1
00:00:20,120 --> 00:00:24,358
<i>Παρακολουθείτε</i>
<i>Hypatude Productions.</i>

2
00:01:19,747 --> 00:01:21,849
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω κύριε;

3
00:01:21,883 --> 00:01:25,118
σε χρειάζομαι
άνοιξε το χρηματοκιβώτιο τώρα.

4
00:01:25,152 --> 00:01:27,055
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση!

5
00:01:27,087 --> 00:01:28,556
Φύγε από τη μέση!

6
00:01:48,076 --> 00:01:49,777
Βιαστείτε,
βιαστείτε!

7
00:01:59,353 --> 00:02:02,523
Γεια, τι
το διάολο συμβαίνει εδώ;

8
00:02:02,557 --> 00:02:04,157
Ω, το κατάλαβες,
το καταλαβες, το καταλαβες!

9
00:02:04,191 --> 00:02:05,760
Βάλτε τα χέρια σας
πίσω από την πλάτη σου!

10
00:02:05,793 --> 00:02:06,894
Ερχομαι σε!

11
00:02:08,663 --> 00:02:10,031
- Πάμε! Πάμε!
- Πάμε!

12
00:02:12,265 --> 00:02:14,301
Ερχομαι.
Ερχομαι. Ερχομαι.

13
00:02:16,303 --> 00:02:18,840
Είμαστε σχεδόν
εκεί παιδιά, πάμε!

14
00:02:24,177 --> 00:02:25,412
Με αυτόν τον τρόπο,
έτσι, έτσι!

15
00:02:25,445 --> 00:02:27,247
- Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
- Εκκλησία;

16
00:02:27,280 --> 00:02:29,817
Ω Θεέ μου,
πως μπήκες εδώ μέσα;

17
00:02:29,851 --> 00:02:32,553
Πάμε, πάμε!
Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση!

18
00:02:32,587 --> 00:02:34,388
-Τρέξε. Τρέξιμο!
- Μετακίνηση!

19
00:02:34,421 --> 00:02:36,323
Ελάτε παιδιά, πάμε!

20
00:02:36,356 --> 00:02:38,693
Αυτό είναι το τελευταίο μας
δουλειά, παιδιά, τελειώσαμε.

21
00:03:40,021 --> 00:03:41,189
Καλέστε τον Άσο.

22
00:04:17,558 --> 00:04:21,062
Εντάξει, όλοι!
Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι!

23
00:05:13,714 --> 00:05:16,349
Εντάξει, κρατήστε το κάτω,
κόψτε τη μουσική, κόψτε τη μουσική,

24
00:05:16,383 --> 00:05:19,287
Έχω μια ανακοίνωση να κάνω.

25
00:05:19,319 --> 00:05:21,088
Κυρίες και μικρόβια,

26
00:05:21,122 --> 00:05:22,256
ετοιμαζόμαστε να βγούμε έξω

27
00:05:22,290 --> 00:05:24,292
και να ξεκινήσει ο επόμενος αγώνας,

28
00:05:24,324 --> 00:05:25,927
αλλά πρώτα, έχω ένα

29
00:05:25,960 --> 00:05:28,296
μια ιστορική ανακοίνωση.

30
00:05:28,328 --> 00:05:29,997
Αυτός ο αγώνας θα είναι για α

31
00:05:30,031 --> 00:05:35,102
χρηματικό έπαθλο 55.000$!

32
00:05:35,136 --> 00:05:38,840
Ο νικητής τα παίρνει όλα, είστε έτοιμοι;

33
00:05:40,808 --> 00:05:42,877
Πάμε μωρό μου!

34
00:05:53,386 --> 00:05:55,223
Εντάξει όλοι,

35
00:05:55,256 --> 00:05:57,124
πήρε το κύκλωμα, μωρό μου,

36
00:05:57,158 --> 00:05:59,327
ας ετοιμαστούμε να φύγουμε!

37
00:05:59,359 --> 00:06:02,964
Κάνουμε αγώνες σήμερα,
αγωνιζόμαστε σήμερα!

38
00:06:03,965 --> 00:06:05,365
Τώρα, σας έφερα όλους

39
00:06:05,398 --> 00:06:07,735
ένας ειδικός καλεσμένος σήμερα,

40
00:06:07,768 --> 00:06:09,036
Κύριε Ed Bolian,

41
00:06:09,070 --> 00:06:10,972
θα μας μετρήσει αντίστροφα σήμερα!

42
00:06:11,005 --> 00:06:13,074
Είστε έτοιμοι;

43
00:06:13,107 --> 00:06:14,374
Ας το κάνουμε!

44
00:06:14,407 --> 00:06:16,077
Γεια σου Άσσο,
ξέρεις ήδη ότι είμαι ο καλύτερος

45
00:06:16,110 --> 00:06:17,345
οδηγός της πόλης,

46
00:06:17,377 --> 00:06:18,613
δεν έχεις ευκαιρία, αδερφέ!

47
00:06:18,646 --> 00:06:20,514
Πες τους ότι τρώμε
μαλάκες σαν εσένα για πρωινό.

48
00:06:20,548 --> 00:06:22,016
-Καλά.
-Εντάξει.

49
00:06:23,184 --> 00:06:24,886
Ναι, τρώμε γαϊδούρι για πρωινό.

50
00:06:26,053 --> 00:06:28,455
Γεια σου φίλε, έχεις σπάσει,
το κάθαρμα δεν έχει ευκαιρία, φίλε.

51
00:06:28,488 --> 00:06:29,924
Γεια σου φίλε, δεν σπάσαμε.

52
00:06:29,957 --> 00:06:31,359
Γεια σου, φάε αυτά!

53
00:06:31,391 --> 00:06:32,492
Α, δεν μου μιλάς.

54
00:06:32,526 --> 00:06:34,629
-Γάμησέ τους όλους αγόρια.
-Α, ναι, φάε αυτά!

55
00:06:34,662 --> 00:06:36,097
Γάμα τους δεν είναι
μιλώντας για τίποτα.

56
00:06:37,231 --> 00:06:39,300
Vete al carajo!

57
00:06:44,138 --> 00:06:47,041
Ε, Εντ, άσε με να πάρω
εκείνο το σακάκι όμως αδερφέ.

58
00:06:49,677 --> 00:06:52,113
Έλα μωρό μου, πάμε
αυτό το πράγμα στο δρόμο, μωρό μου.

59
00:06:52,146 --> 00:06:53,446
Διατηρώ.

60
00:06:53,480 --> 00:06:54,515
Έλα τώρα, ας
ξεκίνα τώρα αυτό το χάλι!

61
00:06:54,548 --> 00:06:56,918
Εντάξει, παιδιά πάνω μου.

62
00:06:57,351 --> 00:06:59,419
Πέντε, τέσσερα,

63
00:06:59,887 --> 00:07:01,822
τρεις, δύο...

64
00:07:02,790 --> 00:07:04,592
Ένα!

65
00:07:04,625 --> 00:07:06,260
Πάω!

66
00:07:06,294 --> 00:07:08,229
Κάνω έρωτα!

67
00:07:14,101 --> 00:07:15,336
Τα λεφτά μου είναι στο Supra.

68
00:07:15,369 --> 00:07:16,404
Εντάξει, πάμε,
αγόρια!

69
00:07:16,436 --> 00:07:17,538
Βάλτε τα στοιχήματά σας,
τοποθετήστε τα στοιχήματά σας!

70
00:07:17,571 --> 00:07:19,707
Ποιος πιστεύεις ότι θα κερδίσει;

71
00:07:28,316 --> 00:07:30,450
Δεν μπορούμε να πάρουμε L, αδερφέ.

72
00:07:30,483 --> 00:07:32,687
-Πρέπει να το πάρουμε αυτό.
-Διάολε, ναι πήγαινε.

73
00:07:36,123 --> 00:07:39,527
Οδηγήστε τώρα, μετακινήστε τον θρόμβο αίματος σας!

74
00:07:44,231 --> 00:07:45,900
Είσαι πολύ αργός, φίλε.

75
00:07:47,335 --> 00:07:49,236
Γιο, Άσσο, γιατί
οδηγείς σαν γέρος;

76
00:07:49,270 --> 00:07:50,938
Ξέρω ότι μπορείς να τον προσπεράσεις.

77
00:07:54,141 --> 00:07:56,677
Τα λέμε. Ναι!

78
00:08:02,516 --> 00:08:04,418
Ναι, ναι, ερχόμαστε.

79
00:08:04,452 --> 00:08:06,087
-Ερχόμαστε.
-Φύγαμε!

80
00:08:09,156 --> 00:08:10,524
- Πάω να κερδίσω τώρα!
-Κόλαση ναι. Κερδίζουμε τώρα.

81
00:08:10,558 --> 00:08:12,893
Συμμορία Toyota! Σκατά τύπου Supra!

82
00:08:15,363 --> 00:08:17,298
Έλα τώρα.
Βγες έξω.

83
00:08:17,331 --> 00:08:19,266
-Κίνηση. Κίνηση.
-Φύγε!

84
00:08:19,300 --> 00:08:21,068
Θεέ μου.
Το κορίτσι τρελάθηκε, αδερφέ.

85
00:08:21,102 --> 00:08:22,036
Είναι τόσο λειτουργική.

86
00:08:22,069 --> 00:08:23,971
Τι συμβαίνει ρε αδερφέ;
Γρήγορα αδερφέ.

87
00:08:24,005 --> 00:08:25,873
Έλα αδερφέ.
Περιμένουν, αδερφέ.

88
00:08:25,906 --> 00:08:28,809
Τι στο διάολο
συνεχίζεις, φίλε;

89
00:08:29,443 --> 00:08:30,644
Γεια, τι γίνεται, κουβέντα;

90
00:08:30,678 --> 00:08:32,446
Αυτός είναι ο μάνατζέρ μου
όντας πάλι χαζοκεφαλής.

91
00:08:32,480 --> 00:08:34,415
-Έλα τώρα.
-Κίνησε φύγε!

92
00:08:34,448 --> 00:08:36,050
-Γεια, μετακόμισε. Κίνηση. Κίνηση.
-Φύγε!

93
00:08:36,083 --> 00:08:37,418
-Πώς είσαι όμορφη;
-Γεια, αγόρια.

94
00:08:37,451 --> 00:08:39,253
Καλώς ήρθατε στο Angie's
όπου το φαγητό είναι ναρκωτικά.

95
00:08:39,286 --> 00:08:40,187
Τι μπορώ να σου πάρω;

96
00:08:40,221 --> 00:08:41,188
Ε, δεν σε ξέρω;

97
00:08:41,222 --> 00:08:42,623
Δεν νομίζω.

98
00:08:42,656 --> 00:08:44,458
-Μπορώ να πάρω δύο μπισκότα κοτόπουλου;
-Τι να σου πάρω;

99
00:08:44,492 --> 00:08:45,593
-Ξέρεις τι;
-Αχ...

100
00:08:45,626 --> 00:08:46,594
Κάνε τα τρία
μπισκότα ειδικά.

101
00:08:46,627 --> 00:08:47,695
Καλά. Καλά.

102
00:08:47,728 --> 00:08:48,896
Ναι, άσε με να πάρω
τρία μπισκότα ειδικά.

103
00:08:48,929 --> 00:08:49,930
-Τρία μπισκότα;
-Να πάρω τρία.

104
00:08:49,964 --> 00:08:51,098
Άσε με να πάρω
τρία μπισκότα επίσης.

105
00:08:51,132 --> 00:08:52,800
-Τι γίνεται με την ειδική Angie;
-Ομορφος.

106
00:08:52,833 --> 00:08:56,037
Χμ... περίμενε λοιπόν, η Angie special
με τα τρία μπισκότα κοτόπουλου

107
00:08:56,070 --> 00:08:56,737
με μια πλευρά σάλτσα;

108
00:08:56,771 --> 00:08:58,739
-Ωχ, σάλτσα.
-Έξτρα μπέικον;

109
00:08:58,773 --> 00:09:00,174
Πόσο δύσκολο είναι να παραγγείλεις τρία
ειδικό μπισκότο;

110
00:09:00,207 --> 00:09:02,543
-Μόνο το, το κοτόπουλο ιδιαίτερο.
- Έλα, Σόρτι.

111
00:09:02,576 --> 00:09:03,811
Ναι, ναι, ναι, ναι.

112
00:09:03,844 --> 00:09:06,414
Εντάξει, λοιπόν
θες μαγιονέζα με αυτό;

113
00:09:06,447 --> 00:09:07,648
-Τι φίλε;
-Κορίτσι με τσαντίζουν

114
00:09:07,681 --> 00:09:08,682
στο διάολο!

115
00:09:08,716 --> 00:09:09,950
-Θέλω μουστάρδα μελιού.
-Καλά.

116
00:09:09,984 --> 00:09:11,752
- Μέλι μουστάρδα.
-Αφήστε με να το πάρω εκεί.

117
00:09:11,786 --> 00:09:13,020
-Αφήστε με να το πάρω εκεί.
-Δηλαδή θέλετε επτά;

118
00:09:13,054 --> 00:09:13,921
Όχι!

119
00:09:13,954 --> 00:09:16,824
Τρεις
μπισκότα κοτόπουλου ένα κομμάτι.

120
00:09:16,857 --> 00:09:19,460
Εντάξει,
είναι όλα αυτά σε μια επιταγή;

121
00:09:19,493 --> 00:09:20,494
Όχι. Όχι. Όχι.

122
00:09:20,529 --> 00:09:21,962
Όχι, διαχωρίστε το.

123
00:09:21,996 --> 00:09:23,097
Ξέρεις τι;

124
00:09:23,130 --> 00:09:25,132
Θα σας πάρω μια επιταγή
και θα το καταλάβετε.

125
00:09:25,166 --> 00:09:26,535
-Τι στο διάολο;

126
00:09:26,567 --> 00:09:29,103
Εντάξει, ορίστε, ορίστε.

127
00:09:29,136 --> 00:09:30,404
Ορίστε η παραγγελία σας παιδιά.

128
00:09:30,438 --> 00:09:31,372
-Δώσε μου αυτή την καταραμένη τσάντα.
-Αντίο. Σας ευχαριστώ.

129
00:09:31,405 --> 00:09:32,507
Παιδιά σκουπίδια.

130
00:09:32,541 --> 00:09:33,407
-Φύγε φίλε.
-Φύγαμε.

131
00:09:33,441 --> 00:09:35,076
Φύγε, καταραμένη μου.

132
00:09:35,109 --> 00:09:36,110
Είναι η ώρα του διαλείμματός μου.

133
00:09:36,143 --> 00:09:37,244
Ναι, προχώρα κορίτσι.

134
00:09:37,278 --> 00:09:40,549
Σφίξτε, σφίξτε.
Τώρα ο χειρότερος γύρος εδώ.

135
00:09:40,581 --> 00:09:42,783
-Να σου πω.
-Πάμε μωρό μου.

136
00:09:44,151 --> 00:09:46,720
Δεν είναι έτοιμοι για αυτό.
Δεν είναι έτοιμοι για αυτό.

137
00:09:46,754 --> 00:09:48,189
Αίσθηση δεύτερης θέσης
άσχημο εκεί.

138
00:09:48,222 --> 00:09:49,623
Σε ποιον το λες;

139
00:09:53,194 --> 00:09:54,529
Μετακινήστε τον θρόμβο του μουνιού σας.

140
00:09:54,563 --> 00:09:57,031
Πάρτε τον κώλο. Πάρτε τον κώλο.

141
00:09:57,064 --> 00:09:58,365
Ερχομαι.

142
00:10:00,468 --> 00:10:02,436
Κάνω έρωτα. Ακούστε το.

143
00:10:02,470 --> 00:10:03,437
Γλυκός.

144
00:10:03,471 --> 00:10:05,306
Γεια αδερφέ, εγώ είμαι, αδερφέ.

145
00:10:06,440 --> 00:10:08,943
-Του γκάζι.
-Αέριο. Αέριο. Αέριο.

146
00:10:08,976 --> 00:10:11,779
Ω, σκατά.
Ναι, πάμε.

147
00:10:11,812 --> 00:10:13,447
Βλέπεις, Λέων;
Τώρα έτσι οδηγείς.

148
00:10:13,481 --> 00:10:16,050
Εντάξει, μεγάλο σκυλί.

149
00:10:16,083 --> 00:10:20,087
-Φίλε, κούνησε το μουνί σου.
-Κουνήστε nigga φύγετε από το δρόμο!

150
00:10:38,339 --> 00:10:39,473
Ωχ!

151
00:10:39,508 --> 00:10:42,243
-Πάμε. Αυτός είμαι εγώ τώρα.
-Κόλαση ναι!

152
00:10:51,352 --> 00:10:53,555
Ε, τι στο διάολο είναι αυτό;

153
00:10:53,588 --> 00:10:55,356
Μείνε στο αυτοκίνητο.

154
00:11:00,361 --> 00:11:02,429
Η εκκλησία έχει δουλειά για σένα.

155
00:11:02,463 --> 00:11:04,498
Ξέρεις ότι κοστίζεις
εγώ εκείνη τη φυλή, σωστά;

156
00:11:04,533 --> 00:11:07,134
Θυμάστε ότι είπαμε να καλέσουμε;

157
00:11:07,168 --> 00:11:08,736
Καλέστε τον H.

158
00:11:10,539 --> 00:11:12,373
Καλέστε τον H.

159
00:11:12,406 --> 00:11:13,575
σου λέω,

160
00:11:13,608 --> 00:11:15,510
πρέπει να υπάρχει
μια παρεξήγηση.

161
00:11:15,544 --> 00:11:17,546
Ξέρω πώς λειτουργεί η εκκλησία.

162
00:11:17,579 --> 00:11:19,514
Καλέστε το H τώρα.

163
00:11:19,548 --> 00:11:21,282
Χαίρομαι που σε βλέπω παιδί μου.

164
00:11:21,315 --> 00:11:23,184
Έχετε κληθεί.

165
00:11:24,084 --> 00:11:25,654
H!

166
00:11:26,588 --> 00:11:28,756
Χ, γιατί τώρα;

167
00:11:29,323 --> 00:11:30,858
H!

168
00:11:40,234 --> 00:11:42,269
Γεια, αδερφέ, μην ανησυχείς.
Τα πήρα όλα στην κάμερα.

169
00:11:42,303 --> 00:11:43,904
Τι ήταν αυτό;

170
00:11:46,707 --> 00:11:48,475
-Τι κάνεις;
-Τι;

171
00:11:48,510 --> 00:11:49,710
Τι εννοείς;

172
00:11:49,743 --> 00:11:50,645
Λέο, τι στο διάολο
κάνεις;

173
00:11:50,679 --> 00:11:51,845
Yo. Τι στο διάολο;

174
00:11:51,879 --> 00:11:53,380
Ε, αδερφέ, αυτό είναι το καινούργιο.

175
00:11:53,414 --> 00:11:54,715
Όχι, όχι, όχι.

176
00:11:54,748 --> 00:11:57,251
Δεν ξέρεις
αυτό που μόλις έκανες.

177
00:11:57,284 --> 00:11:58,953
-Τι;
-Γαμώ!

178
00:13:01,415 --> 00:13:04,218
Αδερφέ δεν είστε
θα το πιστέψω αυτό, φίλε.

179
00:13:04,251 --> 00:13:05,486
Υπήρχε σαν,

180
00:13:05,520 --> 00:13:06,554
ήρθε ένας Λάμπο,

181
00:13:06,588 --> 00:13:07,555
απλά κάνουμε αγώνες,

182
00:13:07,589 --> 00:13:08,956
Ο Λάμπο ανέβηκε, μας έκοψε,

183
00:13:08,989 --> 00:13:11,158
Η Ferrari ανέβηκε,
σταμάτησε πίσω μας.

184
00:13:11,191 --> 00:13:13,294
Μερικοί μάγκες με
βγήκαν μερικά κουστούμια αδερφέ.

185
00:13:13,327 --> 00:13:15,262
Ω, το άγχος μου πέρασε
το γαμημένο τραχύ.

186
00:13:15,296 --> 00:13:15,963
Με κάλεσαν.

187
00:13:15,996 --> 00:13:17,164
-Ε, τι;
- Περίμενε, περίμενε,

188
00:13:17,197 --> 00:13:18,399
Τι να κάνετε
εννοείς ότι σε κάλεσαν;

189
00:13:18,432 --> 00:13:19,300
Τι;

190
00:13:19,333 --> 00:13:20,301
Δηλαδή αυτό ήταν;

191
00:13:20,334 --> 00:13:21,770
Ναι.

192
00:13:21,802 --> 00:13:24,138
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

193
00:13:24,539 --> 00:13:25,806
Ο μπαμπάς μου...

194
00:13:25,839 --> 00:13:28,442
Χρησιμοποιείται για οδήγηση για
η εκκλησία των δολοφόνων.

195
00:13:28,475 --> 00:13:30,978
Ήταν ο κύριος οδηγός τους.

196
00:13:31,011 --> 00:13:32,146
Ουά, ουα, ουα, ουα,

197
00:13:32,179 --> 00:13:34,683
τι στο διάολο είναι
η εκκλησία των δολοφόνων;

198
00:13:34,716 --> 00:13:36,450
Τι λες;

199
00:13:36,483 --> 00:13:37,686
Άκου,

200
00:13:37,719 --> 00:13:39,119
θυμάσαι
όταν ληστέψαμε τον Τσίνο;

201
00:13:39,153 --> 00:13:40,954
- Ναι, θυμάμαι.
- Άπλωσα το χέρι στο

202
00:13:40,988 --> 00:13:42,990
εκκλησία από τον πατέρα μου συνδέει.

203
00:13:43,023 --> 00:13:45,159
Πήρα τις πληροφορίες
για το πού βρίσκεται.

204
00:13:45,192 --> 00:13:47,461
Τα χρήματα,
η διαπραγμάτευση των ναρκωτικών, τα πάντα.

205
00:13:47,494 --> 00:13:48,663
Ω σκατά.

206
00:13:48,697 --> 00:13:49,798
Και τώρα είναι
έρχονται να μαζέψουν.

207
00:13:49,830 --> 00:13:51,365
Γι' αυτό λοιπόν όχι
ένας ήρθε πίσω μας.

208
00:13:51,398 --> 00:13:52,166
Αυτό αναρωτιόμουν.

209
00:13:52,199 --> 00:13:53,635
- Σαν γιατί...
-Φίλε, σκάσε, Λέο.

210
00:13:53,668 --> 00:13:54,536
Φίλε γιατί;

211
00:13:54,569 --> 00:13:56,538
Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα;

212
00:13:56,571 --> 00:13:58,906
Η εκκλησία λειτουργεί με νόμους,

213
00:13:58,939 --> 00:14:01,543
που σημαίνει αν
κάνουν κάτι για σένα,

214
00:14:01,576 --> 00:14:03,977
τους χρωστάς δουλειά.

215
00:14:04,011 --> 00:14:05,946
Και αν δεν κάνεις τη δουλειά,

216
00:14:05,979 --> 00:14:08,583
σκοτώνουν κάποιον κοντινό σου άνθρωπο.

217
00:14:08,616 --> 00:14:09,950
Είναι νόμος,

218
00:14:09,983 --> 00:14:12,554
-ότι ζουν και πεθαίνουν.
-Σκατά.

219
00:14:12,587 --> 00:14:14,589
Γάμασέ το.

220
00:14:14,622 --> 00:14:17,057
Δεν έχω επιλογή.

221
00:14:18,292 --> 00:14:18,959
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

222
00:14:18,992 --> 00:14:20,928
Εντάξει, ποιο είναι το μεγάλο θέμα;

223
00:14:20,961 --> 00:14:22,664
Ναι, ποιο είναι το πρόβλημα;

224
00:14:22,697 --> 00:14:23,732
Απλώς θα κάνουμε τη δουλειά.

225
00:14:23,765 --> 00:14:24,632
Δεν μας σκοτώνει κανείς.

226
00:14:24,666 --> 00:14:25,834
Ξέρεις ότι σε καταλάβαμε.

227
00:14:25,866 --> 00:14:27,535
Το εκτιμώ αυτό.

228
00:14:27,569 --> 00:14:29,236
Ξέρετε πώς κάνουμε.

229
00:14:29,269 --> 00:14:31,105
- Ομαλή οδήγηση.
- Οδηγήστε γρήγορα.

230
00:14:31,138 --> 00:14:33,407
-Κάψτε λάστιχο.
-Κλάκτισμα.

231
00:14:33,440 --> 00:14:34,241
Ας το κάνουμε.

232
00:14:34,274 --> 00:14:36,043
Κόλαση ναι,
όπως τα παλιά.

233
00:14:36,076 --> 00:14:37,244
Σε αγαπώ όλους, φίλε.

234
00:14:37,277 --> 00:14:38,412
-Κι εγώ σε αγαπώ φίλε.
-Κι εγώ σε αγαπώ αδερφέ.

235
00:15:38,038 --> 00:15:41,141
Ο κύριος Wachowski σας περιμένει.

236
00:15:54,221 --> 00:15:55,523
Αχ.

237
00:15:55,557 --> 00:15:58,058
Χ, το νέο σου
ανάθεση θα είναι

238
00:15:58,091 --> 00:16:00,795
στην εργαλειοθήκη στα αριστερά.

239
00:16:00,829 --> 00:16:03,363
Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε καλά.

240
00:16:03,397 --> 00:16:08,035
Τα κεφάλαιά σας θα είναι
καλωδιωμένο σήμερα το απόγευμα.

241
00:16:24,719 --> 00:16:27,522
Δεν ξέρω
οτιδήποτε. Δεν ξέρω τίποτα.

242
00:16:27,555 --> 00:16:28,489
Δεν ξέρω τίποτα!

243
00:16:35,996 --> 00:16:37,799
Προσέξτε αν
Ο κύριος Wachowski το ανακαλύπτει.

244
00:16:37,832 --> 00:16:39,099
Ω Θεέ μου.

245
00:16:39,132 --> 00:16:40,668
Είσαι τόσο γαμημένος νεκρός.

246
00:16:40,702 --> 00:16:41,903
ορκίζομαι.

247
00:16:41,936 --> 00:16:42,971
-Σκάσε στο διάολο!
-Σώπασε στο διάολο!

248
00:16:43,003 --> 00:16:44,371
Πάρε τα βρώμικα χέρια σου από πάνω μου.

249
00:16:44,404 --> 00:16:46,574
Ο κ. Wachowski θα
σκοτώσει εσένα και τον σκύλο σου.

250
00:16:46,608 --> 00:16:47,575
Σκάσε το διάολο.

251
00:16:47,609 --> 00:16:48,776
Θέλω μόνο να σου μιλήσω.

252
00:16:48,810 --> 00:16:52,212
Θα σου πάρω ολόκληρο
γαμημένη οικογένεια γδαρμένο ζωντανή.

253
00:16:54,649 --> 00:16:56,116
Ποιος, εγώ;

254
00:16:56,149 --> 00:16:57,585
Σκότωσα τον καλύτερό μου φίλο

255
00:16:57,619 --> 00:16:58,820
ενώ το παιδί του παρακολουθούσε.

256
00:16:58,853 --> 00:17:00,254
Εσύ μάνα γαμημένη κοκαλίτσα.

257
00:17:00,287 --> 00:17:01,656
Όταν ο Wachowski το μαθαίνει,

258
00:17:01,689 --> 00:17:03,858
Θα τον βάλω να σκοτώσει τον καθένα
και κάθε ένα από τα σκυλιά σας.

259
00:17:03,892 --> 00:17:05,125
Θα σου κόψω το πουλί

260
00:17:05,158 --> 00:17:07,695
και ταΐστε το στο δικό μου
τσιουάουα, εσύ pendejo.

261
00:17:07,729 --> 00:17:08,963
Η μικρή Σκάρλετ;

262
00:17:08,997 --> 00:17:11,365
Ίσως απλά
δώσε την στους Κορεάτες.

263
00:17:11,398 --> 00:17:13,400
Όχι, όχι, όχι, τίποτα
από τη Σκάρλετ, εντάξει;

264
00:17:13,433 --> 00:17:15,570
-Σσσς. Ακούω. Ακούω. Ακούω.
-Χρειάζομαι να μην την αγγίζεις.

265
00:17:15,603 --> 00:17:17,137
Απλά μίλα μου.

266
00:17:17,170 --> 00:17:18,973
Πού είναι οι γαμημένες πέτρες;

267
00:17:19,007 --> 00:17:20,407
Δεν ξέρω.

268
00:17:20,440 --> 00:17:23,110
Θα τη γαμήσω φιλέτο
ενώ παρακολουθείς.

269
00:17:23,143 --> 00:17:24,378
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

270
00:17:24,411 --> 00:17:26,480
Θα σου πω που
θα είναι σε.

271
00:17:26,514 --> 00:17:27,314
Καλός.

272
00:17:27,347 --> 00:17:29,884
Ίσως λίγο
Η Σκάρλετ θα φτάσει

273
00:17:29,918 --> 00:17:32,452
παίξτε με τα τσιουάουα σας.

274
00:17:32,486 --> 00:17:33,688
Καλά. Εμ...

275
00:17:33,721 --> 00:17:35,088
9753... Είναι ένα...

276
00:17:35,122 --> 00:17:37,090
Είναι λίγο
κόκκινο κουτί στο γραφείο μου.

277
00:17:37,124 --> 00:17:39,027
Θα πει
εσύ όλα όσα πρέπει να ξέρεις.

278
00:17:39,059 --> 00:17:40,762
είμαστε. Είμαστε καλά, σωστά;

279
00:17:40,795 --> 00:17:41,930
Ο κύριος Γου...

280
00:17:41,963 --> 00:17:44,498
Κύριε Wachowski,
δεν είναι αυτός που νομίζετε ότι είναι.

281
00:17:54,576 --> 00:17:56,678
Η Σκάρλετ λέει γεια.

282
00:18:21,335 --> 00:18:25,172
Φίλε, αυτά τα κορίτσια
είναι τρελοί.

283
00:18:25,205 --> 00:18:26,841
Κοίτα, λοιπόν, να τι είμαι

284
00:18:26,874 --> 00:18:28,108
προσπαθώ να καταλάβω, σωστά;

285
00:18:28,141 --> 00:18:29,944
Από τότε που η Σιμόν
και η Λίζα μετακόμισε μαζί μας,

286
00:18:29,978 --> 00:18:31,679
μετά βίας κάνουμε παρέα μαζί.

287
00:18:31,713 --> 00:18:33,948
Είναι σαν να γαμάμε
και μετά εξαφανίζονται.

288
00:18:33,982 --> 00:18:35,950
Ναι, όπως νιώθω
σαν να μας χρησιμοποιούν.

289
00:18:35,984 --> 00:18:37,184
-Κόλαση ναι.
-Σαν.

290
00:18:37,217 --> 00:18:38,920
Όπως ίσως
πρέπει να τα χωρίσουμε.

291
00:18:38,953 --> 00:18:39,954
-Αυτό είναι μια καλή ιδέα.
-Όπως ξέρεις,

292
00:18:39,988 --> 00:18:40,955
απλά δώστε τους λίγο χώρο.

293
00:18:40,989 --> 00:18:42,222
Ω, όχι.

294
00:18:42,255 --> 00:18:43,625
Είδες τι έκαναν στον Τσίνο;

295
00:18:43,658 --> 00:18:45,793
Δεν πρόκειται να ρισκάρω
το πουλί μου κόβεται.

296
00:18:45,827 --> 00:18:47,028
- Ναι, είναι αλήθεια. Αυτό είναι αλήθεια.
- Ρος!

297
00:18:47,061 --> 00:18:48,195
-Τι, ναι;
- Ωχ σκατά!

298
00:18:48,228 --> 00:18:49,697
Έτσι πήρα
μια ερώτηση για εσάς και εσάς.

299
00:18:49,731 --> 00:18:51,032
- Ε;
- Σιμόν!

300
00:18:51,065 --> 00:18:53,200
Ποια να κάνει
σου αρέσει, μωβ ή κόκκινο;

301
00:18:53,233 --> 00:18:54,702
- Χμμ;
- Έλα τώρα.

302
00:18:54,736 --> 00:18:55,837
Ε... Μου αρέσουν.

303
00:18:55,870 --> 00:18:57,071
Και οι δύο φαίνονται καλά.

304
00:18:57,105 --> 00:19:00,240
Βασικά θα χρειαστώ
εσείς να επιλέξετε το χρώμα.

305
00:19:00,273 --> 00:19:01,976
-Ε Λέο.
-Έλα τώρα, φτύσε το.

306
00:19:02,010 --> 00:19:03,443
Μπορούμε λοιπόν να το επισπεύσουμε;

307
00:19:03,477 --> 00:19:06,446
Σίγουρα το μωβ.
Μωβ σίγουρα.

308
00:19:06,480 --> 00:19:07,447
Χμμ.

309
00:19:07,481 --> 00:19:08,415
Κόκκινος.

310
00:19:08,448 --> 00:19:10,018
Κοίτα, ήξερα ότι ήσουν
θα το κανω.

311
00:19:10,051 --> 00:19:11,119
- Αχ.
- Το ήθελα πραγματικά

312
00:19:11,151 --> 00:19:12,053
-Τα λέμε με το κόκκινο.
- Σωστά.

313
00:19:12,086 --> 00:19:13,186
Είπα λοιπόν το μωβ.

314
00:19:13,220 --> 00:19:14,589
- Λοιπόν.
- Σωστά.

315
00:19:14,622 --> 00:19:16,057
-Εντάξει
-Αντίο.

316
00:19:16,090 --> 00:19:17,157
- Φίλε, αυτά
οι γυναίκες είναι τρελές.

317
00:19:17,190 --> 00:19:18,392
Γαμημένες γυναίκες.

318
00:19:18,425 --> 00:19:20,561
Ναι, πρέπει να κάνουμε
κάτι για αυτό.

319
00:19:59,067 --> 00:20:00,101
<i>-Γιο, Τόνιο.</i>

320
00:20:00,134 --> 00:20:02,036
<i>-Ναι.</i>
-Χρειάζομαι τον ορίζοντα μου.

321
00:20:02,070 --> 00:20:04,972
Ελέγξτε το γκαράζ σας σε 24 ώρες.

322
00:20:33,101 --> 00:20:34,535
Γεια σου.

323
00:20:36,571 --> 00:20:37,772
Γεια σου.

324
00:20:39,941 --> 00:20:42,275
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

325
00:20:43,878 --> 00:20:45,880
Σήμερα με κάλεσαν.

326
00:20:49,083 --> 00:20:50,818
Τι σημαίνει αυτό;

327
00:20:55,388 --> 00:20:57,058
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να κάνω μια δουλειά.

328
00:20:59,292 --> 00:21:02,262
Και δεν έχω
μια επιλογή στο θέμα.

329
00:21:03,965 --> 00:21:05,099
Εμείς, μπορούμε απλά να φύγουμε.

330
00:21:05,133 --> 00:21:07,135
Μπορούμε να φύγουμε τώρα.

331
00:21:07,168 --> 00:21:08,669
Δεν μπορούμε.

332
00:21:09,103 --> 00:21:10,071
λυπάμαι.

333
00:21:10,104 --> 00:21:11,606
Τι λες;

334
00:21:11,639 --> 00:21:12,707
Ναι, μπορούμε.

335
00:21:12,740 --> 00:21:14,441
Ας πάμε.

336
00:21:15,810 --> 00:21:17,310
Δεν μπορούμε.

337
00:21:17,845 --> 00:21:18,813
Όχι, σε κατάλαβα.

338
00:21:18,846 --> 00:21:20,681
Σου πήρα κάτι.

339
00:21:28,756 --> 00:21:30,925
Το πήρα αυτό για σένα.

340
00:21:52,914 --> 00:21:54,248
σε αγαπώ.

341
00:21:54,282 --> 00:21:56,250
-Σε αγαπώ.
-Κι εγώ σε αγαπώ.

342
00:22:07,327 --> 00:22:09,530
Μωρό μου, είμαι σπίτι.

343
00:22:09,564 --> 00:22:11,966
Λοιπόν, επιτέλους
Παίρνω το κομμάτι κρέας μου.

344
00:22:11,999 --> 00:22:14,001
Θεέ μου.

345
00:23:30,278 --> 00:23:33,514
Είσαι καταπληκτική.

346
00:23:33,547 --> 00:23:36,017
Δεν ξέρω τι
Θα έκανα χωρίς εσένα.

347
00:23:54,001 --> 00:23:55,002
Κύριε.

348
00:23:55,036 --> 00:23:57,371
<i>Πού είμαστε</i>
<i>στις πέτρες;</i>

349
00:23:57,405 --> 00:23:59,140
Έρχεται.

350
00:23:59,173 --> 00:24:01,342
Θα συναντήσω τον H πολύ σύντομα, οπότε...

351
00:24:01,375 --> 00:24:02,677
Θα σου το πάρω.

352
00:24:02,710 --> 00:24:05,780
<i>Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα</i>
<i>με την ικανοποίησή μου;</i>

353
00:24:05,813 --> 00:24:07,148
Αυτή τη στιγμή.

354
00:24:14,422 --> 00:24:15,556
Αυτό το χάλι ήταν άγριο.

355
00:24:15,589 --> 00:24:17,325
Και μετά
φύσηξε τον καταραμένο συμπλέκτη.

356
00:24:17,358 --> 00:24:18,926
- Άνθρωπος που μάθαινα.
- Το θυμάμαι.

357
00:24:18,960 --> 00:24:19,827
Το θυμάμαι.

358
00:24:19,860 --> 00:24:21,228
Δεν μπορούσα να οδηγήσω ένα ραβδί
βάρδια για σκατά.

359
00:24:21,262 --> 00:24:22,730
-Τώρα είμαι καλύτερα από σένα.
- Του πήρε 6 μήνες.

360
00:24:22,763 --> 00:24:24,298
- Μα έμαθες όμως.
- Σκάω το συμπλέκτη τώρα.

361
00:24:25,533 --> 00:24:27,635
Γεια σου αδερφέ τουλάχιστον
Δεν γλιστρώ από το δρόμο

362
00:24:27,668 --> 00:24:28,736
προσπαθώντας να εντυπωσιάσεις το κορίτσι σου.

363
00:24:28,769 --> 00:24:30,972
-Α, αυτό ήταν σωστό.
-Ωχχ.

364
00:24:31,005 --> 00:24:33,207
-Γλίστρησες στις υδρορροές.
-Εεεε.

365
00:24:33,240 --> 00:24:35,042
Γεια σου φίλε, ναι,
Ήμουν σαν «Σκρρτ».

366
00:24:36,143 --> 00:24:37,278
Δεν μπορώ να οδηγήσω για σκατά.

367
00:24:37,311 --> 00:24:39,747
Γεια σου Λέο, δείξε μας πώς να το κάνουμε
χορέψτε σαν μαύρος.

368
00:24:39,780 --> 00:24:40,881
Ξέρεις ότι πήρε μερικά
μαύρο μέσα του.

369
00:24:40,915 --> 00:24:42,116
Δείξτε τους ότι μπορείτε να χορέψετε
ένας μαύρος.

370
00:24:42,149 --> 00:24:44,318
-Α, όχι, δεν είμαι. εγώ.. εγώ
-Χόρεψε σαν αδερφός.

371
00:24:44,352 --> 00:24:46,087
Αυτός είναι ο γάμος του Ace αδερφέ.

372
00:24:47,088 --> 00:24:48,189
-Ω, ωχ!
-Αχ.

373
00:24:48,222 --> 00:24:49,790
Ωχ. Wham!

374
00:24:51,058 --> 00:24:52,760
Να το κάνει σαν να είναι
από τον νομό.

375
00:24:52,793 --> 00:24:54,362
-Χτύπα τη λεία.
-Ω ναι, γεια.

376
00:24:54,395 --> 00:24:55,997
Ναι, λέω
Λίζα, ποιος είναι ο μπαμπάς σου;

377
00:24:56,030 --> 00:24:59,133
Ξέρεις λοιπόν όταν μαυρίσεις,
δεν γυρνάς πίσω.

378
00:24:59,166 --> 00:25:00,468
Δεν γυρνάς πίσω, έτσι είναι.

379
00:25:00,500 --> 00:25:02,570
Ξέρεις, το έκανα
παρήγγειλε το δαχτυλίδι χθες το βράδυ.

380
00:25:02,603 --> 00:25:04,572
- Ω.
- Ωχ, αχ αχ.

381
00:25:04,605 --> 00:25:07,108
-Μόλις πήρες το δαχτυλίδι.
-Δεκάρα.

382
00:25:07,141 --> 00:25:08,342
Συγχαρητήρια.

383
00:25:08,376 --> 00:25:10,911
Α, βάλε καλύτερα
ένα μωρό σε αυτό το πράγμα αγόρι.

384
00:25:10,945 --> 00:25:12,046
Πρεμιέρα.

385
00:25:12,079 --> 00:25:12,880
Βάλτε ένα μωρό εκεί μέσα.

386
00:25:12,913 --> 00:25:14,582
- Γεγονότα.
- Τζάβι και Λος.

387
00:25:14,615 --> 00:25:16,150
-Γειά σου.
-Τι συμβαίνει ρε φίλε, τι συμβαίνει;

388
00:25:16,183 --> 00:25:17,451
Γεια σου, Άσσος.

389
00:25:17,485 --> 00:25:21,088
Όταν εγώ και εσύ πάμε αγώνα;

390
00:25:21,122 --> 00:25:22,056
Για αληθινό.

391
00:25:22,089 --> 00:25:23,758
Γιατί δεν το έκανες
ακόμα και να τελειώσει το σιρκουί.

392
00:25:23,791 --> 00:25:25,359
Γεια σου φίλε, δεν θέλω
πάρε τα λεφτά σου.

393
00:25:25,393 --> 00:25:26,394
και δεν θέλω να πάρω το αυτοκίνητό σου.

394
00:25:27,795 --> 00:25:30,064
Ξέρεις ότι με βλέπεις είμαι
το χειρότερο πράγμα εδώ.

395
00:25:30,097 --> 00:25:31,632
Ξέρεις ότι είμαι ο καλύτερος
δρομέας στην πόλη.

396
00:25:31,665 --> 00:25:33,467
Ξέρεις, έλα
κάτσε φίλε, έλα μαζί μας.

397
00:25:33,501 --> 00:25:34,635
Ελάτε μαζί μας, έλα.

398
00:25:34,668 --> 00:25:35,703
-Τι συμβαίνει, Άσσο. Τι είναι ο Λέων.
-ΣΟΛ.

399
00:25:35,736 --> 00:25:37,038
-Τι συμβαίνει αδερφέ;
-Τι συμβαίνει ρε φίλε.

400
00:25:37,071 --> 00:25:38,305
-Ευλογημένος βρότα μου.
-Τι συμβαίνει αδερφέ.

401
00:25:38,339 --> 00:25:39,240
-Τι συμβαίνει ρε φίλε;
-Τι συμβαίνει Javi.

402
00:25:39,273 --> 00:25:40,941
-Λέο, τι γίνεται;
-Τι συμβαίνει μωρό μου.

403
00:25:41,876 --> 00:25:43,144
Κοίτα φίλε, εμείς όλοι
κάνεις εδώ αδερφέ;

404
00:25:43,177 --> 00:25:45,246
- Πρέπει να πάμε για πάρτι.
- Εντάξει, πάμε.

405
00:25:45,279 --> 00:25:46,247
-Έλα ρε φίλε.
-Πάμε.

406
00:25:46,280 --> 00:25:47,181
-Πάμε.
-Πάμε.

407
00:25:47,214 --> 00:25:48,916
Ας κάνουμε πάρτι τότε.

408
00:26:18,446 --> 00:26:19,480
θα επιστρέψω.

409
00:26:28,222 --> 00:26:30,157
Θα επιστρέψω παιδιά.

410
00:26:34,428 --> 00:26:35,530
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

411
00:26:35,564 --> 00:26:36,730
Τι γίνεται, Άσσο;

412
00:26:36,764 --> 00:26:37,698
Αυτό που κάνεις
μόνος σου εδώ έξω;

413
00:26:37,731 --> 00:26:39,633
Φίλε, απλώς σκέφτομαι.

414
00:26:40,501 --> 00:26:42,403
Όπως, βάζοντας μας

415
00:26:42,436 --> 00:26:44,705
ζει ξανά στη γραμμή.

416
00:26:44,738 --> 00:26:46,373
Είναι απλά τρελό, ξέρεις;

417
00:26:46,407 --> 00:26:47,341
Χμμ.

418
00:26:47,374 --> 00:26:49,143
-Είναι τρελό.
-Εεεε.

419
00:26:49,176 --> 00:26:50,778
Είσαι νευρικός;

420
00:26:52,379 --> 00:26:54,815
Ναι, λίγο.

421
00:26:55,483 --> 00:26:56,984
Γεια σου.

422
00:26:57,519 --> 00:26:59,186
Θα σε προστατέψουμε.

423
00:26:59,220 --> 00:27:01,255
Θα σε προστατέψω, εντάξει;

424
00:27:01,288 --> 00:27:04,225
Το ξέρω, το εκτιμώ.

425
00:27:04,258 --> 00:27:06,327
-Είμαστε αδέρφια.
-Γι' αυτό πήρα και σένα την πλάτη.

426
00:27:06,360 --> 00:27:08,362
-Είμαστε αδέρφια.
-Έτσι είναι.

427
00:27:08,395 --> 00:27:10,498
Ας το πάρουμε αυτό.

428
00:27:10,532 --> 00:27:12,133
Πάμε μέσα άνθρωπε.

429
00:27:12,166 --> 00:27:13,734
Εντάξει.

430
00:27:16,303 --> 00:27:17,905
Σκατά.

431
00:27:17,938 --> 00:27:18,639
Δεκάρα.

432
00:27:18,672 --> 00:27:19,773
Έχετε πάει ποτέ σε ένα πάρτι Diddy;

433
00:27:19,807 --> 00:27:22,476
-Ε, γιατί;
- Ωχ σκατά.

434
00:27:24,311 --> 00:27:26,447
Φίλε, μη μου μιλάς
για κανένα πάρτι Diddy,

435
00:27:26,480 --> 00:27:28,149
χωρίς θρόμβο αίματος μπάνιο.

436
00:27:28,182 --> 00:27:29,350
Τι συμβαίνει με αυτό αδερφέ;

437
00:27:31,385 --> 00:27:33,420
Ναι, σε χρειάζομαι αύριο.

438
00:27:33,454 --> 00:27:35,055
Τι;

439
00:27:35,089 --> 00:27:36,490
Γιατί για αυτό;

440
00:27:36,525 --> 00:27:37,626
Δεν μπορείς να μου πεις ότι με χρειάζεσαι

441
00:27:37,658 --> 00:27:39,160
ενώ κρατάω το πουλί μου αδερφέ.

442
00:27:39,193 --> 00:27:42,263
Μπα, πραγματικά σε χρειάζομαι φίλε.

443
00:27:42,296 --> 00:27:44,365
Σοβαρός;

444
00:27:44,398 --> 00:27:45,567
Ναι.

445
00:27:45,600 --> 00:27:47,636
Εντάξει, τηλεφώνησέ με αύριο αδερφέ.

446
00:27:47,668 --> 00:27:49,504
Δεν κλέβουμε
ούτε DVD player.

447
00:28:26,140 --> 00:28:27,808
Ναι, έλα.

448
00:28:27,841 --> 00:28:31,245
Κάνε λίγη μαμά
θόρυβος ο νικητής είναι ο Χ!

449
00:28:33,582 --> 00:28:35,349
Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο κλόουν
μαμά που έρχεται σπίτι μου.

450
00:28:35,382 --> 00:28:37,184
Αυτό που παίζετε patty
κέικ σε αυτή τη μαμά

451
00:28:37,218 --> 00:28:38,219
θες να πολεμήσουμε;

452
00:28:38,252 --> 00:28:39,787
Έργα εκεί
το διάολο από το οποίο είμαι, λευκό.

453
00:28:39,820 --> 00:28:41,656
Ξέρεις το Project Pata.

454
00:28:41,690 --> 00:28:45,159
Ξέρεις ότι δεν μπορείς
παίξε με αυτό το χάλι.

455
00:28:45,192 --> 00:28:46,561
Θέλεις να πολεμήσουμε;

456
00:28:46,595 --> 00:28:47,895
Ε;

457
00:28:47,928 --> 00:28:51,633
Θα παλέψω με οποιοδήποτε
μια από σας σκύλες.

458
00:28:51,666 --> 00:28:53,067
Δεν θέλετε να με δείτε.

459
00:28:53,100 --> 00:28:55,236
Είμαι ο πιο κακός
μαμά στον πλανήτη.

460
00:28:55,269 --> 00:28:56,303
Ξέρεις τον Τζον Τζόουνς;

461
00:28:56,337 --> 00:28:58,540
Δεν με έχει σκάσει.

462
00:28:59,974 --> 00:29:02,309
Ποιος ο χειρότερος μαμά
είστε όλοι σε αυτό το γυμναστήριο;

463
00:29:02,343 --> 00:29:03,777
Ήρθα να πολεμήσω.

464
00:29:03,811 --> 00:29:08,082
Κοίτα, δεν ξέρω ποιος
στο διάολο νομίζεις ότι είσαι.

465
00:29:08,516 --> 00:29:10,317
Πήγαινε σπίτι παιδί μου.

466
00:29:11,586 --> 00:29:14,321
Υποθέτω ότι θα είσαι εσύ.

467
00:29:14,355 --> 00:29:17,659
-Μαύρη λεβάντα.
-Ω ναι, μου αρέσει αυτό.

468
00:29:17,692 --> 00:29:19,760
Κόλαση ναι,
πάρε τον κώλο του μαύρο λαβ.

469
00:29:19,793 --> 00:29:21,762
Τετράγωνο να γαμήσω,
για αυτό μιλάω.

470
00:29:21,795 --> 00:29:24,865
-Ας το βάλουμε αυτό το χάλι.
-Τίναγμα στις μπότες μου.

471
00:29:27,401 --> 00:29:28,402
Εντάξει κύριοι,

472
00:29:28,435 --> 00:29:30,505
οι κανόνες δεν είναι γαμημένοι κανόνες.

473
00:29:30,538 --> 00:29:31,539
Ας σκάσει αυτό το σκατά.

474
00:29:31,573 --> 00:29:33,474
Έλα μωρέ, έλα.

475
00:29:40,948 --> 00:29:42,950
Έλα Μαύρη Λεβάντα,
σήκωσε τον κώλο σου.

476
00:29:42,983 --> 00:29:44,619
Έλα τώρα, σκάσε.

477
00:29:44,653 --> 00:29:45,720
Τι συμβαίνει;

478
00:29:45,754 --> 00:29:47,154
-Σήκωσε τον κώλο σου.
-Ω φίλε.

479
00:29:55,362 --> 00:29:56,964
Ορίστε, αυτό είναι
στο διάολο μιλάω.

480
00:29:56,997 --> 00:29:58,299
Αυτός είναι ο αδερφός μου, πάρε τον κώλο του.

481
00:29:58,332 --> 00:30:00,467
Ορίστε, ναι, ναι,
για αυτό μιλάω.

482
00:30:00,501 --> 00:30:01,835
Πάμε αγόρι, ναι φίλε.

483
00:30:01,869 --> 00:30:03,871
Γάμησέ τον, πάρε τον κώλο του.

484
00:30:03,904 --> 00:30:06,407
Δεν σε έχει σκάσει,
μαύρο λαβ, δούλεψε τον κώλο του.

485
00:30:06,440 --> 00:30:07,474
Ελάτε όλοι, έλα

486
00:30:07,509 --> 00:30:09,043
ας τσακωθούμε.

487
00:30:15,617 --> 00:30:17,117
Τι συμβαίνει;

488
00:30:18,218 --> 00:30:20,954
Ελάτε όλοι, έλα
ας τσακωθούμε.

489
00:30:36,003 --> 00:30:37,706
Εντάξει, τελείωσε, τελείωσε!

490
00:30:37,739 --> 00:30:38,740
Άντρας, μαύρος λάβος,

491
00:30:38,773 --> 00:30:40,140
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή τη βλακεία.

492
00:30:51,653 --> 00:30:52,986
Εντάξει μωρό μου, βάλε τα παπούτσια σου.

493
00:30:53,020 --> 00:30:55,289
Πρέπει να φύγουμε σε πέντε λεπτά.

494
00:30:55,322 --> 00:30:56,624
Καλά.

495
00:30:57,458 --> 00:30:59,460
Εντάξει μαμά.

496
00:31:01,995 --> 00:31:04,231
-Γεια μωρό μου.
-Γεια.

497
00:31:04,898 --> 00:31:06,500
Έλα παπί,
πάμε.

498
00:31:06,534 --> 00:31:07,301
Εντάξει μπαμπά.

499
00:31:07,334 --> 00:31:09,604
- Είμαι το τέρας.
- Αντίο μαμά.

500
00:31:09,637 --> 00:31:11,105
Να είστε προσεκτικοί.

501
00:31:19,581 --> 00:31:24,151
Έξι, επτά, οκτώ, εννέα,

502
00:31:24,786 --> 00:31:27,421
10, 11,

503
00:31:28,255 --> 00:31:30,558
12, 13,

504
00:31:31,225 --> 00:31:34,161
14, 15.

505
00:31:34,495 --> 00:31:36,130
Σταμάτα.

506
00:31:37,799 --> 00:31:39,534
Είσαι καλός.

507
00:31:42,469 --> 00:31:43,738
Τι χρειάζεσαι H;

508
00:31:43,772 --> 00:31:45,640
Τι συμβαίνει Άσος;

509
00:31:45,673 --> 00:31:47,274
Πάρε θέση.

510
00:31:47,307 --> 00:31:50,578
Μπα, νομίζω ότι προτιμώ να σταθώ.

511
00:31:50,612 --> 00:31:54,281
Απλά σε χρειάζομαι
μάζεψε μερικές πέτρες για μένα.

512
00:31:54,314 --> 00:31:57,284
Θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο
για εσάς και το πλήρωμά σας.

513
00:31:57,317 --> 00:32:00,254
Θα σου στείλω μερικά
λεπτομέρειες αργότερα, εντάξει;

514
00:32:01,689 --> 00:32:02,690
Είναι αυτό;

515
00:32:02,724 --> 00:32:04,258
Ξέρω ότι ξέρεις
τις συνέπειες

516
00:32:04,291 --> 00:32:06,994
να μην ολοκληρώσετε τη δουλειά σας.

517
00:32:07,027 --> 00:32:09,463
Είσαι ελεύθερος να φύγεις.

518
00:32:09,798 --> 00:32:11,265
Ναι.

519
00:32:46,634 --> 00:32:47,769
Τι συμβαίνει Άσος;

520
00:32:47,802 --> 00:32:49,838
Χρειάζομαι πληροφορίες
για την εκκλησία.

521
00:32:49,871 --> 00:32:51,673
-Όλα αυτά.
<i>-Κανένα πρόβλημα.</i>

522
00:32:51,706 --> 00:32:52,807
Ναι, θα δω τι μπορώ να κάνω.

523
00:32:52,841 --> 00:32:54,408
Εντάξει.

524
00:33:05,285 --> 00:33:07,589
Έχουμε έναν καλεσμένο.

525
00:33:08,723 --> 00:33:10,057
Ες περα.

526
00:33:10,090 --> 00:33:12,426
Δεν ξέρω τι
στο διάολο που λες, εντάξει.

527
00:33:15,730 --> 00:33:17,364
-Είμαστε καλά;
- Είναι ξεκάθαρος.

528
00:33:17,397 --> 00:33:19,399
Esta bien.

529
00:33:25,540 --> 00:33:27,609
Τι θέλετε;

530
00:33:27,642 --> 00:33:29,476
Σκοτώσαμε το κορίτσι.

531
00:33:30,645 --> 00:33:32,714
Ανυπομονώ να δούμε τι θα ακολουθήσει.

532
00:33:32,747 --> 00:33:34,682
Αστείο που το λες.

533
00:33:34,716 --> 00:33:36,784
Έχετε κληθεί.

534
00:33:36,818 --> 00:33:38,452
Είμαι έτοιμος να πάω στο γραφείο του.

535
00:33:38,485 --> 00:33:40,254
Μπα, όχι, όχι, όχι.

536
00:33:40,287 --> 00:33:42,657
Έχετε πάει
που κλήθηκε από την Εριφ.

537
00:33:44,526 --> 00:33:46,059
Γαμώ!

538
00:33:47,695 --> 00:33:48,897
Τι είπατε;

539
00:33:48,930 --> 00:33:49,931
Τι σημαίνει αυτό;

540
00:33:49,964 --> 00:33:52,499
Φύγε από το σπίτι μου.

541
00:33:58,773 --> 00:33:59,908
Δώσε μου το γαμημένο...

542
00:33:59,941 --> 00:34:02,242
-Έλα, Νίνο.
-Οπλο.

543
00:34:02,276 --> 00:34:04,612
Ισπανόφωνο
μαμά.

544
00:34:09,684 --> 00:34:10,818
Εντάξει μωρό μου, ναι.

545
00:34:10,852 --> 00:34:12,020
Ναι, σε κατάλαβα.

546
00:34:12,052 --> 00:34:14,488
Πήρα μερικά ταμπόν στο
πολύ πίσω κανένα πρόβλημα.

547
00:34:17,157 --> 00:34:18,593
Λοιπόν μωρό μου, άκου.

548
00:34:18,626 --> 00:34:19,727
νιώθω σαν,

549
00:34:19,761 --> 00:34:21,963
Νιώθω ότι πρέπει να πάρουμε
παντρεύτηκε την επόμενη άνοιξη.

550
00:34:21,996 --> 00:34:23,765
Έτσι νιώθω.

551
00:34:25,165 --> 00:34:27,200
Δεν υπάρχει πρόβλημα, μωρό μου.

552
00:34:27,936 --> 00:34:29,504
Αχ, σκατά.

553
00:34:29,537 --> 00:34:30,905
Γαμώ!

554
00:34:30,939 --> 00:34:34,107
Δείτε, γι' αυτό
δεν μιλάς και οδηγείς.

555
00:34:34,141 --> 00:34:36,578
Είμαι μωρό μου,
Θα σε καλέσω πίσω.

556
00:35:31,733 --> 00:35:33,266
Ωχ αγόρι μου.

557
00:35:33,300 --> 00:35:35,036
Θα νοιαζόσασταν για το mai tai;

558
00:35:35,069 --> 00:35:37,071
Η λιχουδιά μου, φυσικά.

559
00:35:37,105 --> 00:35:38,840
Μπα, σταμάτησα να πίνω.

560
00:35:38,873 --> 00:35:40,008
Λοιπόν...

561
00:35:40,041 --> 00:35:41,109
Τι στο διάολο
θέλεις από μένα;

562
00:35:41,141 --> 00:35:42,744
Θέλω να πάρεις τις πέτρες

563
00:35:42,777 --> 00:35:45,046
από τον κύριο Wachowski

564
00:35:45,079 --> 00:35:46,748
Δεν είμαι γαμημένο αγόρι.

565
00:35:46,781 --> 00:35:49,449
Σήμερα μοιάζει να είσαι.

566
00:35:49,483 --> 00:35:53,521
Η, Η, Η.

567
00:35:55,089 --> 00:35:57,257
Δεν θα συνέβαινες
για να έχετε οποιαδήποτε πληροφορία

568
00:35:57,290 --> 00:35:59,259
στον κ. Wachowski
βοηθός, θα ήθελες;

569
00:35:59,292 --> 00:36:01,294
Επειδή οι Κρόνιγκ
δηλώνει και παραθέτω,

570
00:36:01,328 --> 00:36:03,131
«Δόλος του
ένα μέλος με το κεφάλι

571
00:36:03,163 --> 00:36:04,866
κατά της διαθήκης

572
00:36:04,899 --> 00:36:05,967
όλοι θα είναι νεκροί».

573
00:36:06,000 --> 00:36:08,770
Α, υπομονή.
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

574
00:36:08,803 --> 00:36:10,138
Συν, σελίδα 92, στίχ

575
00:36:10,170 --> 00:36:12,305
τρεις από τους Kronig προτείνουν,

576
00:36:12,339 --> 00:36:15,643
και παραθέτω,
«Η εβδομάδα των εκλογών είναι ανοιχτή

577
00:36:15,677 --> 00:36:17,344
όλοι όσοι ορκίζονται.

578
00:36:17,377 --> 00:36:20,280
Μαζέψτε τις πέτρες
και το στέμμα είναι δικό σου.

579
00:36:20,313 --> 00:36:22,016
Αποτύχετε στις προσπάθειές σας
και θεία φωτιά

580
00:36:22,050 --> 00:36:24,585
θα κάψει τους πόρους σου».

581
00:36:24,619 --> 00:36:25,887
Τέλος απόσπασμα.

582
00:36:25,920 --> 00:36:27,822
Μπράβο, μπράβο.

583
00:36:27,855 --> 00:36:30,190
Πολύ καλό, πολύ εντυπωσιακό Χ.

584
00:36:30,223 --> 00:36:32,960
Τα ηλιοβασιλέματα είναι τόσο όμορφα
γιατί μας θυμίζει

585
00:36:32,994 --> 00:36:34,162
της παροδικότητας της ζωής.

586
00:36:34,194 --> 00:36:37,230
Μην τολμήσεις να πετάξεις έτσι
κοντά σε αυτόν τον ήλιο, αγόρι.

587
00:36:37,264 --> 00:36:39,299
Σελίδα 37, στίχος δύο,

588
00:36:39,332 --> 00:36:41,703
«Αυτοί που εξαπατούν
η Ερίφ θα πεθάνει.

589
00:36:41,736 --> 00:36:43,303
Να χαθεί σε μεγάλη αγωνία.

590
00:36:43,336 --> 00:36:45,540
Οι γραμμές αίματος θα
νικήστε στην απόγνωση».

591
00:36:45,573 --> 00:36:48,042
Α, οι αντιφάσεις
τέτοιου βιβλίου.

592
00:36:48,076 --> 00:36:49,376
Θυμηθείτε τη θέση σας.

593
00:36:49,409 --> 00:36:52,714
Πώς τολμάς!
Θυμάστε τον τόπο σας;

594
00:36:52,747 --> 00:36:54,414
Είμαι η Εριφ.

595
00:36:54,448 --> 00:36:56,249
Ό,τι αγγίζω θα καεί.

596
00:36:56,283 --> 00:36:58,152
Θα φάω τις στάχτες σου.

597
00:36:58,186 --> 00:36:59,587
Εντάξει εκπρόσωπος, χαλάρωσε.

598
00:36:59,620 --> 00:37:02,990
Η εξαπάτηση είναι προσωρινή
στα μάτια της αλήθειας.

599
00:37:03,024 --> 00:37:04,058
Ο πόνος είναι για πάντα όταν

600
00:37:04,092 --> 00:37:06,794
κρυμμένο πίσω από την αλήθεια.

601
00:37:06,828 --> 00:37:09,262
Τώρα βγείτε έξω.

602
00:37:10,064 --> 00:37:12,533
Εντάξει.
Adios.

603
00:38:09,690 --> 00:38:10,792
Ξέρεις ότι έχω πάει
σκέφτεται πολύ τον τελευταίο καιρό.

604
00:38:10,825 --> 00:38:14,095
Ω, φαίνεται ωραία.
Θεέ μου!

605
00:38:14,128 --> 00:38:15,328
Δουλεύετε ποτέ σε αυτά τα αυτοκίνητα;

606
00:38:15,362 --> 00:38:16,864
Ή απλά
σαν να στέκεσαι δίπλα τους;

607
00:38:16,898 --> 00:38:17,965
Ε;

608
00:38:17,999 --> 00:38:19,200
Κοίτα, εσύ τα μυαλά

609
00:38:19,233 --> 00:38:20,268
και ξεκάθαρα είμαι
η ομορφιά για την ομάδα.

610
00:38:20,300 --> 00:38:22,670
Επιτρέψτε μου λοιπόν να περπατήσω στο χρονοδιάγραμμά μου

611
00:38:22,703 --> 00:38:25,239
και σαν δυο
φωτογραφίες αυτών των γυναικών.

612
00:38:25,273 --> 00:38:27,074
Άνθρωπος ξεκάθαρα είμαι
τους εγκεφάλους αυτής της ομάδας.

613
00:38:27,108 --> 00:38:28,408
Γιατί πρέπει να πάρουμε

614
00:38:28,441 --> 00:38:29,677
αυτός ο προφυλακτήρας τυλιγμένος
και δεν είμαστε ακόμα εκεί.

615
00:38:29,710 --> 00:38:31,579
Πριν καλέσει ο Σάντσες
το καρτέλ στον κώλο μας.

616
00:38:31,612 --> 00:38:33,281
Και θα πάρει
ο όμορφος κώλος σου πρώτα.

617
00:38:33,313 --> 00:38:35,348
Μη με μισείς γιατί
Το χτυπάω σαν Κυριακή.

618
00:38:35,382 --> 00:38:36,784
Η συντήρηση είναι η δουλειά σου.

619
00:38:36,818 --> 00:38:39,987
Οπότε μπορεί να θέλετε να το πάρετε
ή μπορεί να απολυθείτε.

620
00:38:40,021 --> 00:38:41,354
-Κύριε, εντάξει.
-Ε;

621
00:38:41,388 --> 00:38:44,058
-Δεν μπορείς να με απολύσεις.
-Και γιατί όχι;

622
00:38:44,091 --> 00:38:45,660
Μας απέλυσα και τους δύο.

623
00:38:45,693 --> 00:38:48,696
πήρα ψηλά
οκτάνιο με τα κορίτσια.

624
00:38:48,729 --> 00:38:50,898
Είμαι διάσημος,
αλλά δεν θέλω τη φήμη.

625
00:38:50,932 --> 00:38:51,799
Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα.

626
00:38:51,833 --> 00:38:53,167
-Θέλεις όλη τη φήμη.
-Δικαίωμα.

627
00:38:53,201 --> 00:38:55,069
Και θέλεις όλα τα κορίτσια.

628
00:38:55,102 --> 00:38:56,070
Θα πω
Simone για αυτό.

629
00:38:56,103 --> 00:38:57,672
Ω, ω, ω, κόλαση όχι.

630
00:38:57,705 --> 00:38:59,273
-Μην το κάνεις αυτό.
-Τι, φοβήθηκες; Ε;

631
00:38:59,307 --> 00:39:00,975
- Θέλεις να ρωτήσω τη Λίζα;
- Δεν είναι καλά.

632
00:39:01,008 --> 00:39:03,110
- Θα τη ρωτήσω.
- Ρώτα τη Λίζα τι;

633
00:39:03,144 --> 00:39:04,045
- Ε;
- Ω.

634
00:39:04,078 --> 00:39:05,279
- Τι;
- Ε.

635
00:39:05,313 --> 00:39:06,714
Δεν θέλεις
τι να κάνει, Ρος;

636
00:39:06,747 --> 00:39:08,481
Απλώς θα πήγαινε να το αλλάξει
λάδι σε μια Mustang

637
00:39:08,516 --> 00:39:09,550
όταν τελειώσουμε
με τα ρολά.

638
00:39:09,584 --> 00:39:10,885
Θα το έκανε
αλλάξτε το λάδι.

639
00:39:10,918 --> 00:39:12,419
Ναι, ναι, θα το έκανε
αλλάξτε το λάδι στο μουστάγκ

640
00:39:12,452 --> 00:39:13,054
όταν τελειώσουμε με τα ρολά.

641
00:39:13,087 --> 00:39:14,555
Σίγουρα ήταν.

642
00:39:14,589 --> 00:39:16,858
Λοιπόν, θα πάμε και
συναντήστε τη Σάντρα στο σπίτι της Βανέσα.

643
00:39:16,891 --> 00:39:19,060
Ξέρεις, έχεις
ώρα για μικρό κορίτσι.

644
00:39:19,093 --> 00:39:20,460
-Πιες λίγο κρασί.
-Χμ χμμ.

645
00:39:20,493 --> 00:39:21,929
Μπορεί να μην ακούσεις
από εμάς για λίγο.

646
00:39:21,963 --> 00:39:23,264
-Αντίο.
-Χμ, πάρα πολύ.

647
00:39:23,297 --> 00:39:24,464
Σας αγαπώ.

648
00:39:24,497 --> 00:39:26,200
Γιατί εσύ πάντα
παίζοντας γαμημένο, φίλε;

649
00:39:26,234 --> 00:39:28,603
Γεια, εγώ κατεβαίνω, εσύ κατέβα.

650
00:39:28,636 --> 00:39:29,837
Επιπλέον, είναι ο μόνος τρόπος για εσάς

651
00:39:29,871 --> 00:39:31,339
κάνε καμιά δουλειά εδώ.

652
00:39:31,371 --> 00:39:32,740
Ας είμαστε λοιπόν ειλικρινείς,
πότε ήταν η τελευταία φορά

653
00:39:32,773 --> 00:39:34,642
άλλαξες λάδι σε τίποτα?

654
00:39:34,675 --> 00:39:35,877
Ναι.

655
00:39:37,812 --> 00:39:38,813
Καλώς.

656
00:39:38,846 --> 00:39:40,147
Εμείς στο δρόμο.

657
00:40:02,336 --> 00:40:03,571
Τι κάνεις εδώ;

658
00:40:03,604 --> 00:40:04,906
Πώς με βρήκες;

659
00:40:04,939 --> 00:40:07,909
Μπορείτε να βρείτε οποιονδήποτε με
έναν αριθμό κινητού τηλεφώνου στις μέρες μας.

660
00:40:07,942 --> 00:40:09,110
Χμμ.

661
00:40:10,111 --> 00:40:12,079
Τι θέλεις από μένα Χ;

662
00:40:13,080 --> 00:40:14,382
Σου έστειλα λεπτομέρειες σήμερα το πρωί.

663
00:40:14,414 --> 00:40:16,984
Τρεις σταγόνες, χωρίς φύλακες.

664
00:40:17,618 --> 00:40:19,486
-Πρέπει να είναι εύκολο.
-Χμμ.

665
00:40:19,921 --> 00:40:21,055
το είδα.

666
00:40:21,088 --> 00:40:22,123
Καλύτερα να πάω.

667
00:40:22,156 --> 00:40:25,293
Γεια σου παιδί, αυτό είναι γρήγορο;

668
00:40:25,326 --> 00:40:27,261
Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά.

669
00:40:27,295 --> 00:40:29,230
Κάνει μια ξανθιά
έλα με αυτή τη Ferrari;

670
00:40:29,263 --> 00:40:31,132
Μπα μωρέ,
αυτό είναι για εσάς GTR παιδιά.

671
00:40:31,165 --> 00:40:32,099
Είμαι των μελαχρινών.

672
00:40:32,133 --> 00:40:33,701
Ναι, βάζω στοίχημα.

673
00:40:43,611 --> 00:40:45,146
Πρώτος σε
το τέλος του δρόμου,

674
00:40:45,179 --> 00:40:46,948
Ήλπιζα να ρωτήσεις.

675
00:43:33,013 --> 00:43:34,849
- Γιο.
-Τι συμβαίνει παιδιά;

676
00:43:34,882 --> 00:43:36,217
Ε, τι συμβαίνει ρε φίλε;

677
00:43:36,250 --> 00:43:37,451
Πήρα μαζί μου τον Λος και τον Τζάβι.

678
00:43:37,485 --> 00:43:38,619
- Άσος.
- Τι γίνεται.

679
00:43:38,652 --> 00:43:39,753
Είστε έτοιμοι να
με βλέπεις σε αυτό το κομμάτι;

680
00:43:39,787 --> 00:43:40,821
Δεν είσαι έτοιμος
για αυτόν τον ορίζοντα.

681
00:43:40,855 --> 00:43:42,356
Αυτό το θηρίο τώρα, το γκαράζ τώρα.

682
00:43:42,389 --> 00:43:43,491
εκτιμώ
βγαίνεις όμως.

683
00:43:43,525 --> 00:43:45,659
- Εντάξει παιδιά ακούστε.
- Αχ.

684
00:43:45,693 --> 00:43:48,530
Θα μπούμε μέσα
γρήγορα, κολλήστε τα.

685
00:43:48,563 --> 00:43:49,797
-Καλώς.
-Πάρε το πακέτο και φύγαμε.

686
00:43:49,830 --> 00:43:50,898
-Ναι.
-Εντάξει.

687
00:43:50,931 --> 00:43:51,765
Καλά.

688
00:43:51,799 --> 00:43:53,033
-Λέο, κυλάς με τον Λος.
-Καλώς.

689
00:43:53,067 --> 00:43:54,768
- Javi, κυλάς μαζί μου;
- Ωραίο, δροσερό.

690
00:43:54,802 --> 00:43:56,003
Ρος, Μαξ, θα συναντηθούμε
είστε όλοι αγόρια εκεί.

691
00:43:56,036 --> 00:43:57,037
Ναι.

692
00:43:57,071 --> 00:43:58,873
Εντάξει,
ας μπούμε και ας βγούμε.

693
00:43:58,906 --> 00:44:00,542
- Έτσι όπως οι τραπεζικές ημέρες.
- Πάμε Avengers.

694
00:44:00,575 --> 00:44:02,209
Χα, έτοιμο.

695
00:44:05,045 --> 00:44:06,714
-Δικαίωμα;
-Κορίτσι θα σου πω.

696
00:44:06,747 --> 00:44:08,749
-Αυτές οι μαμάδες τρελοί.
- Ναι, ακριβώς.

697
00:44:08,782 --> 00:44:09,750
Έτσι ακριβώς ήταν.

698
00:44:09,783 --> 00:44:11,485
Ναι, είναι εκτός φόρμας.

699
00:44:11,520 --> 00:44:13,154
Κορίτσι, δεν ξέρω τι είναι.

700
00:44:13,187 --> 00:44:14,355
Μας φέρονται τόσο φοβισμένοι.

701
00:44:14,388 --> 00:44:15,723
Κάνουν σαν να είμαστε τέρατα.

702
00:44:15,756 --> 00:44:17,291
Σαν να σκοτώσουμε
αυτούς ή κάτι τέτοιο.

703
00:44:17,324 --> 00:44:18,492
Δεν έχω αυτό το πρόβλημα.

704
00:44:18,527 --> 00:44:20,227
Ο άνθρωπός μου με έχει εξαντλήσει.

705
00:44:21,262 --> 00:44:23,731
- Μπράβο σε αυτό.
-Εβίβα.

706
00:44:25,366 --> 00:44:26,367
Νερό;

707
00:44:26,400 --> 00:44:27,468
Γιατί πίνεις νερό;

708
00:44:27,501 --> 00:44:28,603
- Ωχ σκατά.
-Βανέσα...

709
00:44:28,637 --> 00:44:30,605
Να τους το πούμε;

710
00:44:30,639 --> 00:44:31,872
Πες μας τι;

711
00:44:31,906 --> 00:44:33,508
Ναι, δεν μπορείς
απλά χύστε τα φασόλια

712
00:44:33,542 --> 00:44:35,042
και βάλτε τα ξανά στην τσάντα.

713
00:44:35,075 --> 00:44:35,743
Αυτό που είπε.

714
00:44:35,776 --> 00:44:37,044
Έλα κορίτσι, περιμένουμε;

715
00:44:37,077 --> 00:44:38,812
Έλα τώρα,
χύστε τα φασόλια.

716
00:44:38,846 --> 00:44:40,114
Όπως, τι συμβαίνει;

717
00:44:40,147 --> 00:44:42,283
- Να τους το πούμε;
- Πες μας τι;

718
00:44:42,316 --> 00:44:43,618
Είμαι έγκυος.

719
00:44:47,021 --> 00:44:49,190
-Πήγαινε κορίτσι.
-Πόσους μήνες λοιπόν;

720
00:44:49,223 --> 00:44:51,692
Θα πάω έξι εβδομάδες.

721
00:44:53,194 --> 00:44:55,196
Α, αυτό πρέπει να είναι
το κινέζικο φαγητό που παρήγγειλα.

722
00:44:55,229 --> 00:44:56,697
Ωχ, νόστιμο.

723
00:45:01,235 --> 00:45:03,304
Ω σκατά.

724
00:45:09,410 --> 00:45:11,845
Ω διάολο όχι.

725
00:45:53,220 --> 00:45:54,822
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.

726
00:45:55,557 --> 00:45:57,458
Ας φύγουμε από εδώ.

727
00:46:47,241 --> 00:46:48,876
Πρόσεχε τα έξι σου.

728
00:46:52,514 --> 00:46:53,581
Σαφής.

729
00:46:57,719 --> 00:46:59,219
-Ο Τζάβι πιάσει το τιμόνι;
-Άσσος προσοχή.

730
00:46:59,253 --> 00:47:01,288
-Έλα μωρό μου, ήρθε η ώρα.
-Τρε άνθρωπε.

731
00:47:12,567 --> 00:47:13,735
Τραβήξτε τώρα.

732
00:47:13,768 --> 00:47:16,303
Γεια, τράβα το διάολο.

733
00:47:33,788 --> 00:47:36,524
- Κατεβείτε όλοι κάτω.
- Ωχ σκατά.

734
00:47:36,558 --> 00:47:37,525
Κάτσε στο διάολο.

735
00:47:37,559 --> 00:47:38,560
Τραβήξτε το μαμά τώρα.

736
00:47:38,593 --> 00:47:39,761
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

737
00:47:39,794 --> 00:47:40,795
-Αυτή είναι μια σκύλα με ραβδί.
-Κάτω στο διάολο.

738
00:47:42,129 --> 00:47:43,864
-Κάτω τον κώλο σου!
-Κάντε στον γαμημένο τοίχο!

739
00:47:43,897 --> 00:47:44,965
Ανεβείτε στον τοίχο.

740
00:47:44,998 --> 00:47:45,866
κατεβαίνω.

741
00:47:45,899 --> 00:47:47,201
-Κατεβαίνω.
-Δεκάρα.

742
00:47:47,234 --> 00:47:48,502
-Μπείτε στο γαμημένο έδαφος.
-Τι στο διάολο είναι αυτό;

743
00:47:48,536 --> 00:47:50,270
-Κάντε στο έδαφος.
-Τι στο διάολο κάνεις;

744
00:47:50,304 --> 00:47:51,905
-Ο Μπάρνεϊ άσε τον κώλο σου.
- Αυτός είναι ένας μαλακός άνθρωπος.

745
00:47:51,939 --> 00:47:52,940
Κάτσε κάτω.

746
00:47:52,973 --> 00:47:54,108
-Φίλε, τι διάολο.
- Σώπα φίλε.

747
00:47:54,141 --> 00:47:56,009
-Σκάσε στο διάολο!
-Φίλε, δεν κάνω τίποτα.

748
00:47:56,043 --> 00:47:57,679
Και εσύ εκεί μαζί τους.

749
00:47:57,712 --> 00:47:58,847
Τώρα.

750
00:47:58,879 --> 00:48:00,447
Είμαι σε αναπηρικό καροτσάκι
μαμά.

751
00:48:00,481 --> 00:48:01,482
Σκατά.

752
00:48:01,516 --> 00:48:02,983
Τι στο διάολο θέλετε;

753
00:48:03,016 --> 00:48:03,984
Μείνε εκεί τότε!

754
00:48:04,017 --> 00:48:05,787
Όπου το
γαμημένη πέτρα σε;

755
00:48:05,820 --> 00:48:06,987
Τι πέτρινος άνθρωπος;

756
00:48:07,020 --> 00:48:08,222
Η γαμημένη πέτρα
μην παίζεις μαζί μου.

757
00:48:08,255 --> 00:48:09,691
Πέτρα, τι
στο διάολο είναι αυτή η πέτρα;

758
00:48:09,724 --> 00:48:10,891
Φίλε, τι στο διάολο. Γαμώ;

759
00:48:10,924 --> 00:48:12,092
Φίλε, καλύτερα να του δώσουν
αυτή η καταραμένη πέτρα.

760
00:48:12,126 --> 00:48:13,360
-Σκάσε στο διάολο!
-Κάψε φίλε!

761
00:48:13,394 --> 00:48:16,063
Πριν βάλω καπάκι
τον κώλο σου! Κάνε γρήγορα.

762
00:48:16,096 --> 00:48:17,766
Φίλε, έβαλες
μια κλειδαριά σε αυτό το σκατά;

763
00:48:17,799 --> 00:48:18,767
Αυτή είναι μια άσχημη δουλειά, φίλε.

764
00:48:18,800 --> 00:48:19,967
Εδώ είναι η πέτρινη μαμά.

765
00:48:20,000 --> 00:48:21,168
-Ξέρεις ότι πήγαν να σε σκοτώσουν.
-Μπορούν να προσπαθήσουν.

766
00:48:21,201 --> 00:48:22,970
Σου υπόσχομαι φίλε,
δεν κάνουμε τίποτα φίλε.

767
00:48:23,003 --> 00:48:24,004
Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό.

768
00:48:24,037 --> 00:48:25,939
Είστε όλοι νεκρά αγόρια που περπατούν.

769
00:48:25,973 --> 00:48:26,940
-Θα το δούμε.
-Δεν θα σας σκοτώσουν

770
00:48:26,974 --> 00:48:28,475
απλά μαλακώνει.

771
00:48:28,510 --> 00:48:30,277
Είστε όλοι για ενοικίαση;

772
00:48:31,912 --> 00:48:33,548
Δώσε μας την πέτρινη μαμά.

773
00:48:33,581 --> 00:48:34,716
Τώρα.

774
00:48:34,749 --> 00:48:35,750
Τώρα.

775
00:48:35,784 --> 00:48:38,218
Δώσε μου αυτό το σκατά.

776
00:48:44,425 --> 00:48:46,460
- Ποιο είναι το πρόβλημα;
-Ποιος τα κάνει;

777
00:48:46,493 --> 00:48:48,897
Σίγουρα ήρθε η ώρα.
Ποτέ δεν παίρνει τόσο πολύ.

778
00:48:48,929 --> 00:48:51,398
Το αφεντικό είναι πάντα αργά.

779
00:48:53,668 --> 00:48:55,537
Ποιος είσαι;
Πού είναι ο Τζέιμς;

780
00:48:55,570 --> 00:48:56,538
Είμαι. Συμπληρώνω τον Τζέιμς.

781
00:48:56,571 --> 00:48:57,505
Σωστά, ο χρόνος είναι ένας παράγοντας.

782
00:48:57,539 --> 00:48:59,507
-Πάμε.
-Ναι κύριε.

783
00:49:15,255 --> 00:49:17,659
Γεια, είναι
έρχονται, έρχονται.

784
00:49:20,795 --> 00:49:22,831
Δώστε μας λίγα λεπτά.

785
00:49:22,864 --> 00:49:24,331
Αντιγράψτε το.

786
00:49:24,364 --> 00:49:26,033
-Τι στο διάολο είναι αυτό;
-Τι στο διάολο είναι αυτό;

787
00:49:26,066 --> 00:49:27,836
-Μετακινήστε τον θρόμβο αίματος.
Θέλω πίσω το ρούμι μου!

788
00:49:27,869 --> 00:49:28,969
Θέλω τα γαμημένα μου λεφτά.

789
00:49:29,002 --> 00:49:30,204
Θέλω πίσω το ρούμι μου!

790
00:49:30,237 --> 00:49:32,439
Ναι, γαμάς, γαμάς,
δώσε μου το ρούμι μου.

791
00:49:32,473 --> 00:49:33,775
Γάμα, γαμ, γαμ, γαμ.
Δώσε μου το ρούμι.

792
00:49:33,808 --> 00:49:34,876
Τρον!

793
00:49:34,909 --> 00:49:35,976
-Να προσέχεις αυτό το χάλι.
- Πάνω του.

794
00:49:36,009 --> 00:49:37,211
Γαμώτο σκατά.

795
00:49:37,244 --> 00:49:38,546
-Πρέπει να φύγετε.
-Δεν με νοιάζει αυτό.

796
00:49:38,580 --> 00:49:39,514
Δώσε μου το ρούμι μου.

797
00:49:39,547 --> 00:49:41,215
-Φύγε από τη μέση.
-Γεια.

798
00:49:41,248 --> 00:49:42,617
-Φύγε από τη μέση.
-Δώσε μου το ρούμι του θρόμβου μου.

799
00:49:42,650 --> 00:49:43,952
Γαμώτο, τι σε πληρώνω.

800
00:49:45,620 --> 00:49:46,721
Κίνηση!

801
00:49:46,754 --> 00:49:48,055
-Εσείς οι δύο, πρέπει να φύγετε.
-Γεια.

802
00:49:48,088 --> 00:49:49,289
Έχεις τα λεφτά φίλε.

803
00:49:49,323 --> 00:49:50,892
Ναι, έχω πολλά
από γαμημένα χρήματα.

804
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
-Πρέπει να πάμε.
-Αχ εσύ Μπιλ Γκέιτς.

805
00:49:53,026 --> 00:49:53,795
Τι θες να κάνω αφεντικό;

806
00:49:53,828 --> 00:49:54,796
Απλά φύγε.

807
00:49:54,829 --> 00:49:55,930
Θέλεις να τον φροντίσω;

808
00:49:55,964 --> 00:49:56,997
-Σταμάτα να με ενοχλείς φίλε.
-Όχι σκατά.

809
00:49:57,030 --> 00:49:58,600
Χρειάζομαι πίσω το ρούμι μου.

810
00:49:59,299 --> 00:50:00,367
-Πρέπει να φύγετε.
-Συγνώμη.

811
00:50:00,400 --> 00:50:02,002
Φύγε τώρα πριν
Σας πυροβολώ και τους δύο.

812
00:50:02,035 --> 00:50:03,538
-Είσαι το πραγματικό αφεντικό.
-Κάνε γρήγορα.

813
00:50:03,571 --> 00:50:05,305
Μπα, πρέπει να πας.
Τι παίρνει τόσο καιρό;

814
00:50:05,339 --> 00:50:06,240
Συγνώμη.

815
00:50:06,273 --> 00:50:07,909
Βιαστείτε πριν
Αλλάζω γνώμη.

816
00:50:07,942 --> 00:50:08,943
-Εντάξει είσαι ψύχραιμος.
- Αυτό είναι ένα ωραίο κοστούμι.

817
00:50:08,977 --> 00:50:10,344
Γαμημένο αλήτη σκατά.

818
00:50:10,377 --> 00:50:11,913
-Φύγε από το πρόσωπό μου.
- Αυτό είναι ένα ωραίο κοστούμι.

819
00:50:11,946 --> 00:50:12,947
Σας ευχαριστώ.

820
00:50:12,981 --> 00:50:13,982
Πάμε γαμημένο.

821
00:50:14,014 --> 00:50:15,683
Το αυτοκίνητο έρχεται.

822
00:50:16,751 --> 00:50:18,352
Στο δρόμο μου.

823
00:50:21,956 --> 00:50:22,924
Εντάξει έλα, ας το πάρουμε.

824
00:50:22,957 --> 00:50:24,091
Άκου φίλε, με ξέρεις

825
00:50:24,124 --> 00:50:25,359
καλύτερος οδηγός
ότι το αγόρι σου, Άσσος.

826
00:50:25,392 --> 00:50:26,426
Σκατά.

827
00:50:27,762 --> 00:50:29,263
Εμφάνιση ώρας έτοιμη.

828
00:50:40,909 --> 00:50:42,010
Τι είναι αυτό τώρα;

829
00:50:42,042 --> 00:50:43,377
-Τι συμβαίνει;
-Γεια αφεντικό.

830
00:50:43,410 --> 00:50:44,579
Μείνε στο αυτοκίνητο, θα το κάνω
φρόντισε αυτό.

831
00:50:44,612 --> 00:50:45,947
Γεια σου φίλε, τι
κάνετε παιδιά; Κάνε γρήγορα.

832
00:50:45,980 --> 00:50:47,414
Τι στο διάολο;
Ελάτε

833
00:50:47,447 --> 00:50:49,884
Έλα αδερφέ, άργησα
η συναυλία μου με την Taylor Swift.

834
00:50:49,918 --> 00:50:50,919
Τι στο διάολο κάνεις;

835
00:50:50,952 --> 00:50:53,253
Εσείς, επιστρέψτε στο αυτοκίνητό σας.

836
00:50:53,287 --> 00:50:55,355
Καλύτερα να δεις
το γαμημένο σου στόμα.

837
00:50:55,389 --> 00:50:57,424
Είπα να επιστρέψω στο δικό σου
γαμημένο όχημα.

838
00:50:57,457 --> 00:50:58,760
Γεια, ποιοι στο διάολο είναι
μιλάς;

839
00:50:58,793 --> 00:51:00,795
-Μπείτε στο αμάξι τώρα!
-Ρωτάς ή λες;

840
00:51:00,828 --> 00:51:01,996
λέω.

841
00:51:02,030 --> 00:51:03,665
Επιτρέψτε μου να πω
εσύ κάποια μαμά.

842
00:51:08,536 --> 00:51:10,103
Όχι για γαμημένη μέρα.

843
00:51:10,137 --> 00:51:12,139
Είσαι τυχερός
Δεν κερδίζω τον κώλο σου.

844
00:51:12,172 --> 00:51:14,976
Νίκησα μεγάλες μαμάδες
όπως εσύ κάθε μέρα.

845
00:51:15,009 --> 00:51:17,045
Δώσε μου τα πάντα
έχεις μαμά.

846
00:51:17,077 --> 00:51:18,312
Μην κουνηθείς σκύλα.

847
00:51:18,345 --> 00:51:19,781
Είσαι τυχερός.
Είμαι σε αποστολή.

848
00:51:19,814 --> 00:51:21,481
Bom ba θρόμβος.

849
00:51:22,684 --> 00:51:24,484
Βάλε τον κώλο σου στο αυτοκίνητο.

850
00:51:50,979 --> 00:51:52,614
Γαμημένη κόλαση.

851
00:51:54,015 --> 00:51:55,215
Δώσε μου το γαμημένο πακέτο.

852
00:51:55,248 --> 00:51:57,051
Γαμημένο Wank!
Ξέρεις ποιον κλέβεις;

853
00:51:57,085 --> 00:51:59,687
Δεν χαρίζω.
Γαμώτο για το σπίτι.

854
00:51:59,721 --> 00:52:01,455
Γαμημένο τυπικό.

855
00:52:04,726 --> 00:52:05,893
Γαμώ!

856
00:52:07,862 --> 00:52:08,863
Γαμώ!

857
00:52:08,896 --> 00:52:09,964
Θα με σκοτώσουν.

858
00:52:09,998 --> 00:52:11,733
Θα με σκοτώσουν.

859
00:52:33,021 --> 00:52:35,455
Ω, Sheba.

860
00:52:38,993 --> 00:52:42,462
Ναι, κύριε, θα το κάνουμε
κάντε το για εσάς.

861
00:53:00,014 --> 00:53:01,783
Είμαστε καλά, σωστά;

862
00:53:04,819 --> 00:53:06,219
Ναι.

863
00:53:06,253 --> 00:53:08,122
Λοιπόν, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου.

864
00:53:11,025 --> 00:53:13,460
Χ, είμαστε καλά, σωστά;

865
00:53:13,493 --> 00:53:14,796
Χμμ.

866
00:53:14,829 --> 00:53:16,030
Είμαστε καλά, σωστά;

867
00:53:16,064 --> 00:53:17,932
Βαμάνος.

868
00:53:19,067 --> 00:53:21,536
Χ, είμαστε καλά τώρα, σωστά;

869
00:53:58,072 --> 00:54:00,174
Γεια, τι σου πήρε τόσο καιρό;

870
00:54:00,208 --> 00:54:01,642
Είδες
γλιστρήσαμε σε αυτό το πράγμα;

871
00:54:01,676 --> 00:54:03,443
Ναι, σε είδα να γαμάς
στη μέση του δρόμου.

872
00:54:03,477 --> 00:54:04,846
Γεια, δεν τσάκωσα,
Τους είχα αποσπάσει την προσοχή.

873
00:54:04,879 --> 00:54:06,581
- Γεια σου Λέο, μην τον ακούς.
- Ναι.

874
00:54:06,614 --> 00:54:08,116
Μη με μισείς,
γιατί είμαι καθαρός με αυτό.

875
00:54:08,149 --> 00:54:09,884
Γεια, Λέο, το αυτοκίνητό σου
under powered, φίλε.

876
00:54:09,917 --> 00:54:11,219
Πρέπει να του δώσεις περισσότερο γκάζι.

877
00:54:11,251 --> 00:54:12,452
Φίλε, αυτό το συμπλέκτη της Supra
γλιστρούσε άνθρωπος.

878
00:54:12,486 --> 00:54:13,588
Αφήστε τον ήσυχο, Ρος.

879
00:54:13,621 --> 00:54:14,856
Δεν μπόρεσε ποτέ
με κέρδισε στους αγώνες.

880
00:54:14,889 --> 00:54:15,723
Σκατά που έκανες καλά Λέο.

881
00:54:15,757 --> 00:54:17,125
Γεια, μην ακούς Ρος,
άνθρωπος.

882
00:54:17,158 --> 00:54:18,291
-Καλά έκανες.
-Σκατά που έκανε μια χαρά.

883
00:54:18,325 --> 00:54:20,393
-Γεια, το εκτιμώ.
-Ναι κύριε.

884
00:54:21,129 --> 00:54:22,096
Ανάθεμα, κοίτα αυτό το masi.

885
00:54:22,130 --> 00:54:23,396
Σκατά ένιωθε καλά, έτσι δεν είναι;

886
00:54:23,430 --> 00:54:24,832
Γεια, νομίζω ότι αυτό είναι
ένας από τους νέους πελάτες μας.

887
00:54:24,866 --> 00:54:27,635
Γεια, τι συμβαίνει, σκυλί;
Πώς είσαι φίλε μου;

888
00:54:29,837 --> 00:54:31,606
Λέων!

889
00:54:35,209 --> 00:54:37,011
-Λέων!
-Λέων!

890
00:54:46,988 --> 00:54:48,689
Ας του πάρουμε τον κώλο!

891
00:54:52,994 --> 00:54:54,461
Γαμώ!

892
00:55:04,005 --> 00:55:05,039
Γαμώ!

893
00:55:08,709 --> 00:55:10,778
Γάμα, σκατά!

894
00:55:18,385 --> 00:55:20,822
Γάμα, πού πήγε;

895
00:55:29,030 --> 00:55:30,565
Ερχομαι.

896
00:55:33,100 --> 00:55:35,069
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

897
00:55:35,102 --> 00:55:36,804
όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

898
00:55:36,838 --> 00:55:38,105
Όχι, όχι!

899
00:55:39,807 --> 00:55:41,876
Όχι, όχι!

900
00:55:55,056 --> 00:55:56,389
Έλα, Λέο.

901
00:55:56,423 --> 00:55:58,226
Ξέρεις ότι έχω πάρει
καλύτερα στο drifting σωστά;

902
00:55:58,259 --> 00:55:59,359
Έλα, Λέων,
μείνε μαζί μου.

903
00:55:59,392 --> 00:56:00,828
Το είδες;

904
00:56:07,668 --> 00:56:09,270
Ε, συνέχισε να αναπνέεις,
συνέχισε να αναπνέεις, Λέο.

905
00:56:09,303 --> 00:56:11,606
Συνέχισε να αναπνέεις,
μωρό μου, συνέχισε να αναπνέεις.

906
00:56:29,557 --> 00:56:31,559
Μείνε μαζί μου,
συνέχισε να αναπνέεις, συνέχισε να αναπνέεις.

907
00:56:31,592 --> 00:56:33,094
Άσκησε πίεση, Λέων,
ασκήσει πίεση σε αυτό.

908
00:56:33,127 --> 00:56:34,427
Έγινε.

909
00:56:34,461 --> 00:56:36,496
Σύντομα, θα με δείτε
στο Formula Drift.

910
00:56:36,530 --> 00:56:38,532
Και θα είμαι
εκεί μαζί σου.

911
00:56:42,937 --> 00:56:45,106
Έλα κι εσύ.

912
00:56:45,139 --> 00:56:46,507
Γαμώ!

913
00:56:49,911 --> 00:56:52,546
Ξέρεις, πότε
αυτό το δαχτυλίδι ήρθε για τη Λίζα.

914
00:56:52,580 --> 00:56:54,348
Θα είσαι η κουμπάρα μου.

915
00:56:54,382 --> 00:56:55,650
Θα περπατήσω
εσύ κάτω από το διάδρομο Λέο.

916
00:56:55,683 --> 00:56:57,585
Θα σε κρατήσω σε αυτό.

917
00:57:04,225 --> 00:57:06,928
Έλα μωρό μου.
Το κατάλαβες, Λέο, το κατάλαβες.

918
00:57:06,961 --> 00:57:08,529
Μείνε μαζί μου.

919
00:57:09,096 --> 00:57:10,798
Σπρώξτε, διάολε!

920
00:57:17,705 --> 00:57:18,906
Θέλω να ανεβάσετε τη ζέστη.

921
00:57:18,940 --> 00:57:20,408
Μείνε μαζί μου,
Λέο, μείνε μαζί μου, Λέο.

922
00:57:20,440 --> 00:57:23,311
Συνέχισε να αναπνέεις, Λέων,
συνέχισε να αναπνέεις μωρό μου.

923
00:57:23,344 --> 00:57:24,378
Μη με αφήσεις να πεθάνω.

924
00:57:24,412 --> 00:57:25,980
Το πήρες αυτό.

925
00:57:31,786 --> 00:57:33,087
Σκατά!

926
00:57:36,223 --> 00:57:37,858
Ερχομαι!

927
00:57:44,999 --> 00:57:46,300
Σπρώξτε, φτου, σπρώξτε!

928
00:57:46,334 --> 00:57:48,135
Σπρώξτε, σπρώξτε, διάολε, σπρώξτε!

929
00:57:48,169 --> 00:57:50,838
Σπρώξτε, έλα!

930
00:57:56,610 --> 00:57:59,180
Κράτα το μαζί,
μωρό μου, κράτα το μαζί.

931
00:57:59,213 --> 00:58:00,414
Είμαστε σχεδόν εκεί, Λέο.

932
00:58:00,448 --> 00:58:03,084
Είμαστε σχεδόν εκεί,
Λέων, είμαστε σχεδόν εκεί.

933
00:58:14,996 --> 00:58:16,731
Αχχχ!

934
00:58:19,100 --> 00:58:20,968
Γεια, είμαστε εδώ.

935
00:58:31,112 --> 00:58:33,214
Κύριε Γουίλιαμς,
είμαστε έτοιμοι να σας δούμε.

936
00:58:33,247 --> 00:58:36,150
Βοήθεια, βοήθεια, κάποιος να βοηθήσει!

937
00:58:37,018 --> 00:58:38,986
Κάποιος να βοηθήσει!

938
00:58:40,254 --> 00:58:42,690
Θα είναι εντάξει, Λέο.

939
00:58:44,258 --> 00:58:46,694
Βοήθεια, βοήθεια!

940
00:58:53,000 --> 00:58:54,735
Ερχομαι!

941
00:58:54,769 --> 00:58:57,605
Άσσος, Άσσος, βοήθησέ με,
Άσσος,

942
00:58:57,638 --> 00:59:02,076
Βοήθησέ με Άσο, βοήθησέ με, βοήθησέ με.

943
00:59:07,782 --> 00:59:10,217
Άσσο, βοήθησέ με, βοήθησέ με!

944
00:59:15,289 --> 00:59:18,659
- Άσος!
- Βανέσα!

945
00:59:18,692 --> 00:59:20,394
Υπάρχουν πολλά
αιμορραγία ελέγξτε τα ζωτικά του στοιχεία.

946
00:59:20,428 --> 00:59:21,796
Μμ-χμμ.

947
00:59:26,801 --> 00:59:28,969
Βοήθησέ με,
παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει!

948
00:59:29,003 --> 00:59:30,938
Βοήθεια, παρακαλώ!

949
00:59:30,971 --> 00:59:32,306
Έλα, έλα
επάνω, ετοιμάστε το epi.

950
00:59:32,339 --> 00:59:33,307
Ναι, κύριε.

951
00:59:33,340 --> 00:59:34,543
Οι καρδιακοί του παλμοί
μέσα από τη στέγη,

952
00:59:34,575 --> 00:59:36,577
το οξυγόνο του εξαντλείται,
δεν θα τα καταφέρει.

953
00:59:36,610 --> 00:59:38,779
- Έλα, στάσου εκεί.
-Χάνει πολύ αίμα.

954
00:59:52,259 --> 00:59:54,628
Έναρξη συμπιέσεων τώρα.
Χάνει πολύ αίμα.

955
00:59:54,662 --> 00:59:56,163
Ελέγχετε τον σφυγμό της τώρα;

956
00:59:56,197 --> 00:59:57,331
Ασκώ μεγαλύτερη πίεση.

957
00:59:57,364 --> 00:59:58,499
Σάρα, χρειαζόμαστε
να πάρει τα ζωτικά της.

958
00:59:58,533 --> 00:59:59,500
Σε αυτό, είναι εντάξει,

959
00:59:59,534 --> 01:00:00,701
μωρό μου, θα είσαι καλά.

960
01:00:00,734 --> 01:00:02,236
Το αίμα της πέφτει,

961
01:00:02,269 --> 01:00:03,572
το οξυγόνο της μειώνεται.

962
01:00:03,604 --> 01:00:05,574
Θα πιέσω
σε ένα λίτρο φυσιολογικού ορού.

963
01:00:05,606 --> 01:00:07,875
Εντάξει, κατάλαβα, ξεκινήστε το οξυγόνο.

964
01:00:07,908 --> 01:00:10,144
- Πάνω του.
-Αντιγράψτε το.

965
01:00:10,177 --> 01:00:12,446
Οξυγόνο σε πλήρη έκρηξη.

966
01:00:12,480 --> 01:00:14,849
Ας προσπαθήσουμε να επιβραδύνουμε
η αναπνοή σου κόβεται.

967
01:00:14,882 --> 01:00:16,383
- Βαθιά ανάσα.
- Ορίστε.

968
01:00:16,417 --> 01:00:18,319
- Ορίστε.
- Βαθιά ανάσα.

969
01:00:18,352 --> 01:00:20,121
Ναι, αυτό είναι το κορίτσι μου.

970
01:00:24,358 --> 01:00:25,860
Χμμ.

971
01:00:29,930 --> 01:00:32,399
Που στο διάολο πήγε;

972
01:00:32,433 --> 01:00:34,235
Σίρι, φώναξε τη Σάντρα.

973
01:00:41,342 --> 01:00:43,277
Ω, γάμα.

974
01:00:49,016 --> 01:00:49,950
Ω Θεέ μου.

975
01:00:49,984 --> 01:00:52,720
Τι έγινε... τι έγινε;

976
01:00:54,121 --> 01:00:55,890
Τι συνέβη;

977
01:00:56,490 --> 01:00:58,492
Ω, γάμα.

978
01:00:58,527 --> 01:00:59,628
Είσαι καλά;

979
01:00:59,660 --> 01:01:02,696
Simone, Simone, ξύπνα.

980
01:01:03,397 --> 01:01:04,732
Είσαι καλά;

981
01:01:04,765 --> 01:01:06,433
-Γαμώ.
-Είσαι καλά;

982
01:01:06,467 --> 01:01:08,702
Το στήθος μου.

983
01:01:08,736 --> 01:01:11,105
-Τι στο διάολο;
-Σάντρα ξύπνα.

984
01:01:11,138 --> 01:01:13,642
Είσαι καλά;

985
01:01:13,674 --> 01:01:16,911
-Γεια σου, σε καταλάβαμε.
-Αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να σηκωθείτε.

986
01:01:16,944 --> 01:01:19,780
-Δεν πειράζει.
-Πού είναι η Βανέσα;

987
01:01:19,813 --> 01:01:21,583
- Τι; Δεν ξέρω.
- Βανέσα!

988
01:01:21,616 --> 01:01:22,651
-Είδος πεταλούδας!
-Είδος πεταλούδας!

989
01:01:22,683 --> 01:01:25,052
-Είδος πεταλούδας!
-Είδος πεταλούδας!

990
01:01:27,054 --> 01:01:28,557
Πού είναι το τηλέφωνό μου;
Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μαξ.

991
01:01:28,590 --> 01:01:30,691
- Θα τηλεφωνήσω στον Λέο.
Θα τηλεφωνήσω στον Λέο.

992
01:01:37,298 --> 01:01:39,266
Χμ, την οικογένεια και τους φίλους του

993
01:01:39,300 --> 01:01:41,502
Κύριε Λεονάρντο Ντε Μάιλς;

994
01:01:41,536 --> 01:01:42,537
-Ναι.
-Ναί.

995
01:01:42,571 --> 01:01:45,406
Εμ, κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

996
01:01:45,439 --> 01:01:48,075
Λυπάμαι για την απώλεια σου.

997
01:01:48,108 --> 01:01:49,710
λυπάμαι.

998
01:01:54,348 --> 01:01:55,617
-Ρος, συγγνώμη.
-Συγνώμη.

999
01:01:55,650 --> 01:01:57,451
-Συγνώμη.
-Ρος, συγγνώμη.

1000
01:01:57,484 --> 01:01:59,853
-Συγγνώμη;
-Συγγνώμη, Ρος!

1001
01:01:59,887 --> 01:02:03,157
Για όλα φταις εσύ,
άνθρωπος.

1002
01:02:03,190 --> 01:02:06,860
Λέων, όχι
θες να το κάνω αυτό το χάλι.

1003
01:02:06,894 --> 01:02:09,631
Εμείς πάντα κάνουμε το χάλι για σένα.

1004
01:02:09,664 --> 01:02:10,831
Λυπάμαι, φίλε.

1005
01:02:10,864 --> 01:02:12,800
-Συγγνώμη, Ρος.
-Σκοτώσατε τον Λέο.

1006
01:02:12,833 --> 01:02:15,570
Για όλα φταις εσύ
τώρα κοίτα τι έκανες!

1007
01:02:15,604 --> 01:02:18,038
-Συγγνώμη, Ρος
- Γάμα!

1008
01:02:18,072 --> 01:02:19,541
Καλά.

1009
01:02:19,574 --> 01:02:21,242
Πάντα παίρνεις
εμείς σε αυτή τη μαλακία.

1010
01:02:21,275 --> 01:02:22,876
Ο Λίο δεν ήθελε να το κάνει αυτό.

1011
01:02:22,910 --> 01:02:26,213
Χάσαμε και οι δύο τον Leo, εντάξει;

1012
01:02:27,047 --> 01:02:29,483
Αλλά η γυναίκα μου είναι μέσα
εκεί, αυτή τη στιγμή,

1013
01:02:29,517 --> 01:02:32,621
παλεύει για τη ζωή της.

1014
01:02:32,654 --> 01:02:34,388
Δεν είσαι ο μόνος
αυτός που έχασε κάποιον.

1015
01:02:39,360 --> 01:02:41,295
Γάμησέ σε, Άσσο.

1016
01:02:41,328 --> 01:02:43,130
Γάμησέ σε φίλε.

1017
01:02:43,163 --> 01:02:44,666
τελείωσα με
εσύ και εγώ δεν θέλουμε

1018
01:02:44,699 --> 01:02:47,234
έχουν άλλα σκασμένα
να κάνω μαζί σου, φίλε.

1019
01:02:47,268 --> 01:02:48,936
Συγγνώμη, Ρος.

1020
01:02:48,969 --> 01:02:50,672
Τελείωσα μαζί σου, Άσσο.

1021
01:02:50,705 --> 01:02:54,241
τελείωσα,
άνθρωπος. Γάμησέ σε φίλε.

1022
01:02:55,009 --> 01:02:56,010
Όχι, έλα πίσω.

1023
01:02:56,043 --> 01:02:57,778
-Γάμησε ρε φίλε!
-Μην αφήνεις τον Ρος!

1024
01:02:57,811 --> 01:03:00,347
Μη φύγεις, Ρος, μη φύγεις!

1025
01:03:03,050 --> 01:03:04,118
Αχ!

1026
01:03:09,223 --> 01:03:11,292
Αχ!

1027
01:03:46,293 --> 01:03:49,830
Βανέσα, όχι!

1028
01:03:51,599 --> 01:03:55,102
Είδος πεταλούδας!

1029
01:04:02,176 --> 01:04:04,478
Είδος πεταλούδας!

1030
01:04:22,630 --> 01:04:25,065
20 γαμημένα χρόνια, χμμ.

1031
01:04:31,606 --> 01:04:35,142
- Ες πέρα.
- Αχ, Ιησού. Ερχομαι.

1032
01:04:35,175 --> 01:04:37,978
Α, ξέχασα.
Δεν μιλάς ισπανικά pendejo.

1033
01:04:38,011 --> 01:04:39,714
Έχετε δοκιμάσει
μιλάει Κορέα;

1034
01:04:39,748 --> 01:04:41,081
Δοκιμάστε το κάποια στιγμή. καλά;

1035
01:04:41,115 --> 01:04:43,384
Σε περιμένει.

1036
01:04:52,761 --> 01:04:55,129
Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ, φίλε.

1037
01:04:56,096 --> 01:04:58,232
Όμορφη μέρα, ε;

1038
01:04:59,601 --> 01:05:01,301
Τι θέλετε;

1039
01:05:01,870 --> 01:05:03,638
Τι θέλω;

1040
01:05:04,371 --> 01:05:05,807
Θέλουμε να πληρωθούμε.

1041
01:05:05,840 --> 01:05:08,342
Όλοι κάνουν.

1042
01:05:18,452 --> 01:05:20,020
Εδώ.

1043
01:05:27,662 --> 01:05:29,697
Ο κύριος Wachowski ξέρει.

1044
01:05:30,865 --> 01:05:33,601
Απλώς δεν ξέρει ποιος το έκανε.

1045
01:05:35,436 --> 01:05:37,471
Σημαίνει ότι είσαι κοντός.

1046
01:05:37,739 --> 01:05:39,574
H.

1047
01:05:43,277 --> 01:05:44,679
Πάρτε το.

1048
01:05:48,949 --> 01:05:50,951
Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία.

1049
01:05:51,553 --> 01:05:52,654
Το πρώτο μου σπάσιμο της καρδιάς,

1050
01:05:52,687 --> 01:05:54,388
Ήμουν 18 χρονών.

1051
01:05:54,421 --> 01:05:57,692
Νομίζω ότι τότε έγινα
ένας δολοφόνος εκεί γύρω

1052
01:05:57,725 --> 01:05:58,693
Είμαι δολοφόνος

1053
01:05:58,726 --> 01:05:59,527
δεν μπορώ να βρω την αγάπη

1054
01:05:59,561 --> 01:06:01,495
τι να κάνω λοιπόν;

1055
01:06:01,529 --> 01:06:03,798
Βρείτε μερικές πόρνες κορυφαίας κατηγορίας.

1056
01:06:03,832 --> 01:06:06,366
Οι κορυφαίες πόρνες δεν είναι φθηνές.

1057
01:06:10,872 --> 01:06:12,640
Είναι αρκετό αυτό;

1058
01:06:12,674 --> 01:06:14,208
Χ;

1059
01:06:21,616 --> 01:06:23,383
Όπως είπα,

1060
01:06:24,117 --> 01:06:27,454
κορυφαία δουλειά, κορυφαίες πόρνες.

1061
01:06:29,990 --> 01:06:32,259
Απόλαυση
δουλειές μαζί σας.

1062
01:06:33,728 --> 01:06:35,530
Υπάρχει κάτι άλλο;

1063
01:06:35,563 --> 01:06:36,731
Ναι.

1064
01:06:37,632 --> 01:06:39,834
Τι γίνεται με τον Ace και τα αγόρια του;

1065
01:06:39,868 --> 01:06:41,335
θα φροντίσω
τον για έκπτωση.

1066
01:06:41,368 --> 01:06:43,938
Όχι, ας περιμένουμε
μέχρι τις εκλογές.

1067
01:06:43,972 --> 01:06:45,607
Εντάξει.

1068
01:06:46,541 --> 01:06:47,542
Χμμ.

1069
01:06:48,510 --> 01:06:49,443
Ξέρεις,

1070
01:06:49,476 --> 01:06:50,645
Στην πραγματικότητα το έκανα
μάθε ισπανικά λίγο.

1071
01:06:50,678 --> 01:06:51,613
Είναι σωστό;

1072
01:06:51,646 --> 01:06:52,981
Επιτρέψτε μου να σας δείξω. Ετοιμος;

1073
01:06:53,013 --> 01:06:54,749
Δώσε μου πίσω το όπλο μου.

1074
01:06:54,782 --> 01:06:56,584
Pendejo.

1075
01:06:56,618 --> 01:06:59,621
Μαθαίνει.

1076
01:07:00,655 --> 01:07:02,790
Καλά. Αγόρι Νίνο.

1077
01:07:03,290 --> 01:07:04,592
μμ.

1078
01:07:07,427 --> 01:07:10,430
♪ Είτε με αγαπάς είτε όχι ♪

1079
01:07:10,464 --> 01:07:11,966
♪ Καλύτερα να σταθείς δίπλα μου ♪

1080
01:07:12,000 --> 01:07:15,502
Λυπάμαι που κανείς μας δεν έκανε
στην κηδεία σου, φίλε.

1081
01:07:17,104 --> 01:07:19,373
Πονάω τόσο πολύ.

1082
01:07:21,643 --> 01:07:24,111
Θα σε δω σύντομα, φίλε.

1083
01:07:26,046 --> 01:07:28,716
Πες τι παίζει ο Παύλος για μένα.

1084
01:07:30,284 --> 01:07:33,086
♪ Θα είναι δύσκολο
να μην σου λείψω ♪

1085
01:07:33,120 --> 01:07:36,189
♪ Θα είναι δύσκολο
να μην σου λείψω ♪

1086
01:07:36,223 --> 01:07:37,859
♪ Και αυτό είναι όλη την ώρα εμείς
περάσαμε μαζί ♪

1087
01:07:45,767 --> 01:07:47,367
Όχι!

1088
01:07:47,401 --> 01:07:49,469
Όχι!

1089
01:08:23,805 --> 01:08:25,773
Γιατί είναι αυτό εδώ;

1090
01:08:40,788 --> 01:08:42,090
Άσος, τι συμβαίνει ρε φίλε;

1091
01:08:42,122 --> 01:08:44,025
Δεν έχεις πάει
απαντώντας στο τηλέφωνό σας.

1092
01:08:44,058 --> 01:08:46,094
Είσαι καλά;

1093
01:08:46,126 --> 01:08:48,328
Σε έχω πάρει τηλέφωνο...

1094
01:08:49,697 --> 01:08:51,298
Έλα μέσα.

1095
01:08:59,007 --> 01:09:01,308
Θέλετε κάτι να πιείτε;

1096
01:09:05,747 --> 01:09:06,981
Μοιάζει

1097
01:09:07,015 --> 01:09:09,249
είχες αρκετά και για τους δυο μας.

1098
01:09:10,317 --> 01:09:12,587
Είσαι καλά φίλε;

1099
01:09:15,757 --> 01:09:17,725
Ο μπαμπάς μου είχε αυτή την πέτρα

1100
01:09:17,759 --> 01:09:19,326
στο κουτί του.

1101
01:09:20,061 --> 01:09:22,563
Γιατί ο μπαμπάς μου έχει αυτή την πέτρα;

1102
01:09:26,034 --> 01:09:27,501
Εδώ.

1103
01:09:33,775 --> 01:09:36,243
Ε, ευχαριστώ.

1104
01:09:37,912 --> 01:09:39,446
Ακούω.

1105
01:09:41,181 --> 01:09:42,750
Δώσε μου αυτό το σκατά.

1106
01:09:44,118 --> 01:09:45,720
Πρέπει να ξεσηκωθείς.

1107
01:09:46,721 --> 01:09:48,288
Με ακούς;

1108
01:09:48,923 --> 01:09:49,891
Είμαι πραγματικά, Άσσος.

1109
01:09:49,924 --> 01:09:51,759
Μάλλον όλοι θα πεθάνουμε.

1110
01:09:52,860 --> 01:09:54,227
Το είπα πολλές φορές

1111
01:09:54,261 --> 01:09:56,229
όταν ήμουν στο Ιράκ.

1112
01:09:56,263 --> 01:09:58,900
Και είμαστε ακόμα εδώ.

1113
01:09:58,933 --> 01:10:00,702
Έχουμε δουλειά να κάνουμε.

1114
01:10:02,704 --> 01:10:04,839
Κάναμε τη δουλειά, Μαξ.

1115
01:10:04,872 --> 01:10:06,641
Ολοκληρώσαμε τη δουλειά.

1116
01:10:06,674 --> 01:10:08,009
Καλά.

1117
01:10:08,042 --> 01:10:10,178
Ναι, το κάναμε.

1118
01:10:10,210 --> 01:10:12,647
Και τώρα ο Λίο είναι νεκρός.

1119
01:10:13,948 --> 01:10:16,383
Η Βανέσα είναι σε κώμα.

1120
01:10:17,952 --> 01:10:19,020
Ναι, ξέρω.

1121
01:10:19,053 --> 01:10:21,321
Το παιδί μου έφυγε.

1122
01:10:22,757 --> 01:10:24,992
Και δεν θα μάθω ποτέ

1123
01:10:25,026 --> 01:10:27,461
τι θα μπορούσε να ήταν.

1124
01:10:28,228 --> 01:10:29,864
Ξέρεις;

1125
01:10:31,599 --> 01:10:32,667
Ναι,

1126
01:10:32,700 --> 01:10:34,068
ξέρω.

1127
01:10:34,102 --> 01:10:36,571
Για όλα αυτά φταίω, φίλε.

1128
01:10:42,977 --> 01:10:45,412
Είμαι κακός άνθρωπος, Μαξ;

1129
01:10:45,747 --> 01:10:47,148
Άσσος,

1130
01:10:47,181 --> 01:10:49,217
δεν είσαι κακός άνθρωπος.

1131
01:10:49,249 --> 01:10:51,586
Δεν σε κατηγορώ
για αυτό που συνέβη στον Λέο.

1132
01:10:51,619 --> 01:10:54,689
Δεν σε κατηγορώ για
τι συνέβη στη Βανέσα.

1133
01:11:00,795 --> 01:11:02,997
Αλλά ποιον κατηγορώ;

1134
01:11:03,030 --> 01:11:04,397
Είναι ο σουτέρ.

1135
01:11:04,431 --> 01:11:07,267
Ήταν λάθος του σουτέρ,
σωστά;

1136
01:11:07,300 --> 01:11:09,704
Ήταν λάθος του σουτέρ,
σωστά;

1137
01:11:10,772 --> 01:11:13,273
Δεν έφταιγα εγώ, Μαξ.

1138
01:11:14,709 --> 01:11:16,944
Ήταν λάθος του σουτέρ,
σωστά;

1139
01:11:17,912 --> 01:11:19,279
Δικαίωμα.

1140
01:11:22,683 --> 01:11:24,284
Αλλά αυτό που έκανες,

1141
01:11:24,317 --> 01:11:26,888
οποιοσδήποτε από εμάς θα είχε κάνει.

1142
01:11:28,388 --> 01:11:30,158
Δεν κατηγορώ
εσύ που έσωσες τη μητέρα σου.

1143
01:11:30,191 --> 01:11:32,527
Έκανα το σωστό.

1144
01:11:32,560 --> 01:11:34,762
Έκανα το σωστό.

1145
01:11:35,963 --> 01:11:38,633
Έκανα το σωστό, Μαξ.

1146
01:11:39,167 --> 01:11:40,968
ξέρω.

1147
01:11:44,906 --> 01:11:46,274
Δεν πειράζει φίλε.

1148
01:11:46,306 --> 01:11:48,475
Δεν φταις εσύ.

1149
01:11:49,777 --> 01:11:51,444
Εσείς;

1150
01:11:51,478 --> 01:11:53,948
Απλώς με παίρνεις τηλέφωνο
όταν είσαι έτοιμος, εντάξει;

1151
01:11:53,981 --> 01:11:56,416
θα. θα.

1152
01:11:58,953 --> 01:12:01,388
Ω, σκατά, πρέπει να φύγω.

1153
01:12:01,889 --> 01:12:03,490
Εντάξει.

1154
01:12:04,125 --> 01:12:05,827
Εντάξει αδερφέ.

1155
01:12:05,860 --> 01:12:07,929
Σκατά, είμαι...

1156
01:12:08,763 --> 01:12:10,164
Πρέπει να πάω.

1157
01:12:10,198 --> 01:12:12,066
Αλλά με φωνάζεις
όταν είσαι έτοιμος.

1158
01:12:12,099 --> 01:12:14,434
-Εντάξει.
-Θα το κάνω.

1159
01:12:48,501 --> 01:12:51,038
Γεια, έχεις μιλήσει με τον Ace;

1160
01:12:51,072 --> 01:12:52,573
Φίλε, γάμα τον Άσσο.

1161
01:12:52,607 --> 01:12:54,976
Ακούστε, είμαστε όλοι ενήλικες εδώ.

1162
01:12:55,009 --> 01:12:56,944
Στην αρχή τον κατηγορούσα κι εγώ

1163
01:12:56,978 --> 01:12:59,080
και τον μισούσα.

1164
01:12:59,113 --> 01:13:00,548
Όμως ο Λίο ήξερε τι έκανε.

1165
01:13:00,581 --> 01:13:02,216
Ήξερε τι ήταν
μπαίνει μέσα,

1166
01:13:02,250 --> 01:13:04,218
και κανείς δεν ανάγκασε
να κάνει οτιδήποτε.

1167
01:13:04,252 --> 01:13:06,821
Δηλαδή θέλεις να κατηγορήσεις κάποιον;

1168
01:13:06,854 --> 01:13:08,022
Είναι νεκρός.

1169
01:13:08,055 --> 01:13:09,023
Και ίσως θα έπρεπε να το μοιραστείτε

1170
01:13:09,056 --> 01:13:10,124
ευθύνη επίσης,

1171
01:13:10,157 --> 01:13:12,593
γιατί μπορούσες
τον έχουν σταματήσει.

1172
01:13:15,296 --> 01:13:16,429
Θέλεις να καθίσεις
εκεί και κλάψε

1173
01:13:16,463 --> 01:13:17,732
ή να κάνεις κάτι γι' αυτό;

1174
01:13:17,765 --> 01:13:20,801
Θα έπρεπε να το οδηγήσω αυτό
γαμώ από τον γκρεμό!

1175
01:13:22,737 --> 01:13:24,171
Γαμώ!

1176
01:14:44,118 --> 01:14:45,152
Ω, σκατά!

1177
01:15:13,147 --> 01:15:15,182
-Γεια, μαμά.
-Mi hijo.

1178
01:15:16,150 --> 01:15:18,052
Έλα μέσα.

1179
01:15:19,820 --> 01:15:21,722
Κάτσε.
Πάπι, πήγαινε να παίξεις έξω

1180
01:15:21,756 --> 01:15:23,958
ενώ μιλάω στη γιαγιά σου.

1181
01:15:23,991 --> 01:15:26,060
Καλά.

1182
01:15:26,961 --> 01:15:27,762
σε αγαπώ.

1183
01:15:27,795 --> 01:15:29,230
Θέλεις κάτι να πιεις, μαμά;

1184
01:15:29,263 --> 01:15:31,098
Όχι, είμαι καλά.
Είμαι εντάξει.

1185
01:15:31,132 --> 01:15:32,666
Καλά.

1186
01:15:38,339 --> 01:15:40,107
Λυπάμαι, μαμά.

1187
01:15:41,642 --> 01:15:43,411
θα φτιάξω
σωστά, το υπόσχομαι.

1188
01:15:43,444 --> 01:15:44,979
Είναι εντάξει.

1189
01:15:45,514 --> 01:15:47,848
Το μωρό μου σε αγάπησε.

1190
01:15:48,549 --> 01:15:50,618
Πρέπει να επιβιώσει.
Θα.

1191
01:15:51,619 --> 01:15:53,421
Πρέπει να είναι θέλημα Θεού.

1192
01:15:53,454 --> 01:15:54,989
Ναι.

1193
01:15:56,290 --> 01:15:58,325
Πρέπει να επιστρέψει σε εμάς.

1194
01:16:02,196 --> 01:16:03,964
ξέρω.

1195
01:16:07,536 --> 01:16:09,770
Θα σκοτώσω
καθένα από αυτά.

1196
01:16:11,705 --> 01:16:13,707
Θα τους σκοτώσω όλους.

1197
01:16:15,276 --> 01:16:17,278
Κάντε όλους όσους το έκαναν αυτό

1198
01:16:17,311 --> 01:16:19,180
πληρώνουν.

1199
01:16:19,213 --> 01:16:20,948
Κάντε τους να υποφέρουν.

1200
01:16:20,981 --> 01:16:22,316
θα.

1201
01:16:24,919 --> 01:16:26,120
θα.

1202
01:16:35,262 --> 01:16:36,864
Γεια, μωρό μου.

1203
01:16:37,698 --> 01:16:40,034
Τι είναι...
Τι συμβαίνει;

1204
01:16:41,570 --> 01:16:44,238
Ξέρεις, εγώ,
Τηλεφώνησα στον Ace.

1205
01:16:44,271 --> 01:16:45,306
Δεν έχει φύγει από το σπίτι.

1206
01:16:45,339 --> 01:16:47,308
Δεν έχει απαντήσει στο τηλέφωνο.

1207
01:16:48,342 --> 01:16:51,145
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο να χάσεις τον Leo.

1208
01:16:51,178 --> 01:16:53,214
Αλλά να χάσεις το δικό σου παιδί;

1209
01:16:55,249 --> 01:16:56,884
Δεν μπορούσα να φανταστώ.

1210
01:16:58,085 --> 01:16:59,620
Σε χάνω;

1211
01:17:02,089 --> 01:17:02,990
Κοίταξε,

1212
01:17:03,023 --> 01:17:06,026
δεν έχεις
να ανησυχείς για αυτό.

1213
01:17:06,528 --> 01:17:08,629
Είμαι ακριβώς εδώ.

1214
01:17:09,363 --> 01:17:11,065
Και εδώ.

1215
01:17:12,534 --> 01:17:14,168
ξέρω.

1216
01:17:16,937 --> 01:17:18,172
Αλλά εγώ...

1217
01:17:18,205 --> 01:17:20,074
Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό.

1218
01:17:20,107 --> 01:17:21,642
Γιατί;

1219
01:17:22,343 --> 01:17:23,911
Απλά δεν μπορεί.

1220
01:17:23,944 --> 01:17:26,480
Θα τηλεφωνήσω
μερικοί από τους φίλους μου στο στρατό,

1221
01:17:26,515 --> 01:17:29,049
και θα το φροντίσουμε.

1222
01:17:29,083 --> 01:17:30,217
Καλά.

1223
01:17:39,994 --> 01:17:41,128
-Ε, πού ήσουν;
-Ματιά. Ματιά. Ματιά.

1224
01:17:41,162 --> 01:17:43,497
Είσαι τρελός;
Γιατί δεν καλέσατε τον Μαξ πίσω;

1225
01:17:43,532 --> 01:17:44,533
-Ματιά. Ματιά. Ματιά.
-Μίλα μου αδερφέ.

1226
01:17:44,566 --> 01:17:46,066
Που στο διάολο ήσουν;

1227
01:17:46,100 --> 01:17:47,067
Πες μου αμέσως

1228
01:17:47,101 --> 01:17:48,502
αναγνωρίζεις κανένα
από αυτά τα παιδιά;

1229
01:17:48,537 --> 01:17:50,104
Ναι, αυτό είναι
ο τύπος που πήρε τη Βανέσα.

1230
01:17:50,137 --> 01:17:51,038
Είσαι σίγουρος για αυτό;

1231
01:17:51,071 --> 01:17:51,872
Είμαι αρκετά σίγουρος.

1232
01:17:51,906 --> 01:17:54,341
Αυτός είναι ο τύπος
που πήρε τη Βανέσα.

1233
01:17:57,211 --> 01:17:58,045
Είσαι σίγουρος για αυτό;

1234
01:17:58,078 --> 01:18:00,748
Είμαι αρκετά σίγουρος
Γαμήθηκα εκεί.

1235
01:18:02,082 --> 01:18:04,084
Άσο, τι συμβαίνει;

1236
01:18:05,620 --> 01:18:06,588
Τι Άσο;

1237
01:18:06,621 --> 01:18:08,657
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1238
01:18:08,689 --> 01:18:10,391
Άσο, τι συμβαίνει;

1239
01:18:10,424 --> 01:18:12,226
Τι συμβαίνει;

1240
01:18:12,259 --> 01:18:13,662
Ήταν ο Χ.

1241
01:18:13,727 --> 01:18:15,429
H με έστησε.

1242
01:18:15,462 --> 01:18:16,931
Τι;

1243
01:18:35,249 --> 01:18:36,283
Χρειάζομαι πληροφορίες για το H.

1244
01:18:36,317 --> 01:18:37,519
Είσαι σίγουρος για αυτό;

1245
01:18:37,552 --> 01:18:38,587
Ναι.

1246
01:18:38,620 --> 01:18:39,654
Εντάξει, άσε με
ουρλιάζω στους ανθρώπους μου

1247
01:18:39,688 --> 01:18:40,622
Θα επανέλθω σε σένα.

1248
01:18:40,655 --> 01:18:42,056
Καλώς.

1249
01:19:04,713 --> 01:19:06,581
Γεια, τι συμβαίνει, pendejo;

1250
01:19:06,615 --> 01:19:08,315
Ω.

1251
01:19:10,818 --> 01:19:12,587
Όχι, όχι, όχι, όχι, περίμενε, περίμενε,

1252
01:19:12,621 --> 01:19:14,255
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1253
01:19:14,288 --> 01:19:16,357
Υπομονή, υπομονή.

1254
01:19:36,910 --> 01:19:38,412
-Ε, τι γίνεται;
-Γεια.

1255
01:19:38,445 --> 01:19:41,081
-Τηλεφώνησα σε όποιον μπορούσα.
-Το εκτιμώ.

1256
01:19:44,753 --> 01:19:45,919
Τώρα δεν το κάνετε
δεν μου χρωστάω τίποτα.

1257
01:19:45,953 --> 01:19:48,556
Αλλά τα χρωστάω όλα
αυτή η κοινότητα.

1258
01:19:49,658 --> 01:19:52,159
Μου έβαλαν
γυναίκα στο νοσοκομείο.

1259
01:19:52,192 --> 01:19:53,027
Σκότωσαν τον Λέο.

1260
01:19:53,060 --> 01:19:54,763
Και αν δεν είσαι
θα το κάνει για μένα.

1261
01:19:54,795 --> 01:19:56,631
Κάντο για τον Λέο.

1262
01:19:56,665 --> 01:19:57,898
Γιατί αν ήταν εδώ σήμερα.

1263
01:19:57,931 --> 01:19:59,233
Θα οδηγούσε μαζί μου.

1264
01:19:59,266 --> 01:20:02,436
Και αν με χρειαζόσουν,
Θα οδηγούσα μαζί σου.

1265
01:20:03,270 --> 01:20:04,104
Για τον Λέο!

1266
01:20:04,138 --> 01:20:06,373
- Λέων!
- Για τον Λέο!

1267
01:20:06,407 --> 01:20:07,441
Λέων!

1268
01:20:07,474 --> 01:20:09,009
- Για τον Λέο!
- Για τον Λέο!

1269
01:20:09,043 --> 01:20:11,312
- Για τον Λέο!
- Λέων!

1270
01:20:15,249 --> 01:20:17,519
Όχι, όχι, παρακαλώ.

1271
01:20:17,552 --> 01:20:20,655
Φίλε, άκου, δεν είμαι ο...

1272
01:20:20,689 --> 01:20:21,922
Είναι εκεί μέσα, δεν είμαι εγώ.

1273
01:20:21,955 --> 01:20:24,458
Δεν είχα σκατά
να το κάνω με αυτό, εντάξει;

1274
01:20:25,492 --> 01:20:28,630
Είναι ακριβώς εκεί,
είναι εκεί γαμημένο.

1275
01:20:28,663 --> 01:20:30,598
Όχι, όχι, όχι,
ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ.

1276
01:20:30,632 --> 01:20:31,766
Ξέρεις ότι δεν είμαι εγώ.

1277
01:20:31,800 --> 01:20:32,734
Δεν έπρεπε να το κάνω
κάνω με αυτό, εντάξει;

1278
01:20:32,767 --> 01:20:34,201
Και γαμώ...

1279
01:20:34,234 --> 01:20:35,969
Εντάξει, αυτό είναι,
θα με σκοτώσεις;

1280
01:20:36,003 --> 01:20:37,438
Μετά κάντε το.
Κάνε το, σκότωσε με!

1281
01:20:37,471 --> 01:20:39,106
Σκότωσε με!
Ε;

1282
01:20:39,139 --> 01:20:40,240
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ.

1283
01:20:40,274 --> 01:20:41,408
Περίμενε, περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1284
01:20:41,442 --> 01:20:43,210
Υπομονή, υπομονή,
υπομονή, υπομονή, σε παρακαλώ.

1285
01:20:43,243 --> 01:20:44,378
Παρακαλώ, είναι
εκεί γαμημένο.

1286
01:20:44,411 --> 01:20:46,280
Είναι ακριβώς εκεί.
Είναι ακριβώς εκεί.

1287
01:20:46,313 --> 01:20:47,749
-Θα σου δώσω...
-Είναι η τυχερή σου μέρα.

1288
01:20:47,782 --> 01:20:48,750
-Δεν έκανα τίποτα.
-Δεν θα σε βασανίσω.

1289
01:20:51,686 --> 01:20:54,488
Τζέικ, είσαι ακόμα εκεί;
Τζέικ;

1290
01:20:55,255 --> 01:20:57,491
Γαμήσου από εδώ, φίλε.
Τζέικ!

1291
01:20:57,525 --> 01:20:58,827
Τζέικ, είσαι ακόμα εκεί;

1292
01:20:58,859 --> 01:21:00,494
Πρέπει να φύγω από εδώ.

1293
01:21:00,528 --> 01:21:01,428
Φύγε από εδώ, φίλε.

1294
01:21:01,462 --> 01:21:03,130
Έλα, σε παρακαλώ.

1295
01:21:03,163 --> 01:21:04,699
Ω, φίλε.

1296
01:21:04,733 --> 01:21:06,967
Μια μάσκα;
Α, έλα φίλε.

1297
01:21:07,000 --> 01:21:09,069
Γεια γιατί είμαι ακόμα εδώ;

1298
01:21:09,103 --> 01:21:10,805
Σσσς. Σσσς. Σσσς.
Μην ανησυχείς.

1299
01:21:10,839 --> 01:21:13,374
Απλώς θα σκοτώσω
εσύ και τα παιδιά σου.

1300
01:21:13,407 --> 01:21:15,242
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

1301
01:21:16,511 --> 01:21:18,613
Άκου, απέκτησα οικογένεια.
Έχω μια κόρη, φίλε.

1302
01:21:18,646 --> 01:21:19,748
Απέκτησα μια κόρη.

1303
01:21:19,781 --> 01:21:21,448
Έχετε...

1304
01:21:22,784 --> 01:21:23,984
Γιατί είμαι ακόμα εδώ;

1305
01:21:24,017 --> 01:21:25,919
Έκανα ακριβώς αυτό
μου είπατε να κάνω.

1306
01:21:25,953 --> 01:21:28,422
Απλά έκοψα τις κάμερες
όπως μου είπε η εκκλησία.

1307
01:21:28,455 --> 01:21:29,957
Τι στο διάολο;

1308
01:21:31,593 --> 01:21:35,429
Εκπρόσωπος της Ερίφης,
Ο Wachowski έχει μια λέξη για σένα.

1309
01:21:37,297 --> 01:21:38,031
Υπομονή, υπομονή
για, κρατήστε, κρατήστε.

1310
01:21:38,065 --> 01:21:39,266
Γεια, φίλε, άκου.

1311
01:21:39,299 --> 01:21:40,501
Σύμβουλος <i>lor of the</i> Erif...

1312
01:21:40,535 --> 01:21:41,870
Πρέπει να φύγω από εδώ, φίλε.
Ελέγξτε αυτό.

1313
01:21:41,902 --> 01:21:42,804
απέκτησα οικογένεια.

1314
01:21:42,837 --> 01:21:44,071
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

1315
01:21:44,104 --> 01:21:45,874
Άκου, ποιος είναι αυτός
σκύλα του Charlie Angels;

1316
01:21:45,906 --> 01:21:47,474
Άκου, γεια,
μην το κάνεις αυτό φίλε.

1317
01:21:47,509 --> 01:21:48,308
Έλα ρε φίλε.

1318
01:21:48,342 --> 01:21:49,677
Δώσε μου ένα... δώσε μου
μια ευκαιρία εδώ.

1319
01:21:51,044 --> 01:21:54,415
κύριε Wachowski
έχει μια λέξη για σένα.

1320
01:21:56,851 --> 01:21:58,620
Τι θέλει;

1321
01:22:02,824 --> 01:22:04,859
<i>Σύμβουλος</i>
<i>της Ερίφας...</i>

1322
01:22:04,893 --> 01:22:07,629
<i>Θέλω να μου φέρεις τον Άσο.</i>

1323
01:22:07,662 --> 01:22:10,297
<i>Οι εκλογές βρίσκονται σε εξέλιξη.</i>

1324
01:22:10,931 --> 01:22:12,901
Θα απολυμάνω αυτό το μέρος,

1325
01:22:12,933 --> 01:22:16,103
και την επόμενη φορά όχι
να είσαι τόσο ατημέλητος.

1326
01:22:42,697 --> 01:22:44,532
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1327
01:22:45,900 --> 01:22:48,001
Εσείς μαμάδες.

1328
01:22:48,035 --> 01:22:49,571
Θα σε σκοτώσω.

1329
01:22:49,604 --> 01:22:52,540
Θα σου κάψω ολόκληρο
οικογένειες στο έδαφος.

1330
01:22:58,947 --> 01:23:00,915
Νεκρή πόρνη.

1331
01:23:00,949 --> 01:23:03,350
Η απόσβεση είναι μια σκύλα
μαμά.

1332
01:23:03,383 --> 01:23:05,854
Γεια, που πας;
Επιστρέψτε εδώ.

1333
01:23:14,461 --> 01:23:16,564
Όχι!

1334
01:23:16,865 --> 01:23:18,633
Όχι!