1
00:01:34,880 --> 00:01:35,960
Bonjour.
2
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
Bonjour.
3
00:01:37,400 --> 00:01:38,880
comment s'est passée la nuit
4
00:01:38,960 --> 00:01:40,200
Tout va bien.
5
00:01:47,240 --> 00:01:49,960
bonne journée à plus tard.
6
00:02:39,680 --> 00:02:40,720
Hé!
7
00:02:42,560 --> 00:02:45,360
- Puis-je payer ici ?
- Il se paie au distributeur de billets.
8
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
Mais ça ne marche pas.
9
00:02:48,400 --> 00:02:50,560
- D'accord, tu peux sortir.
- Merci.
10
00:02:54,480 --> 00:02:55,720
- Lune ?
- Oui.
11
00:02:56,160 --> 00:02:59,120
Un des locataires a retrouvé sa voiture
avec un phare cassé.
12
00:02:59,800 --> 00:03:01,920
Il jure qu'il était entier hier.
13
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
Je comprends.
14
00:03:03,840 --> 00:03:06,760
Ils se garent généralement vers 23h30.
15
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
- A quel niveau ?
- À moins un.
16
00:03:09,880 --> 00:03:11,640
Place 3047.
17
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
Je vais vérifier et je t'appelle.
18
00:03:13,280 --> 00:03:15,760
Non. Vérifiez maintenant. J'attends.
19
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
Je veux le résoudre maintenant.
20
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
Bien.
21
00:03:25,200 --> 00:03:29,040
SALLE DE CONTROLE 1 - DATE : 14/05/16
PIÈCE(S) : 04-08 - CODE HORAIRE : 23
22
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
CHAMBRE 02
23
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
14 MAI 2016 NIVEAU -03
24
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Lune.
25
00:04:19,800 --> 00:04:21,720
Hé. M'entendez-vous ?
26
00:04:53,120 --> 00:04:54,440
Tout semble normal.
27
00:04:55,200 --> 00:04:57,600
- Une nuit tranquille.
- C'est ce que je pensais aussi.
28
00:04:58,440 --> 00:05:00,600
- Merci.
- D'accord, au revoir.
29
00:05:09,480 --> 00:05:13,240
SALLE DE CONTROLE 1 - DATE : 13/05/16
SALLE(S) : 01-08 - CODE HORAIRE : 23:0
30
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
13 MAI 2016 ENTRÉE OUEST
31
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
DATE : 05/07/16
32
00:05:26,200 --> 00:05:28,200
07 MAI 2016 ASCENSEUR 01
33
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Bonjour.
34
00:06:52,920 --> 00:06:55,000
- Tout va bien ?
- Oui.
35
00:06:55,320 --> 00:06:56,440
À demain.
36
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
SALLE 7 15:53:00
37
00:07:30,200 --> 00:07:34,200
DATE : 15/05/16
PIÈCE(S) : 07 CODE HORAIRE : 15:53:00:00
38
00:07:34,280 --> 00:07:36,280
15 MAI 2016 NIVEAU -3
39
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
- Bonjour.
- Bonjour.
40
00:08:18,120 --> 00:08:19,440
comment s'est passée la nuit
41
00:08:19,880 --> 00:08:20,920
C'était calme.
42
00:08:22,920 --> 00:08:25,160
Bien. À venir.
43
00:08:31,000 --> 00:08:33,520
03:15:07 SALLE 10
44
00:08:33,600 --> 00:08:35,640
SALLE(S) : 10 CODE HORAIRE : 03:15:00
45
00:08:38,960 --> 00:08:41,000
16 MAI 2016 NIVEAU -1
46
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
SALLE 4 15:40:22
47
00:09:26,680 --> 00:09:28,680
02:33:18 SALLE 3
48
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
SALLE 7 17:12:40
49
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
01:18:19 SALLE 6
50
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
SALLE 4 16:11:21
51
00:10:13,440 --> 00:10:16,000
Les albums continuent...
52
00:10:16,080 --> 00:10:17,600
bonjour comment vas-tu
53
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
Bonjour.
54
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
... en 2007.
55
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Il est dominicain et son nom est El Jeffrey.
56
00:10:28,040 --> 00:10:31,080
Si vous ne savez pas,
dansez sur un pas au rythme.
57
00:10:31,160 --> 00:10:34,520
Alors vous pouvez imaginer,
étant donné la rapidité avec laquelle c'est,
58
00:10:34,920 --> 00:10:37,680
comment se déplacer
hanches et bras,
59
00:10:37,760 --> 00:10:39,400
peut-être la partie la plus importante.
60
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Alors, danse avec moi
sur la musique d'El Jeffrey.
61
00:11:26,040 --> 00:11:28,000
Vous ne rapportez pas votre uniforme à la maison.
62
00:11:28,080 --> 00:11:31,040
Vous vous changez à votre arrivée et à votre départ
et vous le laissez ici.
63
00:11:31,760 --> 00:11:33,120
Vous pouvez manger dans la cabine.
64
00:11:33,200 --> 00:11:34,840
En théorie, vous travaillez huit heures par jour.
65
00:11:34,920 --> 00:11:38,600
Mais les quatre supplémentaires,
comme je vous l'ai dit, je suis "dans le noir".
66
00:11:39,280 --> 00:11:41,800
Vous pouvez partir à 18h
quand votre remplaçant arrivera.
67
00:11:41,880 --> 00:11:45,160
Ne vous inquiétez pas, je serai là aujourd'hui,
Parce que c'est aussi son premier jour.
68
00:11:49,120 --> 00:11:50,920
Entrez. Laissez-moi vous montrer la cabane.
69
00:11:51,600 --> 00:11:52,840
Voici la billetterie,
70
00:11:52,920 --> 00:11:55,440
mais les clients paient toujours
aux distributeurs de billets.
71
00:11:55,520 --> 00:11:56,680
Voici les moniteurs.
72
00:11:56,760 --> 00:11:59,760
Vous pouvez voir tout ce qui se passe
à chaque niveau du parking.
73
00:12:00,440 --> 00:12:04,480
Voici les chambres du -1,
ici ceux du -2
74
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
et voici ceux ici.
75
00:12:06,360 --> 00:12:08,960
Si tu veux savoir
que s'est-il passé à un moment donné
76
00:12:09,040 --> 00:12:10,760
à 2h00 du matin par exemple
77
00:12:11,440 --> 00:12:13,200
vous tapez le time code...
78
00:12:13,680 --> 00:12:15,880
DATE : 30/05/16 - CHAMBRE : 10
CODE HORAIRE : 2 h 00
79
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
Appuyez sur Entrée...
80
00:12:17,760 --> 00:12:19,080
Et c'est tout.
81
00:12:19,160 --> 00:12:20,640
30 MAI 2016 NIVEAU -3
82
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Regardez.
83
00:12:22,280 --> 00:12:24,200
Ce sont les anciens gardes.
84
00:12:26,240 --> 00:12:27,560
qu'est-ce que c'est
85
00:12:29,560 --> 00:12:30,640
Bon sang.
86
00:12:45,080 --> 00:12:47,080
30 MAI 2016 ENTRÉE OUEST
87
00:12:59,440 --> 00:13:01,440
30 MAI 2016 NIVEAU -3
88
00:13:16,680 --> 00:13:18,680
30 MAI 2016 NIVEAU -2
89
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
30 MAI 2016 NIVEAU -1
90
00:14:39,720 --> 00:14:42,000
Je ne sais pas danser.
91
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
Sous-titrage : Andreea Popa