1
00:01:34,880 --> 00:01:35,960
Halo.
2
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
Selamat pagi.
3
00:01:37,400 --> 00:01:38,880
bagaimana malam itu
4
00:01:38,960 --> 00:01:40,200
Semuanya baik-baik saja.
5
00:01:47,240 --> 00:01:49,960
semoga harimu menyenangkan Sampai jumpa lagi.
6
00:02:39,680 --> 00:02:40,720
Hai!
7
00:02:42,560 --> 00:02:45,360
- Bolehkah aku membayar di sini?
- Dibayar di mesin tiket.
8
00:02:45,440 --> 00:02:46,880
Tapi itu tidak berhasil.
9
00:02:48,400 --> 00:02:50,560
- Oke, kamu boleh keluar.
- Terima kasih.
10
00:02:54,480 --> 00:02:55,720
- Bulan?
- Iya.
11
00:02:56,160 --> 00:02:59,120
Salah satu penyewa menemukan mobilnya
dengan lampu depan rusak.
12
00:02:59,800 --> 00:03:01,920
Dia bersumpah dia sehat kemarin.
13
00:03:02,520 --> 00:03:03,520
saya mengerti.
14
00:03:03,840 --> 00:03:06,760
Mereka biasanya parkir sekitar pukul 23:30.
15
00:03:07,400 --> 00:03:09,400
- Pada tingkat apa?
- Pada minus satu.
16
00:03:09,880 --> 00:03:11,640
Tempat 3047.
17
00:03:11,720 --> 00:03:13,200
Saya akan memeriksa dan menelepon Anda.
18
00:03:13,280 --> 00:03:15,760
Tidak. Periksa sekarang. saya menunggu.
19
00:03:15,840 --> 00:03:17,560
Saya ingin menyelesaikannya sekarang.
20
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
Bagus.
21
00:03:25,200 --> 00:03:29,040
RUANG KONTROL 1 - TANGGAL: 14/05/16
KAMAR: 04-08 - KODE WAKTU: 23
22
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
KAMAR 02
23
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
14 MEI 2016 TINGKAT -03
24
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Bulan.
25
00:04:19,800 --> 00:04:21,720
Hei. Bisakah kamu mendengarku?
26
00:04:53,120 --> 00:04:54,440
Semuanya tampak normal.
27
00:04:55,200 --> 00:04:57,600
- Malam yang tenang.
- Itu juga yang kupikirkan.
28
00:04:58,440 --> 00:05:00,600
- Terima kasih.
- Oke, sampai jumpa.
29
00:05:09,480 --> 00:05:13,240
RUANG KONTROL 1 - TANGGAL: 13/05/16
KAMAR: 01-08 - KODE WAKTU: 23:0
30
00:05:15,440 --> 00:05:17,440
13 MEI 2016 MASUK BARAT
31
00:05:24,200 --> 00:05:26,120
TANGGAL: 07/05/16
32
00:05:26,200 --> 00:05:28,200
07 MEI 2016 ANGKAT 01
33
00:06:50,600 --> 00:06:52,320
- Apa yang kamu lakukan?
- Halo.
34
00:06:52,920 --> 00:06:55,000
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya.
35
00:06:55,320 --> 00:06:56,440
Sampai besok.
36
00:07:19,320 --> 00:07:20,320
KAMAR 7 15:53:00
37
00:07:30,200 --> 00:07:34,200
TANGGAL: 15/05/16
KAMAR: 07 KODE WAKTU: 15:53:00:00
38
00:07:34,280 --> 00:07:36,280
15 MEI 2016 TINGKAT -3
39
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
- Halo.
- Selamat pagi.
40
00:08:18,120 --> 00:08:19,440
bagaimana malam itu
41
00:08:19,880 --> 00:08:20,920
Suasananya tenang.
42
00:08:22,920 --> 00:08:25,160
Bagus. Segera hadir.
43
00:08:31,000 --> 00:08:33,520
03:15:07 RUANG 10
44
00:08:33,600 --> 00:08:35,640
KAMAR: 10 KODE WAKTU: 03:15:00
45
00:08:38,960 --> 00:08:41,000
16 MEI 2016 TINGKAT -1
46
00:09:23,600 --> 00:09:26,600
KAMAR 4 15:40:22
47
00:09:26,680 --> 00:09:28,680
02:33:18 RUANG 3
48
00:09:34,160 --> 00:09:35,200
KAMAR 7 17:12:40
49
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
01:18:19 RUANG 6
50
00:09:42,440 --> 00:09:43,640
KAMAR 4 16:11:21
51
00:10:13,440 --> 00:10:16,000
Album berlanjut...
52
00:10:16,080 --> 00:10:17,600
halo, apa kabarmu?
53
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
Selamat pagi.
54
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
...pada tahun 2007.
55
00:10:21,440 --> 00:10:24,320
Dia orang Dominika dan namanya El Jeffrey.
56
00:10:28,040 --> 00:10:31,080
Jika Anda tidak tahu,
menari satu langkah mengikuti irama.
57
00:10:31,160 --> 00:10:34,520
Jadi bisa Anda bayangkan,
mengingat betapa cepatnya,
58
00:10:34,920 --> 00:10:37,680
cara bergerak
pinggul dan lengan,
59
00:10:37,760 --> 00:10:39,400
mungkin bagian yang paling penting.
60
00:10:40,640 --> 00:10:43,280
Jadi, berdansalah denganku
dengan musik El Jeffrey.
61
00:11:26,040 --> 00:11:28,000
Kamu tidak membawa pulang seragammu.
62
00:11:28,080 --> 00:11:31,040
Anda berubah kapan Anda tiba dan kapan Anda pergi
dan tinggalkan di sini.
63
00:11:31,760 --> 00:11:33,120
Kamu bisa makan di kabin.
64
00:11:33,200 --> 00:11:34,840
Secara teoritis, Anda bekerja delapan jam sehari.
65
00:11:34,920 --> 00:11:38,600
Tapi tambahan empat,
seperti yang kubilang padamu, aku "dalam kegelapan".
66
00:11:39,280 --> 00:11:41,800
Anda dapat berangkat pukul 6:00
saat pengganti Anda tiba.
67
00:11:41,880 --> 00:11:45,160
Jangan khawatir, saya akan berada di sini hari ini,
karena ini juga hari pertamanya.
68
00:11:49,120 --> 00:11:50,920
Masuklah. Biarkan saya menunjukkan kabinnya.
69
00:11:51,600 --> 00:11:52,840
Ini loket tiketnya,
70
00:11:52,920 --> 00:11:55,440
tapi pelanggan selalu membayar
di mesin tiket.
71
00:11:55,520 --> 00:11:56,680
Ini monitornya.
72
00:11:56,760 --> 00:11:59,760
Anda dapat melihat semua yang terjadi
pada setiap tingkat tempat parkir.
73
00:12:00,440 --> 00:12:04,480
Ini ruangan dari -1,
di sini yang dari -2
74
00:12:04,560 --> 00:12:06,280
dan inilah orang-orang di sini.
75
00:12:06,360 --> 00:12:08,960
Jika Anda ingin tahu
apa yang terjadi pada satu titik
76
00:12:09,040 --> 00:12:10,760
misalnya pada pukul 02.00
77
00:12:11,440 --> 00:12:13,200
kamu mengetikkan kode waktu...
78
00:12:13,680 --> 00:12:15,880
TANGGAL: 30/05/16 - KAMAR: 10
KODE WAKTU: 2:00
79
00:12:15,960 --> 00:12:17,280
Tekan enter...
80
00:12:17,760 --> 00:12:19,080
Dan itu saja.
81
00:12:19,160 --> 00:12:20,640
30 MEI 2016 TINGKAT -3
82
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
Lihat.
83
00:12:22,280 --> 00:12:24,200
Mereka adalah mantan penjaga.
84
00:12:26,240 --> 00:12:27,560
apa-apaan ini
85
00:12:29,560 --> 00:12:30,640
Sialan.
86
00:12:45,080 --> 00:12:47,080
30 MEI 2016 MASUK BARAT
87
00:12:59,440 --> 00:13:01,440
30 MEI 2016 TINGKAT -3
88
00:13:16,680 --> 00:13:18,680
30 MEI 2016 TINGKAT -2
89
00:13:35,480 --> 00:13:37,480
30 MEI 2016 TINGKAT -1
90
00:14:39,720 --> 00:14:42,000
Saya tidak tahu cara menari.
91
00:15:05,640 --> 00:15:07,640
Penulisan Teks: Andreea Popa