Original subtitles

Bună.

Bună dimineața.

Cum a fost noaptea?

Toate bune.

Să ai o zi bună. Ne vedem mai târziu.

Hei!

- Pot plăti aici? - Se plătește la mașina de bilete.

Dar nu funcționează.

- Bine, poți ieși. - Vă mulțumesc.

- Luna? - Da.

Unul dintre locatari și-a găsit mașina cu un far spart.

Jură că ieri era întreg.

Înțeleg.

De obicei, parchează pe la 23:30.

- La ce nivel? - La minus unu.

Locul 3047.

Verific și te sun.

Nu. Verifică acum. Aștept.

Vreau să rezolv acum.

Bine.

CAMERĂ CONTROL 1 - DATA: 05/14/16 CAMERĂ(E): 04-08 - COD DE TIMP: 23

CAMERA 02

14 MAI 2016 NIVEL -03

Luna.

Hei. Mă auzi?

Totul pare normal.

- O noapte liniștită. - Așa mă gândeam și eu.

- Mulțumesc. - Bine, la revedere.

CAMERA DE CONTROL 1 - DATA: 05/13/16 CAMERĂ(E): 01-08 - COD DE TIMP: 23:0

13 MAI 2016 INTRARE VEST

DATA: 05/07/16

07 MAI 2016 LIFT 01

- Ce faci? - Bună.

- Toate bune? - Da.

Ne vedem mâine.

CAMERA 7 15:53:00

DATA: 05/15/16 CAMERĂ(E): 07 COD DE TIMP: 15:53:00:00

15 MAI 2016 NIVELUL -3

- Bună. - Bună dimineața.

Cum a fost noaptea?

A fost liniște.

Bine. Pe curând.

03:15:07 CAMERA 10

CAMERĂ(E): 10 COD DE TIMP: 03:15:00

16 MAI 2016 NIVELUL -1

CAMERA 4 15:40:22

02:33:18 CAMERA 3

CAMERA 7 17:12:40

01:18:19 CAMERA 6

CAMERA 4 16:11:21

Albumele continue...

Bună ziua, ce faci?

Bună dimineața.

... în 2007.

Este dominican și îl cheamă El Jeffrey.

Dacă nu știți, se dansează un pas pe bătaie.

Deci, vă puteți imagina, dat fiind cât de rapid este,

cum trebuie să mișcați șoldurile și brațele,

poate cea mai importantă parte.

Așa că, dansați cu mine pe muzica lui El Jeffrey.

Nu-ți duci uniforma acasă.

Te schimbi la venire și la plecare și o lași aici.

Poți mânca în cabină.

Teoretic, lucrezi opt ore pe zi.

Dar cele patru în plus, de care ți-am spus, sunt „la negru”.

Poți pleca la 6:00 când îți sosește înlocuitorul.

Nu-ți face griji, voi fi eu aici azi, pentru că e și prima lui zi.

Intră. Să-ți arăt cabina.

Aici e casa de bilete,

dar clienții plătesc mereu la mașinile de bilete.

Aici sunt monitoarele.

Poți vedea tot ce se întâmplă la fiecare nivel al parcării.

Aici sunt camerele de la -1, aici cele de la -2

și aici sunt cele de aici.

Dacă vrei să afli ce s-a întâmplat la un moment dat,

la ora 2:00 noaptea, de exemplu,

tastezi codul de timp...

DATA: 05/30/16 - CAMERA: 10 COD DE TIMP: 2:00

Apeși Enter...

Și gata.

30 MAI 2016 NIVELUL -3

Uite.

Ei sunt foștii gardieni.

Ce naiba?

La naiba.

30 MAI 2016 INTRAREA DE VEST

30 MAI 2016 NIVELUL -3

30 MAI 2016 NIVELUL -2

30 MAI 2016 NIVELUL -1

Eu nu știu să dansez.

Subtitrarea: Andreea Popa