All language subtitles for Speed.Faster.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You're watching Hypatude Productions.

How can I help you sir?

I need you to open the safe, now.

Move, move, move, move, move!

Get out of the way!

Hurry it up, hurry it up!

Hey, what the fuck's going on here?

Whoa, you got it, you got it, you got it!

Put your hands behind your back!

Get down!

- Let's go! Let's go! - Let's go!

Come on. Come on. Come on.

We're almost there boys, let's go!

This way, this way, this way!

- Go, go, go! - A church?

Oh my God, how did you get in here?

Let's go, let's go! Move, move, move!

- Run. Run! - Move!

Come on boys, let's go!

This our last job, fellas, we're done.

Summon Ace.

All right, everybody! Let's get this party started!

All right, keep it down, cut the music, cut the music,

I got an announcement to make.

Ladies and germs,

we're about to head outside

and get the next race underway,

but first, I have a

historic announcement to make.

This race will be for a

cash prize of $55,000!

Winner takes all, are you ready?

Let's go, baby!

All right, everybody,

got the circuit, baby,

let's get ready to go!

We racing today, we racing today!

Now, I brought you all

a special guest today,

Mr. Ed Bolian,

he's gonna count us down today!

Are you ready?

Let's do it!

Hey Ace, you already know I'm the best

driver of the city,

you ain't got a chance, bro!

Tell them we eat assholes like you for breakfast.

-Okay. -All right.

Yeah we eat ass for breakfast.

Hey man, y'all broke, bastard ain't got a chance, man.

Hey man, we not broke.

Hey yo, eat these!

Oh, you ain't talking to me.

-Fuck all them boys. -Oh yeah, eat these!

Fuck em they ain't talking about nothing.

Vete al carajo!

Yo, Ed, let me get that jacket though bro.

Come on, baby, let's get this thing on the road, baby.

Keep up.

Come on now, let's get this shit started now!

All right, boys on me.

Five, four,

three, two...

One!

Go!

Woo!

My money's on the Supra.

All right, let's go, boys!

Place your bets, place your bets!

Who you thinks gonna win?

We can't get no L, bro.

-We got to get this. -Hell, yeah go.

Drive now, move your blood clot!

You're too slow, man.

Yo, Ace, why you driving like an old man?

I know you can pass him.

See you. Yeah!

Yeah, yeah, we coming.

-We coming. -We gone!

-I go winning now! -Hell yeah. We winning now.

Toyota gang! Supra type shit!

Come on now. Get out the way.

-Move. Move. -Get out the way!

Oh my god. Girl gone crazy, bro.

She's so workable.

What you got going on, bro? Hurry up, bro.

Come on, bro. They waiting, bro.

What the fuck y'all going on, man?

Hey, what's up, chat?

That's my manager being a dickhead again.

-Come on now. -Move get out the way!

-Hey, move. Move. Move. -Get out the way!

-How you doing beautiful? -Hey, boys.

Welcome to Angie's where the food is dope.

What can I get you?

Uh, don't I know you?

I don't think so.

-Can I get two chicken biscuits? -What can I get you?

-You know what? -Ah...

Make that three biscuits special.

Okay. Okay.

Yeah, let me get three biscuits special.

-Three biscuits? -Let me get three.

Let me get three biscuits as well.

-What about the Angie special? -Beautiful.

Um... so wait, the Angie special with the three chicken biscuits

with a side of gravy?

-Ooh, gravy. -Extra bacon?

How hard is it to order three biscuit special?

-Just the, the chicken special. -Come on, Shorty.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Okay, so um y'all want mayonnaise with that?

-Man what? -Girl they pissing me

the fuck off!

-I do want honey mustard. -Okay.

-Honey mustard. -Let me get that right there.

-Let me get that right there. -So y'all want seven?

No!

Three chicken biscuits a piece.

Uh, all right, is this all on one check?

No. No. No.

No, please make that separate.

You know what?

I'm going to get y'all one check and y'all figure it out.

-What the hell?

Okay, here you go, here you go.

Here's your order fellas.

-Give me that damn bag. -Bye. Thank you.

Y'all boys trash.

-Get out my way man. -We gone.

Get out, my damn way.

It's my break time.

Yeah, you go ahead girl.

Tighten up, tighten up. Now the baddest round here.

-Let me tell you. -Let's go, baby.

They ain't ready for this. They ain't ready for this.

Second place feel nasty over there.

Who you telling?

Move your pussy clot.

Get they ass. Get they ass.

Come on.

Woo. Listen to it.

Sweet.

Hey bro that's me, bro.

-Gas him. -Gas. Gas. Gas.

Oh, shit. Yeah, let's go.

You see, Leo? Now that's how you drive.

Okay, big dog.

-Man, move your pussy clot. -Move nigga get out the way!

Whoo!

-Let's go. This me now. -Hell yeah!

Yo, what the fuck is this?

Stay in the car.

The church has a job for you.

You know you cost me that race, right?

Remember we said we'd call?

Call H.

Call H.

I'm telling you,

there must be a misunderstanding.

I know how the church operates.

Call H now.

Good to see you, kid.

You've been summoned.

H!

H, why now?

H!

Hey, bro, don't worry. I got that all on camera.

What was that?

-What are you doing? -What?

What do you mean?

Leo, what the fuck are you doing?

Yo. What the fuck?

Yo, bro, that's that new new.

No, no, no.

You don't know what you just did.

-What? -Fuck!

Bro you guys are not gonna believe this shit, man.

There was like,

there was a Lambo came up,

we were just racing,

Lambo came up, cut us off,

Ferrari came up, stopped behind us.

Some dudes with some suits came out, bro.

Oh my anxiety is through the fucking rough.

I got summoned.

-Huh, what? -Wait, wait,

What do you mean you got summoned?

What?

So that's what that was?

Yeah.

What does that even mean?

My dad...

Used to drive for the church of assassins.

He was their main driver.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

what the fuck is the church of assassins?

What are you talking about?

Listen,

you remember when we robbed Chino?

- Yeah, I remember. - I reached out to the

church from my dad's connects.

I got the information on his whereabouts.

The money, the drug deal, everything.

Oh shit.

And now they're coming to collect.

So that's why no one came after us.

I was wondering that.

-Like why... -Man, shut up, Leo.

Man, why?

So what's the problem?

The church operates by laws,

meaning if they do something for you,

you owe them a job.

And if you don't do the job,

they kill someone close to you.

It's a law,

-that they live and die by. -Shit.

Man fuck that.

I don't have a choice.

I need your help.

Okay, so what's the big deal?

Yeah, what's the problem?

We'll just do the job.

Ain't nobody killing us.

You know we got you.

I appreciate that.

You know how we do.

-Ride smooth. -Ride fast.

-Burn rubber. -Kick ass.

Let's do it.

Hell yeah, just like the old days.

I love y'all, man.

-I love you too, man. -I love you too, bro.

Mr. Wachowski's waiting for you.

Ah.

X, your new assignment will be

in the toolbox to the left.

I'm sure you'll do fine.

Your funds will be wired this afternoon.

I don't know anything. I don't know anything.

I don't know anything!

Watch if Mr. Wachowski finds out.

Oh my God.

You're so fucking dead.

I swear.

-Shut the fuck up! -You shut the fuck up!

Get your filthy hands off of me.

Mr. Wachowski will kill you and your dog.

Shut the fuck up.

I just want to talk to you.

I'm gonna have your whole fucking family skinned alive.

Who, me?

I killed my best friend

while his kid was watching.

You mother fucking cocksucker.

When Wachowski finds out,

I'm gonna have him kill each and every one of your dogs.

I'm gonna chop your dick off

and feed it to my chihuahua, you pendejo.

Little Scarlett?

Maybe I'll just give her to the Koreans.

No, no, no, nothing from Scarlett, okay?

-Shhh. Listen. Listen. Listen. -I need you to not touch her.

Just talk to me.

Where are the fucking stones?

I don't know.

I'm gonna fucking fillet her while you're watching.

Please don't do that.

I'll tell you where they're gonna be at.

Good.

Maybe a little Scarlett will get to

play with your chihuahuas.

Okay. Um...

9753... It's a...

It's a little red box in my office.

It'll tell you everything you need to know.

We're. We're good, right?

Mr. Wa...

Mr. Wachowski, isn't who you think he is.

Scarlett says hello.

Man, these girls are fucking crazy.

Look, so here's what I'm

trying to figure out, right?

Ever since Simone and Lisa moved in with us,

we barely hang out together.

It's like we fuck and then they disappear.

Yeah, like I feel like we're being used.

-Hell yeah. -Like.

Like maybe we should separate them.

-That's a good idea. -Like you know,

just give them a little space.

Oh, hell no.

You saw what they did to Chino?

I'm not about to risk my dick getting cut off.

- Yeah, that's true. That's true. - Ross!

-What, yeah? -Oh shit!

So I got a question for you and you.

- Huh? - Simone!

Which one do you like, purple or red?

- Hmm? - Come on now.

Uh... I like them.

They both look good.

I'm actually gonna need you to choose the color.

-Uh Leo. -Come on now, spit it out.

So can we hurry this up?

Definitely the purple one. Purple one for sure.

Hmm.

Red.

See, I knew you were gonna do that.

- Uh huh. - I actually wanted to

- see you in the red one. - Right.

So I said the purple one.

- So. - Right.

-Okay -Bye.

- Man, these women are crazy.

Fucking women.

Yeah, we need to do something about that.

-Yo, Tonio.

-Yo. -I need my skyline.

Check your garage in 24 hours.

Hey.

Hey.

What is it? What's the matter?

Today I got summoned.

What's that mean?

That means I have to do a job.

And I don't have a choice in the matter.

We, we can just leave.

We can leave right now.

We can't.

I'm sorry.

What are you talking about?

Yes, we can.

Let's just go.

We can't.

No, I got you.

I got you something.

I got this for you.

I love you.

-I love you. -I love you too.

Baby, I'm home.

Well, finally I get my piece of meat.

Oh my goodness.

You are amazing.

I don't know what I would do without you.

Sir.

Where are we on the stones?

It's coming.

I'm meeting H pretty soon so...

I'll get it for you.

What's the timeline on my satisfaction?

Right now.

That shit was wild.

And then he blew the damn clutch.

- Man I was learning. - I remember that.

I remember that.

Couldn't drive a stick shift for shit.

- Now I'm better than you. - Took him 6 months.

- But you learned though. - I pop the clutch now.

Hey bro, at least I ain't slide off the road

trying to impress your girl.

-Oh, that was right. -Ohhh.

-You slid into the gutters. -Uh huh.

Hey man, yeah, I was like, 'Skrrt.'

Can't drive for shit.

Hey Leo, show us how to dance like a black man.

You know he got some black in him.

Show them you can dance like a black man.

-Oh no, I'm not. I.. I -Dance like a brother.

That's Ace's wedding bro.

-Oh, wham! -Uh oh.

Uh oh. Wham!

Doing it like he's from the county.

-Hit that booty. -Oh yeah, hey.

Yeah, I tell Lisa, who's your daddy?

So you know once you go black, you don't go back.

You don't go back, that's right.

You know, I did just order the ring last night.

- Oh. - Uh huh, uh huh.

-You just got the ring. -Damn.

Congratulations.

Oh you better put a baby in that thing boy.

First night.

Put a baby in there.

- Facts. - Javi and Los.

-Hello. -What's up man, what's up?

Hey yo, Ace.

When me and you going race?

For real.

Cause you didn't even finish the circuit.

Hey man, I don't wanna take your money.

and I don't wanna take your car.

You know you see me I'm the baddest thing around here.

You know I'm the best racer in the city.

You know, come sit down man, join us.

Join us, come on.

-What's up, Ace. What's Leo. -G.

-What's up bro? -What's up man.

-Blessed my brotha. -What's up bro.

-What's up man? -What's up Javi.

-Leo, what's up? -What's up baby.

Hey look man, we y'all doing here bro?

- We need to go party. - All right, let's go.

-Come on man. -Lets go.

-Let's go. -Let's go.

Let's party then.

I'll be back.

I'll be back guys.

What's up man?

What up, Ace?

What you doing out here by yourself?

Man, I'm just thinking.

Like, putting our

lives on the line again.

It's just crazy, you know?

Hmm.

-It's crazy. -Uh huh.

You nervous?

Yeah, a little bit.

Hey.

We'll protect you.

I'll protect you, all right?

I know, I appreciate that.

-We're brothers. -That's why I got your back too.

-We're brothers. -That's right.

Let's get this.

Let's go inside man.

All right.

Shit.

Damn.

You ever been to a Diddy party?

-Yo, why? -Oh shit.

Man, don't talk to me about no Diddy party,

no blood clot bathroom.

What wrong with it bro?

Aye yo, I'm a need you tomorrow.

What?

Why for that?

You can't tell me you need me

while I'm holding my dick bro.

Nah, really I'ma need you man.

Serious?

Yeah.

All right, call me tomorrow bro.

We ain't stealing no DVD players either.

Yeah, come on.

Make some motherfucking noise the winner is X!

Who the fuck is this clown motherfucker coming to my house.

What y'all playing patty cake in this motherfucker

you wanna fight?

Projects that's where the fuck I'm from, white.

You know Project Pata.

You know you can't play with this shit.

Wanna fight?

Huh?

I'll fight any one of you bitches.

Y'all don't wanna see me.

I'm the baddest motherfucker on the planet.

You know John Jones?

He ain't got shit on me.

Who the baddest motherfucker y'all got in this gym?

I came to fight.

Look, I don't know who the fuck you think you are.

Go home kid.

I guess it's gonna be you.

-Black Lavender. -Oh yeah, I like that.

Hell yeah, get his ass black lav.

Square to fuck up, that's what I'm talking about.

-Let's get this shit going. -Shaking in my boots.

All right gentlemen,

rules ain't no fucking rules.

Let's get this shit popping.

Come on motherfucker, come on.

Come on Black Lavender, get your ass up.

Come on now, get the fuck up.

What's up?

-Get your bitch ass up. -Oh man.

There you go, that's what the fuck I'm talking about.

That's my brother, get his ass.

There you go, hell yeah, that's what I'm talking about.

Let's go boy, yeah man.

Fuck him up, get his ass boy.

He ain't got shit on you, black lav, work his ass.

Come on y'all, come on

let's fucking fight.

What's up?

Come on y'all, come on let's fucking fight.

All right, it's over, it's over!

Man, black lav,

I can't believe this bullshit.

Okay baby, put your shoes on.

We got to leave in five minutes.

Okay.

Okay Mom.

-Hey baby. -Hi.

Come on papi, let's go.

Okay Dad.

- I'm the monster. - Bye Mom.

Be careful.

Six, seven, eight, nine,

10, 11,

12, 13,

14, 15.

Stop.

You're good.

What do you need H?

What's up Ace?

Take a seat.

Nah, I think I'd rather stand.

I just need you to collect some stones for me.

Should be pretty uh easy for you and your crew.

I'll send you some details later, all right?

Is that it?

I know you know the consequences

of not completing your job.

You're free to leave.

Yeah.

What's up Ace?

I need information about the church.

-All of it. -No problem.

Yeah, I'll see what I can do.

All right.

We have a guest.

Es pera.

Don't know what the fuck you're saying, okay.

-We good? -He's clear.

Esta bien.

What do you want?

We killed the girl.

Can't wait to see what's next.

Funny you say that.

You've been summoned.

I'm about to head to his office.

Nah, no, no, no.

You've been summoned by the Erif.

Fuck!

What did you say?

What does that mean?

Get the fuck out of my house.

Give me the fucking...

-Come on, Nino. -Gun.

Spanish speaking motherfucker.

Okay, baby, yeah.

Yeah, I got you.

I got some tampons on the way back no problem.

So babe, listen.

I feel like,

I feel like we should get married next spring.

That's what I feel like.

Not a problem, babe.

Ah, shit.

Fuck!

See, that's why you don't talk and drive.

I'm, babe, I'm gonna call you back.

Oh, H my boy.

Would you care for mai tai?

My treat, of course.

Nah, I stopped drinking.

So um...

What the hell do you want from me?

I want you to get the stones

from Mr. Wachowski

I'm not a fucking errand boy.

Today it looks like you are.

H, H, H.

You wouldn't happen to have any information

on Mr. Wachowski's assistant, would you?

Because the Kronig states and I quote,

"Deceit of a member off with his head

against the covenant

all will be dead."

Ah, hold on. Give me one second.

Plus, page 92, verse

three of the Kronig suggests,

and I quote, "Elections week is open to

all who take the oath.

Gather the stones and the crown is yours.

Fail in your efforts and divine fire

will burn your pores."

End quote.

Bravo, bravo.

Very good, very impressive H.

Sunsets are so beautiful because it reminds us

of life's impermanence.

Dare not fly so close to that sun, boy.

Page 37, verse two,

"Those who deceive the Erif will die.

Perish in great agony.

Bloodlines will vanquish in despair."

Ah, the contradictions of such book.

Remember your place.

How dare you! Remember your place?

I am the Erif.

Everything I touch will burn.

I will eat your ashes.

Alright representative, relax.

Deception is temporary in the eyes of truth.

Pain is forever when

hidden behind the truth.

Now get out.

All right. Adios.

You know I've been thinking a lot lately.

Oh, she look good. God!

Do you ever work on these cars?

Or do you just like standing by them?

Huh?

Look, you the brains

and clearly I'm the beauty for the group.

So let me stroll on my timeline

and like a couple of these women's pictures.

Man clearly I am the brains of this group.

Cause we got to get

this bumper wrapped and we're not even there yet.

Before Sanchez calls the cartel on our ass.

And he gonna get your pretty ass first.

Don't hate on me cause I whip it like a Sunday.

Maintenance is your job.

So you might want to get on it or you might get fired.

-Sir, okay. -Huh?

-You can't fire me. -And why not?

I fired both of us.

I obtained high octane with the girls.

I'm famous, but I don't want the fame.

That's a damn lie.

-You want all the fame. -Right.

And you want all the girls.

I'm gonna tell Simone about that.

Oh, oh, oh, hell no.

-Don't do that. -Oh what, you scared? Huh?

- You want me to ask Lisa? - They up to no good.

- I'm gonna ask her. - Ask Lisa what?

- Huh? - Oh.

- What? - Uh.

You don't want him to do what, Ross?

He would just go change the oil on a Mustang

when we get done with the rolls.

He was gonna change the oil.

Yeah, yeah, he was gonna change the oil on the mustang

when we get done with the rolls.

Sure was.

Well, we're gonna go over and meet Sandra at Vanessa's house.

You know, have a little girl time.

-Drink a little wine. -Hmm hmm.

You might not hear from us for a while.

-Bye. -Hmm, too da loo.

Love y'all.

Why you always fucking playing, man?

Hey, I go down, you go down.

Plus it's the only way you

get any work done around here.

So let's be honest, when was the last time

you changed the oil on anything?

Yeah.

Alright.

We on the way.

What are you doing here?

How'd you find me?

You can find anyone with a cell phone number nowadays.

Hmm.

What do you want from me H?

I sent you details this morning.

Three drops, no guards.

-Should be easy. -Hmm.

I saw it.

I better get going.

Hey kid, is that thing any fast?

Never seen one of those.

Does a blonde come with that Ferrari?

Nah, kid, that's for you GTR guys.

I'm into brunettes.

Yeah, I bet.

First one to the end of the road,

I was hoping you'd ask.

- Yo. - What's up guys?

Yo, what's up man?

I got Los and Javi with me.

- Ace. - What up.

You ready to see me on that track?

You ain't ready for that skyline.

That beast now, the garage now.

I appreciate you coming out though.

- All right fellas listen. - Uh huh.

We gonna get in fast, stick them up.

-Alright. -Take the package and we gone.

-Yeah. -All right.

Okay.

-Leo, you rolling with Los. -Alright.

- Javi, you rolling with me? - Cool, cool.

Ross, Max, I'll meet y'all boys there.

Yeah.

All right y'all, let's get in and get out.

- So like the bank days. - Let's go Avengers.

Ha, ready.

-Right? -Girl I'm gonna tell you.

-These motherfuckers crazy. -Yeah, exactly.

That's exactly how it was.

Yeah, he's out of shape.

Girl, I don't know what it is.

They act so scared of us.

They act like we're monsters.

Like we gonna kill them or something.

I don't have that problem.

My man has been wearing me out.

-Cheers to that. -Cheers.

Water?

Why are you drinking water?

-Oh shit. -Vanessa...

Should we tell them?

Tell us what?

Yeah, you can't just spill the beans

and put them back in the bag.

What she said.

Come on girl, we waiting?

Come on now, spill the beans.

Like, what's up?

- Should we tell them? - Tell us what?

I'm pregnant.

-You go girl. -So how many months?

I'm going on six weeks.

Oh that must be the Chinese food I ordered.

Ooh, yummy.

Oh shit.

Oh hell no.

It's time to go.

Let's get out of here.

Watch your six.

Clear.

-Javi grab the wheel? -Ace careful.

-Come on baby, it's go time. -You mad man.

Pull over now.

Hey, pull the fuck over.

- Everybody get down. - Oh shit.

Get the fuck down.

Pull over motherfucker now.

Pull over.

-This a stick up bitch. -Get the fuck down.

-Get your ass down! -Get on the fucking wall!

Get on the wall.

I'm going down.

-I'm going down. -Damn.

-Get on the fucking ground. -What the hell is this?

-Get on the ground. -What the fuck you got going on?

-Barney get your ass down. -This some bullshit man.

Sit your ass down.

-Man, what the hell. -Man shut up.

-Shut the fuck up! -Man, I ain't do nothing.

And you over there with them.

Now.

I'm in a wheelchair motherfucker.

Shit.

What the fuck you guys want?

Stay your ass there then!

Where the fucking stone at?

What stone man?

The fucking stone don't play with me.

Stone, what the fuck is this stone?

Man, what the fuck. Fuck?

Man, they better give him that damn stone.

-Shut the fuck up! -Man shut the fuck up!

Before I pop a cap in your ass! Hurry up.

Man, you done put a lock on that shit?

That's some nasty work, man.

Here's the stone motherfucker.

-You know they gone' kill you. -They can try.

I promise you man, we ain't do nothing man.

I don't even know what that is.

Y'all are dead boys walking.

-We'll see about that. -They ain't gonna kill y'all

he just bullshitting.

Are y'all for hire?

Give us the stone motherfucker.

Now.

Now.

Give me that shit.

- What's the hold up? - Who gives a fuck?

Surely it's time by now. It never takes this long.

Boss is always late.

Who are you? Where's James?

I'm. I'm filling in for James.

Right, well time's a factor.

-Let's go. -Yes sir.

Hey, they're coming, they're coming.

Give us a few minutes.

Copy that.

-What the fuck is this? -What the hell is this?

-Move your blood clot. I want back my rum!

I want my fucking money.

I want back my rum!

Yeah, you fuck, fuck, give me my rum.

Fuck, fuck, fuck, fuck. Give me the rum.

Tron!

-Take care of this shit. -On it.

You motherfucker shit.

-Y'all got to go. -I don't care about that.

Give me my rum.

-Get the fuck out of the way. -Hey.

-Get the fuck out of the way. -Give me my blood clot rum.

Damnit, what do I pay you for.

Move!

-You two, got to go. -Hey.

You got the money man.

Yeah, I got plenty of fucking money.

-We got to go. -Oh you Bill Gates.

What do you want me to do boss?

Just fucking go.

You want me to take care of him?

-Stop troubling me man. -No shit.

I need back my rum.

-Y'all got to go. -Sorry.

Leave now before I shoot both of you.

-You are the real boss. -Hurry up.

Nah, you got to go. What's taking so long?

Sorry.

Hurry up before I change my fucking mind.

-Alright you're cool. -That's a nice suit.

Fucking vagrant piece of shit.

-Get the fuck out of my face. -That's a nice suit.

Thank you.

Let's fucking go.

The car's coming.

On my way.

All right come on, let's get it.

Hey listen man, you know me

a better driver that your boy, Ace.

Shit.

Show time ready.

What is this now?

-What is going on? -Hey boss.

Stay in the car, I'll take care of this.

Hey man, what you guys doing? Hurry up.

What the hell? Come on

Come on bro, I'm late for my Taylor Swift concert.

What the fuck are you doing?

You, get back in your vehicle.

You better watch your fucking mouth.

I said get back in your fucking vehicle.

Hey, who in the fuck are you talking to?

-Get in the car, now! -You asking or you telling?

I'm telling.

Let me tell you some motherfucker.

Not to-fucking-day.

You lucky I don't beat your big ass.

I beat big motherfuckers like you every day.

Give me everything you got motherfucker.

Don't move bitch.

You lucky. I'm on a mission.

Bom ba clot.

Get your ass in the car.

Fucking hell.

Give me the fucking package.

Fucking wank! Do you know who you're robbing?

I don't give a shit. Get the fuck on homie.

Fucking typical.

Fuck!

Fuck!

They're gonna kill me.

They're gonna fucking kill me.

Oh, Sheba.

Yes sir, we'll get it done for you.

We good, right?

Yeah.

Yo, get your hands off me.

H, we're good, right?

Hmm.

We good, right?

Vamanos.

H, we good now, right?

Hey, what took y'all so long?

You saw we slipped in that thing?

Yeah, I saw you fuck up in the middle of the street.

Hey, I didn't fuck up, I had 'em distracted.

- Hey Leo, don't listen to him. - Yeah.

Don't hate me, cause I'm clean with it.

Hey, Leo, your car's under powered, man.

You got to give it more gas.

Man, that Supra's clutch was slipping man.

Leave him alone, Ross.

He never could beat me at racing.

Shit you did good Leo.

Hey, don't listen to Ross, man.

-You did good. -Shit he did alright.

-Hey, I appreciate it. -Yes sir.

Damn, look at that masi.

Shit felt good, didn't it?

Hey, I think this is one of our new clients.

Hey, what's up, dog? How you doing, my guy?

Leo!

-Leo! -Leo!

Let's get his ass!

Fuck!

Fuck!

Fuck, shit!

Fuck, where'd he go?

Come on.

No, no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no, no!

No, no!

No, no!

Come on, Leo.

You know I've been getting better at drifting right?

Come on, Leo, stay with me.

You seen that?

Yo, keep breathing, keep breathing, Leo.

Keep breathing, baby, keep breathing.

Stay with me, keep breathing, keep breathing.

Put pressure on it, Leo, put pressure on it.

It's done.

Soon enough, you'll see me on Formula Drift.

And I'll be right there with you.

Come on, you too.

Fuck!

You know, when that ring come in for Lisa.

You're gonna be my best man.

I'm gonna walk you down the aisle Leo.

I'll hold you to it.

Come on, baby. You got it, Leo, you got it.

Stay with me.

Push, damn it!

I need you to turn the heat up.

Stay with me, Leo, stay with me, Leo.

Keep breathing, Leo, keep breathing, baby.

Don't let me die.

You got this.

Shit!

Come on!

Push, damn it, push!

Push, push, damn it, push!

Push, come on!

Keep it together, baby, keep it together.

We almost there, Leo.

We almost there, Leo, we almost there.

Ahhh!

Hey, we're here.

Mr. Williams, we're ready to see you.

Help, help, somebody help!

Somebody help!

It's gon' be okay, Leo.

Help, help!

Come on!

Ace, Ace, help me, Ace,

help me, Ace, help me, help me.

Ace, help me, help me!

- Ace! - Vanessa!

There's a lot of bleeding check his vitals.

Mm-hmm.

Help me, please, somebody help me!

Help, please!

Come on, come on, get the epi ready.

Yes, sir.

His heart rates through the roof,

his oxygen is depleting, he's not gonna make it.

-Come on, hang in there. -He's losing to much blood.

Starting compressions now. She's losing a lot of blood.

Checking her pulse now?

I'm applying more pressure.

Sarah, we need to get her vitals.

On it, it's okay,

baby, you're gonna be fine.

Her blood is dropping,

her oxygen is declining.

I'm gonna push in a liter of saline.

Okay, got it, start the oxygen.

-On it. -Copy that.

Oxygen on full blast.

Let's try to slow your breathing down.

-Deep breath. -There you go.

-There you go. -Deep breath.

Yeah, that's my girl.

Hmm.

Where the fuck did he go?

Siri, call Sandra.

Oh, fuck.

Oh my God.

What hap... what happened?

What happened?

Oh, fuck.

Are you okay?

Simone, Simone, wake up.

Are you good?

-Fuck. -Are you okay?

My chest.

-What the fuck? -Sandra, wake up.

Are you okay?

-Hey, hey, we got you. -Let us help you up.

-It's okay. -Where's Vanessa?

- What? I don't know. - Vanessa!

-Vanessa! -Vanessa!

-Vanessa! -Vanessa!

Where's my phone? I have to call Max.

- I'll call Leo. I'm gonna call Leo.

Um, family and friends of

Mr. Leonardo De Miles?

-Yeah. -Yes.

Um, we did everything we could.

I'm sorry for your loss.

I'm sorry.

-Ross, I'm sorry. -Sorry.

-Sorry. -Ross, I'm sorry.

-You sorry? -I'm sorry, Ross!

It's all your fucking fault, man.

Leo, he don't wanna do this shit.

We always do the shit for you.

I'm sorry, man.

-I'm sorry, Ross. -You got Leo killed.

It's all your fault now look what you did!

-I'm sorry, Ross -Fuck!

Okay.

You always get us in this bullshit.

Leo didn't wanna do this.

We both lost Leo, all right?

But my wife is in there, right now,

fighting for her life.

You ain't the only one that lost somebody.

Fuck you, Ace.

Fuck you, man.

I'm done with you and I don't wanna

have shit else to do with you, man.

I'm sorry, Ross.

I fucking done with you, Ace.

I fucking done, man. Fuck you, man.

No, come back.

-Fuck you, man! -Don't leave Ross!

Don't leave, Ross, don't leave!

Ah!

Ahh!

Vanessa, no!

Vanessa!

Vanessa!

20 fucking years, hmm.

- Es pera. - Ah, Jesus. Come on.

Oh, I forgot. You don't speak Spanish pendejo.

Have you tried speaking Korea?

Try that sometime. okay?

He's expecting you.

Nice place you got here, man.

Beautiful day, huh?

What do you want?

What do I want?

We wanna get paid.

Everybody does.

Here.

Mr. Wachowski knows.

He just doesn't know who did it.

It means you're short.

H.

Take it.

Let me tell you a story.

My first heartbreak,

I was 18 years old.

I think that's when I became an assassin around there right

I'm an assassin

can't find love

so what do I do?

Find some top-tier whores.

Top-tier whores ain't cheap.

Is that enough?

X?

Like I said,

top-tier job, top-tier whores.

Pleasure doing business with you.

Is there anything else?

Yeah.

What about Ace and his boys?

I'll take care of him for a discount.

No, let's wait until the election.

All right.

Hmm.

You know,

I actually did learn Spanish a little bit.

Is that right?

Let me show you. Ready?

Give me my gun back.

Pendejo.

He's learning.

Okay. Boy Nino.

Mm.

โ™ช Whether you love me or not โ™ช

โ™ช Better stand by my side โ™ช

I'm sorry none of us made it to your funeral, man.

I hurt so much.

I'll see you soon, man.

Say what's up to Paul for me.

โ™ช It's gonna be hard not to miss you โ™ช

โ™ช It's gonna be hard not to miss you โ™ช

โ™ช And that's all the time we spent together โ™ช

No!

No!

Why is this here?

Ace, what's up, man?

You haven't been answering your phone.

Are you good?

I've been calling you...

Come inside.

You want something to drink?

It looks like

you had enough for both of us.

Are you all right, man?

My dad had this stone

in his box.

Why does my dad have this stone?

Here.

Uh, thanks.

Listen.

Give me that shit.

You got to sober up.

You hear me?

I'm for real, Ace.

We're all probably gonna die.

I said that a lot of times

when I was in Iraq.

And we're still here.

We got work to do.

We did the job, Max.

We completed the job.

Okay.

Yeah, we did.

And now Leo's dead.

Vanessa's in a coma.

Yeah, I know.

My child's gone.

And I'll never know

what he or she could have been.

You know?

Yeah,

I know.

This is all my fault, man.

Am I a bad person, Max?

Ace,

you're not a bad person.

I don't blame you for what happened to Leo.

I don't blame you for what happened to Vanessa.

But who I do blame?

Is the shooter.

It was the shooter's fault, right?

It was the shooter's fault, right?

It wasn't my fault, Max.

It was the shooter's fault, right?

Right.

But what you did,

any of us would have done.

I don't blame you for saving your mother.

I did the right thing.

I did the right thing.

I did the right thing, Max.

I know.

It's okay, man.

It's not your fault.

You?

You just call me when you're ready, okay?

I will. I will.

Oh, shit, I got to go.

All right.

Okay, bro.

Uh, shit, I'm...

I got to go.

But you call me when you're ready.

-All right. -I will.

Hey, have you spoke to Ace?

Man, fuck Ace.

Listen, we're all adults here.

At first, I blamed him too

and I fucking hated him.

But Leo knew what he was doing.

He knew what he was getting himself into,

and no one forced him to do anything.

So you want to blame someone?

He's dead.

And maybe you should share the

responsibility too,

because you could have stopped him.

You want to sit there and cry

or do something about it?

I should drive this fucker off the cliff!

Fuck!

Oh, shit!

-Hey, Ma. -Mi hijo.

Come inside.

Have a seat. Papi, go play outside

while I talk to your grandma.

Okay.

I love you.

You want something to drink, Ma?

No, I'm good. I'm okay.

Okay.

I'm sorry, Mom.

I'm gonna make it right, I promise.

It's okay.

My baby loved you.

She must survive. She will.

It's got to be God's will.

Yeah.

She must come back to us.

I know.

I'm gonna kill every one of them.

I'm gonna kill them all.

Make everyone who did this

pay.

Make them suffer.

I will.

I will.

Hey, babe.

What's... What's the matter?

You know, I, I've been calling Ace.

He hasn't left home.

He hasn't answered the phone.

I know losing Leo was tough.

But losing your own child?

I couldn't imagine.

Losing you?

Look,

you don't have to worry about that.

I'm right here.

And here.

I know.

But I...

I can't let this go.

Why?

Just can't.

I'm gonna call up some of my army buddies,

and we'll take care of this.

Okay.

-Yo, where you been at? -Look. Look. Look.

Are you crazy? Why haven't you called Max back?

-Look. Look. Look. -Yo talk to me bro.

Where the fuck have you been?

Tell me right now

do you recognize any of these guys?

Yes, this is the guy that took Vanessa.

You sure about that?

I'm pretty sure.

This is the guy that took Vanessa.

You sure about that?

I'm pretty sure I was fucking there.

Ace, what's happening?

What, Ace?

No, no, no, no, no, no.

Ace, what's going on?

What's up?

It was H.

H set me up.

What?

I need information on H.

You sure about this?

Yeah.

Alright, let me holler at my people

I'll get back to you.

Alright.

Hey, what's up, pendejo?

Oh.

No, no, no, no, wait, wait,

wait, wait, wait, wait, wait.

Hold on, hold on.

-Hey, what's up? -Hey.

-I called everyone I could. -I appreciate it.

Now y'all don't owe me nothing.

But I owe everything to this community.

They put my wife in the hospital.

They killed Leo.

And if you aint gonna do it for me.

Do it for Leo.

Cause if he was here today.

He would ride with me.

And if y'all needed me, I would ride with you.

For Leo!

- Leo! - For Leo!

Leo!

- For Leo! - For Leo!

- For Leo! - Leo!

No, no, please.

Man, listen, I'm not the...

He's in there, it's not me.

I didn't have shit to do with this, okay?

He's right in there, he's right fucking there.

No, no, no, you know it's not me.

You know it's not me.

I didn't have shit to do with this, okay?

And I fucking...

Alright, that's what, you're gonna kill me?

Then do it. Fucking do it, kill me!

Kill me! Huh?

Please, please, please.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Hold on, hold on, hold on, hold on, please.

Please, he's right fucking there.

He's right in there. He's right in there.

-I'll give you... -It's your lucky day.

-I didn't do anything. -I won't torture you.

Jake, you still there? Jake?

Fuck out of here, man. Jake!

Jake, you still there?

I got to get out of here.

Get out of here, man.

Come on, please.

Oh, man.

A mask? Aw, come on, man.

Hey why am I even here?

Shhh. Shhh. Shhh. Don't worry.

I'm just going to kill you and your children.

It's not a big deal.

Listen, I got a family. I got a daughter, man.

I got a daughter.

You have...

Why am I even here?

I did exactly what y'all told me to do.

I cut the cameras just like the church told me.

What the fuck?

Representative of the Erif, Wachowski has a word for you.

Hold on, hold on, hold on, hold on.

Hey, man, listen.

Counse lor of the Erif...

I got to get out of here, man. Check this out.

I got a family.

Please don't do this.

Listen, who's this Charlie Angels bitch?

Listen, hey, don't do that shit, man.

Come on, man.

Give me a... give me a chance here.

Mr. Wachowski has a word for you.

What does he want?

Counselor of the Erif...

I want you to bring me Ace.

The election is underway.

I'll sanitize this place,

and next time don't be so fucking sloppy.

What the fuck is this?

You motherfuckers.

I'm gonna fucking kill you.

I'm gonna burn your whole families to the ground.

Dead whore.

Payback's a bitch motherfucker.

Hey, where you going? Get back here.

No!

No!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.