Original subtitles

今日 も いい 天 気 だ ね。 本当 ね。 また 暑 く な り そう。

ありがとう。

いや ー、 それ に して も さ、 今 月 から シ バ ス の 時 刻 とか 変 わ っちゃ って、 今 まで よ り も 早 く 出 た。

そう な の ね。 大 変 ね。 今日 も 頑 張 って ね。

ありがとう。 はい。

はい、 10 分 目。

あ、 お、 お は よう ございます。 どう も、 お は よう ございます。 マ キ ノ 君、 お は よう ございます。

そう いや、 マ ッ キ ノ 君 って さ、 駅 前 の 衛 進 予 備 校 通 って んだ っ け? あ、 あ、 はい。

あ そ こ で 講 師 やって る、 山 下 って や つ。 あれ、 僕 の 学 生 時 代 の 同 級 生 なんだ よね。 あ、 そう なん ですね。

ありがとうございます。

いや ー、 毎 日 暑 い けど、 勉 強 頑 張 って ね。 あ、 ありがとうございます。 あ、 エ レ メ ー ター 用 の ス テ ー タ ス。

ご め んな さい ね あ、 そう い えば 住 民

会 の ア ン ケ ート お願い した い の けど 今 週 ど こ か で お 家 に ちょっと お 邪 魔 して も いい か し ら? あ、 はい

大丈夫 です よ かった じゃあ

頑 張 って ね

じゃあ、 これ。 はい。

領 収 書 ね。 あ、 これは 牧 野 っていう 感じ。 合 ってる かな?

はい。 大丈夫?

はい。

じゃあ、 ありがとう。

えー っと、 2000 円 って こと は、 お 釣 り が

2 90 円。

お 釣 り が 足 す ね。

足 り ない か も また 今 度 でも いい か あ

全 然 大丈夫 です ご め んな さい ね ー

また 今 度 持 って く る ね

なんか 男 の 子 の 一 人 暮 ら し って 感じ す み ません、 散 ら

か って て 散 ら か ってる ね ご

飯 とか ちゃん と 食べ て る?

はい、 食べ て ます コ ンビ ニ とか で 適 当 に

彼 女 とか 作 って く れない? ご 飯 いや

自 分 彼 女 い ない んで えー 負 け そう な の に 牧 野 君

自 分 恥 ず か し な が ら 女 性 経 験 が まだ なく

て え?

自 分 童 貞 なんです なんか ご め んな さい ね 変

な こと 聞 い ちゃ って

いや 全 然

す

み

ません 服 畳 ん でも ら って 全 然 大丈夫 よ ありがとうございます ア

ン ケ ート どう?

結 構 質 問 多 い で しょ もう 少 し で 終 わ ります 本当?

終 わ りました か け た?

はい ありがとう

大丈夫 ね。 じゃあ、 ご 預 か り します。 はい。 ありがとうございました。

じゃあ、 私 は これで。

あの、 牛 澤 さん。

どう した の?

あの、 こんな こと 言 った ら 怒 ら れる か もし れない んです けど。

うん。

結 婚 して る 方 に こんな こと 言 う のは 失 礼 だ と思 うん です けど。

前 から 自 分 吉 沢 さん の こと 好 き で え?

私? 奥 さん の こと が 好 き で え?

ちょっと 冗 談 や めて よ いや 冗 談 じゃない です 本 気 です

本当 に 言 ってる?

ライ ザ ー って だ って 私 結 婚 して る よ

いや 本当

に 私 の こと 好 き

って 言 って く れて る の?

はい 好 き です 本 気 です

えー

まあ でも

すごい 嬉 しい いつ ぶ り かな こう いう 感 覚

でも 私 結 婚 して る し 10

年前 く らい に 牧 野 く んと 出 会 って た ら も しか した ら 付 き 合 って た か も ね

いや 冗 談 冗 談 私

もう 行 って ね

一 度 だけ、 一 度 だけ キ ス して も いい ですか?

お願いします。

この ま ま じゃ 自 分 に 自 信 持 て ない んです。

一 度 だけ キ ス さ せて ください。

お願いします。

それは ダ メ よ 私 結 婚 して る し

お願いします いつ も

女 性 権 限 が なく て 自 分 に 自 信 が 持 て ない んです

一 度 だけ で いい です から お願いします

でも

お願いします、 一 度 だけ 困 る よ

お願いします

頭

上 げ て 本当 に

知 り ん 伊 沢 さん の こと が 好 き です

絶

対 に 内 緒 に 行 って ね はい っ 1 回 だけ

軽 く

はい これで お しま い もう 一 回 だけ いや もう 一 回 だけ さ せて

ください いや もう ダ メ だ よ ちょっと ちょっと

ダ メ だ って ば

これで 今 度 釣 り 持 って く る から

泣 き ぬ く

お 疲 れ 様。

今日 も 暑 かった ね。 暑 かった でしょう。

お 風 呂 入 ってる?

お 風 呂 空 いて る よ。 ありがとう。

そう い えば さ、 さ っ き エ レ ベ ー ター、 50 3 の

脇 に あ った んだ けど さ。

そう な の ね 彼 って 今 予 備 校 生 で 一 人 暮 ら し なんだ よね うん

なんか さ っ き コ ンビ ニ の 弁 当 の 袋 持 って た から さ それ って 今日 の 晩 飯? そう

いう 話 にな ってる そう です あ ん まり 栄 養 素 が ね 偏 って ない 弁 当 持 って た んだ よね

若 者 は あれ か 一 人 暮 ら し の 晩 飯 なん て そんな も ん か 今 度 さ

お 母 さん だ った ら さ お 酢 分 け で 持 って って あ げ な よ 喜 ぶ から

うん。 そう ね。 うん。 そ した ら、 ジ ョ ブ ラ 入 っちゃ う ね。 うん。

この 前 の お 釣 り です。 はい、 確 か に。

最近 どう? お 勉 強 は。 は か ど ってる?

まあ、

そうですね。

じゃあ、 お 勉 強 頑 張 って ね。 私 は これで 失 礼 します。

吉 田 さん。

え?

お願いします。

え? どう した の?

あの もう 一 度 この 前 の 聞 く って も ら え ません か 勉 強 が 身 に 入 ら なく て

え いや ちょっと 顔

上 げ て よ

この 前

は 一 回 だけ って 言 って た から もう そう いうこと は

もう 一 回 だけ ダ メ ですか?

や っぱ り 私 も 結 婚 して る から そう いう のは もう

良 く ない よね ダ

メ だ よ 好 き なんです ダ

メ だ って ちゃん と 本当 に

もう じゃあ 本当 に 今日 が 最後 ね はい

絶 対 内 緒 に して よ 内 緒 に します

うん キ ス だけ

キ ス だけ に し よう タ イ 入 れた り 触 った り する

のは な し ね

だ め だ よ

ね え ね

え ちょっと だ め だ

来 て ください。

お 腹 が 空 いて ます ね。

お は よう ございます。 お は よう ございます。

そうですね それ な り に そう か そう か じゃあ ちょっと バ ス の 時間 だから ありがとう

頑 張 って ね

呼 び 込 む の 何 時 から や る の? ちょっと ダ メ だ って ちょっと

待って この 後 呼

び 込 む で しょ?

そう です けど、 我 慢 でき ない です よ じゃあ 私 が お 薬 して あ げ る

から いい?

それで

あ さ か ん すごい 元 気 ず

っと した かった の? ず っと した かった です

すごい

すごい

ボ ケ して る わ ね

でも、 ちゃん と 勉 強 し な き ゃ ダ メ で しょ? いや、 でも …

私 が こんな に 侍 さ れて 勉 強 なん て 手 に つ

か ない です よ じゃあ、 ス ッ キ リ した 後 は ちゃん と 勉

強 頑 張 って

お や す み

触 れて いい?

触 って も いい ですか?

柔 ら か い

ん ー

ん ー

ここ で、 お 勉 強 頑 張 って き て。

じゃあ、

そ ろ そ ろ 会 社 行 って こ よう かな。

じゃあ、 これ、 お 弁 当。

い って ら っ しゃ い これ どう した の?

あ、

これ?

50 3 の 牧 野 く ん お 母 さん が 待 った から あ げ よう かな と思 って

あ、

牧 野 く ん なんだ ね まあ まあ、 いい ん じゃない? た ま には

じゃあ、 行 って く る ね

さ あ、 行 って ら っ しゃ い。

本当 に 美味 しい です。

あ なた は 飲 み す ぎ ない?

これ も 食べ て、 マ キ ノ コ おい

しい?

おい しい です

ありがとう あ なた は 飲 み す ぎ ない よね はい

あ なた、 大丈夫?

旦 那 さん、 寝 ちゃ いました ね。

この 人、 寝 ちゃ う と 起 き ない の よね。

ど こ した かった でしょう?

お や す み