Original subtitles

["At Last" by Troy Tang and Jasmine playing]

YOUN HYUN-JAE

SONG SEUNG-IL

PARK HEE-SUN

SHIN HYEON-WOO

KIM GO-EUN

KIM JAE-JIN

HAM YE-JIN

WOO SUNG-MIN

KIM MIN-GEE

LIM SU-BEEN

LEE SUNG-HUN

LEE JOO-YOUNG

CHOI MINA SUE

SINGLE'S INFERNO

Choi Mina Sue, please choose the guy you would like to do a photo shoot with.

[tense music playing]

I'm so nervous that I've suddenly forgotten your name.

Your… [chuckles]

I'm so sorry.

I'm… [chuckles]

sorry.

Oh?

Oh?

She's actually really nervous.

-She's lost her composure. -Yeah, you can tell.

[Joo-young] Are you okay?

I'm so sorry. I'm so sorry.

Honestly, I was totally caught off guard when Hee-sun picked Su-been

to partner with for the photo shoot challenge.

The person I would like to shoot with is…

Lim Su-been.

Because I'd actually wanted to do the challenge with Su-been.

Yeah, so I was totally thrown off

and my mind just went blank.

I couldn't remember anyone else's name.

Ah, she completely drew a blank.

She forgot everything.

They've both been taken.

Seung-il had been taken too, so she just blanked.

Poor Sung-hun. He must be feeling really horrible.

Lee Sung-hun, Kim Jae-jin, Woo Sung-min.

-Woo Sung-min. -Yeah.

Okay. Well, the people I'd like to shoot with today

are Lee Sung-hun and…

Uh… what was…

and Seung-il.

-[Jin-young] Seung-il? -[Hanhae] Seung-il's taken.

-[Hanhae] What the… -Oh, gosh.

If she can't get the names right, she should stop.

And Seung-il.

-[Joo-young] He's taken. -I already picked him.

You already picked him? I'm sorry.

-It's okay. It's fine. -I'm sorry.

I just… I keep forgetting all the names.

[Seung-il] Take your time.

Let me try again. I'm sorry.

Uh…

[tense music playing]

Okay. The two people I'd like to shoot with

are Lee Sung-hun and Woo Sung-min.

Since all of the couples have been decided,

Kim Go-eun will do the photo shoot with Kim Jae-jin.

Lee Sung-hun isn't going to be feeling great about this either.

-I know. -[Jin-kyung] Right?

Yeah. She messed up a few times.

[Jin-kyung] What the heck is this?

[Jae-jin] Whoa. The view is nice, at least.

COUPLE'S PHOTO SHOOT

That seems to be the spot right there.

LEE JOO-YOUNG AND SHIN HYEON-WOO KIM GO-EUN AND KIM JAE-JIN

Do you want to go first or second?

I haven't really come up with any ideas yet, so…

-Okay, So you want to go second? -Yeah.

-Mmm? -Mmm-hmm.

Wait. No, actually, we can go first.

Oh, why?

I came up with an idea all of a sudden.

Something really cool that we can do for the shoot.

-You did? -Yeah.

[Jae-jin] Okay. Sure.

[Hyeon-woo] Should we just try sitting down first?

[Joo-young] Mmm.

How do we do this?

-Seriously, this is hard. -Uh…

Oh, that's nice, too. The ocean backdrop.

He has to watch them shoot.

-Yeah. Watching them must be torture. -[Kyuhyun] Yeah.

I'll do this. And you…

How about I put my arm up like this?

Or I hold here?

Actually, How about the opposite?

Like pull me toward you like you're saying…

-Like this? -"Hey, come here."

-Put your hand here. Yeah, Like that -Here? Hold here?

-While I look in that direction -Like this?

-While I look in that direction. -Like this?

Yeah, but like instead of…

-instead of you doing this… -Oh, more subtle?

I can kind of get closer to you like this.

So, uh…

-Are you good? -Mmm-hmm.

[Go-eun] What?

-You can be a bit bolder. -Yeah, okay.

-I'm fine with it. Yeah. -I will.

[photographer] All right. Ready?

-Pull me close. -Mmm.

[chuckles]

-Pull me close. -Mmm.

[alluring music playing]

-Why are you puckering? -[laughs]

[hosts exclaiming]

-[Hanhae] How funny. -Why did she pucker her lips?

-She did it so naturally. -Why did she pucker her lips?

-She did it so naturally. -She was like…

[Jin-young] No, it's because she was about to smile

-but then she stopped herself. -That could be it.

-Why are you puckering? -[laughs]

Okay. We're ready.

-Let's really go for it this time. -Okay.

I look right at your lips.

[digital click]

[Hanhae] Hyeon-woo's really getting into it, which I'm surprised by.

Didn't think he'd take the lead.

[Go-eun] How does it feel watching the two of them together?

Them?

-Well, she's so small that… -I know. She's so petite.

…doing it with such a big guy like him…

kind of makes her look like…

-[Go-eun gasps] -…a fairy tale princess.

Yeah. Kind of like Tinkerbell.

[Jae-jin] The chemistry between them was really good.

I, uh…

tried my best not to let it bother me.

-[Go-eun] Do a lot of them. -Okay.

-[chuckles] Did you say do a lot? -Yeah, keep going.

-I look like I need to? -Oh, for sure.

[both laughing]

I don't tend to get jealous over things like this,

'cause being all "Oh, I'm jealous they're on the same team

in some game."

It's just really immature.

They don't look hot together.

[laughs]

-Are you a T? -Huh?

-Are you a T? -They're just not a hot couple.

Looks like jealousy to me.

I think Jae-jin is really bothered by this right now.

[Jin-young] You can tell.

-Should we put our foreheads together? -Sure. Come here then.

-Come here then. -Okay, so foreheads together.

[intimate music playing]

Look at the camera.

-[Joo-young] The camera. -Like this?

-Yeah, to the side. Mmm. -Like this?

-That's a great picture. -This is nice.

[Jin-young] She's pulling him toward her.

Wouldn't you think that seeing them in these poses would push Jae-Jin

to get closer with Go-eun like he's about to kiss her?

Some tit for tat action.

-Yeah, this will get him. -Stirring up some jealousy.

-Didn't expect that dopamine hit. -Wow.

So subtle too.

COUPLE SHOOT KIM GO-EUN AND KIM JAE-JIN

-[Jin-kyung] Go-eun is good. -[Hanhae] That's very nice.

[Jin-young] Go-eun is honestly just on another level,

-being a model and all. -[Hanhae] She is.

[sighs] Is this gonna make my face look massive?

I'll bring my face forward.

I came up with a bit of a game plan.

Since I…

have the kind of appearance that would ruin the hot vibe in the photos,

I figured I would just play the supporting role instead.

So that way I could help accentuate Go-eun's vibe and hotness

and make her look as amazing as possible.

I have no accessories.

You want my bracelet?

-So your arm's not bare. Great. -Yeah, maybe.

Thank you.

Oh, I wanted to make my hair look a bit wet, too.

Do you have any water?

[Jae-jin] Just to give it a bit of texture?

Yeah. How does this look?

How about you try a solo pose,

and then I'll just work around you to make you stand out?

I'm not sure this will work.

-[Go-eun] I'm really not sure about this. -Well, let's just give it a go.

This picture is gonna be so random.

[Jae-jin] Just focus on looking hot.

Wow. That's… [chuckles]

A boss-ass move.

-Yeah that's so… -She's stepping on him.

[upbeat music playing]

[Hanhae] This is definitely hotter than the first couple.

-[Jin-kyung] Totally. -Yeah.

[Jin-young] I can feel the heat.

-Let's go. -Yep.

This is tough.

Oh, how about--

How about you lean back on my chest and neck area?

-[Go-eun] How? -Your head.

Lean your head back against my chest or your leg.

-Like this? -Yeah.

[intimate music playing]

[digital click]

[hosts exclaiming]

-Oh, that's nice. -That's great.

-Totally -No one can top this.

-No, this is really hot -The model in her is showing.

-Wow. -These are so good.

[Photographer] All right.

Jae-jin said he wouldn't take his shirt off, but it's off.

Seeing Jae-jin, who had just been in paradise with me not long ago

now doing this challenge with someone else

was a moment that made me feel weird.

Yeah, it made me feel weird.

All right.

Let's hold hands.

[slow music playing]

-[Jin-kyung] Huh? -[Da-hee] I mean, come on, that's so hot.

-Are you looking at the camera? -Yes.

She's lying down.

We want a good photo,

so just find your best pose.

[Hanhae] The way she expresses herself…

[Da-hee] She brings her face really close to his.

[Da-hee] Their expressions. Have this suggestive vibe, like, kind of steamy.

-[Jin-kyung exclaims] -[Da-hee] There it is.

[digital click]

[Hanhae] New poster for Singles' Inferno?

-It really could be. -As a dancer, his body is crazy.

-Totally. -Yeah, his muscles.

Wow. Look, that's exactly what I wanted to do.

I can't believe they're doing that exact pose.

I mean, at least…

-You wish you had? -No, it's cool.

I'm just lowkey loving that they pulled off

the exact pose that I was thinking of.

Go-eun did a really great job during the whole shoot.

I think if we had been paired together, it would have been so good.

With my boldness and Go-eun's boldness combined,

it would have honestly been the hottest photo shoot out of all of them.

-What does he do for a living? -[hosts laugh]

-I'm so curious. -Me too.

-Yeah, I know anyone that type. -Right?

He's getting really competitive about this.

Really competitive and confident too.

Seriously, though, I can't get over how incredible Go-eun

and Jae-jin looked together during the entire photo shoot.

I honestly didn't think that watching them would have such an impact on me.

[lively music playing]

COUPLE SHOOT

CHOI MINA SUE AND WOO SUNG-MIN AND LEE SUNG-HUN

PARK HEE-SUN AND LIM SU-BEEN

[Mina Sue] Two, three.

Hi, boys.

[Sung-hun] Hello.

-[Mina Sue] Hello. -[Hee-sun] Hello.

-You look beautiful. Both of you. -Yeah, you both do. Really.

-I don't think I even have to do anything. -Seriously.

I think I look kind of basic.

[Sung-min] Well, simple is best.

[Mina Sue] That's right.

I can't wait to see how this goes down.

[Jin-young] Mina Sue, Sung-min, and Sung-hun.

[Sung-min] How about here?

-Around here? -Yeah, there.

And I was thinking, I stand here like this

-and you come over like this. -Yeah.

-And, uh… That way? -If you face that way,

he'll be able to capture our side profiles.

-So come up like this? -Oh, okay.

-[Sung-min] Like this? -Yes.

[lively music playing]

[Sung-min] Sure.

Have they done something like this before?

They don't seem like ordinary people.

[Hanhae] Look at her.

Mina Sue looks like a pro. The way she moves, like…

-If she's not a model… -Look at her gaze.

…she should be.

-Ah, she's a total natural. -Regular people don't pose like that.

-And then we could… Like this? -We should look at you.

-Okay? -Like this.

I think we could get even closer, actually.

-I think we should be bold with our poses. -Mmm-hmm.

I think it'd be better to get really close.

[relaxing music playing]

[digital click]

[Jin-kyung] Wow, Mina Sue is giving us some great shots.

[Da-hee] She knows what she's doing.

[Kyuhyun] That looks like a movie poster.

[alluring music playing]

This won't be awkward for us, will it?

No. Just be your usual self.

Is that comfortable?

-All good? -Yeah, I'm okay.

I can arch my back even further.

-She can arch her back further? -Oh, wow.

Mina Sue's determined. [laughs]

-I guess I'll show my leg then. -Yeah, you could even raise it.

[Sung-min] Raise your leg.

Put it over my leg.

Like… like this?

Up to here? Then you can hold my leg here.

[digital click]

-Good job. That was fun. -Yeah, you did great too.

-You had fun, right? -For sure.

-Let's do this. -Let's do it.

[Mina Sue] That was great. Thank you.

-Good job. -We gotta kill it.

-Totally. -How did we do, Sung-hun?

-You guys were great. -Yeah?

-Really great. -Really?

-Oh, that's cold. Freezing. -So cold!

-[Hee-sun] How about this? -[Su-been] I go like that?

COUPLE SHOOT PARK HEE-SUN AND LIM SU-BEEN

[Hee-sun] My hair.

-Arm around you? -Yeah. You can lean on me.

[alluring music playing]

[laughs] Wait.

-Why are you laughing? -We're so close.

-Okay. -What else?

-She's embarrassed. -Because she likes him.

[Hanhae] Yeah.

Should I put my hand around your waist like this?

-I like that. -Okay.

Like this?

-I think this will be good. -They look great.

[digital click]

[Jin-young] I like that. That's nice.

-[Hanhae] That's cute. -[Jin-young] They're good models.

[Sung-min] They both look so cute.

-I don't see it. No. -[Sung-min] You don't?

-Yeah, they're cute together. -She doesn't agree with me.

-Her jealousy is cute. -It's so apparent.

[all exclaiming]

-[all exclaiming] -[shrieks]

Ready.

[Sung-min exclaims]

-[Jin-kyung] Wow, that's a bit different. -[gasps]

Hugging me from behind would have looked good.

-Oh, yeah. -From behind, yeah.

-Tell me all the poses we missed out on. -You guys should try that one next time.

-Like… Oh, from behind. -Or I could stand by your side.

-So you mean like… like this? -With your face…

peeking over his shoulder here.

Let's do the Titanic pose.

-[guffaws] What even was that? -[Jin-kyung] Oh, my gosh.

-[Jin-young] Ah, seriously. -Check… body check.

Like patting someone down at the airport.

What was that?

That went right over your head, didn't it?

What was she thinking?

She friend-zoned him.

-She feels nothing for him. -She really…

-Yeah, there are no feelings there at all. -Jeez, that got me for a moment there.

-I think she was messing around. -[Jin-kyung] Probably.

[Su-been] Lying on the beach is good.

[chuckles]

-Is this weird? -No. How about this?

-[laughs] -Can this one be a close up?

-Should I just lie down fully? -Yeah, sure.

And I'll do the same thing.

-Wait. Should we hold hands? -Am I blocking you?

[intimate music playing]

The the corners of her mouth are twitching again.

Wow, she really can't hide.

[Hanhae] She doesn't have a good poker face.

-Let's face each other like… -Can we even do that?

-Yeah. -[laughs]

I'm not sure how to do this.

[Su-been] We should look at each other's lips.

Your eyes are just so green.

[laughs] Why would you say something like that?

[Hee-sun] While we were doing the couple's photo shoot,

when we were posing and had to stare into each other's eyes and stuff,

we had to get really close. [laughs]

It made me a bit nervous.

She's freezing up.

-She does look nervous. -Of course she is.

Don't you think lying flat on her back is going too far?

[Jin-kyung] She's making herself comfortable.

Even if she's lying down, she should still try to find good angles.

-Hee-sun's not experienced. -Exactly.

-She's not a model. -I know.

She just looks way too comfortable.

So having no feelings for your partner

could actually make for better photos, right?

[tense music playing]

[Mina Sue] Yeah, it bothered me.

I was really annoyed.

I'm not sure why exactly. But it frustrated me.

I just didn't want to show it too much, you know?

Yeah. Like I didn't want anyone to know.

-It's so obvious. -[Jin-young] It totally is.

-It's written all over her face. -Exactly.

Mina Sue is surprisingly bad at playing it cool.

She can't help that she likes him.

[Sung-min] I think they're finished.

-Uh, I think we're good. -Okay. Cool.

Done.

-Good job, you guys. -You both did great.

-Nice one. -Good job, guys.

You look cool.

[Su-been] Thanks.

-[laughs] -[Sung-min] Bring it on.

[Sung-hun] Bring it.

[Mina Sue] All right. You ready?

What about over there?

-Here's better. -[Sung-hun] This…

Here?

Does this work? Or, here… I'll try sitting in this spot.

Wait, maybe this is better.

Um…

I can just do this.

-[Sung-hun] That's good. -Okay. My best. I'll do my best.

Wow, sitting on those rocks looks really good too.

Oh, I think these will be good.

-Seriously, like… -Yeah.

Come in. We gotta be super close.

-Yeah. -Bro, there's, like, no space.

Hey, you can like…

It's okay if we touch a little or even a lot. Okay?

-All good? -[Sung-hun] Yeah.

[gentle music playing]

-I think you guys could get closer. -How can we get closer?

-Is it hard to get a good pose? -I gotta be on top of her.

-You look like a walrus. -[Sung-min] Put your arms around her.

-Put your arms around me. -[Hee-sun] They look alike.

-[laughs] -[Hanhae] Such a subtle dig.

That was a bit harsh, wasn't it?

-Do you maybe wanna grab my neck? -Choke you?

Not choking. But then, like…

-No, no, no! Not that! [laughs] -You said choke you.

-Choke… No. I didn't. -So, what do you want?

-He grabbed her neck. -[Mina Sue] Kind of like this.

-He grabbed her neck? -[Sung-min] Yeah.

[Hee-sun laughs softly]

-So, what do you want? -Put your arm around me.

-[Mina Sue laughs] -[Sung-hun mumbles]

-Why did you choke me? -Hey, wait, I…

[all laughing]

-What's that choke about? -That shot… [laughs]

Yeah, I misheard her. Honestly.

Wait, my hair.

[photographer] Nice. Got the shot.

Core, core.

[intense music playing]

-[Jin-young] This is a vibe. -[Kyuhyun] Her eyes are no joke.

[Jin-kyung] Great shot.

[Jin-young] Their faces look really good together.

[Jin-kyung] So good.

Like you're trying to conquer me.

[Sung-hun] Shooting with Mina at the beach

without many clothes on, it was kind of steamy.

[laughing]

-That's one way to put it. -[Kyuhyun] "Shooting without clothes."

Sung-hun's so cute.

[Sung-hun] I think we got closer during the shoot.

I get the feeling that Mina still sees me as nothing more than a friend.

But I'd like to get to know her better and have some one-on-one chats.

I think this sort of vibe would be nice, too.

[intriguing music playing]

Look at me.

Wow, nice. I think this is gonna be the winning shot, actually.

-Great pose. -That's a great silhouette.

Oh, you have nice eyes.

[both chuckle]

-[Sung-hun] Come on. Don't make me laugh. -It's okay if you laugh.

[Hee-sun] I really want to win.

-I honestly did so great. -Mmm.

We did.

During Sung-min and Mina Sue's photo shoot,

I wasn't really bothered by it.

But seeing Sung-hun and Mina Sue together…

Didn't feel all that great. It was pretty hard to watch.

Yeah.

Having to watch them together really sucked for me. [chuckles softly]

Are you comfortable here? Does the shot look good?

[tense music plays]

He's put his shades on.

If I were Su-been, I'd want to pour seawater on them.

-I wouldn't have been able to watch. -[Hanhae] So tough.

[intriguing music playing]

[Seung-il] That's where we played dodgeball.

COUPLE PHOTO SHOOT KIM MIN-GEE & SONG SEUNG-IL

-Why don't you sit down? -We should plan this out.

Sit down and I'll… Yeah. Whatever's comfortable.

-Like this? -[Min-gee] In a relaxed pose.

On the ground, though. You should sit like that.

I'll rest my foot on your thigh. Kind of like I'm climbing on top of you.

-You know? Yeah. -Like you're climbing on top of me?

Like, I'm just about to do it.

-I'll go along with what you're doing. -Okay. Then let's give it a go.

-Act like we got caught. -[photographer] Good!

-Act like we got caught. -[photographer] Good!

-[Da-hee laughs] -What?

-Like they've been caught? -What does she mean?

-Doing what? -[Jin-kyung] Those two are so funny.

-Act like we got caught. -[photographer] Good!

All right.

All right.

What's he doing with his eyes? What?

-[Hanhae] He's trying his best. -I know…

-what he's trying to do, but… -He wants to win.

-But isn't it cute? -[Jin-kyung] Why?

-[Hanhae sighs] Seung-il. -God.

-[Jin-kyung] Why did you stop it there? -[laughs]

[enthralling music playing]

-[Seung-il] Maybe I… -I'll make it look more like

I'm climbing on top of you.

-[Seung-il] Should I grab your leg? -[Min-gee] Uh-huh.

-[photographer] That's… -You can rest on me. Put your knee down.

-[Min-gee] I'll rest my knee. -[Seung-il] Rest… My hair.

You could grab a fistful, twist it.

-Twist it? -[all laughing]

-[Kyuhyun] His hair… -Why would she…

[Kyuhyun] Why'd she grab and twist his hair?

-He wants to stir things up. -[Da-hee] Isn't that funny?

So cute. [laughs]

-This is funny. -[Kyuhyun] I wonder how she'll twist it.

-I'll rest my knee. -Rest… My hair.

You could grab a fistful, twist it.

-[chuckles] -[photographer] Ready?

[intense music playing]

[giggles]

-Sorry. I shouldn't laugh. -[Seung-il] Don't laugh.

[photographer] Okay.

[chuckling] I was really nervous.

Like, so nervous.

I felt that way the whole time, and my heart was pounding.

But I tried my best to do well on the shoot.

[digital click]

-[Jin-young] It turned out well. -[Hanhae] Looks great.

[Jin-young] The result is nice.

-Should we be cheek to cheek? -Yeah, I'll press up against you?

-[photographer] Close-up. -Get close.

[trance music playing]

[Seung-il] With how close Min-gee and I were getting,

I was feeling super nervous.

I'm so used to her jokey, laid-back vibe,

where nothing ever feels too serious or anything.

But during the photo shoot, she switched it up,

and really took the lead with directing me.

Let's bring our faces closer. Press your face against mine.

-But your hair… -I'm cool with getting this close.

With my nose like this?

[Seung-il] That other side of her totally got me.

-Bet that got his heart racing. -Those little moments.

-[digital click] -[all exclaiming]

-[Kyuhyun] Super steamy. -[Da-hee] Lots of chemistry.

-[Hanhae] Looks good. -[Da-hee] Nice.

-You look good. -That last pose was awesome.

Glad you think so.

-[Seung-il] Look at them. -Not even trying to win.

-[Seung-il] Like newlyweds. -"Newlyweds."

-[Seung-il] Pretty. -[Min-gee] Cute.

-[photographer] Look at each other? -Blow?

[pleasant music plays]

-Blow on it? -Yeah, like this.

-We should just pretend? -Mmm.

[photographer] Great.

[Hyun-jae] We're like a married couple.

[Ye-jin] Yeah, we have a hot vibe.

-It's that newlywed glow. -[Hyun-jae] Mmm.

[Hanhae] "Newlywed glow."

[Kyuhyun] They're not even trying to win this.

[intriguing music plays]

[Master] We will now start the voting for the photo shoot challenge.

[upbeat music playing]

Please enter the photo studio one by one,

and vote for the couple that you think best captures

-"The Hottest Couple on Earth." -[gasps]

[Master] You cannot vote for your own photo.

LEE JOO-YOUNG & SHIN HYEON-WOO

-[Da-hee] Wow. -[Kyuhyun] That's good.

-[Da-hee] Really good. -[Jin-kyung] That's nice.

PARK HEE-SUN & LIM SU-BEEN

KIM MIN-GEE & SONG SEUNG-IL

[all exclaim]

HAM YE-JIN & YOUN HYUN-JAE

-[all laugh] -[Hanhae] Cute.

[Jin-young] Look like a real couple.

CHOI MINA SUE & LEE SUNG-HUN

[Jin-kyung] Gosh. Wow, check out that smolder.

CHOI MINA SUE & WOO SUNG-MIN

[Hanhae] Mina Sue's incredible.

[Jin-kyung] Mina Sue is unreal.

KIM GO-EUN & KIM JAE-JIN

[Jin-kyung] My goodness.

[Hanhae] Good chemistry, too. Top contender.

-[Jin-young] A battle between two couples. -[Da-hee] I think so.

[music fades, stops]

[Master] Contestants, I will now announce the results of the photo shoot challenge.

[suspenseful music playing]

Predictions?

-I want first place. -Me too.

-Everyone's so competitive. -I know. Seriously.

I was blown away when I saw ours. So hot.

Like a hot bowl of gukbap.

-Yeah, the photo gave me butterflies. -Spicy.

Even just looking at it. Such a wild feeling.

-[sighs] -[Master] In first place…

[tense music playing]

…is Kim Go-eun and Kim Jae-jin.

-Yes, yes! -Knew it.

-They got it. -[Jin-young exclaims]

-[Da-hee] That photo's steamy. -[Jin-young] It was good.

[Master] …is Kim Go-eun and Kim Jae-jin.

Yes, yes!

[cheering] Good, good, good.

[upbeat music plays]

-[Master] …Jae-jin. -I knew it. I've got an eye for talent.

Lucky them. [chuckles softly]

-Yeah. -That was a great photo.

It really was. They deserve it.

-[Sung-hun] They were so… -You totally carried us.

No, you carried us.

[both laugh]

[Master] I will now reveal the special reward

for the couple's photo shoot challenge.

[intriguing music plays]

-What could it be? -[Sung-min] I know.

[Master] Kim Go-eun and Kim Jae-jin,

you may check the first, second, and third place preference rankings

of one contestant of the opposite sex.

[gasps, chuckles]

[tense music plays]

Wow, that's a big deal.

All three places.

Seeing their top three is a huge help.

-They'll know what that person's thinking. -Yeah. That's a major advantage.

[all exclaiming]

-[sighs] -[Mina Sue gasps]

-That's insane. -[Mina Sue] I've got goosebumps.

My hairs are standing up.

-[laughs] -My hair…

[music intensifies]

Who are they gonna use it on?

[music swells, stops]

[Mina Sue] I was less interested in the voting results

than how there was a lot of close contact during the shoot.

Did you guys also get those "ooh" kinds of moments? You did, right?

-Didn't you? -I did have those moments.

Have you changed your minds?

Rankings?

Mine's changed.

[both exclaim]

-What? -Really?

To who?

-Sung-hun? Has he made it? -Sung-hun.

Su-been's been dropped?

Mine's changed.

Oh…

How'd this happen?

Completely?

Well, I wouldn't say completely, but a little.

My feelings…

Is it normal for them to keep changing?

Yeah, it's normal.

Of course, it is.

Mmm…

My number one right now…

is Sung-hun.

-Oh! -Oh! My god!

-[Jin-young] Finally. -Sung-hun hit the jackpot.

-[all exclaiming] -[Kyuhyun] Sung-hun's made it!

-See? These games make a huge difference. -Yeah, totally.

Number two, Su-been.

And number three would have to be Woo Sung-min.

The reason Sung-hun's number one is…

Well, when I first came back from Paradise not long ago, mmm…

I felt a bit self-conscious around him, you know?

But then, I saw the photos from the photo shoot,

and Sung-hun looked really amazing in them. Like, so hot.

During the shoot, he was adjusting to what I wanted, and we had good banter.

I think that's why my interest in him has grown.

Yeah.

What about your feelings?

Do they, like, change a lot?

For me, they do change a little.

[all exclaim]

I'd be lying if I said they didn't.

I felt like I wanted to get to know Hee-sun a little better.

I didn't really know her because we hadn't talked much.

But during the shoot, we got to talk a lot.

And I have a feeling that the more I talk to her,

the more I might feel a deeper attraction.

So I'd really like the chance to talk to her more and see where things go.

So things like physical contact during the photo shoot

really do seem to stir up some changes in feelings.

I'm not so sure.

Because we had that happen last season, too.

We see it a lot.

People talk about their first, second, third choices, then choose differently.

-Back to their original? -Yeah.

They say someone's their first choice, but then their actions

toward this person don't reflect that.

That's why I'm not convinced. But we'll see.

But I do remember what Mina Sue said at the very beginning that, to be honest,

she'd find it really difficult to be with someone who doesn't speak English.

And the only English speaker here is Sung-hun.

Mina Sue's Korean isn't too bad, though.

-Her vocab is really good. -[Kyuhyun] It is. Yeah.

"Her vocab is really good." [laughs]

[pleasant music playing]

[Seung-il] Wow. What's this?

Whoa.

-Wow. -What? What is this?

-This is crazy. -Gosh.

-There's beer. -[gasps]

-Awesome. -[Sung-min] Soju too.

-[Min-gee] Soju? -[all exclaiming]

-Campfire. -[Jin-young] Here we go.

This is seriously a disaster waiting to happen.

-They've always kind of… -The campfire, the drinks, the truth game…

None of it can be good.

That fire scares me.

-I love this. -Where should we sit?

I don't know.

[Min-gee] That's the question, huh?

-Where should I sit? -[Jae-jin] Here?

[sighs]

-Mmm. -Why is everyone just standing around?

-Come on. -[Min-gee] I don't know.

[Ye-jin] Just sit anywhere.

-You're here? -Yeah.

-[Mina Sue] Good? -[Sung-hun] Where should I sit?

-Sit down. -[Hyun-jae] Where?

[Sung-hun] I'll sit over there.

[Sung-il] You squeeze in.

-In between both of us? -[Hyeon-woo] Yeah.

[Seung-il] You're here?

-[Sung-hun] How are you? -[Min-gee] What's this?

[Su-been] I actually wanted to sit next to Mina Sue,

but Hee-sun wouldn't leave me alone.

So, of course, I ended up sitting with her.

[Jae-jin] We're all seated now.

-Hello. -Hello.

I think this is a disaster waiting to happen.

-There's gonna be some change. -[Jin-young] Gonna shake things up.

[Mina Sue] Hello.

I wonder what's gonna happen.

-It's like our first day. -[Su-been] You're right.

You want to switch with, uh, over there?

[Min-gee] No. You wear it like this.

No, stop.

With a girl? Do it.

-Ye-jin… -It's okay. I really don't mind.

Any chance you'd switch seats with one of the guys over here?

-That cool? -[Ye-jin] Yeah, sure.

-[Sung-min] The order… -[Ye-jin] Excuse me.

[Mina Sue] My gosh.

-[Go-eun] Want some? -[Joo-young] No, thank you.

[upbeat music playing]

[Sung-hun] They taste good, actually.

You good, Hyun-jae?

-Yeah, I'm good. -[giggles]

[music stops]

Okay, guys, should we all have a toast?

-Yeah. -Let's do it.

Since this is our first party in Inferno, let's all enjoy ourselves.

[in unison] Cheers!

[Min-gee] They ordered so much.

[Hee-sun] Cheers.

-Nice job today. -Good job today, too.

[Ye-jin] I want one.

This goes down easy.

-It's sweet. -[Sung-min] There's lemon in it.

Min-gee, try this.

[Hyun-jae] What do you think it is?

[Min-gee] Is it deep-fried?

Wow. [laughs] This is so refreshing.

-It hits the spot. -It's great.

[Joo-young] I'm so happy.

-Weren't you hot during the shoot? -During the shoot?

Hmm, I think I was fine.

-[Seung-il] That was wild. -You don't burn easily?

I brought some cream with me, just in case you got burnt.

-I did get burnt. -Did you?

By a curling iron.

The curling iron left a mark on my shoulder.

You just happened to bring this?

-Wow. -To give it to you.

That's so sweet of you.

-I'm like that. -[chuckles]

Starting with the watermelon, huh?

This is the second time you've done something sweet.

That's the way I am.

-A sweet guy? Mmm. -I told you I'd do one sweet thing a day.

-So this is today's? -Yeah.

[Min-gee] Even if…

-[Hanhae chuckles softly] -He's really trying to win her over.

-He's being so sweet to her. -Cute.

-It's the worst spot. -[Sung-min] Hmm?

-I don't have a… Yeah. -Oh, this? A table?

-Can we all move over? -[Mina Sue] I'll move over here.

-Or, you could move over this way. -[Sung-min] Scoot over this way.

[Go-eun] How's this?

-Have some of this. -Thank you so much.

Here you go.

[Mina Sue laughs] This is all so good.

-I noticed before you're left-handed. -[Hyeon-woo] That's true.

-How did you know? -I saw when you were writing.

Oh.

When we were doing the first impressions thing.

[Hyeon-woo] Ah.

-You were sitting next to me, were you? -[Go-eun] I was.

DAY 1 POPULARITY VOTE

[Sung-min] Oh. You have to remove this part.

I like left-handed people.

-Really? -[Go-eun] An unusual preference of mine.

She has a really unique ideal type. She likes left-handers.

I do.

Yeah.

-I remember it too, actually. -Mmm…

That whole situation kind of stuck with me.

-[Go-eun] Oh, really? -Yeah.

Oh.

-It's far. -You're gonna drink a lot?

-It's far. -You're gonna drink a lot?

Hmm? Hang on.

They both tried to talk to her at the same time.

Wow.

-It's far. -You're gonna drink a lot?

Hmm? Hang on

You want a drink?

Mmm, yeah, sure! Thanks. It's a bit far.

[Sung-min] Go-- Oh…

-Drink slowly. -Thanks!

-Mmm. -[Hyun-jae] Here.

[Go-eun] What were we talking about?

[tense music playing]

[indistinct chatter]

Should I have some?

-There's something weird going on. -This is uncomfortable.

-It's a love triangle. -[Kyuhyun] Yeah.

What's this?

[Min-gee] I have been there.

-I think it's a tortilla. -Ah.

Beats that sweet potato life, huh?

[Min-gee] Yeah, that's right.

[Su-been] That's new for you.

[Hee-sun chuckles]

It really is.

I'm happy.

How's the food in Paradise?

Out of this world.

I'm sure I'll go soon. [chuckles]

[Su-been sighs]

I feel bad now.

-Must be nice for you. -Aw, that makes me emotional.

That "must be nice" was so sincere.

-Ah… yeah. -[laughs] Got you right in the feels.

[romantic music playing]

[indistinct chatter]

Su-been and Hee-sun together was annoying me.

Logically, I completely get it.

We're here to, you know, explore connections

with different people and all that, but…

Um, I don't think checking on me, like, once, is too much to ask

when he's paying so much attention to Hee-sun.

[indistinct chatter]

Her number one is Su-been.

-She can say whatever she wants, -Sung-hun? Sure.

-but she's still fixated on him. -Right.

-Is this going to push Mina Sue? -This could be it…

-[class clinking] -How was it?

[Mina Sue] When I went to Paradise?

Yeah. Does going there make your feelings stronger?

-Or just kind of the same? -Mmm, honestly?

[Sung-min] Yeah.

Mmm.

Yeah, whatever.

-She's close to the edge now. -[Jin-kyung] Mmm.

Is there anyone you're curious about?

Yeah, there is.

[Hyeon-woo] Right. That was the day we had the eggs?

I just feel so different when I'm here.

I'm not usually like this,

-but here, my feelings keep changing. -[Sung-min] Mmm.

-I know. This place does that to you. -It's something about the environment.

-That was good. -[PA chimes]

[Ye-jin] Oh!

-What? -[Mina Sue] What now?

[Master] It is time to reveal the results of the inner feelings vote.

-[Go-eun] What?! -Reveal?

-[Ye-jin] I thought it's a secret. -Wasn't it?

-[Joo-young] They said it was! -Oh, what?

1 HOUR AGO

[PA chimes]

[tense music playing]

[Master] Contestants, we will now begin the inner feelings vote.

Ooh…

-[Ye-jin] Why are we voting again? -[Joo-young] I don't want to…

This is getting so interesting.

[Master] Make your way to the mailboxes one at a time.

Please give a red chocolate to the person you currently like

and a gold chocolate to the person you would like to get to know better.

[Min-gee] Ooh.

The one you like is red, and the one you want to get to know…

[Mina Sue] The other one is gold.

-[Ye-jin] Just two? Oh. -You can select two?

-[Go-eun] Why? -We can't give out a lot,

it's gonna be a tough decision.

Your top choice is "like," your second choice is "want to know more."

Mmm. Who do you think will receive the most chocolates?

-Mina Sue has a thing with the most guys. -It would definitely be her.

-I'm thinking it'll be her. -I'm predicting the same thing.

Yeah.

Out of the guys, my guess is Su-been or Jae-jin? Well…

-So messy. -Su-been will definitely get chocolates

-from Hee-sun and Mina Sue. -[Kyuhyun] Yeah.

-Su-been will have two votes. -For sure.

If we include "want to know", I think Jae-jin will do great.

-Jae-jin will get a lot. -[Hanhae] He's an intriguing guy.

[Da-hee] Right.

[Master] Please take the box that is labeled with your name on it.

CONFESSION VOTE RESULTS

-This is so humiliating. -[Sung-min] Wow.

Oh, my gosh. Are we allowed to shake the box?

[Master] Lim Su-been, please reveal what is in your box.

In front of everyone?

-Right here? -[Seung-il] What, here?

-[Joo-young] Oh no… -I need some soju first.

This is really brutal.

-[Seung-il] If I don't have any… -[Min-gee] No…

[Joo-young] This is crazy.

[tense music playing]

I have a red one.

-[Seung-il] It's so red. -[Min-gee] "It's so red."

-[Seung-il] Like an apple. -[Min-gee] It really is red.

[Su-been] When I opened the box, there was one red heart inside.

I think it's probably from Hee-sun

since she's shown a lot of interest in me,

and, well I was a little bummed

because I think Mina Sue gave hers to someone else.

-Yeah, he'd be upset. -This is what I thought might happen.

Mina Sue didn't give him one because she's sulking.

That's right.

-[Sung-hun] Try this. -[Mina Sue] It's good?

[Sung-hun] Yeah.

[Master] Park Hee-sun, please reveal what's inside your box.

Hee-sun.

PARK HEE-SUN: 1 GOLD

-[Min-gee] It's a gold. -[Seung-il] Gold.

Hold on. Ah.

I felt relieved that there was at least one this time.

And, uh, I hoped it was given to me by Su-been.

[Master] Kim Jae-jin, please reveal what's inside your box.

[Mina Sue] Oh.

Hmm? Oh.

-[Min-gee] Whoa. -[Sung-min] Oh.

[Master] Kim Jae-jin has been given one red chocolate

and two gold chocolates.

-[Sung-min] Mr. Popular. -[Hyeon-woo] The strong, silent type.

Nice one, man.

[upbeat dance music playing]

I got more chocolates than I thought I would.

I was surprised and happy about it.

I hoped the red one was from Joo-young,

and honestly, I couldn't really work out who the gold ones were from.

It's a mystery.

[Min-gee] That's so many.

[Master] Shin Hyeon-woo, please reveal what's inside your box.

[feel-good music playing]

[Master] Shin Hyeon-woo has three gold chocolates.

[Jae-jin] Wow.

[Sung-min] So many…

[Master] Kim Go-eun, please reveal what's inside your box.

-Ohh. -[Jae-jin] That's impressive.

[Sung-hun] Are there five?

Just four, unfortunately.

-[Seung-il] "Unfortunately"? -[Min-gee] "Unfortunately"?

[Hyun-jae] Impressive.

[chuckles]

[Go-eun] I had two red and two gold heart-shaped chocolates in my box.

A red one from Sung-min, and a gold one from Hyeon-woo.

And I'm dying to know who the other two are from.

[Seung-il] Everyone so far has gotten a lot.

[Master] Woo Sung-min, please reveal what's inside your box.

[Min-gee] I know…

WOO SUNG-MIN: 1 RED & 1 GOLD

[Sung-min] I had one red heart and one gold heart in my box.

I think the red heart was from Go-eun, and the gold heart…

I actually have no clue. I wonder who it could be from?

[Master] Choi Mina Sue, please reveal what's inside your box.

[Kyuhyun] Two reds.

-It'll be two reds. -I'm not sure about that.

Su-been, Sung-hun.

Oh…

[guitar music playing]

[Min-gee] I'm so curious.

[Master] Choi Mina Sue has been given one red chocolate and one gold chocolate.

Huh?

Who are they from?

To be honest, I thought I'd get more than that. [laughs]

I know that sounds kinda conceited, but I thought I'd get more hearts.

Yeah. I definitely thought, "Who's the red one from? Is it Sung-hun?"

Because Sung-hun's shown a lot of interest in me all along.

My thoughts were that the red one was from Sung-hun,

and the gold one was probably from Sung-min.

Oh, does that mean Su-been didn't?

But there's nothing to suggest

Su-been would've chosen someone else as his "like."

-Hee-sun didn't get one. -There's no way Sung-hun

would've given the red to someone else.

-I think he could've. -Sung-hun could've?

Because, look, when they were doing the photoshoot,

Mina Sue could've thought everything was great,

-but maybe Sung-hun thought it was meh? -Hmm.

Who would he give it to, then? There isn't anyone.

-I dunno. -This is truly a mystery.

[Da-hee chuckles]

[Master] Lee Sung-hun, please reveal what's inside your box.

Lee Sung-hun has been given one red chocolate.

Ham Ye-jin, please reveal what's inside your box.

Ham Ye-jin has been given one gold chocolate.

Song Seung-il, please reveal what's inside your box.

[Seung-il sighs]

[tense music playing]

[Ye-jin] Aw.

Hmm?

Hmm?

[Seung-il] There was one red chocolate inside.

Yeah, since I went to Paradise with Min-gee,

I thought there was a fairly high chance that the red chocolate was from her.

She's given me the most attention so far.

I was definitely interested in Mina Sue,

but getting only one chocolate made me think she might not feel the same.

It kind of spoke for itself.

I was hoping for a different outcome, so that was a bit of a letdown.

[Master] Kim Min-gee, please reveal what's inside your box.

[Joo-young] So many…

[Jae-jin] Nice.

[Master] Kim Min-gee has two red chocolates

and one gold chocolate in her box.

I was really surprised by how many there were.

If I had to guess,

I'd say that one of the red hearts was given to me by Seung-il.

The other two complicated things,

because before that,

I already felt fully committed in my decision to be with Seung-il.

So all of this made me feel a bit strange.

[Master] Youn Hyun-jae has one red chocolate inside his box.

I honestly thought there wouldn't be anything in my box,

so I was surprised to find a red one.

Honestly, my feelings for Joo-young are so strong.

I'm just not interested in getting to know anyone else right now.

My focus is completely on her.

[Min-gee] Oh!

[Joo-young] I had two red hearts, and also one gold heart.

I would say the red chocolates probably came from Jae-jin and Hyun-jae.

[Master] This concludes the results of the inner feelings vote.

-Wow, this is tough. -[Seung-il] It is.

And so confusing.

[Master] Up next, we will be playing the Truth Game.

-[Ye-jin] I knew this was coming. -My gosh.

I'm nervous.

What's the Truth Game?

[Master] Each of you will take turns picking a question from the box

and then answering it out loud.

-There's no option to pass? -[Sung-min] Not sure.

[Master] Refusing to answer is not allowed.

-[Min-gee] Oh… -Oh, why not?

-Huh? Wow. -[Da-hee] It's not allowed?

They can't drink instead?

You used to be able to drink if you don't wanna answer,

-but it's not allowed anymore. -No way around it. They have no choice.

-Everyone has to be honest. -[Hanhae] This is so harsh.

-[Jin-young] No way out. -[Kyuhyun] They can't lie.

-[Sung-min] This is cruel. -Wow.

-Why is this season so brutal? -[Hyun-jae] We're being forced.

[Master] First up is Lim Su-been. Please pick a question from the box.

-[Sung-hun] We have to open it here? -[Ye-ji] Oh no.

[Sung-hun] This is crazy.

-[Seung-il] Say it. -[Su-been] Uh…

"The contestant of the opposite sex you like the most right now."

[women gasp]

[Sung-min] So cruel.

[hosts laughing]

[Da-hee] Straight in with the hard questions.

-That's harsh. -He has to answer it in front of everyone.

[Kyuhyun] How's he supposed to answer?

But it's asking about right now. It could change anytime.

-Wouldn't he still go for Mina Sue? -He'll go for Hee-sun.

He could say Hee-sun 'cause he's salty.

[Min-gee gasps]

[Sung-hun] Wow, jeez, this is really tough.

-[Min-gee] Who's he gonna choose? -[Seung-il] Dunno.

[Sung-min] Ah…

[slow rock music playing]

-[Ye-jin] Huh? -[Joo-young] What?

-[Sung-min] Eh? -[Ye-jin] Huh?

-What? -[Sung-min] Eh?

Eh?

Oh!

What?

-[Jin-young] Uh-oh. -What?

-What? What's he doing? -[Hanhae] Why'd he get up?

What's his plan here?

Eh?

-Oh! -[Min-gee] What?

-[Ye-jin] Is he sitting next to her? -[Joo-young] Really?

[Min-gee] You have to sit next to the person?

[Ye-jin] Wait…

-[Hyeon-woo] He smiled. -[Min-gee] What's written on it?

-It's you. -[Seung-il] "It's you"?

[Ye-jin] "It's you"?

[women gasp]

It's you.

[Ye-jin] "It's you"?

Oh, Hee-sun! Ugh, this is so sad for her.

Like a midsummer night's dream…

Really?

Oh, gosh, Mina Sue's all stoked again.

-Her anger's gone now. -It's disappeared.

[Kyuhyun] Yeah.

[indistinct chatter]

-[Min-gee] What is it? What's it say? -[Hyun-jae] This is painful.

[Joo-young] Something must be written on it.

[Su-been] When I first pulled that question,

I was completely caught off guard. I had no idea how to respond.

I decided to pick Mina Sue, but I felt a bit shy about it.

I didn't want anyone else around to hear me say those words to her,

you know, telling her, "It's you."

But it came out way louder than I hoped.

I was shocked, because during the inner feelings vote,

I gave my red chocolate to Sung-hun.

So that caught me completely off guard.

I really didn't expect Su-been to give me the red chocolate.

There was no question in my mind that he'd give it to Hee-sun.

Should I go?

[Min-gee] What is it? What's it say?

A contestant who's similar to your ex, and in what way?

[Sung-min] Remember, you can't refuse to answer.

-What kind of question is that? -She just has terrible luck.

She happened to draw the worst possible one.

-That's seriously the worst. -Why're we talking about exes?

I can't believe that's what she got.

[Hyeon-woo] That sucks…

-I'd say Su-been. -[Go-eun] She said Su-been…

They look kind of alike.

[Min-gee] Ooh.

-[Sung-min] Wow. -Is that a good thing?

[Sung-min] It's not a bad thing.

-I think it's a great thing. -Did she say it was a recent ex?

[Hee-sun] I wanted to use that moment to let Su-been know I like him.

If I'm being completely honest, he doesn't really look like my ex at all.

I just wanted to hint that I was the one who gave him the red chocolate,

so hopefully that's what he got from it.

There's no writing.

-[Hyeon-woo] There's really nothing on it? -There wasn't anything on it.

-He just went there and sat down. -[Sung-hun] This is new.

-So that's… -[Seung-il] That's what it was.

-[Sung-min] That must have been it. -[Min-gee] We'll find out soon.

-[Sung-hun] Just sit back and relax. -[Min-gee] Oh.

-Look at his face. -[Joo-young] His face is…

[Seung-il] This place is crazy.

-Must be something savage. -[Kyuhyun] What?

-What is it? -[Kyuhyun] What?

[Jin-young] I wanna know.

[Go-eun] Oh no.

"The contestant you want to go to Paradise with next."

[women gasp]

Wow.

Oh, here we go. This should be fun.

Do you need to sit with them?

-[Sung-min] Next to them. -[Ye-jin] He's going now.

-It must be written there. -[Hee-sun] Crazy. This just got real.

-[Mina Sue] Go on. -This'll make me look bad…

[man laughs]

There's a seat here.

-Does he have to get up? -[Hyeon-woo] What's happening?

-[Jae-jin] Almost there. -Oh.

[Sung-min] Wow.

[woman gasps]

[Sung-hun] Oh, my God.

[Sung-min] I knew it.

-[Min-gee] What the--? -[Mina Sue] No way!

-[Min-gee] What the--? -[Mina Sue] No way!

-My gosh. -[Mina Sue] He had to.

-[all exclaiming] -[Min-gee] What the--?

-[Mina Sue] No way! -My gosh.

[Mina Sue] He had to. It's part of the challenge.

-It must be. -[Sung-hun] You serious?

-I'm in shock. -[Sung-hun] What the heck?

-So cheesy… -[Go-eun] That's crazy.

Wait, for real?

-Hyun-jae's gotta be-- -He must be angry.

An action like this speaks louder than words.

-[Da-hee] For sure. -[Hanhae] Yeah.

[Min-gee] He did that and left? Were those his instructions?

Since I went to Paradise with Joo-young,

I felt a little more confident about my feelings for her,

so I decided to give her a red heart.

And with my first-place reward I got from winning the photoshoot,

I checked Joo-young's preference rankings.

When I saw her rankings,

I was super happy 'cause they were what I hoped they would be.

It was a really good feeling seeing them.

1. KIM JAE-JIN

[women laughing]

"The contestant of the opposite sex you like the most right now."

WHISPER IN THEIR EAR

I like you.

[Mina Sue] Oh.

[tense music playing]

[chuckling]

I thought, "Hyeon-woo also likes Go-eun."

"Mmm, okay. This is gonna be fun. This'll make things interesting."

[sighs] This is the worst.

[chuckles]

"The two contestants of the opposite sex you gave chocolates to."

[Mina Sue gasps]

These two here.

[Mina Sue] Mmm.

These guys.

Oh, okay.

[Go-eun] With my first-place reward from winning the photoshoot,

I decided to check what Hyeon-woo's preference rankings were.

I was dying to know what Hyeon-woo's feelings were,

but I hadn't had many chances to talk to him.

Mmm, I just wanted to know his rankings so badly.

1. KIM MIN-GEE 2. KIM GO-EUN 3. CHOI MINA SUE

-She checked Hyeon-woo's. -[Da-hee] Yeah.

[Jin-young] She's his second choice?

[Kyuhyun] Mina Sue even makes an appearance here.

-It's amazing, she appears everywhere. -Third choice.

[Kyuhyun] So crazy.

Knowing that I was his second choice made me want to get to know him better,

so hopefully I get a chance to do that.

Finding out that she felt the same way about me as I feel about her

was a really exciting moment.

It made me think that there was still a chance for me in here.

"The girl that you gave the red chocolate to."

HOLD HANDS AND LOCK EYES FOR 10 SECONDS

[pensive music playing]

[Go-eun] Hmm?

What's this?

I have to gaze at you.

[chuckles]

-[groans] -[Hanhae] Come on. What is this?

-They're really pushing it. -[Jin-young] Seriously.

That's how it works, huh?

At the time, I had some sort of feelings for both of them.

I couldn't say I had stronger feelings for either one of the two.

I was torn between them.

"The contestant of the opposite sex you want to go to Paradise with next."

SAY SOMETHING FLIRTY TO THEM

[intriguing music playing]

-[Hanhae] Wow. -Mina Sue got a major one.

-[Kyuhyun] Ah, this… -It's not Sung-hun, right?

If it's Sung-hun, it's gonna be wild.

She said Sung-hun was her first choice.

-Yeah, but we can't trust the interviews. -[Kyuhyun] We can't.

-[Hanhae] This is-- -Oh, she's moving?

Do you want to go to Paradise with me next?

[pensive music playing]

Huh?

Wasn't he third place?

-What a changeup. -What the…

Do you want to go to Paradise with me next?

[chuckles]

-Interesting. Ooh. -[Seung-il] Nice.

That was cool, not gonna lie.

-I'm kind of at a loss right now. -[Kyuhyun] Yeah, that's a weird choice.

Everyone's so confused right now.

It is really confusing.

No, wait, didn't she say Sung-min was her third choice?

If she'd picked Sung-hun, it would've made sense,

but she randomly picks Sung-min who's next to her?

Especially after Su-been expressed his feelings to her.

Or is she trying to make Su-been jealous?

I don't think so.

I think it's just that she hasn't been to Paradise with him.

[Su-been] I thought she would choose me.

And even if there was someone else that she wanted to go with,

I didn't for a second think that it would be Sung-min.

As far as I know,

even though they did the photo shoot together,

there's no real connection between them, so that totally threw me off.

The reason I chose Sung-min is because

I really enjoyed doing the photo shoot challenge

with him and Sung-hun.

I thought it would be nice to get a little closer.

Who knows? He could be the one.

Would you like some snacks?

No, I'm good.

-I wouldn't want any snacks either. -[Jin-young] No way.

Why is she adding fuel to the fire?

[intriguing music playing]

"The two girls you gave chocolates to."

-[Hee-sun] Gosh. -[Sung-min] Wow.

[Hyeon-woo] Whoa…

[Sung-min] Two girls he gave chocolates to.

Kim Min-gee and…

Choi Mina Sue.

Choi Mina Sue.

-Oh, really? -[Seung-il] Yeah. You too.

As soon as I saw that, I thought,

"Ugh, I'm screwed. It's over now. Everyone knows it."

I've only been interested in two girls from the start.

-You and… -Hmm?

…Choi Mari Sue.

-Sorry? Choi Mina Sue. -Choi… Mina Sue.

Mmm.

I thought Seung-il was the type

who wanted to explore all of his options before settling on anyone.

But finding out he gave me a chocolate was, like, so eye-opening.

It was like, "Oh, so I wasn't going crazy."

"Seung-il actually did have feelings

or was at least slightly interested in me or whatever."

And in that moment, I suddenly felt an attraction to him. Yeah.

-What? Now there's another guy? -[Kyuhyun] Wow, hold on.

[Jin-young] Man, this is just so bizarre. It feels wrong.

Seriously, going back and forth like this doesn't seem right.

Can't decide how I feel about it. It's so confusing.

So I get wanting to chat with everyone to some extent, but…

As soon as a guy says they're interested, she jumps.

That's exactly what she's doing. Mmm.

So now, Mina Sue is involved with four of the guys.

"The contestant of the opposite sex you want to go to Paradise with next."

[Sung-min] Wow. No way.

[suspenseful music playing]

-Link. -Got it.

That was a boss move.

-Protecting what's hers. -[Hanhae] So cool.

-Alpha female. -She has the most testosterone here.

Wow, she's so attractive.

-Link -Got it.

-[Ye-jin] Whoa. -[Hyeon-woo] She's so cool.

[Hee-sun exclaims]

[Min-gee] I didn't even consider going to Paradise with anyone else.

Seung-il was the only person I really wanted to be there with.

I just really wanted to make it even more obvious to him

that I liked him in case he still had any doubts.

And I think I definitely showed everyone he's mine.

"The contestant of the opposite sex you like the most right now."

[tense music playing]

[Min-gee] Come on, tell us. I'm dying to know.

Come on.

-Oh, what's going on? -Look at that.

-There's writing on it -I'm getting up.

-[Joo-young chuckles] -[Min-gee] What are you doing?

[Mina Sue] Oh… Why is everyone getting up?

Hello. [chuckles]

-Nice to meet you. -You too.

[Hyun-jae] Ugh, I worked so hard to sit next to her.

It was really upsetting when she got up and left.

And it felt pretty terrible that Joo-young didn't seem to worry about me at all.

What's the point of even trying here?

The Truth Game will ruin it.

"The contestant you want to go to Paradise with next."

SAY SOMETHING FLIRTY TO THEM

[mellow music playing]

Uh, Joo-young.

-Your smile is so pretty. -[Min-gee] Huh?

Thank you.

From what I can see,

it seems like things are going well between Joo-young and Jae-jin,

so I was worried that what I said would make her feel uncomfortable.

But regardless, I feel like I've at least made my feelings for her clear now.

"The guy you gave the gold chocolate to."

HOLD HANDS UNTIL YOUR NEXT TURN

[Min-gee] Oh.

-[chuckles] -[Seung-il] Hee-sun's moving.

[Sung-min] Wow! Look.

[tense music playing]

[Sung-min] Wow.

-Oh gosh. -[Sung-min] This is crazy.

-The gold one. -[Da-hee] Gold.

The one she wants to get to know.

The wrong question at the wrong time again.

-So unlucky. Why the gold one? -For real.

If only it had said red. Nothing ever works out for her.

Hee-sun's really unlucky.

-One thing after another. -She can't catch a break.

[Min-gee laughs]

Here it goes.

"The contestant you want to go to Paradise with next."

TAKE A LOVE SHOT WITH THEM

[Sung-min] You gonna change seats?

-Could you move, please? -Move?

[contestants laugh]

-[Min-gee] That's crazy. -What is this?

"Could you move, please?"

-[Kyuhyun] Gosh. -Are you kidding?

This is horrible.

-Scooch over. -[Min-gee] No way. Wow.

We're doing a love shot together.

-[Seung-il] Oh my… -[Ye-jin] Jeez.

-[Min-gee] They're drinking. -[Ye-jin] Why?

[Sung-hun] Jae-jin, bro.

Oh my goodness.

I can't believe what I'm seeing right now.

-It's just a game. -But how…

Just rest it on me, yeah.

-They have to keep holding hands? -[Min-gee] Until her next turn.

-This is uncomfortable. -Just rest it on my lap. It's fine.

"The girl you like the most right now."

[Joo-young and Hee-sun laugh]

[tense music playing]

He's holding her hand while telling his answer to another girl?

Hello.

-[Kyuhyun and Hanhae] Come on! -This is the worst.

-What is this? -What is going on here?

[Kyuhyun] Oh, this is… Wow.

Who came up with this game?

Making him hold hands with her while talking to another girl?

How can these people be so mean?

-[Hanhae] Oh, this is wild. -Ridiculous.

-[Jin-kyung groans] -It's so brutal.

-Hee-sun's getting the worst of it. -It's kind of cruel. Hee-sun…

Oh gosh, I'm tearing up.

[Seung-il] Oh no. What's he about to do here?

Hello.

Nice to meet you.

[somber music playing]

It's like that meme

where you're with someone but holding hands with someone else.

Ugh, I'm dizzy. I'm unwell.

-Seriously, me too. -[Jin-young] I'm not even kidding.

My head hurts.

[Go-eun chuckles]

"If you were going to Paradise,

would you go there with someone you've already been there with

or with someone new?"

-[Min-gee] Wow, this is intense. -[Sung-hun] It really is.

[Jae-jin] This is really fun.

Hyeon-woo or Sung-min. She has to choose between them.

This could make or break it.

[intriguing music playing]

-I'm scared. -[chuckles nervously]

Someone new.

[Hee-sun] Oh my gosh.

"The girl you want to go to Paradise with next."

[somber music playing]

Could it have changed?

He might go for Mina Sue?

Maybe he'll go for Mari Sue.

Such a tough call.

We should go again.

[Mina Sue] Everyone heard.

Oh my gosh. Are they gonna fight over her?

This is how it is, huh?

I'm not sure about this.

"The contestant of the opposite sex you like the most right now."

[suspenseful music playing]

Um…

Wait, are we allowed to change our answer throughout the game?

-[Jin-young] Sung-hun? -What is that supposed to mean?

What is she saying?

[Kyuhyun] Just how you feel now.

Sung-hun. No?

It's different from before. That's why she's saying this.

[Kyuhyun] I'm going crazy.

Wait, are we allowed to change our answer throughout the game?

-[Sung-hun] Of course. -[Mina Sue] The way I feel now…

-[Sung-min] At this very moment. -Just pass.

[Seung-il] Her choice must've changed from before.

-She's going to Sung-hun? -[Jin-kyung] Is it…

[gasps]

-[Jin-kyung] Huh? -Who's she going to?

-Who? It's not? -[Jin-young] Is she…

-Really? -It's Seung-il?

-She's his second choice. -Wow.

Wow, this is literally unbelievable.

[intriguing music playing]

Hello.

[Sung-hun] What?

[Sung-min] Wow.

Interesting.

The person I want to go on a date with is you.

[Su-been] That's the moment when it started to get under my skin.

I assumed it would be me, so I was totally thrown off.

I was like, "Did she not mean it before when she told me that she liked me?"

[Min-gee] That was truly the most shocking moment for me.

By that point, she'd already said she was interested in Sung-min,

and Su-been had come and whispered in her ear.

So obviously, I wasn't expecting her to change things up like this.

But then she came and sat down.

Wow.

But hey, you can't deny that she's really honest.

She's like an open book.

Honesty aside, how can someone's feelings flip back and forth like this?

It's like flipping a switch.

She was initially interested in Sung-min… I mean, Seung-il.

But she'd kind of given up

because Seung-il didn't seem interested in her.

Now that Seung-il said he likes her, she's like, "Oh, you do?"

-Now she's showing she likes him too. -Exactly.

[Seung-il] Paradise and chocolate.

"If you were going to Paradise,

would you go there with someone you've been there with already,

or would you go with someone new?"

-This is important. -Yes, this is…

-Listen up, everyone. -It's a major question.

Wow. What's he gonna do?

[Min-gee chuckles]

I'd go with someone new.

[Hanhae and Jin-young exclaim]

-[Kyuhyun gasps] -Wow, this is crazy.

-[gasps] -[Da-hee] Min-gee's gonna lose it.

-[Jin-kyung] This is just… -[Da-hee] It's gonna cause waves.

What are you doing?

[Min-gee chuckles]

I'd go with someone new.

I'd go with someone new.

"The guy you like the most right now."

["At Last" by Troy Tang and Jasmine playing]

Will Min-gee change it up?

-She's not the type of person to change. -Just stick with it.

She might switch it up 'cause she's annoyed.

["At Last" by Troy Tang and Jasmine playing]

[Min-gee] Hmm…

It's you, of course.

-[Kyuhyun and Jin-young exclaim] -There you go.

-That's how it's done. -That's it.

-Our alpha female. -[Kyuhyun] There she is.

-Alpha female! Yes! -Such a girl boss.

-Kim Min-gee! -Go, girl!

-Alpha female! -Kim Min-gee.

-You go, girl. -I love the sassiness she had.

There's that sassy charm we love. Undeniable.

It's you, of course.

-[Hyeon-woo] She really is the coolest. -[Hee-sun chuckles]

Awesome.

That's amazing.

Interesting.

[music ends]

Wow. That was so iconic.

-So much respect. -She's the coolest.

-She's amazing. -[Hanhae] She handled that well.

I've become her number one fan.

-You couldn't script this if you tried. -No.

-This is so crazy. -[Jin-young] Seriously.

-This is like one of the-- -It hasn't sunk in yet.

So if we were to summarize Mina Sue's feelings…

-Okay, let's give it a try. -Go for it.

First of all, she was sitting next to Su-been,

who's expressed that she's his number one choice.

And in the preference vote, she gave the red chocolate to Sung-hun.

[Kyuhyun] Right.

For her next trip to Paradise,

she said she wanted to go with Sung-min who was sitting next to her…

But all of a sudden, the one she likes is…

The most right now.

[Kyuhyun] The guy she likes the most right now is Seung-il.

There we have it.

This season doesn't even need a game changer.

-[Kyuhyun] It doesn't. -Mina Sue is the game changer.

-She's Game Changer Sue. -[Da-hee and Kyuhyun] "Game Changer Sue."

[all laughing]

Game Changer Sue is just naturally who she is. It's wild.

Of course this is a choice she is entitled to make.

-Sure. -[Jin-kyung] Like…

There's no point getting all worked up over it

'cause it's entirely within the rules.

But what's unfortunate is that

she doesn't care about Su-been's feelings at all.

She doesn't even consider that her actions could upset someone.

That's what's so shocking about all of this.

[Jin-young] I think so too.

Honestly, to me, it seems like on Singles Inferno,

Mina Sue is just trying to focus on herself.

She's following her heart to find the one.

[Jin-young chuckles]

-Okay. -What are you saying?

Just hear me out.

-If you have nothing to say, then just… -Yeah, stop it.

Don't say anything.

Someone needs to stick up for her.

This is bad, though. What's she gonna do?

She doesn't need us to stick up for her.

Expressing your feelings honestly is a good thing.

All we're saying is that she might come across as selfish.

-She's making people's lives difficult. -It's rough.

Wow.

Is Hee-sun still holding his hand?

[all laughing]

[Master] Contestants, the Truth Game is now over.

[Mina Sue] We're free.

-[Min-gee] It's cold. -[Mina Sue] Can we talk?

[Jae-jin] Yeah, it is. Should we go inside?

-Do you wanna talk to Hee-sun first? -Sorry?

Do you wanna talk, or can we talk?

-You want to talk now? -Yeah.

-Is that okay? Okay, cool. -Sure.

Mina, you busy right now?

-Oh, I… -[Seung-il] You busy?

-We can talk later. -Go ahead.

We can. No, no, no. We… We can talk now.

-I can talk to him later. -You sure?

Do you want soju or beer?

-Do you have a preference? -Uh…

-A beer sounds good. -You sure? There's also soju.

[Mina Sue] Beer? Yeah, uh…

I've been the same from day one.

I've only been interested in getting to know two people.

If you wanna find out more…

NEXT EPISODE

This is a horror movie, seriously.

You don't like guys hitting on everyone?

I'm really annoyed.

I don't like the fact that

the guy who went to Paradise with me is spending all his time with Hee-sun.

I'm gonna be honest. I can no longer relate to Mina Sue.

[Hanhae] She's one of a kind.

I'm gonna have to break this up.

[Hyeon-woo] You have more to talk about?

I'm gonna go to the restroom. Be done by the time I'm back.

Why not just set a timer, then?

No punches were thrown, but their words…

They threw punches with their words.

[Master] Contestants, it is now time for the one-on-one dates to start.

[contestants exclaim]

-[Mina Sue] A game changer! -[Hee-sun] A new girl.

[Mina Sue] So fresh-faced and innocent.

[Hee-sun] A guy as well?

-A guy too? -[gasps]

[Mina Sue] I wonder what he looks like.

-Game changer. -I got chills.

Two game changers. That's a first.

There's a new person I'm curious about.

[Jin-kyung] Another?

-Who does she mean? -Who is she curious about now?

Don't you know who I am? I'm Choi Mina Sue.

You go ahead and do what you want.

So, like, am I allowed to leave Single's Inferno with two guys?

[intense music playing]