, 250 00:16:14,098 --> 00:16:16,309 które moim zdaniem były świetne. 251 00:16:17,393 --> 00:16:19,520 Oglądałem wszystkie jego domowe filmy. 252 00:16:19,604 --> 00:16:22,273 Widziałem takie rzeczy codziennie. 253 00:16:22,815 --> 00:16:24,442 I tak się zidentyfikowałem. 254 00:16:25,193 --> 00:16:28,112 Kupiłem płaszcz przeciwdeszczowy i nosił ją jak koszulkę. 255 00:16:29,655 --> 00:16:35,161 Złoczyńcy są świetni w filmach. Jeśli jesteś nim w prawdziwym życiu, będziesz świetny. 256 00:16:35,870 --> 00:16:40,124 W szkole wszystkie dziewczyny by mnie kochały i w końcu mogłem mieć dziewczynę. 257 00:16:41,375 --> 00:16:42,376 Tak właśnie myślałem. 258 00:16:45,463 --> 00:16:48,674 Nie mają pojęcia, co to jest budząc się każdego dnia 259 00:16:48,758 --> 00:16:53,387 i wiedząc, że odebrałeś komuś życie i nie możesz tego cofnąć. 260 00:16:54,388 --> 00:16:58,059 Kiedy miałem 16 lat, Nie wiedziałem, co to znaczy zrobić coś takiego. 261 00:16:58,643 --> 00:17:00,269 I myślę, że to część mnie 262 00:17:01,062 --> 00:17:04,941 Myślałam, że w końcu wszystko się ułoży i wrócą do szkoły. 263 00:17:05,983 --> 00:17:10,947 Z biegiem czasu, kiedy tu dorosnę, Zdałem sobie sprawę, jakie to było głupie. 264 00:17:20,414 --> 00:17:22,667 {\an8}KLASA 265 00:17:29,966 --> 00:17:33,803 Biblioteka jest tam na górze. 266 00:17:35,012 --> 00:17:37,890 {\an8}Przypomina mi Toreya i Briana Siedzieli tam... 267 00:17:37,974 --> 00:17:38,975 {\an8}Kolega z klasy 268 00:17:39,684 --> 00:17:41,310 {\an8}...i nagrali ten film 269 00:17:42,562 --> 00:17:44,021 zanim zabiła Cassie. 270 00:17:48,234 --> 00:17:51,195 To dla mnie trudne ponieważ była bardzo blisko Toreya. 271 00:17:53,447 --> 00:17:58,452 Często się zastanawiam Jeśli jestem jedynym uwięzionym w przeszłości, 272 00:17:58,536 --> 00:18:00,329 ze wszystkim, co się wydarzyło. 273 00:18:02,790 --> 00:18:06,127 {\an8}21 września 2006 DZIEŃ PRZED MORDERSTWEM CASSIE 274 00:18:06,210 --> 00:18:08,379 {\an8}Dzień przed morderstwem 275 00:18:08,462 --> 00:18:11,841 {\an8}Torey zapytała mnie na korytarzu z liceum Pocatello 276 00:18:11,924 --> 00:18:15,052 {\an8}na noc z Cassie. 277 00:18:16,220 --> 00:18:18,389 Nie byłoby dorosłych. 278 00:18:18,472 --> 00:18:24,812 Po prostu byśmy się nimi stali Cassie, ja, Torey i Brian. 279 00:18:27,690 --> 00:18:32,278 Miałam plany z moim chłopakiem i jego rodzicami iść na mecz koszykówki. 280 00:18:32,778 --> 00:18:37,575 Kto wie, co by się stało gdyby spędził tę noc z Cassie. 281 00:18:39,410 --> 00:18:42,788 Następnego dnia Torey był do domu rodziców mojego chłopaka 282 00:18:42,872 --> 00:18:45,416 i po prostu pamiętam, że jadłem 283 00:18:45,499 --> 00:18:49,295 z moim chłopakiem i jego rodzicami i Torey u mojego boku. 284 00:18:53,591 --> 00:18:57,845 Zachowywał się, jakby nic się nie stało, 285 00:18:57,928 --> 00:19:01,265 i to było zanim było wiadomo że umarła. 286 00:19:04,644 --> 00:19:07,063 Torey był jak każdy nastolatek. 287 00:19:08,356 --> 00:19:10,399 Nie było żadnych znaków ostrzegawczych. 288 00:19:11,525 --> 00:19:16,447 A gdyby tak było, Szkoda, że ich nie widziałem, bo nie widziałem. 289 00:19:18,949 --> 00:19:22,078 Witam, czy masz bezpłatną rozmowę telefoniczną z... 290 00:19:23,037 --> 00:19:24,580 Torey Adamcik. 291 00:19:24,664 --> 00:19:29,043 ...rezydent placówki Idaho Maksymalne bezpieczeństwo. 292 00:19:31,629 --> 00:19:36,509 TORY ADAMCIK 35 LAT 293 00:19:36,592 --> 00:19:39,845 Po popełnieniu przestępstwa, 294 00:19:40,262 --> 00:19:43,265 Nie mogłam znieść tego emocjonalnie. 295 00:19:44,308 --> 00:19:49,355 Krótko mówiąc, był bezwartościową osobą. 296 00:19:49,689 --> 00:19:55,194 Pierwsza rzecz, jaką zrobiłem po zbrodni Okłamywano ich w tej sprawie. 297 00:19:57,697 --> 00:20:01,617 Przyznał się do wszystkiego, co zrobił 298 00:20:02,243 --> 00:20:06,664 Oprócz dźgnięcia Cassie, bo nie mogłam się do tego przyznać. 299 00:20:10,292 --> 00:20:14,296 Więc kłamałem dalej 300 00:20:14,922 --> 00:20:17,425 i wszystko pogorszyło kłamstwem, 301 00:20:19,343 --> 00:20:22,805 zamiast brać odpowiedzialność za to, co zrobił. 302 00:20:25,933 --> 00:20:29,228 Nadal byłem zbyt tchórzliwy, żeby się do tego przyznać 303 00:20:29,311 --> 00:20:33,023 moim rodzicom lub prawnikom. 304 00:20:33,607 --> 00:20:38,070 I zajęło mi trochę czasu, zanim się z tym obudziłem, 305 00:20:39,447 --> 00:20:42,908 ale kiedy to zrobiłem, pomyślałem: – I co mam teraz zrobić? 306 00:20:43,576 --> 00:20:48,789 To wyzwalające, bo to czuję Teraz mogę rozmawiać o wszystkim. 307 00:20:53,377 --> 00:20:57,882 Brian i ja nie byliśmy tacy sami, ale oboje mieliśmy swoje powody 308 00:20:57,965 --> 00:21:01,510 nienawidzić czegoś, co się wydarzyło. 309 00:21:03,095 --> 00:21:05,306 Przestałam wierzyć w Boga. 310 00:21:06,182 --> 00:21:09,101 Pewnego dnia umrę i życie nie ma sensu. 311 00:21:09,685 --> 00:21:14,482 Kiedy nic się nie liczy, Moralność nie ma celu. 312 00:21:15,566 --> 00:21:19,779 Pewnie też wierzysz w Boga. 313 00:21:20,321 --> 00:21:23,115 {\an8}Kiedy byłem w siódmej klasie, Zdałem sobie z tego sprawę 314 00:21:24,074 --> 00:21:27,953 ludzie w to nie wierzą w Mikołaju, wampirach lub wilkołakach. 315 00:21:28,954 --> 00:21:35,085 Ponieważ jestem 16-letnim chłopakiem, Byłem pijany złymi pomysłami. 316 00:21:36,587 --> 00:21:40,549 Miałem obsesję na punkcie śmierci bo nie miałem dla niej odpowiedzi. 317 00:21:41,592 --> 00:21:44,512 Brian i ja przekonaliśmy się nawzajem zrobić to, 318 00:21:44,595 --> 00:21:46,555 i tak tam dotarliśmy. 319 00:21:50,267 --> 00:21:52,853 Chciałem dla siebie innego życia, 320 00:21:52,937 --> 00:21:54,271 ale w tamtym momencie 321 00:21:54,480 --> 00:21:59,944 {\an8}Nie miałem doświadczenia ani mądrości żeby coś z tego zobaczyć. 322 00:22:00,528 --> 00:22:03,280 Zagubiłam się w heteroseksualnym świecie. 323 00:22:05,658 --> 00:22:10,079 {\an8}Nie wiem, czy dopiero zaczynał zdawać sobie z tego sprawę lub gdyby już to zauważył. 324 00:22:10,162 --> 00:22:12,414 {\an8}Nie wiem, kiedy to zrobił, ale jest gejem. 325 00:22:13,332 --> 00:22:15,709 I miał z tym nie lada kłopot. 326 00:22:16,710 --> 00:22:22,007 Wszyscy moi przyjaciele byli hetero, jak również wszyscy krewni, których znam. 327 00:22:22,508 --> 00:22:24,718 W ogóle nikogo nie znałem 328 00:22:24,802 --> 00:22:27,888 nawet daleki przyjaciel rodziny, 329 00:22:27,972 --> 00:22:30,099 że był jawnym homoseksualistą. 330 00:22:30,933 --> 00:22:34,353 Kiedy Torey powiedział mi: byliśmy w więzieniu. 331 00:22:34,436 --> 00:22:37,565 Powiedział mi: „Chciałem ci to powiedzieć od lat, mamo. 332 00:22:37,648 --> 00:22:39,733 – Nigdy nie wiedziałem, jak ci to powiedzieć. 333 00:22:40,693 --> 00:22:42,736 I to wielkie kłamstwo 334 00:22:42,820 --> 00:22:46,615 to dominowało większość mojego życia w tamtym czasie 335 00:22:47,366 --> 00:22:48,659 w końcu zniknął. 336 00:22:50,411 --> 00:22:57,251 Ale to nie usprawiedliwia tego, co zrobiłem ani za decyzje, które podjąłem. 337 00:22:58,878 --> 00:23:02,339 Było to dla niego bardzo trudne Powiedz mi, że był gejem. 338 00:23:03,757 --> 00:23:07,136 I powiedziałem: „Torey, po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, 339 00:23:07,219 --> 00:23:08,637 „To nic takiego”. 340 00:23:09,805 --> 00:23:14,727 Zanim mnie aresztowali, Miałem wrażenie, że moi rodzice byli przeszkodą. 341 00:23:16,103 --> 00:23:19,106 Nie wiem, jak by to nagrali powiedzieć im, że jest gejem. 342 00:23:19,732 --> 00:23:21,859 Może by im to nie przeszkadzało. 343 00:23:23,110 --> 00:23:24,320 Nie zrobiło to na mnie żadnego wrażenia 344 00:23:24,403 --> 00:23:28,365 ale nie mogę powiedzieć, żeby tak było przed tym wszystkim. 345 00:23:28,449 --> 00:23:30,492 Nie byłbym szczęśliwy. 346 00:23:31,452 --> 00:23:32,995 To bardzo mnie zmieniło. 347 00:23:33,078 --> 00:23:34,538 Będę bardzo szczery. 348 00:23:34,622 --> 00:23:37,249 Uważam, że była naprawdę świetną matką. 349 00:23:37,333 --> 00:23:39,335 Pomyślałem: „O rany, robię wszystko dobrze”. 350 00:23:39,919 --> 00:23:42,171 Byłam bardzo związana z moimi dziećmi. 351 00:23:43,130 --> 00:23:45,341 I nagle, Straciłem wszystkie dane logowania. 352 00:23:45,424 --> 00:23:48,052 Toreya aresztowano. „Nie mogę nikogo wychować”. 353 00:23:48,802 --> 00:23:50,220 Nie udało ci się w tej pracy. 354 00:23:56,685 --> 00:23:59,438 Szkoda, że ​​nie wiedziałem więcej. Ale już nie wiedziałem. 355 00:24:00,272 --> 00:24:02,399 Brakowało mi narzędzi. 356 00:24:06,153 --> 00:24:07,404 {\an8}Dla Ciebie 357 00:24:07,613 --> 00:24:10,616 {\an8}przyszli seryjni mordercy kto widzi ten zespół... 358 00:24:11,575 --> 00:24:12,701 {\an8}Nie wiem, co powiedzieć. 359 00:24:12,826 --> 00:24:14,828 {\an8}- To bardzo zabawne. - Powodzenia. 360 00:24:16,246 --> 00:24:17,623 {\an8}Powodzenia. 361 00:24:18,499 --> 00:24:22,795 {\an8}Jeśli nie masz problemu z powiedzeniem mi, Powiedz mi, dlaczego nakręcili ten film. 362 00:24:25,881 --> 00:24:26,882 Cóż... 363 00:24:30,761 --> 00:24:33,430 {\an8}Cassie i Matt to nasi przyjaciele, 364 00:24:33,514 --> 00:24:35,849 {\an8}ale musimy się poświęcić. 365 00:24:36,934 --> 00:24:38,310 {\an8}W tym filmie 366 00:24:38,394 --> 00:24:41,230 dokumentowaliśmy to, co myśleliśmy 367 00:24:41,313 --> 00:24:42,731 i planowaliśmy. 368 00:24:43,315 --> 00:24:46,568 {\an8}Ale zdawałem sobie z tego sprawę że byłem przed kamerą, 369 00:24:46,652 --> 00:24:50,823 {\an8}Zachowałem się więc trochę inaczej 370 00:24:51,115 --> 00:24:54,368 {\an8}tak jak zrobiłby to poza kamerą, jeśli to ma sens. 371 00:24:55,411 --> 00:24:56,620 {\an8}Graliśmy w przebieranki. 372 00:24:57,621 --> 00:25:00,332 moglibyśmy być postacie, którymi chcieliśmy być 373 00:25:00,874 --> 00:25:02,418 i kogo chcieliśmy reprezentować. 374 00:25:03,711 --> 00:25:07,006 {\an8}Nie sądzę naprawdę on lub ja na taśmie. 375 00:25:08,257 --> 00:25:14,513 {\an8}To nie tak, że jest na terapii doktora Jekylla i pan Hyde, z kamerą lub bez, 376 00:25:14,596 --> 00:25:19,309 {\an8}ale dodało to filtr do tego, kim jestem. 377 00:25:21,061 --> 00:25:25,232 {\an8}Nie chcę się tłumaczyć. Nie chcę bronić swojej 16-letniej siebie. 378 00:25:25,691 --> 00:25:26,692 To nie jest konieczne, 379 00:25:26,942 --> 00:25:27,943 bo ten chłopak 380 00:25:28,444 --> 00:25:29,486 To było to, co było. 381 00:25:31,238 --> 00:25:33,240 Osoba, która popełniła tę zbrodnię 382 00:25:34,158 --> 00:25:35,159 już nie istnieje. 383 00:25:35,242 --> 00:25:37,411 Zniknął, podobnie jak to, kim był. 384 00:25:39,371 --> 00:25:42,124 Ta zbrodnia miała miejsce gdy miał 16 lat. 385 00:25:42,958 --> 00:25:46,211 Wiemy bez wątpienia 386 00:25:46,295 --> 00:25:51,383 ten rozwój mózgu W wieku 16 lat nie jest to jeszcze ukończone. 387 00:25:52,968 --> 00:25:56,263 W tej zbrodni nie chodzi o Briana. 388 00:25:56,346 --> 00:25:58,223 Tu nie chodzi o Toreya. 389 00:25:58,307 --> 00:26:01,268 Zbrodnia dotyczy Briana i Toreya. 390 00:26:02,394 --> 00:26:06,190 {\an8}Dwoje kłopotliwych nastolatków Karmili się nawzajem. 391 00:26:07,649 --> 00:26:10,319 {\an8}Mózg nastolatka jest jak samochód... 392 00:26:10,402 --> 00:26:11,904 {\an8}Profesor psychologii 393 00:26:11,987 --> 00:26:15,783 {\an8}...na pełnym gazie i bez dobrego układu hamulcowego. 394 00:26:15,866 --> 00:26:17,701 Co sprawia, że ​​nastolatki są mordercami? 395 00:26:19,286 --> 00:26:22,414 A to dopiero około 20 lat 396 00:26:22,498 --> 00:26:25,334 że samokontrola ma tendencję do poprawy. 397 00:26:26,502 --> 00:26:29,171 {\an8}Zabijanie dorosłych z oczywistych powodów: zazdrość, zysk. 398 00:26:29,254 --> 00:26:31,131 {\an8}Profesor kryminologii 399 00:26:31,799 --> 00:26:35,177 {\an8}Nastolatki Zwykle zabijają bez powodu. 400 00:26:35,260 --> 00:26:37,304 {\an8}ZABIJ To było „NIESAMOWITE” 401 00:26:37,387 --> 00:26:41,850 Skórzana kurtka, para butów, prowokacyjny wygląd, naśladujący film. 402 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 Czy chcesz umrzeć? 403 00:26:45,354 --> 00:26:47,356 {\an8}Są niecierpliwi i impulsywni. 404 00:26:48,273 --> 00:26:51,902 16-letni chłopak może popełnić najohydniejszą zbrodnię. 405 00:26:53,070 --> 00:26:57,991 Nie są oni jednakowo odpowiedzialni moralnie niż dorośli. 406 00:26:59,910 --> 00:27:01,328 Są dwie osoby: 407 00:27:02,037 --> 00:27:05,457 dzieckiem, którym byłem i które mnie tu przywiodło i kto dopuścił się przestępstwa, 408 00:27:05,749 --> 00:27:07,042 i kim jestem teraz. 409 00:27:08,043 --> 00:27:12,965 I czuję, że się spełniam kara należy do niego, nie do mnie. 410 00:27:17,719 --> 00:27:21,598 Mając 25 lat pomyślałem: „Boże, to gówno nigdy się nie skończy”. 411 00:27:21,682 --> 00:27:26,395 A w przypadku dożywotniego więzienia bez zwolnienia warunkowego, 412 00:27:26,478 --> 00:27:30,440 Trudno myśleć o odpowiedzialności Dwadzieścia, trzydzieści lat później. 413 00:27:32,317 --> 00:27:37,698 Jesteśmy jedynym krajem na świecie którzy więzią nieletnich na całe życie 414 00:27:37,781 --> 00:27:40,117 i bez możliwości zwolnienia warunkowego. 415 00:27:40,701 --> 00:27:43,287 Myślisz, że Brian Czy osiągnął wystarczająco dużo? 416 00:27:43,370 --> 00:27:45,330 Czy myślisz, że już czas, żeby to wyszło na jaw? 417 00:27:45,414 --> 00:27:49,376 Cóż, to bardzo dobre pytanie. 418 00:27:49,459 --> 00:27:52,087 Szybka odpowiedź brzmi: tak. 419 00:27:53,046 --> 00:27:57,009 To byli dzieci. Teraz są innymi ludźmi. 420 00:28:00,846 --> 00:28:04,224 {\an8}25 CZERWCA 2012 6 lat po morderstwie Cassie 421 00:28:04,308 --> 00:28:07,102 {\an8}Sąd Najwyższy wydał orzeczenie że możesz dotknąć z bliska. 422 00:28:07,185 --> 00:28:11,565 {\an8}Pytanie brzmi, czy jest to zgodne z konstytucją że młodzi ludzie zostali skazani za morderstwo 423 00:28:11,648 --> 00:28:16,278 otrzymać wyroki dożywocia bez możliwości zwolnienia warunkowego. 424 00:28:16,778 --> 00:28:18,113 {\an8}Bezterminowe, bezwarunkowe 425 00:28:18,196 --> 00:28:20,532 {\an8}W 2012 roku podjął decyzję Sąd Najwyższy 426 00:28:20,616 --> 00:28:22,659 {\an8}że życie bez zwolnienia warunkowego... 427 00:28:22,743 --> 00:28:23,911 {\an8}Profesor pracy socjalnej 428 00:28:23,994 --> 00:28:25,579 {\an8}...było niezgodne z konstytucją i okrutne. 429 00:28:26,788 --> 00:28:29,207 Inaczej traktujemy młodych ludzi w wielu aspektach. 430 00:28:29,291 --> 00:28:30,834 {\an8}Mogą głosować tylko wtedy, gdy ukończą 18 lat. 431 00:28:30,918 --> 00:28:33,545 {\an8}Nie mogą pić ani palić Nie idź też do kasyna przed ukończeniem 21 lat. 432 00:28:33,629 --> 00:28:35,047 {\an8}Zastępca prokuratora 433 00:28:35,964 --> 00:28:39,760 Wiedzieliśmy o tym, nastolatki Myślą i zachowują się inaczej, 434 00:28:39,843 --> 00:28:44,181 i te okoliczności w tych sprawach nie zostały uwzględnione. 435 00:28:44,848 --> 00:28:50,062 Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych nie określił tego Gdyby to była decyzja z mocą wsteczną. 436 00:28:50,145 --> 00:28:53,231 Co jest nie tak z chłopcami? przetwarzane przed wydaniem orzeczenia? 437 00:28:53,815 --> 00:28:56,944 Niektóre stany Postanowili zmienić wyrok 438 00:28:57,027 --> 00:29:00,197 z tych, którzy mają wiecznego bez zwolnienia warunkowego. 439 00:29:00,280 --> 00:29:03,951 A teraz zwolnienie warunkowe mieli publiczność 440 00:29:04,034 --> 00:29:08,538 Dla tych, którzy przebywają w więzieniu przez jakiś czas: dla nieletnich z wyrokami dożywocia. 441 00:29:09,665 --> 00:29:14,378 Czy w wieku 16 lat podjąłbyś taką samą decyzję? co o 30? Prawdopodobnie nie. 442 00:29:16,505 --> 00:29:18,799 {\an8}�Skąd mam wiedzieć, czy ktoś został zrehabilitowany... 443 00:29:18,882 --> 00:29:20,050 {\an8}Detektywie, Idaho 444 00:29:20,133 --> 00:29:22,177 {\an8}...zanim ponownie go wypuścisz, 445 00:29:22,260 --> 00:29:24,763 po tym jak zrobiliśmy wszystko, co zrobiliśmy 446 00:29:24,846 --> 00:29:28,016 chronić dla społeczeństwa i ofiar? 447 00:29:33,522 --> 00:29:36,191 {\an8}Nie jestem już tym 14-letnim chłopcem. 448 00:29:36,274 --> 00:29:41,321 {\an8}Mam 51 lat i jestem osobą dorosłą. dojrzały i odpowiedzialny. 449 00:29:41,405 --> 00:29:44,992 Mężczyzna pobity na śmierć do kolegi z klasy w okresie dojrzewania 450 00:29:45,075 --> 00:29:48,328 otrzymał zwolnienie warunkowe po 37 latach. 451 00:29:50,247 --> 00:29:54,835 Zamordowanie Roda Matthewsa Shaunowi Ouillette’owi w 1986 r 452 00:29:54,918 --> 00:29:56,420 w Canton w stanie Massachusetts. 453 00:29:57,212 --> 00:29:59,464 Był najmłodszą osobą w USA. 454 00:29:59,548 --> 00:30:01,925 sądzony jak dorosły za takie przestępstwo. 455 00:30:04,970 --> 00:30:08,849 {\an8}Jestem matką Shauna Ouillette’a. 456 00:30:08,932 --> 00:30:10,475 {\an8}Miałem 14 lat... 457 00:30:10,559 --> 00:30:11,560 {\an8}Matka Shauna 458 00:30:11,643 --> 00:30:17,107 ...potem jego partner Rod Matthews Zabrałem go do lasu... 459 00:30:17,816 --> 00:30:21,778 I uderzyłem go kijem baseballowym, i cytuję: „ponieważ”. 460 00:30:21,862 --> 00:30:25,949 Prokurator twierdzi Matthews Starannie zaplanował to, co zrobił 461 00:30:26,033 --> 00:30:29,703 Następnie oczyścił tego cholernego nietoperza w śniegu 462 00:30:29,786 --> 00:30:32,080 i zabrał znajomych, aby obejrzeli ciało. 463 00:30:32,956 --> 00:30:38,628 Stwierdził: „Muszę wiedzieć”. Jakie to uczucie kogoś zabić? 464 00:30:38,712 --> 00:30:40,714 Wyobrażasz sobie, gdybyśmy to usłyszeli? 465 00:30:43,133 --> 00:30:45,052 Nie ma w tym żadnej logiki. 466 00:30:46,303 --> 00:30:47,304 Nigdy tego nie będę mieć. 467 00:30:48,096 --> 00:30:51,600 {\an8}Zacząłem się spotykać z rodzinami ofiar. 468 00:30:52,392 --> 00:30:57,064 {\an8}Z Jeanne Quinn, którą rozumiałem za stratę i ból, jaki odczuwał. 469 00:30:58,356 --> 00:31:02,819 Kilkadziesiąt lat później otrzymałem wiadomość od Roda Matthewsa, który do mnie napisał. 470 00:31:03,403 --> 00:31:07,741 Zrozumiałem całkowicie powagę przestępstwa, którego się dopuścił. 471 00:31:08,784 --> 00:31:14,164 Poczucie winy, wstyd i wyrzuty sumienia Są częścią tego, kim jestem i tak być powinno. 472 00:31:14,247 --> 00:31:16,500 Nigdy nie chcę przestać się tak czuć 473 00:31:16,583 --> 00:31:20,712 bo poczułbym się uwolniony od poczucia winy, 474 00:31:20,796 --> 00:31:23,298 a to nigdy nie powinno się zdarzyć po tym co zrobiłem. 475 00:31:25,050 --> 00:31:29,262 Podczas składania zeznań przed komisją zwalniającą warunkowo w imieniu Matthews, 476 00:31:29,346 --> 00:31:31,515 Nie zrobiłem tego jako przyjaciel zabójcy. 477 00:31:31,598 --> 00:31:35,685 Nie zrobiłem tego jako wróg od rodziny ofiary, 478 00:31:35,769 --> 00:31:37,687 ale w imię sprawiedliwości. 479 00:31:38,939 --> 00:31:42,317 Widziałem to bardzo wyraźnie Twój poziom żalu 480 00:31:42,400 --> 00:31:46,113 i to nie była ta sama osoba to było w wieku 14 lat. 481 00:31:47,114 --> 00:31:50,158 Czy Twój wiek powinien mieć znaczenie? Nie. Jego działania tak. 482 00:31:50,951 --> 00:31:53,370 Czyny, których się dopuścił, powinny mieć znaczenie. 483 00:31:54,287 --> 00:31:57,040 Stracił tytuł drugorzędny. 484 00:31:57,541 --> 00:31:58,917 Ma 15 lat. 485 00:32:00,460 --> 00:32:02,087 Ale on jest mordercą. 486 00:32:03,547 --> 00:32:08,301 Matka Shauna błaga zarząd zatrzymać Matthewsa za kratkami. 487 00:32:08,385 --> 00:32:10,220 Powinienem powiedzieć im o swoich obawach. 488 00:32:10,303 --> 00:32:14,516 Chodzi o bogactwo, zdrowie i dobre samopoczucie od nas wszystkich. 489 00:32:16,434 --> 00:32:22,440 Teraz mamy rok 2025 i Rod Matthews Otrzymał zwolnienie warunkowe. 490 00:32:23,358 --> 00:32:26,236 Mężczyzna zwolniony warunkowo 37 lat po zamordowaniu kolegi 491 00:32:26,319 --> 00:32:27,988 Jestem wściekły. 492 00:32:28,864 --> 00:32:34,035 Nie mogę nic zrobić więc Rod Matthews nie wychodzi. 493 00:32:37,080 --> 00:32:38,373 Nic. 494 00:32:40,709 --> 00:32:44,087 Nie zatrzymujesz bicia serca innej osoby 495 00:32:44,629 --> 00:32:46,423 i dojdziesz do celu. 496 00:32:47,215 --> 00:32:48,508 Nigdy. 497 00:32:50,010 --> 00:32:52,429 {\an8}Niszczysz wielu ludzi. 498 00:32:53,346 --> 00:32:55,515 {\an8}Hej, spójrz, tu Cassie. 499 00:32:55,599 --> 00:32:59,853 {\an8}Wiem, że rodziny zazwyczaj tego chcą Osoba ta utknęła. 500 00:33:00,437 --> 00:33:03,690 To nie zależy od rodzin. To zależy od społeczeństwa. 501 00:33:04,858 --> 00:33:08,945 Nie wiem jak Draper i Adamcik Zasługują na wcześniejsze zwolnienie. 502 00:33:09,029 --> 00:33:12,365 To będzie zależeć od tego, co się stało w ciągu ostatnich 20 lat. 503 00:33:12,449 --> 00:33:13,783 Czy się zmienili? 504 00:33:16,077 --> 00:33:18,705 Próbowałem to wszystko zrozumieć 505 00:33:19,372 --> 00:33:20,999 przez długi czas. 506 00:33:21,791 --> 00:33:23,793 To nie był akt 507 00:33:24,336 --> 00:33:27,255 profesjonalistów który mordował z zimną krwią. 508 00:33:28,173 --> 00:33:31,801 Mogę tylko powiedzieć, że był to kryzys 509 00:33:31,885 --> 00:33:35,347 co sprawiło, że chciałam tam być zranić kogoś. 510 00:33:37,474 --> 00:33:39,559 Coś, czego nie wyjaśniłeś 511 00:33:39,643 --> 00:33:44,606 i nadal próbujemy zrozumieć lepiej... 512 00:33:45,899 --> 00:33:46,983 Dlaczego Cassie? 513 00:33:58,078 --> 00:33:59,788 To była Cassie 514 00:34:01,373 --> 00:34:03,124 przyjaciel ze szkoły. 515 00:34:04,084 --> 00:34:07,379 Była bardziej towarzyska niż ja, 516 00:34:07,796 --> 00:34:13,718 więc mi pomógł czuć się komfortowo, kiedy jestem z nią. 517 00:34:15,637 --> 00:34:18,556 Dlatego śmierć Cassie jest tragiczna. 518 00:34:18,640 --> 00:34:20,350 Bo po prostu to miał 519 00:34:20,433 --> 00:34:24,145 pech bycia samotnym 520 00:34:24,396 --> 00:34:27,857 i Brian i ja rozmawialiśmy zabić kogoś 521 00:34:27,941 --> 00:34:30,527 tydzień wcześniej. 522 00:34:32,946 --> 00:34:35,323 Nie wiem, czy ktoś jest w stanie zrozumieć, 523 00:34:35,407 --> 00:34:37,075 ale naprawdę tego nie miałem 524 00:34:37,867 --> 00:34:40,328 nie ma powodu, żeby go ranić. 525 00:34:42,622 --> 00:34:48,128 Nie wiem, jak mogłam nie widzieć podstawową empatię, jaką mu byłem winny. 526 00:34:52,007 --> 00:34:54,592 {\an8}Przyznajmy, że coś, o czym wiemy, jest prawdą. 527 00:34:54,718 --> 00:34:55,927 {\an8}Detektywie, Idaho 528 00:34:56,011 --> 00:34:57,554 {\an8}Z jakiegoś powodu 529 00:34:57,637 --> 00:35:01,266 tych dwóch chłopców, Kiedy popełnili to morderstwo, 530 00:35:01,349 --> 00:35:02,475 Były zepsute. 531 00:35:03,393 --> 00:35:05,228 Coś w nich pękło. 532 00:35:06,646 --> 00:35:08,982 Kiedy rozważamy Czy to naprawiono? 533 00:35:11,526 --> 00:35:16,031 Jeśli chodzi o to, co zrobiłem, gdy miałem 16 lat: Życie, jakie prowadzę od tego czasu 534 00:35:16,197 --> 00:35:19,159 Myślę, mam nadzieję, że będzie dobrze, 535 00:35:19,284 --> 00:35:21,536 lepiej i bardziej produktywnie, co jest dowodem 536 00:35:21,953 --> 00:35:26,458 że można żyć normalnie i bądź normalną osobą, jeśli postarasz się jak możesz. 537 00:35:27,167 --> 00:35:29,044 Torey'a też. Nic o nim nie wiem, 538 00:35:29,294 --> 00:35:34,049 ale sądzę, że to prawda cechy zbawienne. Nie wiem. 539 00:35:34,132 --> 00:35:35,133 Ale... 540 00:35:35,759 --> 00:35:40,722 Brian i Torey nie rozmawiają ze sobą. Nigdy tego nie robili od czasu niewoli. 541 00:35:40,805 --> 00:35:44,684 Nigdy się nie dzielili... Do dziś trzymano je oddzielnie. 542 00:35:44,768 --> 00:35:47,812 Spotykają się tylko przez przypadek. 543 00:35:49,439 --> 00:35:51,650 Traktujemy się wzajemnie serdecznie, 544 00:35:52,525 --> 00:35:54,986 ale to nie idzie dużo dalej. 545 00:35:57,072 --> 00:35:59,699 Rozmawialiśmy dziesięć lat temu. 546 00:36:00,742 --> 00:36:02,035 Nie chciałam żadnego napięcia, 547 00:36:02,118 --> 00:36:04,954 więc dzień na siłowni Powiedziałem: „Torey”. 548 00:36:05,038 --> 00:36:07,707 Nawet mnie nie rozpoznał Myślałam, że to ktoś inny. 549 00:36:07,791 --> 00:36:09,209 I rozmawialiśmy o tym. 550 00:36:10,043 --> 00:36:14,547 Zajmowaliśmy różne stanowiska o tym co się stało, 551 00:36:14,631 --> 00:36:19,094 ale myślę, że już zdecydowaliśmy 552 00:36:19,636 --> 00:36:22,514 przyjąć odpowiedzialność w tym zakresie. 553 00:36:24,057 --> 00:36:27,143 Dzieci, którymi byliśmy, już nie ma i ten link zniknął. 554 00:36:27,852 --> 00:36:29,562 Tak to widzę. 555 00:36:32,691 --> 00:36:35,944 Chciałabym dla syna 556 00:36:36,027 --> 00:36:40,115 miał taką pojemność żeby udowodnić swoją wartość. 557 00:36:42,117 --> 00:36:47,414 Ale jednocześnie powiem ci Cassie Nie dostaję drugiej szansy, 558 00:36:47,497 --> 00:36:49,457 i to jest wina mojej rodziny. 559 00:36:50,250 --> 00:36:53,211 – Myślę, że mój syn zasługuje na drugą szansę? 560 00:36:54,462 --> 00:36:56,005 To bardzo trudne. 561 00:36:58,049 --> 00:37:00,927 Gdyby Brian nam nie powiedział gdzie był dowód, 562 00:37:01,010 --> 00:37:04,347 nie mielibyśmy ich i sprawa nie byłaby tak mocna. 563 00:37:04,431 --> 00:37:07,267 W tamtym momencie wierzyłem i nadal wierzę, 564 00:37:07,350 --> 00:37:13,940 Ktoś musiał na to zasłużyć rozważyć udział. 565 00:37:15,984 --> 00:37:21,072 {\an8}Stanąłem przed najgorszą decyzją które brałem jako nastolatek. 566 00:37:22,240 --> 00:37:24,909 I nie mogę tego zmienić. 567 00:37:27,495 --> 00:37:29,706 Myślę, że Torey to zaakceptował 568 00:37:29,789 --> 00:37:31,875 który spędzi życie w więzieniu. 569 00:37:34,002 --> 00:37:38,923 Po wyroku Sądu Najwyższego, Idaho nie zmieniło swojego stanu 570 00:37:39,007 --> 00:37:42,886 żadnego młodego człowieka skazanego na dożywocie bez zwolnienia warunkowego. 571 00:37:44,471 --> 00:37:47,849 powinien dostać złagodzenie kary gubernatora. 572 00:37:48,683 --> 00:37:50,018 To się nie stanie. 573 00:37:51,811 --> 00:37:56,983 Mam nadzieję, że zanim umrę, Ktoś patrzy na Toreya 574 00:37:57,066 --> 00:38:01,696 i przekonaj się, że to mężczyzna warto dać drugą szansę. 575 00:38:06,117 --> 00:38:11,748 Jestem osobą bojącą się Boga i wierzę, że ludzi można zrehabilitować, 576 00:38:11,831 --> 00:38:16,711 {\an8}ale kiedy serwujesz do kogoś tak pięknego na tym świecie, 577 00:38:16,795 --> 00:38:18,755 {\an8}musisz zapłacić tę cenę. 578 00:38:20,590 --> 00:38:22,717 {\an8}Kiedy myślę o Cassie, 579 00:38:22,801 --> 00:38:26,179 {\an8}Myślę o dziewczynie... 580 00:38:27,472 --> 00:38:28,473 To straszne. 581 00:38:28,890 --> 00:38:30,642 Ponieważ widzę, że przychodzą dziewczyny 582 00:38:32,936 --> 00:38:36,147 i nie wyobrażam sobie skrzywdzenia kogoś w ten sposób, ale zrobiłem to. 583 00:38:37,357 --> 00:38:40,109 Część tego koszmaru nigdy nie zniknie 584 00:38:40,193 --> 00:38:42,529 i ona nie żyje. 585 00:38:44,239 --> 00:38:47,534 To nigdy nie zniknie. I nie tej nocy. 586 00:38:51,412 --> 00:38:54,541 Kiedy myślę o Annie Stoddart 587 00:38:54,624 --> 00:38:59,587 i w stracie, którą poniósł 588 00:38:59,671 --> 00:39:01,422 i przez co musiał przejść, 589 00:39:01,506 --> 00:39:05,260 To jak patrzeć przez szkło, 590 00:39:07,262 --> 00:39:09,639 ale za nim jest lustro 591 00:39:09,722 --> 00:39:11,391 i widzę siebie. 592 00:39:12,225 --> 00:39:14,853 Zabójcy Cassie i Shauna 593 00:39:16,145 --> 00:39:18,106 Muszą pozostać tam, gdzie są. 594 00:39:22,485 --> 00:39:25,947 Biorę odpowiedzialność za moje dzieci. 595 00:39:26,030 --> 00:39:27,323 Wychowałem je. 596 00:39:29,951 --> 00:39:33,663 Mogłem tego uniknąć, i nie zrobiłem tego. 597 00:39:36,666 --> 00:39:38,835 Zmieniłbym swój czas 598 00:39:40,128 --> 00:39:43,214 o wolność mojego syna. 599 00:39:43,298 --> 00:39:45,967 Gdybym mógł tam wejść i mógł odejść, 600 00:39:46,050 --> 00:39:48,595 Gdybym mógł spędzić tam resztę życia, 601 00:39:50,013 --> 00:39:53,224 Zrobiłbym to bez wahania Gdyby mógł wyjść. 602 00:39:56,561 --> 00:39:59,564 Nie robimy już domowych filmów. 603 00:40:00,398 --> 00:40:02,275 Nie przeglądam albumów ze zdjęciami. 604 00:40:03,484 --> 00:40:06,070 Bo tego życia już nie ma. 605 00:40:09,699 --> 00:40:12,785 To zbyt wiele, aby zobaczyć, co przegapiłeś. 606 00:40:21,961 --> 00:40:23,630 Zacząłem krzyczeć: 607 00:40:24,255 --> 00:40:26,799 „Kocham moją córkę”. 608 00:40:29,844 --> 00:40:32,180 Powiedział: „Ona nie żyje”. Powiedziałem: „Nie”. 609 00:40:33,097 --> 00:40:35,683 To wciąż otwarta rana. 610 00:40:36,809 --> 00:40:39,520 Widzę twarz Anny Stoddart bardzo wyraźnie. 611 00:40:39,604 --> 00:40:41,147 Widzę twarz Cassie. 612 00:40:41,731 --> 00:40:43,733 Nigdy jednego nie zapomnę. 613 00:40:46,027 --> 00:40:51,783 Anna Stoddart zmarła w 2022 roku po walce z rakiem. 614 00:40:55,787 --> 00:40:57,622 Zastanawiasz się, dlaczego tu jesteśmy. 615 00:40:58,581 --> 00:41:00,833 Nie powinno, ale oto jesteśmy. 616 00:41:01,960 --> 00:41:04,337 Zrobimy co w naszej mocy, 617 00:41:04,420 --> 00:41:08,758 ale wydaje mi się, że to strata życia wielu osób 618 00:41:08,841 --> 00:41:10,635 na wielu poziomach. 619 00:41:15,139 --> 00:41:17,642 Torey i Brian go wzięli 620 00:41:17,725 --> 00:41:20,436 piękna dusza, 621 00:41:20,520 --> 00:41:22,105 piękna osoba, 622 00:41:22,188 --> 00:41:26,734 z którym nikt możesz cieszyć się życiem. 623 00:41:28,111 --> 00:41:30,905 Moje serce boli z powodu jego rodziny. 624 00:41:32,198 --> 00:41:36,202 Nie zobaczą, jak rośnie ani nie założą własnej rodziny. 625 00:41:37,537 --> 00:41:40,581 Zabrali dużo więcej potem Cassie Jo Stoddart. 626 00:41:42,041 --> 00:41:44,919 Przyniosły szczęście z liceum Pocatello. 627 00:41:49,007 --> 00:41:52,218 Chcę tylko mieć własne dzieci... 628 00:41:56,014 --> 00:41:58,725 Zawsze im to mówię Niech dobrze wybierają przyjaciół.