Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Here's your bill.

She scared me.

- How much was it? - Why do you want to know?

To pay my share.

We agreed I'd get this one.

If you say so.

Shall we go?

- Hi. - Good evening.

- Good evening. - Let me see...

It's 370 pesos, please.

Also this.

385.

How much do you need?

- Are you paying with cash? - Yes.

Do you have 50 pesos?

Yes.

- Here you go. - Thanks.

Twenty-five, thirty-five...

- We can include your tip if you want. - Forty...

- Sure, sure. - This one too.

Sixty.

Sixty-one.

Sixty-two.

No, sixty-five.

No, sixty-two.

- It was just fifteen pesos. - You gave me two.

- No! - I swear he scammed me!

He didn't scam you. Look.

- How much was it? - He owed me 15 pesos.

- And he gave you twelve. - Twelve! Three pesos less.

And then you told me, "Here's five."

They were two. Just two pesos.

I mean, I trusted him.

Anyways, poor waitress.

Because she's the one getting the tips, right?

Then we... we should go back.

No, no! You can't go back.

Let's talk to the manager... the day after tomorrow.

- He was the manager! - Exactly, let's talk to him

- the day after tomorrow. - Okay.

- Okay? - All right.

- You want some? - No, I'm full.

You didn't eat anything!

Those were two pounds of rice!

That's not true!

- You want some? - Just a bite.

- No. - A bite.

Grab more!

Oh! Eww!

Damn.

- What? - It got in my nose.

You "puff-puffed" my nose.

What's a "puff-puff"?

Look.

Oh, no, no.

Puff-puff!

Where did you hear that word? Did you make it up?

Everyone knows it.

Like this.

Look.

- I don't want a puff-puff. - I'll teach you how to do it.

- Puff-puff. - The man is looking at us.

Sorry.

My love!

Stop it.

I have to eat for two, don't you agree?

Exactly, I'm full. You can have it.

Your face is all full of breadcrumbs.

- Who was the one...? - Ah!

Who was the one who what?

- The culprit behind this? - Behind what?

It's your fault.

I'm being silly, right?

Puff-puff!

Damn, that was too much.

- Ana! Come on! - Sorry!

Easy, buddy. Easy.

- Get her in, get her in. - No, no, no.

- You can take my keys. - Take what, motherfucker?

Who said I want them? Get in! Get in!

Get in, motherfucker.

Get in and act normally.

Start the car, motherfucker.

Start the car.

Turn on the lights, little shit.

Your wallet and your phone.

Your wallet and your phone!

- Easy, man. - Don't forget the phone.

If you're cool, you'll be okay, got it?

Keep your eyes on the floor, bitch! What are you looking at?

Point the gun at her.

Down, bro!

- I'm pointing at her! - For fuck's sake.

Her bag! Her bag!

Turn right.

Shit, man.

What? Where's your fucking phone?

- It's in my pocket. - Don't look at me, motherfucker!

- Take it out. - It's behind.

Take it from her, man!

For fuck's sake! Point at her.

Okay, stand up.

It's here, right?

Your watch, bracelets, rings...

My watch.

Don't look at me, man.

I'll fucking shoot you.

Is that a police car?

Stop right there.

Turn it off.

What's the password for this one?

3-2-9-1.

Did you memorize it? Now you get out.

3-2-9-1, okay?

Got it?

Here, take this motherfucker with you.

So he can take cash from all of them.

Put them on before getting out.

Put them on! Don't be a sissy!

- I can give you my password too... - Watch it, bro.

Tell him I'm the one in charge.

Mario, please do as he says.

Easy, easy. I'll get out. All right.

Come on, motherfucker.

Move!

Don't look back.

Go on! Be fucking quick.

Do it.

Now this one.

3-2-9-1.

There.

Okay, let's go.

- Act naturally. - Okay.

- Everything cool? - Yeah.

Okay, get in, ASAP. Sit in the front, bro.

Get in now!

- Drive. - Okay.

Tell him where.

Drive all the way along the avenue

and then turn around.

Don't look back. Don't look back.

What's the mileage?

52,816 miles.

Hell yeah.

What year?

What year is your car from?

- It's seven years old. - Please...

- Fuck yeah. - Please...

Calm her down, bro.

- Come on, leave her. - Please, please.

Shut up, man.

- Please, leave her. I'll go with you. - No, no, no!

Tell him to shut up or I'll fucking gut him.

Please.

- No, no, no, please. - Focus on the road.

- Don't look back. Don't look back. - Please, stop it.

- Stop it, if anyone sees you... - No, no, no.

- No, no, no. - Or what?

No, no, please, stop.

- No, please. - Man!

- Stop it, man! - Or what?

- Stop it, Bolt! - What the fuck, man?

- What if...? - Shut up!

Shut up, for fuck's sake!

Take them off!

- No, man. - For fuck's sake! Shut up!

No, no, stop!

Stop it, man...!

Mario! No!

- What have you done, dumbass? - Ah!

- No, no, no, no! - What have you done?

- Kill her. - What?

No, no, no!

You have to kill her, man.

If you don't kill her, we're screwed.

- Fuck her. - Leave her, man.

- Kill her! - Let's just go, man!

Kill her! You fucked it up! You kill her!

Kill her! Or we'll be fucked up!

Kill her! Come on! Come on!

Come on!

Shit.

Let's get the fuck out of here.

Get out, bro!

I don't care if you stay, motherfucker. Get out!

Get out, bro!

Shit...

*THE DAY EVERYTHING CHANGED*

7 YEARS LATER

NATION'S BANK SECURITY AREA

Hi, good morning.

- Good morning. - I'm Rufino.

Today's my first day.

Mario.

How are you doing?

Well, have a good day.

A SUBJECT AROUND AGE 55... THE WITHHOLDING CAN BE SEEN...

Are those "withholders"?

Yes.

Poor man.

See you tomorrow.

Would you like anything else?

The bill, please.

Have a good evening.

Thank you.

240, please.

- I'll give you your change. - Keep it.

Thanks.

Hand the dough, motherfucker!

Now!

Here, here.

I'm looking for a guy with a Christ tattoo on his palm.

Do you know a guy who goes by the name of "Bolt"?

It's interesting how the zones with more ATMs have a higher crime rate.

I always say those zones should have more surveillance.

Otherwise...

Hey...

What?

Do you remember RoboCop?

You mean the German Shepherd?

Sure.

They brought him back yesterday.

He doesn't want to eat again.

Oh, no! How long has he been like this?

Three days.

I don't get why.

His family looks after him.

They love him.

He seems to be healthy.

I don't know.

Thanks.

You know?

I think he's noticed that he visits you whenever he doesn't eat.

- You think so? - Yes.

He's an intelligent dog.

No, wait, wait. Wait.

I forgot the bacon.

Ana?

Ana?

I'm getting coffee. You want some?

I'm okay. Thanks.

- Are you sure? - Yes.

Excuse me. Excuse me.

Can you drop me off at the corner, please?

- What's up? - What's up, man?

Shit, my kid can't stop crawling all over the house, man.

- Can he talk? - He just babbles.

That's all, man.

What about you, Bolt? When are you having the next one?

You're fucking kidding me. I can barely make it with two.

But your wife wants more.

Shit, she wants five.

Damn, bro. I can barely handle one.

What's up, man?

- How are you doing? - Fucking awesome. How about you?

I'm good.

You were taking long. My buddy was getting impatient.

You only care about this, bro.

Take it. Sounds good?

Fuck off...

So, should we take it to the bar?

You're coming, Trix?

- No, bro. - Come on, Trix!

- See you, man. - His wife will scold him.

Are you allowed to come, bro?

I'm allowed, bro!

Of course she won't allow you, man.

If she could, she'd keep you in a pen like a pig.

Allowed? You're fucking kidding, Bolt.

Man, I don't beat the shit out of you only because you're high.

- You should get a flower instead. - High? Me?

- You don't scare me man. - That's nothing.

Mrs. Mary!

- What's up? How are you doing? - How are you doing? Mr. Raul!

Good evening.

- Good evening. - Have you got more?

Until Sunday.

Come on! See what you do to me?

- On Sunday! - Save two for me.

- Right? - Thanks, Mrs. Mary!

Walk, dumbass! Come on!

I wish I were him so you'd treat me to a drink.

I'm just treating you because Chubby doesn't leave his beers.

Oh, shut up.

Mr. Barto!

Good evening.

What can I bring you?

Water.

Water.

Is a bottle okay?

Yes.

- Roasted pork. - You should get one.

Two tacos...

Good evening.

Good evening.

See you.

See you.

What's your problem, man?

- Nothing. - I'll beat the shit out of you.

What?

Nothing.

Bolt...

Do I fucking know you or what?

Yes.

Easy, pretty boy. I think you're taking me for...

Help me!

Arturo!

Leave him, motherfucker!

Beat the shit out of him, dumbass!

Beat the shit out of him, man!

Stop it, Bolt!

I'm telling you to stop, for fuck's sake!

Go.

Go. Fuck off.

Come on.

Fuck off! You too, man.

Come on.

You too, motherfucker.

Go!

Fuck off!

Close it.

Listen.

No one dies in my bar.

Help me carry him.

Call Kevin.

We'll drop you out of the window.

If you ever come back, I'll beat the shit out of you.

You hear me?

Come on!

Open the window.

He's heavy.

Oh, damn! Oh, are you okay?

Can I help you?

No, no, no, easy.

Easy. I'm just trying to help.

Let's see... Kid, come!

Come! Help me!

- What's your name? - Oscar.

Oscar, uh...

Have you seen the taxis parked down the road?

- Yes. - Can you call one?

- Yes. - Thank you.

Okay.

Okay... No, no, no!

Please... Please, stay with me, okay?

Don't fall asleep.

Tell me something. What's your name?

What's your name?

I can't understand what you're saying.

M... Mario.

Mario, help is coming.

But I need you to stay with me, okay?

Tell me, what do you do?

Mario? Mario!

Please, help!

Mario! Mario!

Please, help me!

- Damn. - Quick, please!

No, Miss.

- What? - I don't deal with these things.

No, no, no! He's my friend!

He's my friend. We were robbed, and he tried to defend us.

Right, buddy?

Please, help me.

Okay, let's go.

There.

Careful, careful.

Mario! Hey!

Here! Stay with me! Please!

Umm...

Uh... The closest hospital is on La Paz Avenue.

- Yeah, I'm taking you there. - Thank you.

Mario! Breathe! Don't fall asleep!

Mario! Mario!

So what happened?

What?

When they robbed you.

Uh, I mean...

It was a bunch of drunk kids,

and they got very violent.

Mario...

It's okay here. Here, here, here!

Miss! Help me, please!

What happened?

Help us, please. This man here is badly wounded.

- What happened? - Come on!

Good evening. Can you hear me?

Will he be okay?

Name?

Tania.

Not you, the patient.

Uh, Mario.

Mario... A stretcher, please!

- How much is it? - Fifty.

But I'll have to clean the blood.

Mario, my name is Ivana.

I'm a doctor. We'll get you out of the car,

so we can check your wounds, okay?

Help me get the patient out, please.

Be careful with his spine.

Please, come this way.

Uh, I just have forty-five.

- Leave it. - Yeah.

Careful, careful. Please, come with me.

No, Miss. I can't.

I need you to calm down and follow me, please.

- I'm using an oximeter. - Hey...

Mario, can you hear me?

You stay here for the patient's information.

- No, no, no! - I'll be back with you in a moment.

- No, I don't know him! - 83 percent oxygen level.

- 50 heart rate. - Hey!

Prepare the resus, please!

- Hey! - Follow me, please.

Careful.

That's right.

Mario, can you hear me?

We'll make an assessment because you're severely beaten.

Please, breathe in slowly.

No, no.

I hear crepitus in his jaw.

It's so dislocated.

Okay.

It's a miracle he didn't lose a tooth.

This looks like a reconstruction after a bullet wound.

It looks fucking cool, to be honest.

Anisocoria.

The throat is on its place.

Cut here.

Quick! Quick!

Unfractured collarbone and breastbone.

I feel crepitus.

In a rib... More than a rib.

We'll need a thoracic and head CT.

Soft and palpable.

He'll need stitches here.

Please, help me roll the patient onto his side.

All these scars were made with sharp objects.

Our buddy has been in quite a lot of robberies, don't you think?

Lower him.

Okay.

Mario, can you hear me?

You were very lucky.

Other than a few ribs, nothing else is broken.

We'll have to do some tests to make sure...

Please! Come on!

It's just a tiny thing.

I know but... It's alive.

All right.

Okay.

Umm...

Hello.

I hope everything's okay inside.

I'm your dad.

And... I love you so much.

How did you feel?

Good. I liked it.

I can't believe it's smaller than your finger.

Hi.

How are you feeling?

Do you remember me?

Yes.

We couldn't find emergency contacts among your stuff.

So they asked me to stay.

- Do you want me to call someone? - No.

Are you sure?

Okay, then, umm...

I'll tell the doctor you're awake,

because I need to go now.

Excuse me.

Hello?

What's up?

Yeah, yeah, he's awake.

What?

Sure, let me talk to her.

Hey, baby.

What?

Okay. Don't forget to brush your teeth.

Right.

Hey...

Umm... What?

No, it's done.

Actually Margarita is going to help.

Yeah, she'll feed the lady, and bathe her, and everything.

Yeah, uh... Wait! Excuse me!

I'll call you back. Okay. Bye.

No! What are you doing?

Did they charge you something?

What?

Did they charge you?

Oh, yeah. 800 pesos, but I took them from your wallet.

And... they also asked for your surname,

but I couldn't find any ID.

So I used a bank ID I found there. Is that okay?

Thank you.

Hey.

What happened to you?

It doesn't matter.

Are you sure you don't want me to call anyone?

No.

You can... leave if you want.

- It's okay. - Yeah, I'm leaving.

Well, I hope you get better.

No! What are you doing? Don't stand up.

- Okay. - I have to go.

No, the doctor will be back soon.

Besides, they've told me you shouldn't move.

Okay, here's a chair.

There you go.

No.

- Okay... - I can do it.

No, wait.

I can see you.

All right.

Are you sure you want to leave?

Yes.

Yes.

Okay, I'm gonna help you, then.

Okay, hold on.

Okay, hold on to me.

Lean here.

- No, no. I'm okay. No, no. - It's cold outside.

- No. - Wait.

What a lovely house.

There.

Behind that red car.

There.

Here, here.

Please, wait for me.

Don't go.

- Uh... - Let me help you.

No, let him take you. I'll pay him.

Oh, it's just that...

Can I use your bathroom?

Ah, thank you!

Okay, come here.

Okay, careful.

Are you okay?

Yeah, I'm coming.

One, two...

There you go.

Come in.

VETERINARIAN

Oh, you're a vet!

- No. - No?

It's not mine.

Oh.

Uh...

That door.

To the left.

Ah, thank you.

Is she the vet?

Do you need anything else?

My fridge looks just the same.

Where is this?

The city center.

Ah, of course.

I need to rest.

- I'll leave. - No, wait.

Here's some cash for your taxi.

Ah, thanks.

Well...

- Take care. - You too.

Tania, right?

Thank you...

for everything.

Take care.

No. No.

Does it hurt a lot?

Yes.

Oh, sorry.

I won't interrupt you.

Oh, that's a pretty jacket!

- Don't cry. - Hey.

- Have you washed your hands. - You need a shower, man!

Fuck off... Oh, you made him cry.

He's crying.

Whose fault is it?

- Fuck off, man. - Cool.

See ya, I'm leaving.

When does Bolt use the motorbike?

Fuck you!

He doesn't.

He doesn't.

The motherfucker doesn't use it anymore.

What was in the black bag?

The money and the coke we didn't sell.

The guys outside work for you?

Fucking Bolt. He was right.

About what?

About that man... That man...

What?

No... No...

No, no!

Not like this! Not like this, please!

No!

Stop! Stop! Stop! Please!

Please...

Of course, he eats more than I do.

He's thinner, though.

What? I'm also getting fit, don't you see?

Ah, sure.

Hello?

No, man. I haven't seen him.

Have you asked his sister?

Okay, I'll call you if I hear of anything.

Cool.

What happened?

Victor is still missing.

Do you think he got killed?

He must be doing drugs again.

- Do you do the same shit? - No, hell no.

I'm old-fashioned.

Only beers and fuck everything else.

Just that.

My uncle said...

Your uncle told you shit. Go home.

Don't you see the dog is too aggressive?

Do you wanna get me in trouble?

- Come on, man. - Go home.

- Are you sure? - Of course.

Okay, see you tomorrow.

Cool. Have a good night, Ale.

You too.

I'm home.

Shit...

Shut up, motherfucker!

Shut up, for fuck's sake! I've fed you already!

I've just fed you and you don't stop barking, for fuck's sake!

What do you want?

Fuck off.

When do you deal again?

Huh?

If you help me, I'll call an ambulance for you.

Tell me.

Tomorrow.

There's a guy who every night enters to your neighborhood.

He's always carrying books and a red bag. What's his name?

What's his name?

Pe...

No, no.

Son!

Water!

Son?

Water.

Thank you.

Hey.

Can you add another scoop?

We'd charge it as an extra dessert.

Oh, leave it like that, then.

It's healthier, anyways.

- What's up? You're doing good? - I'm good.

He's not in his house.

Shit, have you searched his mom's house?

Okay, call Chubby.

Call him.

Shit. And nothing about fucking Victor?

- Where are you going? - I'll look for him.

This motherfucker doesn't pick up.

Shit!

- Get the fuck out. - No.

Get in and look after your aunt!

Let's go.

Start this shit, man.

Arturo and Victor. Find them, no matter what!

If they're not here tomorrow, fuck them!

Look at me.

Look at me, motherfucker!

Are you okay?

Yeah.

What happened?

The... The bike crashed against my car.

I got down to help.

Uh...

Are you on your own?

- Yeah. - How many people were in the bike?

Two.

Hmm... Are you hurt?

No.

Units to 25.

There's at least... Three fives and two eights.

Check on the eights!

Be careful with the oil.

Okay, now tell me. What happened?

Uh... They got very close.

I think they wanted to rob me. They got too close.

So we crashed.

I swear it wasn't my fault.

Easy, easy.

Now we'll have to wait for the coroners

to know what happened.

We'll also wait for the paramedics to check you.

Officer...

Can I have a word with you?

Sure.

Stay here.

What is it?

This was no accident.

Why do you say so?

Look at his face.

This motherfucker beat him.

Move, move.

Go, go, go.

Pick all the "candy" on the floor.

Leave the guy to me.

Do as I say.

All right.

Please show me your license and your permits.

But let's not do it here.

Where did you come from?

From dinner with family.

Was it good?

Yes.

Where were you going?

Home.

Did you know the guys in the bike?

No.

Are you sure?

Yes.

I need to go, Officer.

Help me.

Why? Are you in a hurry?

Please.

Are you sure you didn't know them?

No.

Okay, show me your hands.

The other side.

Right. I think you might've known them.

Do you have more cash?

It's everything I have.

Then I can't help you, buddy.

Okay.

Whoa! Easy!

No!

Listen.

You know? The other day

I read an article saying

that electric toothbrushes aren't as good as these ones.

Exactly. That's why we don't have them.

I've also read that it's not true that...

Hey, Mario! How are you doing?

I thought this car was familiar.

Good morning, Tania.

Have you had breakfast?

I've got some fruit here.

A banana, grapes, something?

- No, I'm okay. - Are you sure?

What time is it?

Uh, hold on.

It's...

7 a.m.

I have to work.

Are you kidding? They'll fire you if they see you like this.

Why don't you get out?

I can cook you some breakfast and then you leave.

Come on! Won't you open the door?

- Can I use your bathroom? - Sure! Of course.

I owe you that.

Come on.

- Are you okay? - Yes.

- Can I help you? - Yes, please.

Thank you.

So, is it a comfy place to sleep?

My mom was as nosy as I am.

Hey, it seems you're recovering quite well.

I'm glad.

Yeah, I took a couple of weeks off from work to recover.

Oh, that's great.

I wish my bosses were like that.

What do you do?

I look after elderly people.

Oh.

Actually, do you remember last time we met?

He passed away a week later.

The last person I looked after.

Well, but he was 102 years old.

Yeah.

So, if you happen to know of a job, or anyone.

- A gig or something. - Yeah, yeah. I'll tell you.

Oh, it's here.

Are you okay?

I think I should go.

What? No.

Come on, don't be shy.

Listen, eat, use the bathroom, and then leave.

You're more stubborn than my bosses.

Come in.

Hey! Long time no see!

Do you like melon?

Uh, yeah.

Hi! Good morning!

Pato! Tell your parents it's time for breakfast.

Come on! Quick! We need to go to school.

The school this, the school that. Always the school.

It's here, Mario.

Leave it on the floor. Thanks.

Love! We have a guest!

Here. Thanks.

Here, the bathroom is this way.

Frida!

How is it going?

Hi.

- Hi. - Who are you?

Mario.

One of my teachers is also called Mario.

What's your name?

- Frida. - And hers?

Fuzzy.

What happened to you?

Uh... I tripped a long time ago.

Does it hurt?

Yes.

Can I show you my toys?

No, no toys.

Come on. Let's have breakfast. It's late.

Mom, did you know Mario is called like my teacher?

- Yeah! Come on! - Let's get some breakfast.

- There's the fruit. - Yeah, thanks!

- Let's go. - Sit.

Come. You can sit here.

She's everyone's friend.

Like her mom.

Stop teasing me. Where is it?

Hey, do you remember Mario?

The guy I told you about.

- Say hi. - Nice to meet you.

Okay...

Mario, this is Pedro. Pedro, this is Mario.

Ah, the fruit!

- Ah! The bacon, the bacon! - Yeah, I'll do it.

Here...

Sit, Mario. Please. Here you go.

- Can you serve him, sweetie? - Yes.

Thanks.

No, no! Not with your hands.

Here's a fork.

Thanks.

Do you like melon?

Here.

Darling?

I'm coming. I'm coming.

Thanks, sorry.

Come on.

Do you like egg and bacon?

- Yes, thank you. - I'm glad.

- Thanks, Love. Just that. - Like this? Just that?

Just a bit of bacon.

Like this, thank you.

And the most delicious bit.

Thanks, Daddy.

- Sorry, sorry, sorry. - Hi, good morning!

Pedro, your fucking brother

went God knows where and he's not back yet.

He's not back? What do you mean?

Can I help you with something?

No, it's okay. But what do you mean he's not back?

Just like that.

Pato! Please, sit down.

- I've asked you many times. - Sweetie,

- close your mouth while eating. - Hi.

Sandra, nice to meet you.

Ah, sorry. I didn't introduce you.

Mario, she's Sandra.

Sandra is Pedro's brother's wife.

He's Mario. The beaten guy I found.

Ah, of course. Your lover.

Oh, stop it.

- Oh, please. - What's a lover?

- Nothing. - It's a friend, sweetie.

- Ah, okay. - I mean, it's just that...

Since I wasn't home all day,

they said I was with my lover.

- Sorry. Don't panic but I have to feed him. - No, no, come!

No, Love. Where are you going?

- The beans. Don't you want beans? - No, no.

Nobody wants beans.

Ah! I forgot our prayer! Our prayer! Our prayer!

Come here for the prayer instead.

- Okay. - We always do the same.

But we've just started eating.

It's okay. Listen to your aunt.

Okay, enough.

God, thank you for this new day, this meal,

and thank you for having Mario here with us.

- Amen. - Amen.

He doesn't want it.

Mommy, my tummy hurts.

Why don't you eat?

Mario, and can you tell us what happened?

Because Tania didn't tell us exactly what happened to you.

No, you don't have to tell us if you want.

Let him decide.

But if you feel uncomfortable, you don't have to.

No, it's okay.

I was looking for some acquaintances.

So I got off the bus near the bar.

Uh, we hate it.

It's filled with drunk guys.

- My husband got beaten there... - Sandra... Sandra...

What?

Okay. Frida, only your dad isn't a drunkard.

What's a drunkard?

Nothing, sweetie. I'll tell you later.

- Finish your food. - So, what happened next?

Umm...

Some guys approached me.

They asked for my cards and passwords.

I did as I was told, yet they beat me.

Damn. How many were they?

Two.

Were they drunk?

No, I don't think so.

See, love? We have to leave this place.

Baby, grab my phone.

It's Bolt. He must've partied all night.

Do you think something happened to Bolt?

No.

He partied all night.

- No, baby. No, no. - Oww, sweetie.

He doesn't pick up.

- I'm gonna kill him! I swear. - Mario, why are you not eating?

Sorry for this mess, Mario.

What do you do?

I work in a bank.

Oh, in a branch office?

No, in an area that supervises ATMs.

Oh, that sound great.

Come on, Love. Don't be shy.

Pedro is just finishing high school.

They say they give you jobs, but you need the certificate first.

One of my teachers is also called Mario.

- You heard your cousin, Pato? - School is boring.

What do you think of these kids, Mario?

Do you have children?

- No. - Oh, Sandra. Don't be nosy.

You are the nosy one. I learned it from you.

- See? It's a family thing. - Brush your teeth if you'll stop eating.

Go.

Would you like to have children?

Don't take long!

Uh... Not anymore.

We're bombarding you with questions.

Sweetie, brush your teeth now.

Go.

Careful. Don't take long.

You know what? I'm gonna see whether he's...

- Sure. - Nice to meet you, Mario.

I'll come and help you clean up.

- Leave it to me. - Bye, Auntie!

Bye, sweetie!

- Love, I think I'll go now. - Yeah, yeah.

- Where's the sandwich? - There's the bag.

I put the sandwich there, with a chocolate and yoghurt.

It's done. Have a nice day.

- Don't worry. - I'll check it out.

- Ah, here it is. - See?

Ah, yeah. Yeah, everything's here.

Hey, so...

Honey, hurry up!

I'm coming!

So, I'll see you later.

I love you.

Mario, make yourself at home.

- Thanks for coming. - Bye, Daddy!

Say goodbye.

Bye.

You know where we live.

- You're always welcome. - Thank you.

Frida!

Bye!

- Come, Frida! - Are you coming tomorrow?

- Invite him. - You're invited.

- Bye! - Bye!

Bye, sorry!

- Bye! - Pato!

How old is your daughter?

Seven years old.

My wife...

She was pregnant.

Your brother is dead.

Raise your head and look at me.

Look at me.

Who shot my wife?

I did.

*THE DAY EVERYTHING CHANGED*