1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:02,667 --> 00:01:04,044 İşte faturanız. 4 00:01:05,255 --> 00:01:06,591 Beni korkuttu. 5 00:01:09,096 --> 00:01:11,433 - Ne kadardı? - Neden bilmek istiyorsun? 6 00:01:11,643 --> 00:01:12,895 Payımı ödemek için. 7 00:01:13,104 --> 00:01:14,481 Bunu almam konusunda anlaşmıştık. 8 00:01:14,941 --> 00:01:16,318 Eğer öyle diyorsan. 9 00:01:20,201 --> 00:01:21,245 Gidecek miyiz? 10 00:01:26,715 --> 00:01:28,175 - MERHABA. - İyi akşamlar. 11 00:01:28,384 --> 00:01:31,015 - İyi akşamlar. - Bir bakayım... 12 00:01:31,725 --> 00:01:33,269 370 peso lütfen. 13 00:01:33,477 --> 00:01:34,479 Ayrıca bu. 14 00:01:34,898 --> 00:01:36,526 385. 15 00:01:37,152 --> 00:01:38,530 Ne kadara ihtiyacın var? 16 00:01:39,448 --> 00:01:40,618 - Nakit mi ödüyorsun? - Evet. 17 00:01:40,826 --> 00:01:42,370 50 peso'nuz var mı? 18 00:01:42,955 --> 00:01:43,873 Evet. 19 00:01:43,874 --> 00:01:45,502 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 20 00:01:45,961 --> 00:01:47,840 Yirmi beş, otuz beş... 21 00:01:48,049 --> 00:01:49,801 - İsterseniz bahşişinizi de ekleyebiliriz. - Kırk... 22 00:01:49,802 --> 00:01:51,556 - Elbette, elbette. - Bu da. 23 00:01:52,182 --> 00:01:53,267 Altmış. 24 00:01:54,646 --> 00:01:56,315 Altmış bir. 25 00:01:56,524 --> 00:01:58,277 Altmış iki. 26 00:01:58,528 --> 00:02:00,031 Hayır, altmış beş. 27 00:02:00,156 --> 00:02:01,450 Hayır, altmış iki. 28 00:02:01,660 --> 00:02:03,580 - Sadece on beş pesoydu. - Bana iki tane verdin. 29 00:02:05,291 --> 00:02:07,045 - HAYIR! - Yemin ederim beni dolandırdı! 30 00:02:07,253 --> 00:02:09,550 Seni dolandırmadı. Bakmak. 31 00:02:09,759 --> 00:02:12,347 - Ne kadardı? - Bana 15 peso borcu vardı. 32 00:02:12,556 --> 00:02:14,476 - Ve sana on iki verdi. - On iki! Üç peso daha az. 33 00:02:14,686 --> 00:02:16,397 Ve sonra bana şunu söyledin: "İşte beş." 34 00:02:16,564 --> 00:02:18,568 Onlar iki kişiydi. Sadece iki peso. 35 00:02:18,735 --> 00:02:20,279 Yani ona güvenmiştim. 36 00:02:20,864 --> 00:02:23,035 Neyse, zavallı garson. 37 00:02:23,160 --> 00:02:26,626 Çünkü o tek kişi ipuçlarını alıyorum, değil mi? 38 00:02:27,419 --> 00:02:29,507 O zaman biz... geri dönmeliyiz. 39 00:02:29,716 --> 00:02:32,095 Hayır, hayır! Geri dönemezsin. 40 00:02:32,220 --> 00:02:34,809 Müdürle konuşalım... yarından sonraki gün. 41 00:02:34,934 --> 00:02:36,896 - O yöneticiydi! - Kesinlikle konuşalım onunla 42 00:02:37,063 --> 00:02:38,650 - yarından sonraki gün. - Tamam aşkım. 43 00:02:38,817 --> 00:02:40,236 - Tamam aşkım? - Elbette. 44 00:02:41,196 --> 00:02:42,867 - Biraz ister misin? - Hayır, doluyum. 45 00:02:43,075 --> 00:02:44,579 Hiçbir şey yemedin! 46 00:02:45,204 --> 00:02:46,583 Bunlar iki pounddu pirinç! 47 00:02:46,791 --> 00:02:48,044 Bu doğru değil! 48 00:02:48,252 --> 00:02:49,379 - Biraz ister misin? - Sadece bir ısırık. 49 00:02:49,589 --> 00:02:50,799 - Hayır. - Bir ısırık. 50 00:02:51,509 --> 00:02:52,887 Daha fazlasını yakalayın! 51 00:02:53,597 --> 00:02:55,099 Ah! Vay be! 52 00:02:57,187 --> 00:02:58,147 Lanet etmek. 53 00:02:58,732 --> 00:03:01,905 - Ne? - Burnuma girdi. 54 00:03:02,656 --> 00:03:04,786 Sen "püfür püfür" oldun burnum. 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,121 "Puf-puf" nedir? 56 00:03:06,330 --> 00:03:07,499 Bakmak. 57 00:03:07,708 --> 00:03:09,086 Ah, hayır, hayır. 58 00:03:09,252 --> 00:03:10,254 Puf-puf! 59 00:03:10,379 --> 00:03:12,217 Bu kelimeyi nerede duydun? Bunu uydurdun mu? 60 00:03:12,300 --> 00:03:13,385 Bunu herkes biliyor. 61 00:03:14,137 --> 00:03:15,181 Bunun gibi. 62 00:03:15,389 --> 00:03:16,390 Bakmak. 63 00:03:16,391 --> 00:03:18,437 - Püf-puf istemiyorum. - Sana nasıl yapılacağını öğreteceğim. 64 00:03:19,524 --> 00:03:20,525 - Puf-puf. - Adam bize bakıyor. 65 00:03:20,526 --> 00:03:21,944 Üzgünüm. 66 00:03:21,945 --> 00:03:23,155 Aşkım! 67 00:03:23,322 --> 00:03:24,742 Durdur şunu. 68 00:03:25,201 --> 00:03:27,497 İki kişilik yemek yemem gerekiyor katılmıyor musun? 69 00:03:28,165 --> 00:03:30,044 Aynen, doluyum. Alabilirsin. 70 00:03:30,712 --> 00:03:33,134 Yüzün tamamen dolu ekmek kırıntılarından. 71 00:03:33,342 --> 00:03:34,595 - Kimdi...? - Ah! 72 00:03:37,726 --> 00:03:39,062 O kimdi kim ne? 73 00:03:39,271 --> 00:03:41,693 - Bunun arkasındaki suçlu mu? - Neyin arkasında? 74 00:03:41,901 --> 00:03:43,112 Bu senin hatan. 75 00:03:45,784 --> 00:03:47,913 Aptallık ediyorum, değil mi? 76 00:03:50,251 --> 00:03:51,420 Puf-puf! 77 00:03:51,588 --> 00:03:52,881 Lanet olsun, bu çok fazlaydı. 78 00:03:52,882 --> 00:03:54,301 - Ana! Hadi! - Üzgünüm! 79 00:03:55,261 --> 00:03:56,763 Yavaş ol dostum. Kolay. 80 00:03:56,764 --> 00:03:57,683 - Onu içeri alın, içeri alın. - Hayır, hayır, hayır. 81 00:03:57,892 --> 00:03:59,227 - Anahtarlarımı alabilirsin. - Neyi alacaksın orospu çocuğu? 82 00:03:59,436 --> 00:04:01,440 Bunları istediğimi kim söyledi? Alın! Alın! 83 00:04:01,649 --> 00:04:02,651 İçeri gir, orospu çocuğu. 84 00:04:02,943 --> 00:04:04,237 İçeri girin ve normal davranın. 85 00:04:09,749 --> 00:04:11,168 Arabayı çalıştır, orospu çocuğu. 86 00:04:11,794 --> 00:04:12,796 Arabayı çalıştır. 87 00:04:14,424 --> 00:04:16,428 Işıkları aç, küçük pislik. 88 00:04:23,275 --> 00:04:24,570 Cüzdanınız ve telefonunuz. 89 00:04:24,862 --> 00:04:26,490 Cüzdanınız ve telefonunuz! 90 00:04:28,118 --> 00:04:30,164 - Yavaş ol dostum. - Telefonu unutma. 91 00:04:31,960 --> 00:04:33,797 Eğer iyiysen, iyileşeceksin, anladın mı? 92 00:04:34,005 --> 00:04:35,550 Gözlerini yerde tut, kaltak! Neye bakıyorsun? 93 00:04:35,759 --> 00:04:36,970 Silahı ona doğrult. 94 00:04:37,136 --> 00:04:38,346 Düş kardeşim! 95 00:04:38,347 --> 00:04:39,976 - Ona işaret ediyorum! - Sikiş aşkına. 96 00:04:40,184 --> 00:04:41,729 Çantası! Çantası! 97 00:04:44,401 --> 00:04:45,779 Sağa dönün. 98 00:04:46,739 --> 00:04:48,325 Lanet olsun dostum. 99 00:04:51,039 --> 00:04:53,127 Ne? Lanet telefonun nerede? 100 00:04:53,587 --> 00:04:56,509 - Cebimde. - Bana bakma, orospu çocuğu! 101 00:04:56,718 --> 00:04:58,387 - Çıkar şunu. - Arkada. 102 00:04:58,513 --> 00:04:59,890 Al şunu ondan dostum! 103 00:05:00,474 --> 00:05:02,020 Sikiş aşkına! Ona işaret et. 104 00:05:03,105 --> 00:05:04,274 Tamam, ayağa kalk. 105 00:05:13,167 --> 00:05:14,419 Burada, değil mi? 106 00:05:20,891 --> 00:05:23,270 Saatiniz, bilezikleriniz, yüzükleriniz... 107 00:05:23,772 --> 00:05:24,815 Saatim. 108 00:05:26,151 --> 00:05:27,613 Bana bakma dostum. 109 00:05:27,905 --> 00:05:29,366 sikeceğim seni vuracağım. 110 00:05:34,084 --> 00:05:35,545 Bu bir polis arabası mı? 111 00:05:36,380 --> 00:05:37,591 Orada dur. 112 00:05:42,350 --> 00:05:43,477 Kapat şunu. 113 00:05:53,915 --> 00:05:55,209 Şifre nedir bunun için mi? 114 00:05:57,213 --> 00:05:59,635 3-2-9-1. 115 00:06:00,929 --> 00:06:03,560 Ezberledin mi? Şimdi dışarı çık. 116 00:06:04,144 --> 00:06:07,149 3-2-9-1, tamam mı? 117 00:06:07,150 --> 00:06:08,318 Anladım? 118 00:06:09,237 --> 00:06:11,491 İşte, bu orospu çocuğunu al seninle. 119 00:06:11,659 --> 00:06:12,870 Yani nakit alabilir hepsinden. 120 00:06:14,205 --> 00:06:15,791 Dışarı çıkmadan önce bunları giyin. 121 00:06:15,792 --> 00:06:17,253 Giy onları! Hanım evladı olmayın! 122 00:06:17,504 --> 00:06:19,466 - Sana şifremi de verebilirim... - Dikkat et kardeşim. 123 00:06:27,231 --> 00:06:29,235 Ona yetkilinin ben olduğumu söyle. 124 00:06:34,788 --> 00:06:36,333 Mario, lütfen onun dediğini yap. 125 00:06:36,501 --> 00:06:38,922 Kolay, kolay. Dışarı çıkacağım. Elbette. 126 00:06:43,681 --> 00:06:44,767 Haydi, orospu çocuğu. 127 00:06:55,371 --> 00:06:56,414 Taşınmak! 128 00:07:08,523 --> 00:07:09,567 Arkanıza bakmayın. 129 00:07:14,200 --> 00:07:15,745 Devam et! Çabuk ol. 130 00:07:19,002 --> 00:07:20,004 Yap. 131 00:07:27,435 --> 00:07:28,437 Şimdi bu. 132 00:07:29,480 --> 00:07:32,696 3-2-9-1. 133 00:07:36,494 --> 00:07:37,748 Orada. 134 00:07:44,887 --> 00:07:46,097 Tamam, gidelim. 135 00:07:53,278 --> 00:07:54,615 - Doğal davranın. - Tamam aşkım. 136 00:08:04,300 --> 00:08:05,637 - Her şey yolunda mı? - Evet. 137 00:08:06,262 --> 00:08:08,433 Tamam, en kısa sürede içeri girin. Öne otur kardeşim. 138 00:08:08,643 --> 00:08:09,978 Şimdi içeri girin! 139 00:08:21,585 --> 00:08:22,587 - Sürmek. - Tamam aşkım. 140 00:08:32,273 --> 00:08:33,442 Ona nerede olduğunu söyle. 141 00:08:35,530 --> 00:08:36,782 Tüm yolu sür cadde boyunca 142 00:08:37,283 --> 00:08:39,705 ve sonra arkanı dön. 143 00:08:39,872 --> 00:08:41,917 Arkanıza bakmayın. Arkanıza bakmayın. 144 00:08:43,253 --> 00:08:44,464 Kilometresi ne kadar? 145 00:08:46,134 --> 00:08:47,428 52.816 mil. 146 00:08:47,637 --> 00:08:48,973 Kesinlikle evet. 147 00:08:49,182 --> 00:08:49,933 Hangi yıl? 148 00:08:50,810 --> 00:08:52,188 Arabanız hangi yıla ait? 149 00:08:52,313 --> 00:08:53,775 - Yedi yaşında. - Lütfen... 150 00:08:53,983 --> 00:08:55,694 - Kahretsin evet. - Lütfen... 151 00:08:55,695 --> 00:08:56,906 Onu sakinleştir kardeşim. 152 00:08:57,072 --> 00:08:58,826 - Hadi, bırak onu. - Lütfen, lütfen. 153 00:08:58,993 --> 00:09:00,370 Kapa çeneni dostum. 154 00:09:00,538 --> 00:09:01,832 - Lütfen onu bırak. Ben de seninle geleceğim. - Hayır, hayır, hayır! 155 00:09:02,041 --> 00:09:04,170 Ona çenesini kapatmasını söyle yoksa onun içini boşaltacağım. 156 00:09:04,337 --> 00:09:05,757 Lütfen. 157 00:09:05,965 --> 00:09:08,011 - Hayır, hayır, hayır, lütfen. - Yola odaklanın. 158 00:09:08,220 --> 00:09:09,807 - Arkana bakma. Arkanıza bakmayın. - Lütfen kes şunu. 159 00:09:13,438 --> 00:09:15,025 - Durun, eğer biri sizi görürse... - Hayır, hayır, hayır. 160 00:09:15,652 --> 00:09:17,614 - Hayır, hayır, hayır. - Ya da ne? 161 00:09:17,823 --> 00:09:19,660 Hayır, hayır, lütfen dur. 162 00:09:19,868 --> 00:09:21,371 - Hayır, lütfen. - Adam! 163 00:09:21,580 --> 00:09:22,916 - Kes şunu dostum! - Ya da ne? 164 00:09:23,125 --> 00:09:25,462 - Kes şunu, Bolt! - Ne oluyor dostum? 165 00:09:26,966 --> 00:09:28,426 - Farzedelim...? - Kapa çeneni! 166 00:09:28,636 --> 00:09:30,013 Kapa çeneni, Allah aşkına! 167 00:09:31,809 --> 00:09:32,936 Çıkar onları! 168 00:09:33,145 --> 00:09:35,482 - Hayır dostum. - Sikiş aşkına! Kapa çeneni! 169 00:09:35,692 --> 00:09:37,696 Hayır, hayır, dur! 170 00:09:38,280 --> 00:09:39,323 Dur dostum...! 171 00:09:48,926 --> 00:09:50,638 Mario! HAYIR! 172 00:09:50,889 --> 00:09:52,850 - Ne yaptın aptal? - Ah! 173 00:09:52,851 --> 00:09:55,272 - Hayır, hayır, hayır, hayır! - Sen ne yaptın? 174 00:09:58,111 --> 00:09:59,990 - Öldür onu. - Ne? 175 00:10:00,198 --> 00:10:01,827 Hayır, hayır, hayır! 176 00:10:01,994 --> 00:10:03,204 Onu öldürmelisin dostum. 177 00:10:03,413 --> 00:10:04,666 Eğer onu öldürmezsen, mahvolduk. 178 00:10:04,875 --> 00:10:05,918 - Siktir et onu. - Onu bırak dostum. 179 00:10:05,919 --> 00:10:07,211 - Öldür onu! - Hadi gidelim dostum! 180 00:10:07,212 --> 00:10:09,133 Öldür onu! Sen berbat ettin! Onu öldür! 181 00:10:09,342 --> 00:10:11,179 Öldür onu! Ya da olacağız berbat! 182 00:10:11,387 --> 00:10:13,016 Öldür onu! Hadi! Hadi! 183 00:10:13,141 --> 00:10:14,226 Hadi! 184 00:10:17,191 --> 00:10:18,193 Bok. 185 00:10:20,615 --> 00:10:21,700 Hadi siktir edelim buradan git. 186 00:10:23,370 --> 00:10:24,497 Çık dışarı kardeşim! 187 00:10:25,207 --> 00:10:27,294 Kalman umurumda değil, orospu çocuğu. Çıkmak! 188 00:10:29,131 --> 00:10:31,052 Çık dışarı kardeşim! 189 00:10:33,139 --> 00:10:34,225 Bok... 190 00:10:56,854 --> 00:11:03,993 *HERŞEYİN DEĞİŞTİĞİ GÜN* 191 00:11:08,836 --> 00:11:12,134 7 YIL SONRA 192 00:12:40,853 --> 00:12:42,565 MİLLET BANKASI GÜVENLİK ALANI 193 00:12:43,692 --> 00:12:44,945 Merhaba, günaydın. 194 00:12:46,280 --> 00:12:47,992 - Günaydın. - Ben Rufino'yum. 195 00:12:48,159 --> 00:12:49,704 Bugün benim ilk günüm. 196 00:12:50,497 --> 00:12:51,583 Mario. 197 00:12:52,669 --> 00:12:53,921 Nasılsın? 198 00:12:56,969 --> 00:12:58,471 Peki, iyi günler. 199 00:13:43,604 --> 00:13:45,524 55 YAŞINDA BİR KONU... TUTUKLAMA GÖRÜLEBİLİR... 200 00:13:49,657 --> 00:13:51,035 Bunlar "muhafazakar" mı? 201 00:13:51,995 --> 00:13:53,081 Evet. 202 00:13:54,083 --> 00:13:55,586 Zavallı adam. 203 00:13:58,216 --> 00:13:59,218 Yarın görüşürüz. 204 00:16:29,267 --> 00:16:30,646 Bir şey ister misin? başka? 205 00:16:31,021 --> 00:16:32,315 Fatura lütfen. 206 00:16:34,194 --> 00:16:35,613 İyi akşamlar. 207 00:16:35,614 --> 00:16:36,783 Teşekkür ederim. 208 00:16:46,218 --> 00:16:47,888 240 lütfen. 209 00:16:49,642 --> 00:16:51,771 - Paranın üstünü vereceğim. - Sakla. 210 00:16:52,690 --> 00:16:53,942 Teşekkürler. 211 00:20:10,000 --> 00:20:11,461 Hamuru ver, orospu çocuğu! 212 00:20:11,587 --> 00:20:12,463 Şimdi! 213 00:20:12,923 --> 00:20:13,925 Burada, burada. 214 00:20:42,315 --> 00:20:45,655 olan bir adam arıyorum Avucunda bir İsa dövmesi var. 215 00:20:47,283 --> 00:20:48,745 giden bir adam tanıyor musun? "Bolt" adıyla mı? 216 00:28:12,757 --> 00:28:16,263 Bölgelerin nasıl olduğu ilginç daha fazla ATM'nin suç oranı daha yüksektir. 217 00:28:16,515 --> 00:28:20,105 Her zaman bu bölgeleri söylüyorum daha fazla gözetim altında bulundurulmalı. 218 00:28:20,940 --> 00:28:22,192 Aksi halde... 219 00:28:23,570 --> 00:28:24,656 Merhaba... 220 00:28:24,739 --> 00:28:25,908 Ne? 221 00:28:26,283 --> 00:28:27,620 RoboCop'u hatırlıyor musun? 222 00:28:28,412 --> 00:28:29,624 Alman Çoban Köpeği'ni mi kastediyorsun? 223 00:28:30,333 --> 00:28:31,210 Elbette. 224 00:28:32,045 --> 00:28:33,172 Onu geri getirdiler dün. 225 00:28:33,966 --> 00:28:35,511 O istemiyor tekrar ye. 226 00:28:35,636 --> 00:28:37,305 Ah, hayır! Ne kadar zamandır orada? böyle mi? 227 00:28:38,349 --> 00:28:39,268 Üç gün. 228 00:28:40,395 --> 00:28:41,857 Nedenini anlamıyorum. 229 00:28:42,315 --> 00:28:43,986 Ailesi görünüyor ondan sonra. 230 00:28:44,444 --> 00:28:45,823 Onu seviyorlar. 231 00:28:45,948 --> 00:28:47,200 Sağlıklı görünüyor. 232 00:28:47,409 --> 00:28:48,620 Bilmiyorum. 233 00:28:52,335 --> 00:28:53,337 Teşekkürler. 234 00:28:55,466 --> 00:28:56,385 Bilirsin? 235 00:28:56,553 --> 00:29:00,310 Sanırım ziyaret ettiğini fark etti ne zaman yemek yemese sen. 236 00:29:01,228 --> 00:29:02,480 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 237 00:29:03,441 --> 00:29:04,944 O akıllı bir köpektir. 238 00:29:06,615 --> 00:29:08,491 Hayır, bekle, bekle. Beklemek. 239 00:29:08,492 --> 00:29:09,704 Pastırmayı unuttum. 240 00:29:21,352 --> 00:29:22,312 Ana mı? 241 00:29:23,189 --> 00:29:24,107 Ana mı? 242 00:29:25,945 --> 00:29:28,241 Kahve alıyorum. Biraz ister misin? 243 00:29:29,034 --> 00:29:30,453 Ben iyiyim. Teşekkürler. 244 00:29:31,163 --> 00:29:32,833 - Emin misin? - Evet. 245 00:31:17,626 --> 00:31:19,045 Affedersin. Affedersin. 246 00:33:08,932 --> 00:33:10,852 Beni şu saatte bırakabilir misin? köşe lütfen? 247 00:33:50,097 --> 00:33:51,893 - Naber? - N'aber dostum? 248 00:33:53,855 --> 00:33:56,443 Lanet olsun, çocuğum duramıyor Evin her yerinde sürünüyorum dostum. 249 00:33:56,903 --> 00:33:58,907 - Konuşabiliyor mu? - Sadece gevezelik ediyor. 250 00:34:00,242 --> 00:34:01,788 Hepsi bu, dostum. 251 00:34:02,079 --> 00:34:04,042 Peki ya sen Bolt? Bir sonrakini ne zaman yapacaksın? 252 00:34:04,292 --> 00:34:07,800 Benimle dalga geçiyorsun. İki kişiyle zar zor başarabiliyorum. 253 00:34:07,966 --> 00:34:09,553 Ama karınız daha fazlasını istiyor. 254 00:34:10,054 --> 00:34:11,305 Kahretsin, beş tane istiyor. 255 00:34:11,306 --> 00:34:13,477 Lanet olsun kardeşim. zar zor yapabiliyorum birini halledin. 256 00:34:43,705 --> 00:34:45,207 Ne haber dostum? 257 00:34:45,374 --> 00:34:47,335 - Nasılsın? - Harika. Peki ya sen? 258 00:34:47,336 --> 00:34:48,548 İyiyim. 259 00:34:48,840 --> 00:34:52,931 Uzun sürüyordun. Arkadaşım sabırsızlanıyordu. 260 00:34:55,311 --> 00:34:57,941 Sen sadece bunu önemsiyorsun kardeşim. 261 00:34:58,150 --> 00:34:59,778 Al onu. Kulağa iyi geliyor? 262 00:35:02,366 --> 00:35:03,912 Siktir git... 263 00:35:12,930 --> 00:35:14,600 Peki almalı mıyız bara mı? 264 00:35:14,808 --> 00:35:15,518 Geliyor musun, Trix? 265 00:35:15,727 --> 00:35:17,104 - Hayır kardeşim. - Haydi Trix! 266 00:35:17,271 --> 00:35:19,400 - Görüşürüz dostum. - Karısı onu azarlayacak. 267 00:35:38,230 --> 00:35:40,234 Gelmene izin var mı kardeşim? 268 00:35:40,275 --> 00:35:42,362 İzin veriyorum kardeşim! 269 00:35:42,363 --> 00:35:44,117 Tabii ki yapmayacak izin ver dostum. 270 00:35:44,325 --> 00:35:47,081 Eğer yapabilseydi seni tutardı domuz gibi bir kalemde. 271 00:35:47,248 --> 00:35:50,295 İzin verilmiş? Şaka yapıyorsun Bolt. 272 00:35:59,313 --> 00:36:02,153 Dostum, seni hiç dövmüyorum sadece kafan iyi olduğu için. 273 00:36:02,319 --> 00:36:04,950 - Onun yerine bir çiçek almalısın. - Yüksek? Ben? 274 00:36:05,159 --> 00:36:07,204 - Beni korkutamazsın dostum. - Bu hiçbir şey değil. 275 00:36:07,413 --> 00:36:08,290 Bayan Mary! 276 00:36:08,498 --> 00:36:10,961 - Naber? Nasılsın? - Nasılsın? Bay Raul! 277 00:36:10,962 --> 00:36:12,173 İyi akşamlar. 278 00:36:12,381 --> 00:36:14,762 - İyi akşamlar. - Daha fazlası var mı? 279 00:36:14,970 --> 00:36:16,514 Pazar gününe kadar. 280 00:36:16,515 --> 00:36:18,351 Hadi! Bana ne yaptığını gördün mü? 281 00:36:19,020 --> 00:36:20,774 - Pazar günü! - İki tanesini bana ayır. 282 00:36:20,982 --> 00:36:23,152 - Sağ? - Teşekkürler Bayan Mary! 283 00:36:23,153 --> 00:36:24,531 Yürü, aptal! Hadi! 284 00:36:34,342 --> 00:36:37,139 Keşke onun yerinde olsaydım bana bir içki ısmarla. 285 00:36:37,348 --> 00:36:40,855 Sadece sana davranıyorum çünkü Chubby biralarını bırakmıyor. 286 00:36:41,022 --> 00:36:42,818 Kapa çeneni. 287 00:36:46,826 --> 00:36:47,953 Bay Barto! 288 00:37:06,447 --> 00:37:07,366 İyi akşamlar. 289 00:37:08,326 --> 00:37:09,663 Sana ne getirebilirim? 290 00:37:10,623 --> 00:37:11,792 Su. 291 00:37:11,959 --> 00:37:12,961 Su. 292 00:37:13,504 --> 00:37:14,379 Bir şişe iyi mi? 293 00:37:14,380 --> 00:37:15,215 Evet. 294 00:37:23,900 --> 00:37:26,655 - Kavrulmuş domuz eti. - Bir tane almalısın. 295 00:37:28,576 --> 00:37:29,745 İki taco... 296 00:37:55,254 --> 00:37:56,256 İyi akşamlar. 297 00:37:56,590 --> 00:37:57,759 İyi akşamlar. 298 00:37:59,638 --> 00:38:00,765 Görüşürüz. 299 00:38:00,890 --> 00:38:01,976 Görüşürüz. 300 00:38:15,085 --> 00:38:16,170 Senin sorunun ne dostum? 301 00:38:16,714 --> 00:38:18,258 - Hiç bir şey. - Seni fena döveceğim. 302 00:39:15,915 --> 00:39:16,834 Ne? 303 00:39:18,294 --> 00:39:19,171 Hiç bir şey. 304 00:39:27,396 --> 00:39:28,231 Cıvata... 305 00:39:29,442 --> 00:39:31,320 Seni tanıyor muyum? ya da ne? 306 00:39:32,197 --> 00:39:33,032 Evet. 307 00:39:35,538 --> 00:39:38,418 Sakin ol güzel çocuk. Sanırım beni götürüyorsun... 308 00:39:43,596 --> 00:39:44,430 Bana yardım et! 309 00:39:44,598 --> 00:39:46,184 Arturo! 310 00:39:47,144 --> 00:39:48,939 Bırak onu, orospu çocuğu! 311 00:39:52,655 --> 00:39:54,366 Onu dövün, aptal! 312 00:40:14,783 --> 00:40:16,662 Onu dövün, dostum! 313 00:40:17,747 --> 00:40:19,500 Kes şunu, Bolt! 314 00:40:20,085 --> 00:40:22,297 Sana durmanı söylüyorum, sikiş aşkına! 315 00:40:22,674 --> 00:40:23,676 Gitmek. 316 00:40:24,176 --> 00:40:25,763 Gitmek. Siktir git. 317 00:40:26,557 --> 00:40:27,559 Hadi. 318 00:40:27,767 --> 00:40:29,729 Siktir git! Sen de dostum. 319 00:40:30,272 --> 00:40:31,190 Hadi. 320 00:40:32,442 --> 00:40:34,739 Sen de, orospu çocuğu. 321 00:40:35,741 --> 00:40:36,535 Gitmek! 322 00:40:36,952 --> 00:40:38,622 Siktir git! 323 00:40:38,831 --> 00:40:39,916 Kapat onu. 324 00:40:41,878 --> 00:40:42,880 Dinlemek. 325 00:40:43,423 --> 00:40:45,343 Kimse ölmesin benim barım. 326 00:40:45,845 --> 00:40:47,180 Onu taşımama yardım et. 327 00:40:53,944 --> 00:40:55,280 Kevin'i ara. 328 00:41:01,710 --> 00:41:03,547 Seni pencereden atacağız. 329 00:41:04,507 --> 00:41:09,433 Eğer geri dönersen, Seni fena döveceğim. 330 00:41:10,060 --> 00:41:11,437 Beni duyuyor musun? 331 00:41:12,314 --> 00:41:13,483 Hadi! 332 00:41:13,692 --> 00:41:14,778 Pencereyi aç. 333 00:41:23,419 --> 00:41:24,506 O ağır. 334 00:41:51,392 --> 00:41:53,605 Ah, kahretsin! İyi misin? 335 00:41:54,607 --> 00:41:55,609 Yardımcı olabilir miyim? 336 00:41:55,818 --> 00:41:57,904 Hayır, hayır, hayır, kolay. 337 00:41:57,905 --> 00:41:59,576 Kolay. sadece deniyorum yardım etmek. 338 00:42:01,078 --> 00:42:03,834 Bakalım... Evlat, gel! 339 00:42:04,042 --> 00:42:05,420 Gelmek! Bana yardım et! 340 00:42:05,629 --> 00:42:06,923 - Adınız ne? -Oscar. 341 00:42:07,132 --> 00:42:08,342 Oscar... 342 00:42:08,384 --> 00:42:09,929 Taksileri gördün mü? yolun aşağısına mı park ettin? 343 00:42:10,096 --> 00:42:11,557 - Evet. - Birini arayabilir misin? 344 00:42:11,558 --> 00:42:12,769 - Evet. - Teşekkür ederim. 345 00:42:13,436 --> 00:42:14,103 Tamam aşkım. 346 00:42:14,104 --> 00:42:15,690 Tamam... Hayır, hayır, hayır! 347 00:42:15,691 --> 00:42:18,029 Lütfen... Lütfen, benimle kal, tamam mı? 348 00:42:18,237 --> 00:42:19,238 Uykuya dalmayın. 349 00:42:19,239 --> 00:42:20,659 Bana bir şey söyle. Adınız ne? 350 00:42:21,536 --> 00:42:22,914 Adınız ne? 351 00:42:24,959 --> 00:42:26,003 anlayamıyorum ne diyorsun. 352 00:42:26,462 --> 00:42:28,089 M... Mario. 353 00:42:28,090 --> 00:42:30,596 Mario, yardım geliyor. 354 00:42:30,805 --> 00:42:32,349 Ama kalmana ihtiyacım var benimle, tamam mı? 355 00:42:32,892 --> 00:42:34,186 Söyle bana, ne yapıyorsun? 356 00:42:35,815 --> 00:42:37,107 Mario'yu mu? Mario! 357 00:42:37,108 --> 00:42:38,318 Lütfen yardım edin! 358 00:42:38,319 --> 00:42:39,656 Mario! Mario! 359 00:42:39,864 --> 00:42:41,325 Bana yardım edin lütfen! 360 00:42:41,868 --> 00:42:43,329 - Lanet etmek. - Çabuk lütfen! 361 00:42:43,539 --> 00:42:44,791 Hayır Bayan. 362 00:42:44,874 --> 00:42:46,042 - Ne? - Ben bu işlerle ilgilenmiyorum. 363 00:42:46,043 --> 00:42:47,754 Hayır, hayır, hayır! O benim arkadaşım! 364 00:42:47,755 --> 00:42:50,301 O benim arkadaşım. Soyulduk, ve bizi korumaya çalıştı. 365 00:42:50,511 --> 00:42:51,513 Değil mi dostum? 366 00:42:51,596 --> 00:42:53,140 Bana yardım edin lütfen. 367 00:42:55,228 --> 00:42:56,272 Tamam, gidelim. 368 00:43:00,823 --> 00:43:01,741 Orada. 369 00:43:02,827 --> 00:43:04,037 Dikkatli, dikkatli. 370 00:43:16,353 --> 00:43:18,190 Mario! Hey! 371 00:43:18,399 --> 00:43:19,861 Burada! Benimle kal! Lütfen! 372 00:43:20,069 --> 00:43:21,071 Hımm... 373 00:43:22,157 --> 00:43:25,539 Ah... En yakın hastane La Paz Bulvarı üzerindedir. 374 00:43:25,748 --> 00:43:27,752 - Evet, seni oraya götürüyorum. - Teşekkür ederim. 375 00:43:27,960 --> 00:43:30,131 Mario! Nefes almak! Sakın uykuya dalmayın! 376 00:43:30,215 --> 00:43:31,635 Mario! Mario! 377 00:43:31,843 --> 00:43:32,845 Peki ne oldu? 378 00:43:33,054 --> 00:43:34,389 Ne? 379 00:43:34,807 --> 00:43:36,268 Seni soyduklarında. 380 00:43:36,435 --> 00:43:38,607 Yani... 381 00:43:38,774 --> 00:43:41,696 Bir gruptu sarhoş çocukların 382 00:43:41,905 --> 00:43:43,199 ve çok şiddetli davrandılar. 383 00:43:43,909 --> 00:43:44,953 Mario... 384 00:43:46,413 --> 00:43:47,917 Burada sorun yok. Burada, burada, burada! 385 00:43:51,423 --> 00:43:53,595 Kayıp! Yardım edin lütfen! 386 00:43:54,137 --> 00:43:54,973 Ne oldu? 387 00:43:55,181 --> 00:43:57,185 Bize yardım edin lütfen. Buradaki adam ağır yaralı. 388 00:43:58,354 --> 00:43:59,314 - Ne oldu? - Hadi! 389 00:44:01,443 --> 00:44:02,697 İyi akşamlar. Beni duyabiliyor musun? 390 00:44:05,703 --> 00:44:06,705 İyileşecek mi? 391 00:44:06,913 --> 00:44:07,664 İsim? 392 00:44:07,665 --> 00:44:08,416 Tania. 393 00:44:08,625 --> 00:44:09,752 Sen değil, hasta. 394 00:44:10,211 --> 00:44:11,213 Mario. 395 00:44:11,923 --> 00:44:14,260 Mario... Bir sedye lütfen! 396 00:44:14,261 --> 00:44:16,516 - Ne kadar? - Elli. 397 00:44:16,725 --> 00:44:18,060 Ama temizlemem gerekecek kan. 398 00:44:18,269 --> 00:44:19,647 Mario, benim adım Ivana. 399 00:44:19,772 --> 00:44:21,482 Ben bir doktorum. Seni dışarı çıkaracağız arabanın, 400 00:44:21,483 --> 00:44:23,822 Böylece yaralarını kontrol edebiliriz, tamam mı? 401 00:44:24,281 --> 00:44:26,118 Hastayı getirmeme yardım et dışarı lütfen. 402 00:44:27,245 --> 00:44:28,371 Omurgasına dikkat edin. 403 00:44:28,372 --> 00:44:29,542 Lütfen bu tarafa gelin. 404 00:44:31,128 --> 00:44:33,257 Sadece kırk beşim var. 405 00:44:33,592 --> 00:44:34,594 - Bırak onu. - Evet. 406 00:44:35,053 --> 00:44:37,015 Dikkatli, dikkatli. Lütfen benimle gel. 407 00:44:37,223 --> 00:44:38,727 Hayır bayan. Yapamam. 408 00:44:39,019 --> 00:44:41,440 Sakinleşmene ihtiyacım var ve beni takip edin lütfen. 409 00:44:41,649 --> 00:44:43,027 - Oksimetre kullanıyorum. - Hey... 410 00:44:43,235 --> 00:44:44,404 Mario, beni duyabiliyor musun? 411 00:44:44,614 --> 00:44:46,701 Sen burada kal hastanın bilgileri. 412 00:44:46,868 --> 00:44:48,079 - Hayır, hayır, hayır! - Birazdan yanınızda olacağım. 413 00:44:48,287 --> 00:44:50,124 - Hayır, onu tanımıyorum! - Yüzde 83 oksijen seviyesi. 414 00:44:50,291 --> 00:44:51,586 - 50 kalp atış hızı. - Hey! 415 00:44:51,795 --> 00:44:53,255 Özgeçmişi hazırlayın lütfen! 416 00:44:53,422 --> 00:44:55,426 - Hey! - Lütfen beni takip edin. 417 00:44:56,428 --> 00:44:57,556 Dikkatli olmak. 418 00:45:00,103 --> 00:45:00,854 Bu doğru. 419 00:45:01,271 --> 00:45:02,232 Mario, beni duyabiliyor musun? 420 00:45:03,025 --> 00:45:06,407 Bir değerlendirme yapacağız çünkü çok fena dövülmüşsün. 421 00:45:07,117 --> 00:45:08,912 Lütfen yavaşça nefes alın. 422 00:45:09,705 --> 00:45:11,291 Hayır, hayır. 423 00:45:11,500 --> 00:45:12,878 Çenesinde krepitasyon sesi duyuyorum. 424 00:45:13,588 --> 00:45:14,841 O kadar yerinden çıkmış ki. 425 00:45:18,347 --> 00:45:19,182 Tamam aşkım. 426 00:45:22,857 --> 00:45:25,027 Kaybetmemesi bir mucize bir diş. 427 00:45:25,236 --> 00:45:27,700 Bu bir yeniden yapılanmaya benziyor bir kurşun yarasından sonra. 428 00:45:27,908 --> 00:45:29,285 Harika görünüyor, dürüst olmak gerekirse. 429 00:45:29,286 --> 00:45:30,706 Anizokori. 430 00:45:32,793 --> 00:45:33,837 Boğaz yerli yerinde. 431 00:45:34,630 --> 00:45:35,591 Burayı kes. 432 00:45:36,425 --> 00:45:37,595 Hızlı! Hızlı! 433 00:45:38,638 --> 00:45:40,349 kırılmamış köprücük kemiği ve göğüs kemiği. 434 00:45:42,312 --> 00:45:43,565 Krepitasyon hissediyorum. 435 00:45:43,815 --> 00:45:45,611 Bir kaburgada... Bir kaburgadan daha fazlası. 436 00:45:45,819 --> 00:45:48,825 Göğüs kemiğine ihtiyacımız olacak ve kafa tomografisi. 437 00:45:50,119 --> 00:45:51,079 Yumuşak ve elle tutulur. 438 00:45:56,966 --> 00:45:59,179 Burada dikiş atılması gerekecek. 439 00:46:01,643 --> 00:46:04,022 Lütfen hastayı döndürmeme yardım edin onun tarafına. 440 00:46:06,986 --> 00:46:09,784 Bütün bu yara izleri yapıldı keskin nesnelerle. 441 00:46:09,992 --> 00:46:12,413 Arkadaşımız oldukça ne kadar çok soygun var, öyle değil mi? 442 00:46:12,623 --> 00:46:13,875 İndir onu. 443 00:46:15,712 --> 00:46:16,673 Tamam aşkım. 444 00:46:16,839 --> 00:46:17,967 Mario, beni duyabiliyor musun? 445 00:46:19,720 --> 00:46:21,014 Çok şanslıydın. 446 00:46:21,223 --> 00:46:23,853 Birkaç kaburga dışında başka hiçbir şey bozulmadı. 447 00:46:24,062 --> 00:46:27,903 Bazı testler yapmamız gerekecek emin olmak için... 448 00:46:30,324 --> 00:46:32,538 Lütfen! Hadi! 449 00:46:33,330 --> 00:46:35,293 Bu sadece küçük bir şey. 450 00:46:36,128 --> 00:46:38,925 Biliyorum ama... Canlı. 451 00:46:41,806 --> 00:46:42,850 Elbette. 452 00:46:47,066 --> 00:46:47,943 Tamam aşkım. 453 00:46:48,903 --> 00:46:50,031 Hımm... 454 00:46:52,828 --> 00:46:54,289 Merhaba. 455 00:46:56,418 --> 00:46:59,215 umarım her şey yolundadır tamam içeride. 456 00:47:01,637 --> 00:47:02,848 Ben senin babanım. 457 00:47:03,390 --> 00:47:06,689 Ve... seni seviyorum çok fazla. 458 00:47:07,649 --> 00:47:09,402 Nasıl hissettin? 459 00:47:10,029 --> 00:47:11,699 İyi. Hoşuma gitti. 460 00:47:24,975 --> 00:47:28,148 Daha küçük olduğuna inanamıyorum parmağından daha. 461 00:47:55,912 --> 00:47:56,956 MERHABA. 462 00:47:58,083 --> 00:47:59,377 Nasıl hissediyorsun? 463 00:48:03,553 --> 00:48:04,680 Beni hatırlıyor musun? 464 00:48:05,097 --> 00:48:06,433 Evet. 465 00:48:08,437 --> 00:48:10,691 Acil bulamadık eşyalarınız arasındaki bağlantılar. 466 00:48:10,692 --> 00:48:12,529 Bu yüzden kalmamı istediler. 467 00:48:12,738 --> 00:48:15,994 - Birini aramamı ister misin? - Hayır. 468 00:48:17,497 --> 00:48:18,583 Emin misin? 469 00:48:21,338 --> 00:48:23,217 Tamam o zaman... 470 00:48:23,927 --> 00:48:25,638 Doktora söyleyeceğim uyanıksın, 471 00:48:25,639 --> 00:48:26,849 çünkü şimdi gitmem gerekiyor. 472 00:48:28,060 --> 00:48:28,728 Affedersin. 473 00:48:33,445 --> 00:48:34,280 Merhaba? 474 00:48:34,698 --> 00:48:35,449 Naber? 475 00:48:36,953 --> 00:48:38,915 Evet, evet, uyandı. 476 00:48:39,249 --> 00:48:40,585 Ne? 477 00:48:40,961 --> 00:48:42,631 Tabii, izin ver onunla konuşayım. 478 00:48:43,465 --> 00:48:44,969 Merhaba bebeğim. 479 00:48:45,637 --> 00:48:46,847 Ne? 480 00:48:47,933 --> 00:48:50,104 Tamam aşkım. Fırçalamayı unutma dişlerin. 481 00:48:50,479 --> 00:48:51,398 Sağ. 482 00:48:51,983 --> 00:48:53,026 Hey... 483 00:48:53,235 --> 00:48:55,114 Hımm... Ne? 484 00:48:55,281 --> 00:48:56,156 Hayır, bitti. 485 00:48:56,157 --> 00:48:57,953 Aslında Margarita yardım edeceğim. 486 00:48:58,161 --> 00:49:01,084 Evet, bayanı besleyecek. ve onu yıka ve her şeyi. 487 00:49:01,293 --> 00:49:03,797 Evet... Bekle! Affedersin! 488 00:49:03,798 --> 00:49:05,467 Seni geri arayacağım. Tamam aşkım. Hoşçakal. 489 00:49:05,885 --> 00:49:07,304 HAYIR! Ne yapıyorsun? 490 00:49:07,305 --> 00:49:08,891 Senden bir ücret talep ettiler mi? 491 00:49:09,142 --> 00:49:10,060 Ne? 492 00:49:10,227 --> 00:49:11,647 Senden ücret aldılar mı? 493 00:49:12,148 --> 00:49:15,822 Ah evet. 800 peso, ama onları cüzdanından aldım. 494 00:49:16,406 --> 00:49:19,328 Ve... onlar da sordular soyadınız için, 495 00:49:19,329 --> 00:49:21,124 ama bulamadım herhangi bir kimlik. 496 00:49:21,458 --> 00:49:24,380 Ben de orada bulduğum bir banka kimliğini kullandım. Sorun değil mi? 497 00:49:25,382 --> 00:49:26,426 Teşekkür ederim. 498 00:49:27,763 --> 00:49:28,806 Hey. 499 00:49:30,434 --> 00:49:31,562 Sana ne oldu? 500 00:49:34,568 --> 00:49:36,279 Önemli değil. 501 00:49:39,327 --> 00:49:40,830 Beni istemediğine emin misin? kimseyi aramak mı? 502 00:49:40,997 --> 00:49:42,166 Hayır. 503 00:49:43,043 --> 00:49:46,007 Eğer istersen... gidebilirsin. 504 00:49:46,801 --> 00:49:48,553 - Sorun değil. - Evet, gidiyorum. 505 00:49:48,554 --> 00:49:50,975 Neyse umarım iyileşirsin. 506 00:49:56,612 --> 00:49:58,825 HAYIR! Ne yapıyorsun? Ayağa kalkmayın. 507 00:49:58,991 --> 00:50:00,369 - Tamam aşkım. - Gitmek zorundayım. 508 00:50:00,578 --> 00:50:02,456 Hayır doktor olacak yakında geri döneceğiz. 509 00:50:02,666 --> 00:50:04,085 Üstelik bana söylediler hareket etmemelisin. 510 00:50:04,712 --> 00:50:06,674 Tamam, işte bir sandalye. 511 00:50:11,057 --> 00:50:11,934 İşte buyurun. 512 00:50:14,690 --> 00:50:16,067 Hayır. 513 00:50:16,736 --> 00:50:17,696 - Tamam... - Yapabilirim. 514 00:50:17,863 --> 00:50:19,031 Hayır, bekle. 515 00:50:20,117 --> 00:50:21,244 Seni görebiliyorum. 516 00:50:21,704 --> 00:50:22,914 Elbette. 517 00:50:23,290 --> 00:50:24,417 istediğinden emin misin ayrılmak mı? 518 00:50:24,960 --> 00:50:25,920 Evet. 519 00:50:26,463 --> 00:50:27,256 Evet. 520 00:50:27,465 --> 00:50:30,220 Tamam o zaman sana yardım edeceğim. 521 00:50:31,640 --> 00:50:32,851 Tamam, bekle. 522 00:50:33,143 --> 00:50:34,228 Tamam, bana tutun. 523 00:50:34,437 --> 00:50:35,648 Buraya yaslan. 524 00:50:40,491 --> 00:50:41,786 - Hayır, hayır. Ben iyiyim. Hayır, hayır. - Dışarısı soğuk. 525 00:50:41,952 --> 00:50:43,539 - Hayır. - Bekle. 526 00:50:48,381 --> 00:50:49,551 Ne güzel bir ev. 527 00:51:06,417 --> 00:51:07,629 Orada. 528 00:51:07,921 --> 00:51:10,510 Şu kırmızı arabanın arkasında. 529 00:51:12,388 --> 00:51:13,222 Orada. 530 00:51:13,223 --> 00:51:14,601 Burada, burada. 531 00:51:20,279 --> 00:51:21,447 Lütfen beni bekle. 532 00:51:22,701 --> 00:51:23,661 Gitme. 533 00:51:25,205 --> 00:51:26,498 - Ah... - Sana yardım etmeme izin ver. 534 00:51:26,499 --> 00:51:30,424 Hayır, bırak seni götürsün. Ona para ödeyeceğim. 535 00:51:30,633 --> 00:51:31,886 Ah, sadece... 536 00:51:32,136 --> 00:51:33,556 Banyonuzu kullanabilir miyim? 537 00:51:36,436 --> 00:51:37,229 Teşekkür ederim! 538 00:51:37,438 --> 00:51:38,566 Tamam, buraya gel. 539 00:51:38,774 --> 00:51:40,193 Tamam, dikkatli ol. 540 00:51:40,402 --> 00:51:41,487 İyi misin? 541 00:51:41,697 --> 00:51:43,198 Evet, geliyorum. 542 00:51:43,199 --> 00:51:45,037 Bir, iki... 543 00:51:45,245 --> 00:51:46,414 İşte buyurun. 544 00:51:47,834 --> 00:51:48,836 İçeri gelin. 545 00:51:58,773 --> 00:51:59,942 VETERİNER 546 00:52:02,530 --> 00:52:04,576 Ah, sen bir veterinersin! 547 00:52:05,452 --> 00:52:06,622 - Hayır. - Hayır mı? 548 00:52:07,582 --> 00:52:08,500 Benim değil. 549 00:52:09,126 --> 00:52:10,170 Ah. 550 00:52:18,604 --> 00:52:19,480 Ah... 551 00:52:20,900 --> 00:52:22,194 Şu kapı. 552 00:52:22,821 --> 00:52:24,031 Sola. 553 00:52:24,198 --> 00:52:25,200 Teşekkür ederim. 554 00:53:06,617 --> 00:53:07,911 Veteriner mi o? 555 00:53:20,435 --> 00:53:22,648 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 556 00:53:22,649 --> 00:53:24,485 Buzdolabım aynı görünüyor. 557 00:53:25,696 --> 00:53:26,782 Burası nerede? 558 00:53:28,786 --> 00:53:30,038 Şehir merkezi. 559 00:53:30,665 --> 00:53:32,961 Ah, elbette. 560 00:53:34,548 --> 00:53:35,800 Dinlenmeye ihtiyacım var. 561 00:53:36,008 --> 00:53:37,887 - Ben gideceğim. - Hayır, bekle. 562 00:53:38,973 --> 00:53:41,060 İşte biraz para senin taksin. 563 00:53:41,687 --> 00:53:42,981 Teşekkürler. 564 00:53:46,989 --> 00:53:48,283 Peki... 565 00:53:48,826 --> 00:53:50,663 - Kendine iyi bak. - Sen de. 566 00:53:52,291 --> 00:53:53,627 Tania'ydı değil mi? 567 00:53:57,092 --> 00:53:58,303 Teşekkür ederim... 568 00:53:59,931 --> 00:54:01,309 her şey için. 569 00:54:03,522 --> 00:54:04,524 Dikkatli ol. 570 00:54:22,017 --> 00:54:23,562 Hayır. Hayır. 571 00:54:39,803 --> 00:54:41,640 Çok mu acıyor? 572 00:54:43,811 --> 00:54:45,021 Evet. 573 00:54:45,188 --> 00:54:46,439 Ah, özür dilerim. 574 00:54:46,440 --> 00:54:47,694 Sözünüzü kesmeyeceğim. 575 00:56:35,492 --> 00:56:38,039 Ah, bu çok hoş bir ceket! 576 00:56:38,206 --> 00:56:39,374 - Ağlama. - Hey. 577 00:56:39,458 --> 00:56:42,297 - Ellerini yıkadın mı? - Duşa ihtiyacın var dostum! 578 00:56:42,924 --> 00:56:46,096 Siktir git... Oh, onu ağlattın. 579 00:56:46,305 --> 00:56:47,558 Ağlıyor. 580 00:56:47,767 --> 00:56:49,521 Bu kimin suçu? 581 00:56:50,480 --> 00:56:52,359 - Siktir git dostum. - Harika. 582 00:56:52,527 --> 00:56:53,987 Görüşürüz, ben gidiyorum. 583 00:59:19,319 --> 00:59:20,656 Bolt ne zaman kullanılır? motosiklet mi? 584 00:59:20,989 --> 00:59:22,075 Siktir git! 585 00:59:26,793 --> 00:59:27,753 O yapmıyor. 586 00:59:28,295 --> 00:59:29,338 O yapmıyor. 587 00:59:29,339 --> 00:59:30,551 Orospu çocuğu bunu kullanmıyor artık. 588 00:59:32,262 --> 00:59:33,639 Siyah çantada ne vardı? 589 00:59:33,640 --> 00:59:36,228 Para ve kokain satmadık. 590 00:59:38,023 --> 00:59:40,236 Dışarıdaki adamlar çalışıyor senin için mi? 591 00:59:42,867 --> 00:59:44,996 Lanet Bolt. Haklıydı. 592 00:59:45,121 --> 00:59:46,123 Ne hakkında? 593 00:59:49,462 --> 00:59:52,135 O adam hakkında... O adam... 594 00:59:52,302 --> 00:59:53,220 Ne? 595 01:00:31,756 --> 01:00:34,052 Hayır... Hayır... 596 01:00:35,221 --> 01:00:36,390 Hayır, hayır! 597 01:00:44,824 --> 01:00:46,953 Bu şekilde değil! Bu şekilde değil lütfen! 598 01:00:47,830 --> 01:00:48,873 HAYIR! 599 01:00:49,040 --> 01:00:51,921 Durmak! Durmak! Durmak! Lütfen! 600 01:00:59,019 --> 01:01:00,062 Lütfen... 601 01:02:32,956 --> 01:02:35,294 Elbette daha çok yer benden. 602 01:02:35,502 --> 01:02:37,214 Ama o daha zayıf. 603 01:02:37,215 --> 01:02:39,929 Ne? Ben de fit oluyorum görmüyor musun? 604 01:02:40,137 --> 01:02:41,473 Ah, elbette. 605 01:02:43,477 --> 01:02:44,395 Merhaba? 606 01:02:46,399 --> 01:02:47,736 Hayır dostum. Onu görmedim. 607 01:02:49,489 --> 01:02:50,992 Kız kardeşine sordun mu? 608 01:02:52,746 --> 01:02:54,667 Tamam, eğer olursa seni arayacağım Her şeyi duyuyorum. 609 01:02:54,875 --> 01:02:56,294 Harika. 610 01:02:58,925 --> 01:02:59,885 Ne oldu? 611 01:03:01,137 --> 01:03:03,016 Victor hâlâ kayıp. 612 01:03:03,810 --> 01:03:05,354 Öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? 613 01:03:09,947 --> 01:03:12,410 O yapıyor olmalı yine uyuşturucu. 614 01:03:13,495 --> 01:03:16,334 - Sen de aynı şeyleri yapıyor musun? - Hayır, kesinlikle hayır. 615 01:03:16,544 --> 01:03:17,629 Ben eski kafalıyım. 616 01:03:17,796 --> 01:03:19,883 Sadece bira ve sikiş diğer her şey. 617 01:03:20,050 --> 01:03:21,094 Sadece bu. 618 01:03:22,138 --> 01:03:23,223 Amcam dedi ki... 619 01:03:23,390 --> 01:03:25,311 Amcan sana bir şeyler anlattı. Eve git. 620 01:03:25,477 --> 01:03:27,189 Köpeğin olduğunu görmüyor musun? çok mu agresif? 621 01:03:27,356 --> 01:03:28,651 Başımı belaya sokmak mı istiyorsun? 622 01:03:28,818 --> 01:03:30,947 - Haydi dostum. - Eve git. 623 01:03:32,868 --> 01:03:34,203 - Emin misin? - Elbette. 624 01:03:35,039 --> 01:03:37,627 Tamam, yarın görüşürüz. 625 01:03:37,836 --> 01:03:39,464 Serin. İyi geceler Ali. 626 01:03:40,257 --> 01:03:41,259 Sen de. 627 01:04:23,135 --> 01:04:24,095 Evdeyim. 628 01:06:09,848 --> 01:06:11,434 Kahretsin... 629 01:06:11,894 --> 01:06:13,564 Kapa çeneni, orospu çocuğu! 630 01:06:14,273 --> 01:06:16,402 Kapa çeneni, Allah aşkına! Seni zaten besledim! 631 01:06:17,112 --> 01:06:21,162 Az önce seni besledim ama sen yemiyorsun Tanrı aşkına, havlamayı kes! 632 01:06:21,914 --> 01:06:23,083 Ne istiyorsun? 633 01:06:23,249 --> 01:06:25,546 Siktir git. 634 01:07:20,990 --> 01:07:22,451 Tekrar ne zaman anlaşma yapacaksın? 635 01:07:22,786 --> 01:07:23,913 Ha? 636 01:07:25,290 --> 01:07:27,002 Eğer bana yardım edersen arayacağım sizin için bir ambulans. 637 01:07:27,419 --> 01:07:28,672 Söyle bana. 638 01:07:30,300 --> 01:07:31,804 Yarın. 639 01:07:33,599 --> 01:07:37,857 Her gece bir adam var mahallenize girer. 640 01:07:38,066 --> 01:07:40,613 Her zaman kitap taşıyor ve kırmızı bir çanta. Onun adı ne? 641 01:07:41,280 --> 01:07:42,867 Onun adı ne? 642 01:07:43,326 --> 01:07:45,205 Pe... 643 01:07:45,706 --> 01:07:47,669 Hayır, hayır. 644 01:07:58,314 --> 01:07:59,651 Oğlum! 645 01:08:03,408 --> 01:08:04,703 Su! 646 01:08:11,424 --> 01:08:12,301 Oğlum? 647 01:08:13,428 --> 01:08:14,681 Su. 648 01:08:41,275 --> 01:08:42,695 Teşekkür ederim. 649 01:09:25,573 --> 01:09:26,950 Hey. 650 01:09:50,664 --> 01:09:52,585 Bir kaşık daha ekleyebilir misin? 651 01:09:52,794 --> 01:09:54,463 Bunu bir ekstra tatlı. 652 01:09:54,672 --> 01:09:56,467 Ah, böyle bırak o zaman. 653 01:09:56,635 --> 01:09:58,471 Zaten daha sağlıklı. 654 01:10:38,802 --> 01:10:42,100 - Naber? İyi misin? - İyiyim. 655 01:11:10,783 --> 01:11:12,160 Kendi evinde değil. 656 01:11:12,494 --> 01:11:14,582 Kahretsin, aradın mı? annesinin evi mi? 657 01:11:14,791 --> 01:11:16,293 Tamam, Chubby'yi ara. 658 01:11:16,502 --> 01:11:17,505 Onu ara. 659 01:11:17,713 --> 01:11:20,635 Bok. Ve hiçbir şey hakkında kahrolası Victor? 660 01:11:20,636 --> 01:11:23,224 - Nereye gidiyorsun? - Onu arayacağım. 661 01:11:23,432 --> 01:11:25,061 Bu orospu çocuğu bunu yapmıyor Al. 662 01:11:25,604 --> 01:11:26,982 Bok! 663 01:11:30,154 --> 01:11:31,489 - Defol git. - Hayır. 664 01:11:31,490 --> 01:11:32,576 İçeri girin ve ilgilenin teyzen! 665 01:11:33,662 --> 01:11:34,622 Hadi gidelim. 666 01:11:35,874 --> 01:11:37,502 Bu saçmalığı başlat dostum. 667 01:11:39,590 --> 01:11:42,219 Arturo ve Victor. Onları bul, ne olursa olsun! 668 01:11:42,220 --> 01:11:44,141 Eğer yarın burada olmazlarsa, siktir et onları! 669 01:15:26,001 --> 01:15:26,878 Bana bak. 670 01:15:27,336 --> 01:15:28,673 Bana bak, orospu çocuğu! 671 01:16:25,244 --> 01:16:26,121 İyi misin? 672 01:16:26,914 --> 01:16:27,791 Evet. 673 01:16:28,877 --> 01:16:30,045 Ne oldu? 674 01:16:30,254 --> 01:16:33,050 Bisiklet kaza yaptı arabama karşı. 675 01:16:33,051 --> 01:16:34,638 Yardım etmek için aşağıya indim. 676 01:16:34,847 --> 01:16:36,182 Ah... 677 01:16:36,391 --> 01:16:37,561 Tek başına mısın? 678 01:16:38,563 --> 01:16:40,609 - Evet. - Bisiklette kaç kişi vardı? 679 01:16:40,817 --> 01:16:42,028 İki. 680 01:16:42,445 --> 01:16:44,407 Hmm... Yaralı mısın? 681 01:16:44,575 --> 01:16:45,785 Hayır. 682 01:16:47,748 --> 01:16:49,960 Birimler 25'e kadar. 683 01:16:50,169 --> 01:16:53,593 En azından... Üç beş ve iki sekiz. 684 01:16:53,801 --> 01:16:55,054 Sekizleri kontrol edin! 685 01:16:55,262 --> 01:16:56,431 Yağa dikkat edin. 686 01:16:57,893 --> 01:17:00,272 Tamam, şimdi söyle bana. Ne oldu? 687 01:17:00,774 --> 01:17:03,362 Ah... Çok yaklaştılar. 688 01:17:03,571 --> 01:17:05,659 Sanırım beni soymak istediler. Fazla yaklaştılar. 689 01:17:05,825 --> 01:17:07,495 Böylece kaza yaptık. 690 01:17:07,663 --> 01:17:08,957 Yemin ederim değildi benim hatam. 691 01:17:09,123 --> 01:17:10,585 Kolay, kolay. 692 01:17:11,211 --> 01:17:14,342 Şimdi beklememiz gerekecek adli tabipler için 693 01:17:14,510 --> 01:17:16,262 ne olduğunu bilmek için. 694 01:17:16,429 --> 01:17:19,728 Biz de bekleyeceğiz Sağlık görevlileri sizi kontrol edecek. 695 01:17:20,730 --> 01:17:21,816 Memur... 696 01:17:23,068 --> 01:17:24,153 bir şey söyleyebilir miyim seninle mi? 697 01:17:24,947 --> 01:17:25,949 Elbette. 698 01:17:26,157 --> 01:17:27,159 Burada kal. 699 01:17:30,040 --> 01:17:31,209 Nedir? 700 01:17:35,677 --> 01:17:37,263 Bu bir kaza değildi. 701 01:17:37,471 --> 01:17:39,017 Neden öyle diyorsun? 702 01:17:39,225 --> 01:17:40,227 Yüzüne bak. 703 01:17:40,436 --> 01:17:42,566 Bu orospu çocuğu onu yendi. 704 01:17:43,860 --> 01:17:45,070 Hareket et, hareket et. 705 01:17:46,741 --> 01:17:48,076 Yürü! Yürü! Yürü. 706 01:17:53,336 --> 01:17:55,257 Yerdeki tüm "şekeri" toplayın. 707 01:17:55,466 --> 01:17:56,761 Adamı bana bırak. 708 01:17:58,138 --> 01:17:59,432 Dediğimi yap. 709 01:18:02,898 --> 01:18:03,691 Elbette. 710 01:18:04,275 --> 01:18:08,325 Lütfen bana ehliyetini göster ve izinleriniz. 711 01:18:09,160 --> 01:18:11,289 Ama bunu burada yapmayalım. 712 01:18:13,376 --> 01:18:14,838 Nereden geldin? 713 01:18:15,255 --> 01:18:16,634 Aileyle akşam yemeğinden. 714 01:18:16,842 --> 01:18:17,844 İyi miydi? 715 01:18:18,053 --> 01:18:19,055 Evet. 716 01:18:19,222 --> 01:18:20,432 Nereye gidiyordun? 717 01:18:21,685 --> 01:18:22,562 Ev. 718 01:18:23,981 --> 01:18:25,819 Adamları tanıyor muydunuz? bisiklette mi? 719 01:18:27,196 --> 01:18:28,365 Hayır. 720 01:18:29,868 --> 01:18:31,037 Emin misin? 721 01:18:31,329 --> 01:18:32,164 Evet. 722 01:18:34,920 --> 01:18:36,214 Gitmem gerekiyor memur bey. 723 01:18:36,422 --> 01:18:37,509 Bana yardım et. 724 01:18:38,803 --> 01:18:40,807 Neden? Aceleniz var mı? 725 01:18:41,224 --> 01:18:42,226 Lütfen. 726 01:18:43,980 --> 01:18:45,900 yapmadığına emin misin onları tanıyor musun? 727 01:18:46,109 --> 01:18:47,236 HAYIR. 728 01:18:47,444 --> 01:18:48,906 Tamam, bana ellerini göster. 729 01:18:51,077 --> 01:18:53,415 Diğer taraf. 730 01:18:55,628 --> 01:18:58,091 Sağ. sanırım onları tanıyor olabilirsin. 731 01:19:02,099 --> 01:19:03,476 Daha fazla paran var mı? 732 01:19:04,813 --> 01:19:06,650 Sahip olduğum her şey bu. 733 01:19:07,903 --> 01:19:09,698 O zaman sana yardım edemem dostum. 734 01:19:13,748 --> 01:19:14,750 Tamam aşkım. 735 01:19:18,381 --> 01:19:19,634 Vay! Kolay! 736 01:19:19,635 --> 01:19:20,678 HAYIR! 737 01:21:00,252 --> 01:21:00,920 Dinle. 738 01:21:01,295 --> 01:21:02,966 Biliyor musun? Geçen gün 739 01:21:03,592 --> 01:21:05,721 diyen bir makale okudum 740 01:21:06,055 --> 01:21:09,563 elektrikli diş fırçaları değil bunlar kadar iyi. 741 01:21:09,896 --> 01:21:11,441 Kesinlikle. Bu yüzden yapmıyoruz onlara sahip ol. 742 01:21:12,569 --> 01:21:15,658 Ben de bunu okudum bu doğru değil... 743 01:21:24,760 --> 01:21:26,471 Merhaba Mario! Nasılsın? 744 01:21:27,891 --> 01:21:30,437 bu arabayı düşündüm tanıdıktı. 745 01:21:30,605 --> 01:21:31,481 Günaydın Tanya. 746 01:21:31,899 --> 01:21:33,151 Kahvaltı yaptın mı? 747 01:21:33,652 --> 01:21:35,197 Biraz meyvem var burada. 748 01:21:35,363 --> 01:21:37,201 Muz, üzüm, başka bir şey mi? 749 01:21:37,577 --> 01:21:40,040 - Hayır, iyiyim. - Emin misin? 750 01:21:40,958 --> 01:21:42,252 Saat kaç? 751 01:21:43,046 --> 01:21:44,131 Bekle. 752 01:21:45,968 --> 01:21:47,262 Bu... 753 01:21:47,889 --> 01:21:49,058 sabah 7.00 754 01:21:50,101 --> 01:21:51,730 Çalışmam gerekiyor. 755 01:21:51,897 --> 01:21:54,360 Dalga mı geçiyorsun? Seni kovacaklar eğer seni böyle görürlerse. 756 01:21:54,861 --> 01:21:56,197 Neden dışarı çıkmıyorsun? 757 01:21:56,364 --> 01:21:58,409 sana kahvaltı hazırlayabilirim ve sonra gidiyorsun. 758 01:21:58,953 --> 01:22:01,457 Hadi! açmayacak mısın kapı mı? 759 01:22:02,084 --> 01:22:05,048 - Banyonuzu kullanabilir miyim? - Elbette! Elbette. 760 01:22:05,215 --> 01:22:06,425 Bunu sana borçluyum. 761 01:22:07,177 --> 01:22:08,221 Hadi. 762 01:22:11,687 --> 01:22:13,649 - İyi misin? - Evet. 763 01:22:20,871 --> 01:22:22,584 - Yardımcı olabilir miyim? - Evet lütfen. 764 01:22:22,959 --> 01:22:24,086 Teşekkür ederim. 765 01:22:25,088 --> 01:22:27,342 Peki rahat bir yer mi uyumak mı? 766 01:22:30,766 --> 01:22:32,937 Annem de meraklıydı benim olduğum gibi. 767 01:22:34,398 --> 01:22:37,446 Hey, öyle görünüyor ki oldukça iyi bir şekilde iyileşiyor. 768 01:22:37,614 --> 01:22:38,907 Memnun oldum. 769 01:22:39,158 --> 01:22:42,289 Evet, birkaç hafta sürdüm iyileşmek için işten izin almak. 770 01:22:42,497 --> 01:22:44,209 Bu harika. 771 01:22:44,418 --> 01:22:46,130 Keşke patronlarım da olsaydı böyle. 772 01:22:47,049 --> 01:22:48,217 Ne yapıyorsun? 773 01:22:48,761 --> 01:22:50,347 ben bakarım yaşlı insanlar. 774 01:22:50,931 --> 01:22:51,557 Ah. 775 01:22:51,558 --> 01:22:54,063 Aslında hatırlıyor musun en son ne zaman karşılaştık? 776 01:22:54,271 --> 01:22:55,900 O vefat etti bir hafta sonra. 777 01:22:56,192 --> 01:22:58,237 En son baktığım kişi sonra. 778 01:22:58,656 --> 01:23:00,492 Peki ama öyleydi 102 yaşında. 779 01:23:00,951 --> 01:23:01,535 Evet. 780 01:23:01,536 --> 01:23:04,750 Yani eğer biliyorsan bir işin ya da herhangi birinin. 781 01:23:04,751 --> 01:23:06,630 - Bir konser falan. - Evet, evet. Sana söyleyeceğim. 782 01:23:08,341 --> 01:23:09,259 Ah, burada. 783 01:23:12,349 --> 01:23:13,393 İyi misin? 784 01:23:14,979 --> 01:23:16,106 Sanırım gitmeliyim. 785 01:23:16,107 --> 01:23:17,191 Ne? Hayır. 786 01:23:17,192 --> 01:23:18,945 Haydi, utanma. 787 01:23:18,946 --> 01:23:21,033 Dinle, yemek ye, tuvaleti kullan, ve sonra ayrıl. 788 01:23:21,492 --> 01:23:23,204 Sen daha inatçısın patronlarımdan daha. 789 01:23:27,003 --> 01:23:27,922 İçeri gelin. 790 01:23:30,845 --> 01:23:32,765 Hey! Uzun zamandır görüşemedik! 791 01:23:32,974 --> 01:23:34,769 Kavun sever misin? 792 01:23:34,978 --> 01:23:35,980 Evet. 793 01:23:36,188 --> 01:23:37,859 MERHABA! Günaydın! 794 01:23:38,067 --> 01:23:41,156 Pato! Ailene söyle kahvaltı zamanı. 795 01:23:41,157 --> 01:23:43,494 Hadi! Hızlı! İhtiyacımız var okula gitmek için. 796 01:23:43,704 --> 01:23:46,585 Okul şu, okul şu. Her zaman okul. 797 01:23:52,597 --> 01:23:53,807 İşte burada, Mario. 798 01:23:54,016 --> 01:23:55,143 Yere bırak. Teşekkürler. 799 01:23:55,351 --> 01:23:57,774 Aşk! Bir misafirimiz var! 800 01:23:57,982 --> 01:23:59,193 Burada. Teşekkürler. 801 01:23:59,401 --> 01:24:00,821 İşte banyo bu tarafta mı? 802 01:24:01,030 --> 01:24:02,032 Frida! 803 01:24:03,535 --> 01:24:04,788 Nasıl gidiyor? 804 01:25:05,784 --> 01:25:06,661 Merhaba. 805 01:25:09,041 --> 01:25:11,003 - MERHABA. - Sen kimsin? 806 01:25:12,840 --> 01:25:13,634 Mario. 807 01:25:13,842 --> 01:25:16,681 Öğretmenlerimden biri Mario olarak da bilinir. 808 01:25:18,184 --> 01:25:19,478 Adınız ne? 809 01:25:19,646 --> 01:25:21,650 -Frida. - Peki onunki? 810 01:25:21,733 --> 01:25:22,860 Bulanık. 811 01:25:23,946 --> 01:25:25,616 Ne oldu? sana mı? 812 01:25:25,866 --> 01:25:29,289 Ah... takıldım uzun zaman önce. 813 01:25:29,498 --> 01:25:30,500 Acıyor mu? 814 01:25:32,128 --> 01:25:32,963 Evet. 815 01:25:32,964 --> 01:25:34,759 sana gösterebilir miyim oyuncaklarım mı? 816 01:25:35,260 --> 01:25:36,596 Hayır, oyuncak yok. 817 01:25:36,763 --> 01:25:38,725 Hadi. Hadi kahvaltı edelim. Çok geç. 818 01:25:38,934 --> 01:25:40,604 Anne, Mario'yu tanıyor muydun? öğretmenim gibi mi çağrılıyor? 819 01:25:40,771 --> 01:25:42,900 - Evet! Hadi! - Hadi kahvaltı edelim. 820 01:25:47,702 --> 01:25:49,539 - İşte meyve. - Evet, teşekkürler! 821 01:25:49,622 --> 01:25:51,000 - Hadi gidelim. - Oturmak. 822 01:25:51,584 --> 01:25:54,674 Gelmek. Buraya oturabilirsin. 823 01:25:55,926 --> 01:25:57,345 O herkesin arkadaşıdır. 824 01:25:57,555 --> 01:25:58,640 Annesi gibi. 825 01:25:58,765 --> 01:26:00,602 Benimle dalga geçmeyi bırak. Nerede? 826 01:26:02,272 --> 01:26:04,026 Hey, Mario'yu hatırlıyor musun? 827 01:26:04,234 --> 01:26:05,821 Sana bahsettiğim adam. 828 01:26:06,030 --> 01:26:07,700 - Merhaba de. - Tanıştığıma memnun oldum. 829 01:26:09,036 --> 01:26:09,829 Tamam... 830 01:26:10,038 --> 01:26:11,958 Mario, bu Pedro. Pedro, bu Mario. 831 01:26:12,167 --> 01:26:13,670 Ah, meyve! 832 01:26:15,048 --> 01:26:17,010 - Ah! Pastırma, pastırma! - Evet, yapacağım. 833 01:26:17,218 --> 01:26:18,387 İşte... 834 01:26:18,597 --> 01:26:20,349 Otur Mario. Lütfen. Hadi bakalım. 835 01:26:20,350 --> 01:26:22,020 - Ona hizmet edebilir misin tatlım? - Evet. 836 01:26:22,103 --> 01:26:23,272 Teşekkürler. 837 01:26:23,439 --> 01:26:24,525 Hayır, hayır! Ellerinle değil. 838 01:26:24,609 --> 01:26:25,778 İşte bir çatal. 839 01:26:25,944 --> 01:26:26,946 Teşekkürler. 840 01:26:28,950 --> 01:26:30,286 Kavun sever misin? 841 01:26:30,913 --> 01:26:31,790 Burada. 842 01:26:31,998 --> 01:26:33,000 Canım? 843 01:26:33,209 --> 01:26:34,962 Geliyorum. Geliyorum. 844 01:26:35,046 --> 01:26:36,215 Teşekkürler, özür dilerim. 845 01:26:37,217 --> 01:26:38,260 Hadi. 846 01:26:42,603 --> 01:26:44,816 sever misin yumurta ve pastırma? 847 01:26:44,982 --> 01:26:46,401 - Evet, teşekkür ederim. - Memnun oldum. 848 01:26:52,205 --> 01:26:54,083 - Teşekkürler aşkım. Sadece bu. - Bunun gibi? Sadece bu mu? 849 01:26:54,084 --> 01:26:55,294 Sadece biraz pastırma. 850 01:26:55,503 --> 01:26:57,090 Bu şekilde, teşekkür ederim. 851 01:26:57,925 --> 01:26:59,637 Ve en lezzetli kısım. 852 01:26:59,971 --> 01:27:01,348 Teşekkürler baba. 853 01:27:01,558 --> 01:27:04,228 - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. - Merhaba, günaydın! 854 01:27:04,229 --> 01:27:05,941 Pedro, lanet kardeşin 855 01:27:06,150 --> 01:27:08,572 Tanrı bilir nereye gitti ve henüz dönmedi. 856 01:27:08,780 --> 01:27:09,948 Geri dönmedi mi? Ne demek istiyorsun? 857 01:27:09,949 --> 01:27:11,160 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 858 01:27:11,326 --> 01:27:13,288 Hayır, sorun değil. Ama ne yani geri dönmedi mi demek istiyorsun? 859 01:27:13,289 --> 01:27:14,415 Aynen böyle. 860 01:27:14,416 --> 01:27:16,419 Pato! Lütfen oturun. 861 01:27:16,420 --> 01:27:17,631 - Sana defalarca sordum. - Tatlım, 862 01:27:17,840 --> 01:27:19,635 - Yemek yerken ağzınızı kapatın. - MERHABA. 863 01:27:20,219 --> 01:27:21,305 Sandra, tanıştığıma memnun oldum. 864 01:27:21,471 --> 01:27:22,683 Ah, özür dilerim. Seni tanıştırmadım. 865 01:27:22,892 --> 01:27:24,060 Mario, o Sandra. 866 01:27:24,269 --> 01:27:25,354 Sandra Pedro'nun erkek kardeşidir eş. 867 01:27:26,106 --> 01:27:28,235 O Mario. Bulduğum dövülmüş adam. 868 01:27:28,360 --> 01:27:29,613 Ah, elbette. Sevgilin. 869 01:27:29,614 --> 01:27:30,949 Kes şunu. 870 01:27:31,158 --> 01:27:32,536 - Lütfen. - Aşık nedir? 871 01:27:32,745 --> 01:27:33,872 - Hiç bir şey. - Bir arkadaş, tatlım. 872 01:27:34,331 --> 01:27:36,168 - Tamam. - Yani, sadece... 873 01:27:36,669 --> 01:27:38,924 Evde olmadığım için bütün gün, 874 01:27:39,132 --> 01:27:40,928 birlikte olduğumu söylediler sevgilim. 875 01:27:41,679 --> 01:27:45,228 - Üzgünüm. Panik yapma ama onu beslemem lazım. - Hayır, hayır, nasıl! 876 01:27:45,436 --> 01:27:47,190 Hayır aşkım. Neredesin giden? 877 01:27:47,357 --> 01:27:48,902 - Fasulyeler. Fasulye istemiyor musun? - Hayır, hayır. 878 01:27:49,069 --> 01:27:50,278 Kimse fasulye istemiyor. 879 01:27:50,279 --> 01:27:52,492 Ah! Duamızı unuttum! Duamız! Duamız! 880 01:27:53,620 --> 01:27:54,914 Dua için buraya gel bunun yerine. 881 01:27:56,709 --> 01:27:58,420 - Tamam aşkım. - Biz hep aynısını yaparız. 882 01:27:58,880 --> 01:28:00,424 Ama daha yeni başladık yemek yiyor. 883 01:28:00,634 --> 01:28:02,553 Sorun değil. Teyzenin sözünü dinle. 884 01:28:02,554 --> 01:28:03,723 Tamam, yeter. 885 01:28:04,057 --> 01:28:08,439 Tanrım, bu yeni gün için teşekkür ederim. bu yemek, 886 01:28:08,440 --> 01:28:10,988 ve Mario'ya sahip olduğun için teşekkür ederim burada bizimle. 887 01:28:11,196 --> 01:28:13,033 - Amin. - Amin. 888 01:28:13,242 --> 01:28:14,035 O bunu istemiyor. 889 01:28:14,244 --> 01:28:15,914 Anne, karnım ağrıyor. 890 01:28:16,123 --> 01:28:18,127 Neden yemiyorsun? 891 01:28:19,129 --> 01:28:22,342 Mario, bize söyleyebilir misin? ne oldu? 892 01:28:22,343 --> 01:28:24,807 Çünkü Tania bize tam olarak söylemedi sana ne oldu? 893 01:28:24,932 --> 01:28:26,267 Hayır, bize söylemene gerek yok eğer istersen. 894 01:28:26,268 --> 01:28:27,813 Bırakın o karar versin. 895 01:28:28,022 --> 01:28:29,232 Ama eğer kendinizi rahatsız hissediyorsanız, zorunda değilsin. 896 01:28:29,441 --> 01:28:30,777 Hayır, sorun değil. 897 01:28:32,196 --> 01:28:34,116 arıyordum bazı tanıdıklar. 898 01:28:34,117 --> 01:28:37,666 Bu yüzden otobüsten indim barın yakınında. 899 01:28:37,750 --> 01:28:38,752 Bundan nefret ediyoruz. 900 01:28:38,918 --> 01:28:41,088 Sarhoş adamlarla dolu. 901 01:28:41,089 --> 01:28:42,593 - Kocam orada dövüldü... - Sandra... Sandra... 902 01:28:42,801 --> 01:28:43,803 Ne? 903 01:28:44,012 --> 01:28:46,642 Tamam aşkım. Frida, sadece senin baban bir ayyaş değil. 904 01:28:46,809 --> 01:28:48,020 Sarhoş nedir? 905 01:28:48,228 --> 01:28:49,229 Hiçbir şey tatlım. Sana sonra anlatacağım. 906 01:28:49,230 --> 01:28:51,694 - Yemeğini bitir. - Peki sonra ne oldu? 907 01:28:51,903 --> 01:28:52,905 Hımm... 908 01:28:53,238 --> 01:28:55,326 Birkaç adam yanıma yaklaştı. 909 01:28:55,535 --> 01:28:58,625 istediler kartlarım ve şifrelerim. 910 01:28:58,958 --> 01:29:01,129 Bana söyleneni yaptım yine de beni dövdüler. 911 01:29:01,338 --> 01:29:02,799 Lanet etmek. Kaç kişiydiler? 912 01:29:02,800 --> 01:29:03,802 İki. 913 01:29:03,885 --> 01:29:05,388 Sarhoş muydular? 914 01:29:05,471 --> 01:29:07,016 Hayır, sanmıyorum. 915 01:29:07,601 --> 01:29:09,521 Gördün mü aşkım? Ayrılmak zorundayız burası. 916 01:29:09,522 --> 01:29:11,984 Bebeğim, telefonumu al. 917 01:29:12,151 --> 01:29:13,655 Bu Bolt. Bütün gece parti yapmış olmalı. 918 01:29:13,822 --> 01:29:14,949 Bir şey mi düşünüyorsun Bolt'a ne oldu? 919 01:29:15,116 --> 01:29:15,992 Hayır. 920 01:29:16,159 --> 01:29:17,495 Bütün gece parti yaptı. 921 01:29:19,124 --> 01:29:21,169 - Hayır bebeğim. Hayır, hayır. - Vay tatlım. 922 01:29:23,257 --> 01:29:24,426 Telefonu açmıyor. 923 01:29:25,804 --> 01:29:28,142 - Onu öldüreceğim! Yemin ederim. - Mario, neden yemek yemiyorsun? 924 01:29:28,350 --> 01:29:29,979 Bu karışıklık için özür dilerim, Mario. 925 01:29:30,187 --> 01:29:31,189 Ne yapıyorsun? 926 01:29:32,358 --> 01:29:33,444 Bir bankada çalışıyorum. 927 01:29:33,611 --> 01:29:35,364 Ah, bir şubede mi? 928 01:29:35,532 --> 01:29:38,203 Hayır öyle bir bölgede ATM'leri denetler. 929 01:29:38,412 --> 01:29:40,124 Kulağa harika geliyor. 930 01:29:41,376 --> 01:29:43,005 Hadi aşkım. Utanma. 931 01:29:43,590 --> 01:29:46,011 Pedro bitirmek üzere lise. 932 01:29:46,219 --> 01:29:49,392 Sana iş verdiklerini söylüyorlar. ama önce sertifikaya ihtiyacın var. 933 01:29:49,560 --> 01:29:52,023 Öğretmenlerimden biri de Mario'yu aradı. 934 01:29:52,231 --> 01:29:54,528 - Kuzenin Pato'yu duydun mu? - Okul sıkıcı. 935 01:29:54,987 --> 01:29:56,323 ne düşünüyorsun bu çocuklar mı Mario? 936 01:29:57,158 --> 01:29:58,202 Çocuklarınız var mı? 937 01:29:58,410 --> 01:29:59,622 - Hayır. - Ah, Sandra. Meraklı olmayın. 938 01:29:59,788 --> 01:30:02,460 Meraklı olan sensin. Senden öğrendim. 939 01:30:02,669 --> 01:30:05,049 - Görmek? Bu bir aile meselesi. - Yemek yemeyi bırakacaksanız dişlerinizi fırçalayın. 940 01:30:05,216 --> 01:30:06,218 Gitmek. 941 01:30:06,426 --> 01:30:08,681 İster misin çocuklarınız var mı? 942 01:30:09,140 --> 01:30:10,476 Uzun sürmeyin! 943 01:30:11,061 --> 01:30:12,773 Artık değil. 944 01:30:12,981 --> 01:30:15,276 Seni bombalıyoruz sorularla. 945 01:30:15,277 --> 01:30:16,864 Tatlım, şimdi dişlerini fırçala. 946 01:30:17,073 --> 01:30:18,075 Gitmek. 947 01:30:18,993 --> 01:30:20,329 Dikkatli olmak. Uzun sürmesin. 948 01:30:20,496 --> 01:30:22,751 Biliyor musun? göreceğim o olup olmadığı... 949 01:30:22,960 --> 01:30:24,672 - Elbette. - Tanıştığımıza memnun oldum Mario. 950 01:30:24,880 --> 01:30:26,131 gelip sana yardım edeceğim temizle. 951 01:30:26,132 --> 01:30:27,301 - Bunu bana bırak. - Güle güle teyze! 952 01:30:27,511 --> 01:30:28,763 Hoşça kal tatlım! 953 01:30:29,305 --> 01:30:31,602 - Aşkım, sanırım artık gideceğim. - Evet, evet. 954 01:30:31,936 --> 01:30:34,022 - Sandviç nerede? - İşte çanta. 955 01:30:34,023 --> 01:30:36,277 Sandviçi oraya koydum. çikolata ve yoğurtla. 956 01:30:36,278 --> 01:30:37,405 Bitti. İyi günler. 957 01:30:37,614 --> 01:30:39,117 - Merak etme. - Kontrol edeceğim. 958 01:30:40,537 --> 01:30:41,706 - İşte burada. - Görmek? 959 01:30:41,998 --> 01:30:44,127 Ah, evet. Evet, her şey burada. 960 01:30:44,335 --> 01:30:45,672 Peki... 961 01:30:45,880 --> 01:30:47,008 Tatlım, acele et! 962 01:30:47,216 --> 01:30:48,510 Geliyorum! 963 01:30:48,511 --> 01:30:50,807 O halde sonra görüşürüz. 964 01:30:52,603 --> 01:30:53,730 Seni seviyorum. 965 01:30:54,439 --> 01:30:56,067 Mario, kendini evindeymiş gibi hisset. 966 01:30:56,234 --> 01:30:57,738 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Güle güle baba! 967 01:30:59,157 --> 01:31:00,034 Hoşçakal de. 968 01:31:00,242 --> 01:31:01,244 Hoşçakal. 969 01:31:01,453 --> 01:31:02,623 Nerede yaşadığımızı biliyorsun. 970 01:31:02,831 --> 01:31:04,250 - Her zaman hoş karşılanırsın. - Teşekkür ederim. 971 01:31:04,752 --> 01:31:05,670 Frida! 972 01:31:06,171 --> 01:31:07,423 Güle güle! 973 01:31:07,633 --> 01:31:09,093 - Gel, Frida! - Yarın geliyor musun? 974 01:31:09,302 --> 01:31:11,348 - Onu davet et. - Davetlisiniz. 975 01:31:11,807 --> 01:31:13,018 - Güle güle! - Güle güle! 976 01:31:13,226 --> 01:31:14,228 Güle güle, özür dilerim! 977 01:31:14,437 --> 01:31:15,481 - Güle güle! -Pato! 978 01:31:28,382 --> 01:31:29,677 Kızınız kaç yaşında? 979 01:31:35,855 --> 01:31:37,108 Yedi yaşındayım. 980 01:31:41,617 --> 01:31:43,328 Karım... 981 01:31:44,372 --> 01:31:45,709 Hamileydi. 982 01:32:03,243 --> 01:32:04,663 Kardeşin öldü. 983 01:32:18,190 --> 01:32:19,818 Başını kaldır ve bana bak. 984 01:32:20,695 --> 01:32:21,697 Bana bak. 985 01:32:32,134 --> 01:32:33,971 Karımı kim vurdu? 986 01:32:50,547 --> 01:32:51,590 Yaptım. 987 01:35:40,720 --> 01:35:49,696 *HERŞEYİN DEĞİŞTİĞİ GÜN*