Original subtitles

LEE SI-AN

CHUNG YOU-JIN

KIM MIN-SEOL

BAE JI-YEON

KIM HYE-JIN

KIM A-RIN

KIM TE-HWAN

KOOK DONG-HO

JANG THEO

KIM JEONG-SU

YUK JUN-SEO

SINGLE'S INFERNO

The person I'd like to go to Paradise with is…

Kim Min-seol.

Kim Min-seol.

What?

Really?

-It was the goats? -"The goats"!

Yeah, the two of them got along well.

-Jin-young. -He has to leave due to his remarks.

Just stay seated for now, okay?

YUK JUN-SEO SELECTED KIM MIN-SEOL

Paradise-bound couple matching is over.

Inferno is really living up to its name.

Yes, it really does feel unforgiving here.

Ji-yeon!

Is she alone?

She's alone on that island?

Has anyone ever been alone on an island before?

You're right. No one's been alone.

She's completely alone?

Want to go there, Jin-young?

I'll go right now.

From the start, Jun-seo clearly explained his reason.

He said he chose the person who showed her truest and least polished self.

-She wasn't being flirty. -Yes, exactly.

He was drawn to someone he could talk ordinary things with.

With Jeong-su and Hye-jin,

they chose each other because they were drawn to how different they were, right?

Jeong-su seemed much more comfortable.

More than with Si-an?

With Hye-jin, he was more playful

and seemed to try to get closer first.

I thought Jeong-su might like her more.

PARADISE KIM MIN-SEOL & YUK JUN-SEO

It's really beautiful.

The vibe here is great.

This feels like a new world compared to yesterday.

-Yes. -It's so different.

Right?

Now, we're suddenly in a city…

Right.

I bet it'll heighten our emotions.

Totally.

If you haven't matched with anyone today,

you would've spent the night on Inferno.

-Exactly. -Yeah.

But I felt like things would eventually work out.

-Really? -Yes.

-Really? -I had a feeling.

-With me? -Yes.

Why? I mean…

-We had the best conversations. -I see.

I thought so too.

-Really? -Yes.

The nice thing was

it felt like you didn't put up a facade.

You weren't trying too hard to be polished,

and I could feel that.

But you said I looked intimidating at first.

I guess you just touched up your face.

Your personality and the way you spoke

seemed so easygoing, so I liked that.

I also felt the most comfortable talking with you.

Right.

I thought to myself,

"Maybe it'll work out, but I'm not sure."

There were only two of us to pick from.

-Right. -Yes.

I was just lucky in many ways.

Yeah, you've been so lucky.

-Two days in a row. -Right?

-You've used up all of it now. -What? Excuse me?

Unbelievable.

My goodness. Be careful what you wish for.

Do you want to talk now or after we eat?

-Let's talk first. -Yeah?

Yes.

-Then… -Yeah. How old are you?

-Let's guess each other's age. -Okay.

Twenty-eight?

-What? Am I right? -Yes.

-I guessed right. -Yes.

You peeked at my ID earlier, right?

-I didn't. -I think you did.

-You were behind me. -I didn't.

It just felt like you were 28.

-Based on my looks? -Yes.

Couldn't you say I looked a bit younger?

Isn't 28 young enough?

-Really? -Yes.

Is it my turn now?

Take a guess.

Twenty-four?

-Twenty-three. -I'm 23.

I haven't had my birthday yet.

Goodness, this young brat.

You're really young though.

You might be the youngest, right?

Among all the female participants?

-Really? -It feels like it.

-Should I feel good about that? -It's a good thing.

I'll talk to you casually then.

I'll talk casually too.

-You can't. -Why not?

You can't. I'm older.

How is that fair?

-Okay. -It's very fair.

-I'm kidding. You can. -Okay.

-Let's talk casually. -Okay.

Jun-seo seems more relaxed today than yesterday.

He's starting to loosen up now.

-Right. -Yeah.

Right. I forgot to ask.

What do you do for work?

Yeah.

Can I guess?

-Then, instead of guessing… -Yeah?

Tell me which job would suit me.

I was actually thinking about this, but it was tough.

-Right. -I couldn't figure it out.

You're definitely young.

Since your voice is so full of energy…

Yeah.

I was thinking

it could be something unexpected like sales.

It was just a thought.

-"Sales." -Sales?

We're bad at guessing things.

I'm…

a sportscaster.

-Really? -Yeah.

-Wow, I didn't expect that. -What?

-Really? -Yeah, I didn't.

I'm a freelance anchor.

These days, I'm mainly working as a sportscaster.

Before each game,

I study the teams and their players.

I also spend time thinking

about what kind of energy I can bring to the day's game.

Then, I write up my script and go to do my reporting.

They remain undefeated this year with 14 straight wins.

KIM MIN-SEOL, AGE 23 SPORTSCASTER

-Do you usually report at the game? -Yeah.

-And you? -What?

-What do you do? -Me?

I draw.

-You draw? -Yeah.

-Like a cartoonist? -No.

-Like on a canvas… -An artist?

I draw on flat surfaces and hold exhibitions.

-That's the work I do. -That's so unexpected.

-Really? -Yeah.

It doesn't really match my image.

You're telling me an artist won the physical challenge yesterday?

Isn't it weird?

It doesn't make sense.

That's amazing.

Really?

Yeah, I draw things. And I hold exhibitions.

We both surprised each other.

Yeah, we were totally off about our jobs.

Yeah.

I'm curious about your drawings.

-Right? -Yeah.

-When I hold my exhibition… -Invite me.

I'm holding one this year.

-Really? -Yeah.

-When? -Maybe around November?

-November? -Yeah.

-That's my birth month. -Maybe November.

-When is it? -What?

Are you going to give me a drawing?

You owe me one since I'll be there.

-Right? -They're kind of big.

-How big? -They're about seven meters tall.

-How big is that? -That's about…

-Well… -This big?

Same size as this table?

Wait, you think seven meters is the size of this table?

-Min-seol, what are you talking about? -She has no clue.

Min-seol?

She might be unfamiliar with meters.

Is that possible?

-Is she mistaken? -You think that's possible?

-Well… -This big?

Same size as this table?

Wait, you think seven meters is the size of this table?

This is…

-How far did you get in school? -Is this a meter?

Is this a meter?

-Elementary school? -No!

-It's from that end to over there. -Come on. What are you talking about?

What?

How would you draw then? You'd need a ladder.

That's why I bought a mobile lift to draw.

-Seriously? -It has wheels.

-That's how I was able to draw. -Really?

Then, I'll just buy 2.5 meters of your seven-meter drawing.

Jun-seo looks a lot more relaxed

than when he was on his date with You-jin yesterday.

Yesterday, he had heart eyes the whole time,

but it doesn't seem like that today.

-That's why he's more relaxed. -True.

-He seemed uncomfortable then. -He was awkward.

-Right. -But since Min-seol's being cute and open,

Jun-seo became more relaxed.

And since Min-seol's showing a clumsy side of herself…

Min-seol is naturally talkative.

-She's a bright person. -Exactly.

That's why things are flowing naturally.

A lot of people are into that.

-Yeah. -Right.

PARADISE KIM HYE-JIN & KIM JEONG-SU

It's beautiful.

It really is.

It's like we're in space.

I didn't know there was a place like this.

But why are we suddenly talking casually?

It just came out naturally.

-Let's speak casually. -Sounds good.

This place is amazing. Gosh.

After being stuck on Inferno yesterday…

-Now that I'm here… -How does it feel?

This really does feel like paradise.

Since you've been to Paradise before…

-It's my first time here. -It must not be exciting.

It's not like that at all.

-You're good at giving people a hard time. -No.

I like teasing people a little bit.

I'm like that too.

-Really? -Yeah.

You want to go the distance?

Yeah? I won't lose no matter what.

When I look at you,

I think you'd have fun reactions if you were teased.

I hear that a lot.

-Right? -Yeah.

-Yeah. -People say they want to keep teasing me.

-Yeah. -Why is that?

You seem like the type who's fun to tease.

-I see. -It's probably because you take it well.

My gosh. This looks delicious.

It looks amazing.

Unbelievable.

What do you want to start with?

I'll…

I'll have this one.

Okay. This one.

-Give it. -Not this one?

-Isn't this edible? -I'll eat it.

I misunderstood.

Thank you.

I'll give you a mushroom too.

-Thank you. -It's a garnish.

I thought decoration was important to pretty women.

I'm pretty?

-Of course. -Okay.

You know pretty well.

You know you're pretty, don't you?

Why do I keep wanting to tease you?

-I don't know. -You don't?

My nostrils are flaring.

I think this could fit in there.

-Try it. -That's how big…

Honestly, I don't usually allow it but…

You have a great personality. You even played along with that.

So…

And so?

What is it?

You should take a guess now.

-What do you think I do? -Who in the world are you?

Guess my identity.

-Maybe a model or… -Yeah.

-Am I right? -You're right.

I see. You're a model.

I am a model.

I'm 25 years old.

I've been modeling for an eyewear brand

for two years now.

I've also been shooting a lot of beauty and fashion ads.

KIM HYE-JIN, AGE 25 MODEL

Do you want more?

-Want to try this? -Let's try this.

Okay.

Thank you.

Didn't she say she tends to stare intently?

That's right.

She just used that tactic.

-Ever so slightly. -Yes.

The reflection of the lights looks like stars in the sky.

Right?

You have a way with words.

I wish things would end here on a happy note.

-But going back to Inferno… -You're right.

I totally forgot about it.

Right? We'd momentarily escaped.

When we go back, I'm a bit worried…

-Worried? -Well…

I'm feeling half excited and half worried.

It's no big deal.

-Yeah, let's not worry. -I'm not worried.

-Let's enjoy the moment. -Yeah.

I'm very surprised by Jeong-su.

-He changed so drastically. -Right?

One thing he said that stood out was

he wished things would end here on a happy note.

That stood out to me.

Yesterday, he seemed curious about going back to Inferno.

Today, the person in front of him is all he needs.

I think he's just saying that though.

-He's just in the moment? -Don't you think so?

In my opinion, I don't think Jeong-su

is attracted to the typical act of trying to make a good impression.

Remember when he called Hye-jin a "weirdo" before?

From what I've seen, I think he's curious and attracted to

those kind of traits.

I don't know about Jeong-su.

I've been observing him, but I'm not sure.

I wish Jeong-su would just get drunk.

He said he was a lightweight.

-Then, his true nature… -We'd go there.

We'd get him drunk and leave.

-That's right. -Yes.

PARADISE KIM MIN-SEOL & YUK JUN-SEO

This place is spacious.

Right?

The view is amazing too.

-It's perfect. -What?

It's really nice.

Her swimsuit is the most conservative one we've seen so far.

I've never seen a swimsuit with a jacket before.

It's warm.

-I started on Inferno. -Right.

So I'm loving this.

-Really? -Yeah.

I was curious. What is this?

-This? -Yeah.

It's just a bracelet.

-Really? -My wrist felt bare.

It's pretty.

-It's nice. -Yeah.

It says "Min-seol" right here.

Who did you think I was going to choose?

1 HOUR AGO

-Hye-jin. -Hye-jin?

Who's that?

Are you being genuine or are you pretending?

-Is it the person we came with? -Yeah.

I see.

What's the name of the person that was next to her?

-Ji-yeon. -Ji-yeon?

-Yeah. -Why are all the names so similar?

Right, you'd written my name here!

Min-seol, your name is the only one that sounds different.

At least your name is unique.

Okay, let me see. You still have that written down?

You should erase it now.

What's your last name?

Take a guess.

-It's Kim. -That's right.

Why act like you don't know?

I wrote it down. You think I wouldn't know?

Seriously.

You must feel at ease with me.

-Why? -Right?

-Do you talk this way to others? -What way?

"Hey, you coming or not?"

Like this.

You don't, right?

-Should I fix it? -What?

-"You done?" -Do you talk to your girlfriend like that?

-Yeah. -"You done?"

-Really? -Yeah.

Should I fix it?

Isn't that a weird question? "Should I fix it?"

Try "Are you done?"

-Are you done? -Are you done?

-Do you have to make that face? -Are you done?

-It's not working. -It's weird.

-I don't think it works. -I know myself well.

-Is that so? -Yeah.

I think if you try to change how you speak,

it'll make you feel more awkward and uncomfortable when talking.

Exactly.

Does it bother you though?

It doesn't bother me.

I'm fine with it.

But for others…

-They might be put off by it. -I see.

-I'm fine with it. -Good.

But when we go back to Inferno tomorrow,

I think you'll be popular.

-Why? -What?

Isn't that just what you think?

It's because of your personality.

Really?

From what I've seen, no one's like you.

Gosh, I'm in trouble now.

-I'm glad we're here. -I'll be coming here every day.

-That would be great. -Yeah.

-Everyone is so charming though. -Yeah.

You might be the only one thinking that.

Right, I might be the only one.

Then, we should come back here together.

If that happens…

It's possible.

Look how nice this is.

I'm so happy right now.

I like it too.

-Right? -Yeah.

This is the vibe I'm getting.

It feels like she's hanging out with a close friend at the bathhouse.

Unlike when he was with You-jin, who was similar in age,

it feels like he tries to act like an older brother when he's with Min-seol.

He treats her like a younger sibling.

To me, what I thought was

this feels like a Gen Z relationship.

What that means is there's not much flirtatious energy between them,

but it seems they're sharing their own special vibe and connection.

-I sense that from Min-seol. -Yeah.

She seems so excited.

I think it's a bit different from just being comfortable.

Do you generally speak with that tone?

"You done?"

That tone really annoys me.

Like, "You done?"

-That tone is… -Right.

"You going to eat?"

It's not even "Did you eat?"

-Guys talk like that with each other. -Yes. Like "What did you do?"

It seems to be coming from that.

I can guarantee

there's not a single woman in South Korea

who likes that way of speaking.

-They hate that tone. -How about "What did you do, dear?"

-"Have you eaten, dear?" -That's how older people talk.

-Then what? -"Have you eaten, dear?"

I'd rather hear the elderly tone.

-"You eat?" -"Did you eat?"

No matter how cute you say it…

-"Did you eat?" -"Have you eaten, dear?"

MEN'S INFERNO

-Let's go. -So that's where you get the water.

Yes, I've never been there at night.

My gosh. Look at the moon.

It's completely red.

You're right.

-Your eyelashes are really thick and long. -Me?

Since we're under the lights right now,

they stand out even more.

People ask if I got extensions.

Seriously.

-Totally. -They're my brooms.

My eyelashes are a bit…

-I'm jealous. -You're jealous?

-You are? -I am.

I see.

The left and right sides of your face seem very different.

-Really? -Yes.

This side seems a bit more masculine,

and the other side seems a bit more fair.

-Really? -Yes.

You touched on it, but I do have a bit of an asymmetrical face.

I'm amazed at how you noticed that.

-Really? -Yes.

Rather than seeing it as asymmetrical…

The sides just look different?

They give off different vibes.

You pay close attention to details.

-I think so. -And you're observant.

I think I have a sensitive feel for things.

Do you prefer one side over the other?

It's not about one side looking better or worse,

so I don't think it matters.

Then, depending on your mood, I'll turn from side to side.

Yes, you should take turns showing each side.

I'll go back and forth.

All right.

In conversations, you know how to make it comfortable and fun for the other person.

Really?

Did it mistake me for light?

Because I'm glowing?

Saying that kind of comment about themselves

must be how Gen Z are these days.

For Gen X folks like us, we'd be scolded if we said that.

Did it mistake me for light?

Because I'm glowing?

"Because I'm glowing."

-Right. -You should've said that for me.

I was about to.

I was looking for the right words.

No, I noticed you gasped.

-No, I'm usually more expressive. -Right.

But you swooped right in.

I felt embarrassed, so I couldn't wait.

-I'll call the moth back later. -Okay.

Let's try again.

Should we go now?

-Let's go in. -Okay.

Now that I'm looking at you, you're really tall.

-My height? -Yes.

That's my one advantage. My height.

-Can I check our height difference? -Sure.

-I'll take these off. -Okay.

-What? -What's happening?

I can't see. What are they doing?

What's going on?

Go somewhere with light.

Suddenly checking heights with their shoes off?

-I'll take these off. -Okay.

-All right. -My slipper soles are thick.

I'll take mine off too.

Just one foot?

-Yes. -You're so tall.

How… Hold on.

-I think… -I feel like I'm looking way up at you.

I'm about 166 to 167 cm tall.

So 20 cm?

That's a big difference.

It's the first time I've measured my height here.

-Really? I was curious. -I doubt it'll happen again.

I wanted to see the difference in height between us.

She seemed to have a bright personality,

so I was attracted to that.

It was fun when she asked to compare our heights.

I think that's when I noticed her charm.

She took initiative.

You-jin's the type

who makes the other person feel very comfortable.

-She's good at that. -That's right.

PARADISE JANG THEO & LEE SI-AN

I'm so hungry.

-Did you sleep well? -What?

Did you sleep well?

How could I sleep well with you right in front of me?

Now that you've had a night's sleep, you're back.

-My babbling's back? -You were sluggish last night.

You choose your outfits so well. Yesterday's was nice too.

Your clothes are so pretty.

Don't dress like this if you come here with someone else.

Don't shower, and don't brush your teeth either.

Jeez.

It's early, but there you go again.

Unbelievable.

I'll have to do my best

to survive on Inferno.

Today's going to be…

Goodness.

This is the hottest inferno in the world. Single's Inferno.

Starting from today, the two Infernos will merge into one.

It's starting from today.

-Okay. -Let's go.

-Finally, the war has begun. -Yeah.

Aren't you excited?

I hope things turn into chaos.

What?

Why are you laughing?

At that moment, I think I did wonder a little bit.

YESTERDAY MORNING

"Did Jeong-su go to Paradise?"

That's what I was most curious about.

But I think he did.

I just don't get women.

I thought it was over.

But on the ride back, she's thinking about the previous guy.

What if this is the case?

Theo has slowly grown on Si-an.

Right.

But on her way back, maybe it's withering away.

-So… -Aren't those feelings disappearing?

Theo and Jeong-su's charms are very different.

They are.

But I think Si-an seems like someone whose heart is open.

-Yeah. -Right.

Also, all the participants this season seem to have a similar attitude.

From what I can tell, she's just been exploring so far.

I think things will kick into gear.

-She'll start for real now. -Utter chaos.

Things will get messy.

-She's coming from Women's Inferno. -Yeah, you're right.

A woman they haven't met.

Hello.

-Hello. -Hello.

Hello.

-Hello. -Hello.

-Hello. -Hello.

You're on a new island.

I know, right?

-What's your name? -My name's Bae Ji-yeon.

I'm Kim Te-hwan.

Hello.

I'm Kook Dong-ho.

-Kook Dong-ho. Hello. -Hello.

What did you do yesterday on Inferno?

-Yesterday? -Or were you in Paradise?

I was on Inferno.

You were?

On Inferno,

I ate dinner by myself.

YESTERDAY EVENING

I can't eat anymore.

Seriously.

-She really ate alone. -No way.

How does someone as beautiful as her end up eating alone?

-Exactly. -Right?

By yourself?

Yes.

It was the four of us here on Inferno.

Really?

-Still, it must've been fun. -Yes.

Ji-yeon had a bright smile and kind eyes.

It made me want to talk with her.

Are they coming back with duffle bags?

Yeah.

He must be hot.

Hello.

-Hello. -Hello.

Sorry. We forgot to bring our wedding invitations.

Jeez.

The overly talkative guy.

Why does he always act like that on Inferno?

It's so unusual.

Sorry. We forgot to bring our wedding invitations.

Jeez.

We forgot to bring our wedding invitations.

Jeez.

Unbelievable.

Where should I put the bags?

-I'll put them here. -At the front is fine.

-Hello. -Hello.

I was wondering if Jun-seo would walk in with a girl or alone.

I was thinking about that while waiting.

We're here.

We've come back home.

-Really? -Yeah.

-There are swings too. -We came here first.

Amazing.

The swings weren't there before.

This is so heavy.

-It's so heavy. -You're carrying everything.

I'm the only one carrying this!

Why are you so weak?

Your arms are almost as big as your thighs.

Isn't Jun-seo a former UDT soldier?

It looks like he's on a march.

But the two of them look cute together.

-I'm dying. -This is as light as a feather.

It's so heavy!

He's carrying hers with ease.

Why do I have to carry this with you?

This is so heavy.

Make them slow down a bit.

Seriously.

Is that Jeong-su?

-I think it's the guy who came in second. -Yes.

They're all coming.

Incredible.

Hello.

-How have you been? -Hello.

-How have you been? -Hello.

At first, Si-an and I made eye contact.

Then, she smiled.

So I guess…

I felt a bit sorry.

That's how I felt a little bit. I was also glad to see her again.

I had a lot of mixed emotions.

So I think I was a bit flustered at first.

Where do we go?

-Hello. -Hello.

Wait, why do they look so good together?

They both have curly hair.

-Hello. -Hello.

Hello.

-Everyone's finally here. -You're right.

Finally. It's all of us.

After seeing Jun-seo come back from Paradise again with a woman,

it didn't make me feel great.

Gosh.

-Finally, everyone's come together. -Right.

You can tell Si-an is leaning heavily towards Jeong-su rather than Theo.

Her head.

-Right. -It's pointing in his direction.

And her smile earlier…

It looked a bit wistful.

But the two Infernos have merged now.

-Yes. -Some are meeting for the first time.

I think Te-hwan sent Ji-yeon some signals.

After he heard Ji-yeon had been alone…

Right.

Don't you think Te-hwan is so funny?

He acted too relaxed.

-Exactly. -Did anyone notice that?

He seemed relaxed, but he's kind of like a robot.

-Right? And he's so pale. -You're right.

I'm eager to see his true personality.

I have so many questions right now.

-Too many. -Well, the two of you went first.

I've been dying to know.

-Yeah, I'm curious too. -How was it?

Well, for me…

We talked a lot.

So it was fun, and we had a good time.

-It was great. -It must've been fun.

It was just…

"We talked a lot."

It seemed like it was just that.

I'm curious about your date, Min-seol.

-Me? -Yes.

You went with the same guy.

That's right.

-I… -Face each other.

Honestly, I didn't think I'd go.

I really didn't expect it.

I think it was similar.

When I think back on it, we just talked a lot.

And we ate good food.

You just reminded me of something.

He's totally different from the first impression he gave.

-Jun-seo? -Yes.

He's like a completely different person.

So I told him the other girls might be scared of him.

I still think he's scary.

When you two walked in earlier, you were carrying the bag together.

-I thought he made you carry it. -Really?

His face looks so fierce.

That was because he became nauseous on the way back.

He had a really hard time.

Please slow down.

Easy, point. I mean, you two.

Hey, he wants you to slow down. He's too tired.

-"Easy, point." -"Easy, point."

"Easy, point."

-That was jargon. -Right.

We use that in the military.

-Easy, point? -Yes.

Easy, point. I mean, you two.

Hey, he wants you to slow down. He's too tired.

-Excuse me. He wants you to slow down. -Jeong-su.

-Sorry. -He's struggling.

He asked me to carry half of it.

It's not what you'd expect, right?

-Yes, with that great physique… -He's so different.

And he has a fierce look, but he asked for help.

-"Help me." -It was funny.

Yeah, he's really funny.

-He's so funny. -Seriously.

-I can't imagine it. -He's hilarious.

I didn't think of her as competition.

I think he enjoyed his time with me a lot more,

so I feel a bit better about it.

If I said I didn't care, I'd be lying.

But…

Maybe since I was his recent date, it didn't affect me much.

What matters is I went with him most recently.

I'm glad they're both in a good mood.

I'm curious, Si-an.

I'm the most curious because we went with the same person.

That's right.

When I was on the helicopter, I got motion sickness.

So he kept massaging my hand.

My gosh!

And he massaged my hand the whole time until we arrived.

The whole time?

Even though I told him I was okay, he kept…

-He kept massaging? -But the thing is…

I was still thinking about that massage today.

-Seriously? -So that's why you said you swooned.

Yeah, I think that's why.

My gosh.

-Things were hot from day one. -Exactly.

I guess it was pretty intense.

That's incredible.

Hold on, this guy is…

He didn't do the same for you, did he?

Gosh, he's good at this.

"He's good at this."

What? Did he give you a massage?

No, he didn't.

But I think there were a lot of similar situations.

-He kept taking care of me. -He did?

What a gentleman.

We kept teasing each other.

-And we joked around a lot. -I see.

In relationships,

I like it when my partner feels like a friend.

And Jeong-su gave off that vibe.

So I felt a bit of attraction to him.

But after talking with Si-an,

I realized there was some common behavior he showed.

-What? -What?

Shouldn't you get up?

He's incredibly considerate and seems really gentle.

So I decided to keep an eye on him for now.

If you're still thinking about that massage today,

then the guy you went with yesterday…

-Right. -Your chemistry…

You went with the guy who was next to you, right?

That's right.

He has a unique personality.

He has a different type of charm.

But what made you swoon was the massage?

-She kept thinking about it. -She did.

-The other guy didn't give a massage. -That's important.

It was the massage.

To be honest, my time with Theo in Paradise

didn't make me swoon at all.

The reason is

he would confess his feelings for me constantly.

So it didn't feel all that genuine.

It didn't resonate with me.

I see.

Doesn't Theo seem overly confident right now?

He thinks she fell for him

since he made that wedding invitation joke.

Yeah, and in contrast, Si-an's true feelings are so different.

What if Theo keeps confessing his love in this current state?

That would be a disaster.

It'd mean he's clueless.

I think he'll keep going.

-I know. -I think he will.

I'm curious to know what kind of person Jeong-su is.

This might be his way of flirting.

You know what it's like?

It's not always things you do during good times that stand out.

When she was nauseous and having a hard time on the helicopter,

he remained calm

and quietly massaged her hand while looking straight ahead.

I definitely think

those kinds of acts can make a woman fall for someone.

But the moment you realize

he's doing the same things for others as he did for me…

-Right. -They can become unattractive.

-That's true. -That's what I think.

I think Jeong-su needs to make a decision before it's too late.

Yes.

I'm hungry!

I'm so hungry.

Seaweed soup and brown rice.

Wow, it looks delicious.

I'll serve the soup.

It's hot.

Do you like seaweed?

-No. -You don't?

Nope.

-How many more bowls? -Just the meat.

This is yours.

-Thank you. -I gave you only meat.

I'll take that.

But it's mine.

I know.

Here you go.

Should we sit down?

-Jeong-su is a pro. -Totally.

While garnishing her soup, he secured his seat.

I know, right?

The way he garnished it was extraordinary.

He did it so skillfully.

He must've done it a lot before.

He's a guy who's good at everything.

-Enjoy. -Shall we dig in?

-Thank you. -Thank you.

-Enjoy your meal. -Eat up.

Enjoy.

Who ladled this bowl? I have only one piece of meat.

I ladled them randomly.

But we rode on the swings together before.

You're right.

You have only one piece of meat?

Just kidding.

It's delicious.

Is it good?

My arm needs to be two meters long to reach the kimchi.

Someone should pass the kimchi to her.

Te-hwan, make a move.

-What? -There you go.

-He's caring for her. -Because Ji-yeon was lonely.

-Yeah. -That's right.

Amazing.

Here's some kimchi.

Thank you.

What did you have for lunch yesterday?

Yesterday's lunch was sweet potatoes and chicken breast.

-So it was the same. -Yes.

I've been eating way too much.

Yeah.

I've been eating a ton too.

Yesterday, I ate like I was possessed.

I kept eating until right before I went to bed.

How do you eat right before going to bed?

We just ate as we talked.

Yesterday, we went to a restaurant, and there was a lot of food.

We had things like pasta and steak.

She's still talking about yesterday.

It might annoy her a little.

I bet Jun-seo's feeling uncomfortable.

-He's uneasy. -Yes.

It was very awkward.

I couldn't get close to Jun-seo or even make eye contact with him.

That's why I sat a bit farther away

and didn't look in his direction.

It still feels a bit awkward.

In a few moments, the women will play a game to win a dessert date.

The women will play a game…

Another women's game?

Again?

Please gather at the pool now.

The pool?

Seriously.

What is that?

Hold on.

I can't believe this.

-Are we pushing each other? -I think so.

Today, with dessert and iced coffee on the line,

the women will play a game.

I want coffee.

I really want some.

The woman who wins the game

will choose one man for a date.

Today's game is…

a race across the log.

…a race across the log.

What?

What do we do?

How do we cross this?

-A race? -A race?

First, the men will stand on top of the log.

-What? -What?

What?

We're supposed to get on?

When the whistle blows, a woman will cross the log

from one end to the other.

If she safely makes it to the end without falling, she completes the game.

But if anyone falls off the log, man or woman,

they are immediately disqualified.

Only the fastest woman to cross

will be able to pick a date.

Wait, my lower body is so weak.

We will decide the order by drawing names.

-They're going to help. -Yeah, they'll help them cross.

This may be more about the physical contact than winning.

It's just about how it feels as they pass by.

-And it's skin-to-skin contact. -Exactly.

So it's kind of…

They might hold on for no reason.

If it were me and the woman I liked came…

-Would you hold onto her? -I'd hug her and fall in.

I wouldn't want her to hug another guy.

That's right.

Yeah, that could be a strategy too.

It's narrower than I thought.

I think it's only wide enough for one person.

Is it possible to make it across?

This must be nerve-racking.

It's super narrow.

This isn't safe for us either.

I think we all might fall off.

My goodness.

NUMBER 1, CHUNG YOU-JIN

There's more space here.

You should step on these areas.

You-jin still seems awkward with Jun-seo.

Chung You-jin.

Please start when the whistle blows.

Get ready.

My goodness!

Hold on.

-Hold on. -Okay.

My goodness!

The skin-to-skin contact.

-They're extremely close. -Yeah.

She's crossing!

Oh my God!

She's crossing!

No!

No!

No!

My gosh! You need to hold on.

-Is that Te-hwan? Come on! -No, hold on!

-No! -If he falls…

No!

No!

-Come on. -He has to hold on.

Why is he pushing his behind out?

What's he doing? What's with his posture?

I can't look!

-Why are you clapping? -It's so funny.

-Wait, bring your legs together. -Slowly.

-Bring them together? -Wait, no.

No.

Maybe this wide?

Wait, move back a bit.

It doesn't look easy.

-That looks so hard. -My gosh!

Did you see his polite hand?

You're right. What's that?

He was using his wrist.

-He's even perfect with his wrist. -He can use it.

Hold on. Let me grab your shoulder.

The first one's the hardest.

-Like this. -Move back a bit.

Put your foot here.

Wait, let me pass.

Lean back a little bit.

He has polite hands too.

He's being polite like this.

If you think about it, those polite hands could also mean

they're not interested at all.

It's possible.

Why use polite hands here?

This can tell us their level of interest.

That's true.

Don't you think so?

So it's like this.

Chung You-jin has completed the game.

All right.

-She did it. -She was the first one to succeed.

You just need to not fall.

-And don't rush. -I hope no one falls.

-Why are you wetting your toes? -Why not?

NUMBER 2, KIM HYE-JIN

Kim Hye-jin.

Please start when the whistle blows.

Get ready.

Right away.

Right away.

She's not hesitating at all.

Hold on!

Hold on!

Hold on!

Jeez, Te-hwan.

-Why is he… -Seriously!

What is he doing?

Hold on!

Hold on.

He's the problem!

This is so funny!

They're both so lanky.

Hold on.

Why are you so slippery?

-Me? -Yes.

Okay.

Wait, hold on.

Te-hwan!

No, you can't let her fall.

That's the danger zone.

-Fall in. -Push her in.

She did it.

-Here. -Okay.

-Here. -Okay.

-You see that? -He's different.

-Yeah. -His pinky scratched her.

-Did you see his pinky? -He scratched her.

-No polite hands here. -He's acting different.

-This is such a strange game. -What is this?

The rest of the way is smooth.

-His hands don't touch. -They don't.

Kim Hye-jin has completed the game.

I guess it's easier to do than we thought.

I'm nervous.

So nervous.

-It's nothing. -What?

-It's nothing. -Right.

-I'll just leave it to you. -Okay.

-But you have to hang on. -Okay.

You can't go limp.

Don't leave everything to me.

Lee Si-an. Get ready.

You're too tense. Relax.

You're too tense. Relax.

She's fast.

Why did you put on oil?

They've put on a bunch of oil.

-She's fast. -Why is she so quick?

She's quick.

Si-an is focused.

She wants to go on a date with someone.

-She's fast. -Why is she so quick?

-Wait, why are you so quick? -Why on earth did you put on oil?

I put on oil too.

-He just hugged her. -He just…

He literally gave her a hug.

He wasn't even using his hands earlier.

He wasn't just helping her pass.

-He just hugged her. -He gave her a hug.

-He wanted a hug. -Yes.

-This is his excuse. -He did.

He just hugged her.

I put on oil too.

She's good.

She's so fast!

-How do we beat that? -Lee Si-an has completed the game.

LEE SI-AN COMPLETES THE GAME

She was the fastest.

How did you do it so fast?

Watch out for oil on numbers two and four.

Numbers two and four? Okay.

I feel like I'll rush and fall in.

Kim Min-seol. Get ready.

-Come on. -Hold on!

-Come on. -Hold on!

Wait. Okay.

-What? She fell in on her own. -Oh no!

It looked like Jun-seo pushed her in.

-It's like he tossed her in. -Jun-seo.

Jun-seo…

Was that on purpose?

Why did you push me?

Was that on purpose?

Why did you push me?

-Kim Min-seol is eliminated. -Seriously.

What happened yesterday?

Nothing.

I mean, I just started…

Wait.

Let's go.

-I'm seriously going to lose my mind! -This is so funny.

I didn't do it on purpose.

Just unbelievable.

Seriously.

I couldn't make it to the end. I'm so sad.

But that was--

If he'd tried to hold on until the end

and fell in together with her, that would've been better.

As a former UDT soldier, Jun-seo hates cold water.

I'd know this. He probably has PTSD.

Yes, I'm sure he hates cold water.

Gosh, I'm so nervous.

Bae Ji-yeon.

Please start when the whistle blows.

Get ready.

Really?

Really?

-What? -What's going on?

It seems Jun-seo is really tired.

Jun-seo.

Tired from what? He's just been standing there.

Number one is the problem!

Bae Ji-yeon is eliminated.

You didn't toss her, right?

You're soaked.

Come here to the left.

-Seriously. -My gosh.

My gosh. Are you okay?

-Are you okay? -Yes. Are you okay?

But when Jun-seo fell in this time…

-He tried his best to protect Ji-yeon. -Right.

That's right.

He still tried to throw me back on.

The way they fell was pretty romantic.

Hey, switch places with me. Being first is overwhelming.

-Take your time. -Okay.

Gosh, this is so embarrassing.

Jun-seo right now is just…

-He's been humiliated. -Seriously.

-His reputation took a hit. -It did.

NUMBER 6, KIM A-RIN

I'm suddenly so nervous now that two people fell in.

-Go slow here. -Yes, slowly.

-It's slippery here. -I don't want to fall…

I'm getting nervous now.

You're already soaked.

I won't get greedy.

-Yes, slowly. -Okay.

Kim A-rin. Get ready.

Get ready.

Here we go.

Pretend I'm not here.

No, you're right here.

Grab me!

Grab me!

Grab me!

Again!

My goodness.

He tried so hard to save her.

-He pushed her towards the log. -He tried.

This is a disaster.

-Jun-seo, what are you going to do? -My goodness.

Grab me!

Seriously!

He's the problem!

Seriously!

He's the problem!

Kim A-rin is eliminated.

How did you make it past him?

-How did you do it? -He turned out to be a trap.

How did you get across?

Kim A-rin is eliminated.

-How did you get across? -Are you okay?

I want to go home.

The water's so refreshing.

I'm so sorry.

-It wasn't intentional. -It's fine.

-Still, he fell in with her. -He pushed me. I fell in alone.

Three people couldn't make it.

A dessert and iced coffee date was on the line in the women's game.

Third place is Kim Hye-jin

with a time of 1 minute, 7.5 seconds.

A minute's fast.

Second place is…

Chung You-jin with a time of 49.12 seconds.

First place is Lee Si-an

with a time of 20.72 seconds.

Twenty seconds.

Really?

-It was a landslide. -Yeah.

Is it going to be Theo or Jeong-su?

I think she'll pick Jeong-su.

She'll pick him.

But Jeong-su is definitely on her mind right now.

Lee Si-an.

Please choose the person you'd like to go on a date with.

The person I'd like to go on a dessert date with is…

I thought, "Surely, she'll pick me."

I think we've shared a lot of emotional connections.

We get along well too.

I think Si-an will still be into me.

Isn't life all about confidence?

The person I'd like to go on a dessert date with is…

Yuk Jun-seo.

Yuk Jun-seo.

Yuk Jun-seo.

Lee Si-an has selected Yuk Jun-seo.

Subtitle translation by: Hye Min Eom