Original subtitles

(死亡之花)

(本劇純屬虛構 登場地名 人物 團體 背景 設定及案件皆與現實無關)

(兒童演員皆在家長同意與陪同下 安全進行拍攝)

基於上述理由

本庭駁回辯護人提出的醫療示範申請

並判處被告法定最高刑

死刑

判了死刑…

(被告)

法官大人

為什麼要那麼重視國科搜的判斷

因為必須保守判斷

那就等於直接否定治療藥的可能性了

本案的核心並不是治療

而是殺人

但如果考慮到治療藥研發成功後

能為絕症患者帶來的權益

難道不能嘗試進行醫療示範嗎

本庭認為

比起接受治療

免受犯罪侵害才是真正的權益

有那麼多年幼的絕症患者 等著用這個治療藥救命

連最後一點希望都否定…

辯護人

出來了…

犯罪動機獲得了法官認定

請問檢方在偵辦初期 為什麼直接定調為隨機殺人

案件仍在審理中 不便對外說明

-車檢察官 請等一下 -請回答我們的問題

檢方對此有什麼回應…

(檢察官 車怡妍)

車檢察官呢

她還沒回來

她說要直接去下一個犯罪現場

今天可能會晚一點才回來

-是 部長 -妳現在在哪裡

我在工作

我不是說過 妳今天必須出席刑事部會議嗎

大家都來恭喜妳 主角怎麼可以不在場

現在一審才剛結束 還不到慶祝的時候

又來了

妳就是這點不好

部長 我們不是應該 把庭審擺在第一順位嗎

少廢話

待會聚餐還是來露個臉吧

知道了沒

我看看情況再連絡您

是勒痕

對 可以確定是他殺

犯案凶器呢

在現場沒有找到

可能還需要進一步的調查

死者也許跟李宇謙有關

好 這部分我也會再調查一下

之後再連絡妳

喂 你好

是

(鎮南醫學研究所)

(鎮南醫學研究所)

(唯一的機會)

(連續殺人犯李宇謙判處死刑 辯護方立即上訴)

(連續殺人犯李宇謙一審公開審理結果 駁回醫療示範且判處死刑…)

(連續殺人犯李宇謙遭駁回醫療示範 且判處死刑 辯護方立即上訴)

(新聞快報 連續殺人犯李宇謙判處死刑)

聽說二審是由崔法官接手

安排得不錯吧

為了讓妳乘勝追擊 在二審也輾壓朴律師

我安排了研修院的同期幫忙

朴律師那邊

應該也會配合二審 拿出其他底牌吧

打高爾夫球最重要的是站姿

也就是第一個姿勢

如果姿勢歪了

就算是老虎伍茲來揮桿也會打偏

而朴漢俊呢

他一開始就用錯誤的姿勢在那邊揮桿

當然是揮一百次也沒用

反正一審判決 早就幫二審法官指出方向了

國民權益不在治療

而是在於保護

您說得對

(李宇謙醫療示範投票 李宇謙26歲) 這是什麼

科長 你快來看這個

"說真的 你們不覺得 看殺人魔做醫療示範會很有趣嗎"

"要不要來投個票"

不斷有人上傳這種貼文耶

-點進去看一下結果 -好

(贊成75% 反對25%)

75%耶 這像話嗎

-人們怎麼會… -什麼東西那麼有趣

有人拿醫療示範做了迷因

討論度很高

網路上本來就什麼都能拿來當娛樂啊

但也不能完全無視它

一不小心可能就真的變成主流言論了

那種貼文很多嗎

對 您看一下這個

(為了不判死刑什麼花招都使出來) (相信美國大哥的意見吧)

(一旦李宇謙成功 我們就是醫療先進國了)

(這下韓國發財了? 不是韓國發財 是李宇謙)

(又不會再死人了 為何不進行?)

外面的輿論風向怎麼樣

現在也差不多該變了吧

在你眼裡比起判決結果

輿論風向更重要嗎

結果不是早就預料到了嗎

反正死刑案一定會走到三審

每一次開庭 我們都要盡量吸引更多支持者

現在外面確實已經有人提出

不論判決結果如何

都該驗證你的治療能力

因為美國那邊已經承認血液變異了

所以我會要求法院 重新評估治療藥的價值

以此提起上訴

同時

我也會再次申請

你最想進行的醫療示範

好

但問題是…

醫療示範被接受的可能性不高

二審法官是車檢察官上司

吳部長的同期

所以呢

如果不做醫療示範

那打官司就沒意義了

李宇謙

我們也要準備替代方案才行

(老婆 接聽)

-我讓敏書接電話喔 -好

是爸爸

敏書 妳怎麼這麼晚還沒睡

是不是太想爸爸了

嗯 爸爸

爸爸什麼時候來看我

如果敏書想我

爸爸現在就能過去啊

真的嗎

媽媽 爸爸說他可以過來耶

妳看過爸爸就該睡覺了啊

下次再跟爸爸見面吧

爸爸

媽媽說我該睡覺了

好 敏書

現在已經太晚了

妳還是先睡覺比較好

爸爸 你是不是也很想我

這還用說

爸爸當然是每天…

每天都想著敏書

爸爸也該睡覺了

跟爸爸說掰掰

爸爸 我要睡了

祝你有個美夢

好

敏書也是

祝妳有個好夢

人體試驗結果

(人體試驗結果) 巴頓病

律師

巴頓病是無法治癒的

尤其像敏書那樣 已經發病的狀態

事實就是活不了幾年了

你真的…

能治好巴頓病嗎

但至少我是能治好敏書的

檢察官 我們調查了死者資料

姓名宋旻洙

任職於鎮南醫學研究所

研究所嗎

(鎮南醫學研究所調查資料)

(死者身分調查)

(曾任 采韻醫院研究員…) 不知道是不是巧合

記得朴漢俊提交的證據資料嗎

李宇謙就讀醫大時

研究的治療藥資料

被告 在就讀醫學院時期

以自己的點子 提交給采韻的血液治療藥原理

(血液治療技研發企畫案) 當年被告的提案

獲得采韻研發團隊的高度評價

甚至討論過實際研發方案

被殺害的宋旻洙也是采韻出身的

對李宇謙研發徵選的企劃案 給予了高分

離開公司後

跟李宇謙的主治醫生韓相鎬教授

成立了鎮南醫學研究所

很有可能在那一直跟李宇謙保持聯絡

(4F 鎮南醫學研究所)

(鎮南醫學研究所)

(鎮南醫學研究所)

(4F 鎮南醫學研究所)

先生

喂

可惡

(監視器錄影中)

喂 孔刑警

現在往大韓大廈停車場 監視器方向跑的男人

請馬上幫我調查

是

5896

移動到關押室

哇 醫生來了呢

聽說你都挑重罪犯下手

我真的很壞喔

來殺我啊 臭小子

來殺我試試啊 臭小子

小白臉 瞪什麼瞪

眼睛瞪那麼大幹嘛

晚點見喔

笑屁 不怕我把你牙齒拔光嗎

喂 這該死的臭小子

該死 竟然跟瘋子關在一起

嚇都嚇死了 怎麼活啊

裴根赫

老么來了

要出去了 大哥

看三小

你知道洪在光吧

聽說是你殺了我哥

王八蛋

-乖乖受死吧 -去死

去死 去死

混蛋

去死

去死

怎麼辦 你這蠢蛋

在幹嘛 快刺啊

去死

這傢伙…

蠢蛋

等等 等等…

對不起…

等等

對不起

獄警…

獄警

怎麼會…

沒事吧

怎麼會這樣

獄警

喂 沒事吧

喂 醒醒啊 臭小子

韓教授

幫我叫韓相鎬教授過來

喂

是

什麼

好 我知道了

朴律師

李宇謙凌晨送醫了耶

醫療示範

被接受的可能性不高

所以呢

如果不做醫療示範

那打官司就沒意義了

我們也要準備替代方案才行

什麼樣的替代方案

還有比醫療示範更好的辦法嗎

李宇謙

我們在這裡救個人吧

朴律師 你是腦袋不清楚嗎

這裡是監獄耶

我被單獨監禁

庭審結束了 你會換牢房

看好了

這是受刑人的病歷紀錄

你在這裡面挑個合適的人選

剩下的事我會安排

如果想讓法官無法拒絕醫療示範

這是唯一的辦法

(中央監獄受刑人病歷紀錄)

(姓名 裴根赫)

看三小

(病歷 先天性角膜受損)

我明白你的計劃了

但這耗費太多時間

我會依我的作風修改一下

怎麼修改

至少得賭上性命吧

如果我一開始沒有賭上性命

就不會發現治療藥了

而朴律師

你不也為了敏書 賭上了一切嗎

你…

你的案子還在上訴

要是出了任何差錯…

大不了就是執行死刑嘛

我沒差

只要證明我的存在價值

判決結果就沒有任何意義了

儘管相信我

靜觀其變就好

是大量出血引發的休克

我們第一次遇上這麼罕見的案例

幸好韓相鎬教授有及時趕來

要是急著治療就糟了…

韓相鎬教授嗎

韓相鎬教授怎麼會來這裡

患者告訴了我們聯絡方式

說自己是韓教授治療過的 血液變異患者

不可能對人體投藥

被宇謙刺傷的那個人怎麼樣了

因為腹腔出血嚴重

他失去意識 狀況危急

李宇謙患者抽了自己的血

輸血給裴根赫患者

結果不只受刺部位傷口痊癒

甚至連先天性角膜受損都痊癒了

短短幾個小時就全都康復了

這種事有可能發生嗎

雖然是我親眼所見

到現在還是覺得難以置信

(法院)

(法官 崔碩文)

那個…

辯護方提出的醫療示範資料

我審視過了

二審也依照一審的決定

駁回醫療示範的請求

雙方都照一般庭審做準備吧

您的決定相當賢明

我方將聲請違憲再議

你不同意駁回醫療示範的決定嗎

對

如果李宇謙真的能治療絕症

會成為酌情減刑的一大原因

不行 本庭已經做出了決定

反正聲請違憲再議是律師的權益

有需要的話 就提交吧

二審會照原定計畫進行

知道了嗎

好 我知道了

(趙宇哲記者 朴律師 這篇報導點閱率超高 太棒了)

你們還有話要說嗎

沒有了

那就到此為止吧

法官

這篇報導請您過目

(連續殺人魔李宇謙 在監獄救人一命)

請稍等一下

(吳賢德部長)

是 大法院院長

我也是剛剛看到了報導

(連續殺人魔李宇謙 在監獄救人一命)

我確認一下狀況

是用李宇謙的血液治療的嗎

對 我也是剛剛才看到報導

正在了解詳細情況

李宇謙這傢伙到底是怎樣

要是真的想證明 怎麼不早點這麼做

您知道死刑判決能上訴到三審吧

事到如今 他還能怎樣

吳部長 太急會消化不良

庭審還沒結束

-現在這個狀況要怎麼不急… -這是我賭上名聲

親自選擇的案子

-請別懷疑我的能力 -什麼

喂 妳說那什麼鬼話…

(吳賢德部長)

審判部針對被告李宇謙

近期在監獄的治療行為

進行深入了解過後

認為有必要判定被告是否有治療能力

(HBN今日報導 即時重大新聞) 大韓民國司法界做出了前所未有的決議

(李宇謙案二審 同意醫療示範) 李宇謙案的二審法官

(李宇謙案二審 同意醫療示範) 同意了醫療示範的請求

這是怎麼回事

韓相鎬教授去了法院一趟

韓相鎬教授嗎

據負責醫師的說法

李宇謙叫韓相鎬教授過去

李宇謙的確將血液輸進了裴根赫體內

從孔刑警那拿來的資料呢

放在那邊

我看了李宇謙的接見者清單 還有周遭監視器畫面

標註了幾個可疑人物

(宋在允 記者 李大民 記者)

(韓相鎬 醫療人員)

(鎮南醫學研究所)

(表康元輔佐官)

檢察官 妳好

檢察官 別來無恙

也沒什麼

我只是打聽到了一些情報

本來想直接交給媒體

但怕又會被妳教訓

我現在有點忙

麻煩你直接說結論

妳還真是始終如一呢

所以你帶了什麼情報來

聽說朴律師的女兒得了絕症

他太太是醫生

所以沒送到其他地方

就安置在任職的醫院接受治療

他應該是因此才幫李宇謙辯護的吧

我對別人的家務事沒有興趣

那我告訴妳另一件有趣的事吧

(醫療示範申請名單)

(巴頓病 女/9歲 朴敏書)

看來妳並不知情啊

那妳應該聽過韓相鎬教授吧

韓相鎬教授嗎

當年李宇謙因車禍陷入昏迷時

韓教授曾拿他來當研究實驗對象

這件事妳知道嗎

這是哪來的情報

重點不是出處

而是有人在妳知道之前

已經先處理好李宇謙的相關事項了

這是什麼意思

如果挖得太深

妳可能也會因此受傷的意思

手機直接關機了

他可是關鍵證人

真是的

他知道我們會再來嗎

不見得是我們

他在躲的可能是別人

辛苦了

現在只要我順利完成醫療示範就好了

在那之前我要先確認一件事

什麼事

韓教授是負責什麼角色

韓教授嗎

是我另外聯繫他的

你們是什麼關係

哪有什麼關係

他只是我的主治醫師

如果他一開始就知道你的身體狀況

代表他也知道治療藥的事

他哪會知道

不要老是把我跟他扯在一起

我們是完全不同的

哪裡不同

他真的不知道治療藥是怎麼製成的

只是個一輩子都在研發治療藥 卻老是失敗的輸家

跟我當然不一樣

他之前也來探視

還一直問我是怎麼研發出治療藥的

真的快被煩死了

不過畢竟是韓教授 也情有可原

就這樣嗎

難不成還怕我跟他交往嗎

你知道韓教授可能的去處嗎

怎麼了 聯繫不上他嗎

聯繫不上

他是唯一能說明你能力的證人

我們不要管韓教授了

先專注在醫療示範上吧

現在只差做出結果了

要好好完成醫療示範才行啊

把找韓教授的時間

拿來買禮物送給敏書吧

(山丘之頂)

最終你還是成功申請到了醫療示範呢

恭喜

妳怎麼能這麼始終如一

不管以前或現在

說謊時單邊嘴角都會上揚

我哪有

感到丟臉時 一定會避開眼神

都沒變呢

到底為什麼一定要進行醫療示範

證明犯行動機

這不是已經被認可了嗎

既然如此 就該重新考量判決

真的只是為了這個嗎

就為了能減輕量刑嗎

怎麼了 感到不安嗎

不安的人不是我 而是你吧

為什麼要隱瞞敏書的事

隱瞞和沒刻意說 是完全兩回事吧

而且妳為何要知道辯方律師家裡的事

別管了

所以我研修院時期

你才會每次喝了酒

就整個晚上不斷強調

法理之前要先顧及人心是嗎

前輩 研修院的課堂上

至今還是會拿你來當模範人物

也該是換掉的時候了

幾年前那個抓壞人從不手軟的檢察官 現在跑哪去了

我只是盡責幫助委託人而已

那也不該是李宇謙那種人啊

你居然想接受殺人犯幫助嗎

妳什麼時候在意我幫誰辯護了

妳不就只是需要一個 能獲得認同的案件而已嗎

那樣不行嗎

別把李宇謙的死刑

拿來當作妳成功的賭注

妳即便沒有李宇謙也能達到目標

但我不是

我現在就需要他

你真的相信李宇謙會治療敏書嗎

萬一他是說謊的呢

無法保證他能順利治療啊

我們一起找找正常的方法

我會盡全力幫忙的

你可能不願意 但若需要治療藥的錢…

怡妍

別再說了

法庭上見吧

前輩 這樣真的不對啊

為什麼要給那種人機會呢

我會幫忙找治療藥…

就說不是那麼簡單的事了

如果有治療藥 我也不會走到這一步

看著李宇謙那傢伙

我每天都要苦惱數百次

覺得死也無法幫這種人辯護

但我的女兒敏書…

真的就要死了

不是明天 現在就可能立刻死亡

我直到這時 才打起精神來

我是為了什麼才活到現在

我…

對除了能治好我們敏書之外的事

一概不感興趣

也許這是個錯誤的答案

但我還是會做出同樣的選擇

知道嗎

前輩

怡妍

妳只要在法庭上贏過我就好了

我也希望…

不如妳打贏我就好了

(我們露水)

(李昌世[50多歲] 癌症末期)

敏書媽媽

馬上就會決定示範對象了

所以再多等一下吧

記者

很燙喔

謝啦

現在只剩下選定示範人選了

律師應該沒事吧

心情一定很複雜

他應該也很期待

真是的

但我到現在 還是覺得很不真實

什麼東西

絕症可以被治癒這件事

不僅是妳 全世界的人都這麼覺得

人類歷史上首個發現或發明的東西

從來沒有一個是受到歡迎的

地球的自轉與公轉

萬有引力定律

發現新大陸 全部都是這樣

隨著時間過去

大家會自然而然接受這件事嗎

很難說 希望…

不

一定要接受才行

據說今天會決定示範對象

(肅靜 開會決定醫療示範對象中) 大家都在討論李宇謙辯護人的子女

很有可能被選上

非常有道理的推測

他似乎也是因此才接下這個案子的

沒錯

畢竟第一個示範對象 要承擔相對的壓力及風險

(肅靜 開會決定醫療示範對象中)

那個…

法官

請問結果…

結果怎麼樣了

我們敏書…

沒被選上

敏書媽媽 對不起

都是因為我

我知道了

超級多的

媽媽

再見

-掰掰 -再見

是我喜歡的耶

今天是韓國司法歷史上

首次次進行醫療示範的日子

因連續殺人案遭到起訴開庭的李宇謙

將對身受絕症所苦的 禹珍小朋友為對象進行醫療示範

大家都非常關注是否會成功

這都是假象

大家不能被騙

(醫療示範場休息室 非相關人員禁止出入)

(韓潭大學醫院)

不知道該說是好日子 還是壞日子

要是敏書有被選上示範對象

就是最完美的一天

應該是因為律師幫李宇謙辯護

考慮到利害關係 才沒被選上吧

示範又不是百分之百會成功

這是逆向歧視好嗎

如果失敗了呢

這些風險都是律師要承擔

就是說啊

我們律師

應該很期待的

大家都很關注是否真的能治癒絕症

一起看吧

這個示範對象是誰

聽說是從兒童癌症 重症患者中選出來的

李宇謙先生

請跟我來

(血管攝影室)

即刻起

開始進行被告李宇謙的醫療示範

被告

你準備好了嗎

是 我準備好了

那就開始醫療示範

目前法庭相關人員已離場

現場醫療團隊正在觀察 病患是否如被告所主張的

能在二十四小時內恢復

是騷擾電話

怎麼還不打來啊 真是的

車檢察官

我採了殘留在 那棟建物管線上的指紋去查

結果發現他已經登錄在 警察廳資料庫裡面

(犯罪經歷查詢回報書)

申浩昌…

(罪名:傷害致死 詐欺 威脅 恐嚇)

殺了人卻判緩刑嗎

(主文)

用如此殘忍的手法殺人

(用石頭大力敲擊被害者的頭部…)

(判處被告有期徒刑2年)

(但自本判決確定日起4年內緩刑)

承辦檢察官…

(檢察官 吳賢德)

醫療示範是什麼鬼東西

(檢察案件查詢)

(違法醫療法等相關法條 承辦檢察官:吳賢德)

(被告1申浩昌 被告2韓相鎬)

(因證據不足而緩起訴)

(具岩地方檢察廳 檢察刑事2部吳賢德)

(關於申浩昌涉嫌違反醫療法 等法條之案件處分如下)

(處分結果:緩起訴)

重點不是出處

而是有人在妳知道之前

已經先處理好李宇謙的相關事項了

這是什麼意思

如果挖得太深

妳可能也會因此受傷的意思

因俄羅斯與烏克蘭緊張的地緣政治局勢

西德州原油價格正朝每桶100美元飆升

隨著國際油價自2014年後

首次突破100美元的可能性提高

我國高度依賴原油進口…

媽媽

禹珍

-老公 -禹珍

禹珍

你看得到爸爸嗎

老婆 他醒了…

醫生 護理師

各位觀眾大家好

這裡是HBN新聞

(醫療示範成功 崔禹珍的狀態完全好轉) 目前傳來了令人難以置信的消息

在全國關注下

引發正反兩方爭論的 連續殺人犯 李宇謙

救活了絕症患者

據悉 接受李宇謙治療的崔禹珍小朋友

其狀況已完全好轉

隨著此消息傳出 預計法庭對宣判方向將會更加苦惱

朴律師 成功了

妳有叫外賣嗎

沒有啊 我沒點

你們是哪位

你們好

我是采韻醫療中心理事長 蔡正洙