1
00:00:09,009 --> 00:00:12,178
{\an8}["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]

2
00:00:17,559 --> 00:00:19,477
{\an8}YOUN HYUN-JAE

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,479
{\an8}SONG SEUNG-IL

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,481
{\an8}PARQUE HEE-SUN

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,483
{\an8}SHIN HYEON-WOO

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,485
{\an8}KIM GO-EUN

7
00:00:27,569 --> 00:00:29,487
{\an8}KIM JAE-JIN

8
00:00:29,571 --> 00:00:31,489
{\an8}HAM YE-JIN

9
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
{\an8}WOO SUNG-MIN

10
00:00:33,616 --> 00:00:35,493
{\an8}KIM MIN-GEE

11
00:00:35,577 --> 00:00:37,495
{\an8}LIM SU-SIDO

12
00:00:37,579 --> 00:00:39,497
{\an8}LEE SUNG-HUN

13
00:00:39,581 --> 00:00:41,499
{\an8}LEE JOO-JOVEN

14
00:00:41,583 --> 00:00:43,501
{\an8}CHOI MINA DEMANDA

15
00:00:48,840 --> 00:00:50,925
EL INFIERNO DEL SOLTERO

16
00:00:52,135 --> 00:00:57,098
<i>Choi Mina Sue, por favor elige al chico</i>
<i>Con quién te gustaría hacer una sesión de fotos.</i>

17
00:00:57,182 --> 00:01:00,226
[música tensa sonando]

18
00:01:11,863 --> 00:01:14,699
estoy tan nervioso
que de repente se me ha olvidado tu nombre.

19
00:01:16,117 --> 00:01:18,078
Tu... [risas]

20
00:01:20,497 --> 00:01:21,414
Lo siento mucho.

21
00:01:22,791 --> 00:01:24,417
Yo soy... [risas]

22
00:01:24,501 --> 00:01:25,794
lo siento.

23
00:01:25,877 --> 00:01:27,087
¿Oh?

24
00:01:27,170 --> 00:01:28,463
¿Oh?

25
00:01:28,546 --> 00:01:30,507
En realidad está muy nerviosa.

26
00:01:30,590 --> 00:01:32,967
-Ha perdido la compostura.
-Sí, se nota.

27
00:01:33,843 --> 00:01:35,011
[Joo-young] ¿Estás bien?

28
00:01:35,094 --> 00:01:36,679
Lo siento mucho. Lo siento mucho.

29
00:01:38,431 --> 00:01:42,811
Honestamente, me tomaron totalmente desprevenido.
cuando Hee-sun eligió a Su-been

30
00:01:42,894 --> 00:01:45,230
asociarse con
para el desafío de la sesión de fotos.

31
00:01:45,855 --> 00:01:48,233
La persona con la que me gustaría fotografiar es...

32
00:01:48,316 --> 00:01:50,068
Lim Su-been.

33
00:01:52,028 --> 00:01:55,782
Porque en realidad quería hacer
El desafío con Su-been.

34
00:01:57,492 --> 00:01:59,786
Sí, entonces estaba totalmente desconcertado.

35
00:01:59,869 --> 00:02:01,579
y mi mente simplemente se quedó en blanco.

36
00:02:01,663 --> 00:02:03,456
No podía recordar el nombre de nadie más.

37
00:02:03,540 --> 00:02:05,834
Ah, ella se quedó completamente en blanco.

38
00:02:05,917 --> 00:02:07,335
Ella se olvidó de todo.

39
00:02:07,418 --> 00:02:08,795
Ambos han sido secuestrados.

40
00:02:08,878 --> 00:02:11,381
Seung-il también había sido secuestrado.
así que ella simplemente se quedó en blanco.

41
00:02:11,464 --> 00:02:14,384
Pobre Sung-hun.
Debe sentirse realmente horrible.

42
00:02:18,763 --> 00:02:21,558
Lee Sung-hun, Kim Jae-jin, Woo Sung-min.

43
00:02:21,641 --> 00:02:22,767
-Woo Sung-min.
-Sí.

44
00:02:22,851 --> 00:02:27,272
Bueno. Bueno, la gente
Me gustaría disparar hoy

45
00:02:27,355 --> 00:02:29,858
son Lee Sung-hun y...

46
00:02:31,568 --> 00:02:33,069
Eh… ¿qué fue…?

47
00:02:38,408 --> 00:02:39,617
y Seung-il.

48
00:02:40,368 --> 00:02:42,495
-[Jin-young] ¿Seung-il?
-[Hanhae] Seung-il está secuestrado.

49
00:02:42,579 --> 00:02:44,622
-[Hanhae] ¿Qué…?
-Oh, Dios.

50
00:02:44,706 --> 00:02:47,333
Si no puede acertar con los nombres,
ella debería parar.

51
00:02:47,917 --> 00:02:49,127
Y Seung-il.

52
00:02:49,794 --> 00:02:52,255
-[Joo-young] Está tomado.
-Ya lo elegí.

53
00:02:52,338 --> 00:02:54,257
¿Ya lo elegiste? Lo lamento.

54
00:03:00,430 --> 00:03:02,724
-Está bien. Está bien.
-Lo lamento.

55
00:03:02,807 --> 00:03:04,934
Yo sólo… sigo olvidándome de todos los nombres.

56
00:03:05,518 --> 00:03:06,895
[Seung Il] Tómate tu tiempo.

57
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
Déjame intentarlo de nuevo. Lo lamento.

58
00:03:10,857 --> 00:03:11,983
Eh...

59
00:03:14,193 --> 00:03:16,529
[música tensa sonando]

60
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
Está bien. las dos personas
Me gustaría disparar con

61
00:03:20,241 --> 00:03:24,120
son Lee Sung-hun y Woo Sung-min.

62
00:03:33,755 --> 00:03:36,424
{\an8}<i>Ya que todas las parejas</i>
<i>han sido decididos,</i>

63
00:03:36,507 --> 00:03:39,802
<i>Kim Go-eun servirá</i>
<i>la sesión de fotos con Kim Jae-jin.</i>

64
00:03:45,516 --> 00:03:49,187
Lee Sung-hun no va a estar
sintiéndome muy bien por esto tampoco.

65
00:03:49,270 --> 00:03:50,396
-Lo sé.
-[Jin-kyung] ¿Verdad?

66
00:03:50,480 --> 00:03:52,649
Sí. Ella se equivocó un par de veces.

67
00:03:52,732 --> 00:03:54,359
[Jin-kyung] ¿Qué diablos es esto?

68
00:03:56,527 --> 00:03:59,489
{\an8}[Jae-jin] Vaya.
La vista es bonita, al menos.

69
00:03:59,572 --> 00:04:00,573
{\an8}SESIÓN DE FOTOS DE PAREJA

70
00:04:00,657 --> 00:04:02,575
{\an8}Ese parece ser el lugar justo ahí.

71
00:04:02,659 --> 00:04:04,744
{\an8}LEE JOO-YOUNG Y SHIN HYEON-WOO
KIM GO EUN Y KIM JAE JIN

72
00:04:06,746 --> 00:04:08,289
¿Quieres ir primero o segundo?

73
00:04:08,373 --> 00:04:10,875
Realmente no he subido
con alguna idea todavía, así que...

74
00:04:10,959 --> 00:04:13,628
-Está bien, ¿entonces quieres ir en segundo lugar?
-Sí.

75
00:04:17,173 --> 00:04:18,299
-¿Mmm?
-Mmm-hmm.

76
00:04:20,760 --> 00:04:23,388
Esperar. No, en realidad, podemos ir primero.

77
00:04:23,471 --> 00:04:24,514
Ah, ¿por qué?

78
00:04:24,597 --> 00:04:26,641
De repente se me ocurrió una idea.

79
00:04:26,724 --> 00:04:28,935
algo realmente genial
que podemos hacer para el rodaje.

80
00:04:29,018 --> 00:04:29,936
-¿Lo hiciste?
-Sí.

81
00:04:31,145 --> 00:04:32,063
[Jae-jin] Está bien. Seguro.

82
00:04:34,232 --> 00:04:36,609
{\an8}[Hyeon-woo]
¿Deberíamos intentar sentarnos primero?

83
00:04:36,693 --> 00:04:37,568
{\an8}[Joo-young] Mmm.

84
00:04:41,572 --> 00:04:42,949
¿Cómo hacemos esto?

85
00:04:43,032 --> 00:04:45,660
-En serio, esto es difícil.
-Oh…

86
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Oh, eso también es lindo. El telón de fondo del océano.

87
00:04:52,959 --> 00:04:54,627
Tiene que verlos disparar.

88
00:04:55,628 --> 00:04:57,922
-Sí. Verlos debe ser una tortura.
-[Kyuhyun] Sí.

89
00:04:58,006 --> 00:05:00,675
Yo haré esto. Y tu…

90
00:05:00,758 --> 00:05:02,719
¿Qué tal si levanto mi brazo así?

91
00:05:02,802 --> 00:05:03,761
¿O me quedo aquí?

92
00:05:04,345 --> 00:05:05,763
En realidad, ¿qué tal lo contrario?

93
00:05:05,847 --> 00:05:07,598
Como tirarme hacia ti
como dices...

94
00:05:07,682 --> 00:05:08,850
-¿Así?
-"Oye, ven aquí".

95
00:05:08,933 --> 00:05:11,102
-Pon tu mano aquí. Sí, así
-¿Aquí? ¿Esperar aquí?

96
00:05:11,185 --> 00:05:12,770
-Mientras miro en esa dirección
-¿Así?

97
00:05:12,854 --> 00:05:14,605
-Mientras miro en esa dirección.
-¿Como esto?

98
00:05:14,689 --> 00:05:17,317
Sí, pero como en lugar de...

99
00:05:17,400 --> 00:05:19,277
-en lugar de que hagas esto…
-Oh, ¿más sutil?

100
00:05:19,360 --> 00:05:21,696
Puedo acercarme a ti así.

101
00:05:21,779 --> 00:05:22,697
Entonces, eh...

102
00:05:25,533 --> 00:05:26,701
-¿Estás bien?
-Mmm-hmm.

103
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
[Go-eun] ¿Qué?

104
00:05:35,251 --> 00:05:37,045
-Puedes ser un poco más atrevido.
-Sí, está bien.

105
00:05:37,128 --> 00:05:38,421
-Estoy bien con eso. Sí.
-Lo haré.

106
00:05:38,504 --> 00:05:40,214
[fotógrafo] Está bien. ¿Listo?

107
00:05:41,215 --> 00:05:42,216
-Acércate a mí.
-Mmm.

108
00:05:43,551 --> 00:05:44,469
[risas]

109
00:05:44,552 --> 00:05:45,595
-Acércate a mí.
-Mmm.

110
00:05:45,678 --> 00:05:48,056
[música seductora]

111
00:05:49,265 --> 00:05:51,225
-¿Por qué estás frunciendo el ceño?
-[risas]

112
00:05:51,309 --> 00:05:52,268
[anfitriones exclamando]

113
00:05:52,351 --> 00:05:54,520
-[Hanhae] Que gracioso.
-¿Por qué frunció los labios?

114
00:05:54,604 --> 00:05:56,898
<i>-Lo hizo con mucha naturalidad.</i>
<i>-¿Por qué frunció los labios?</i>

115
00:05:56,981 --> 00:05:59,108
-Lo hizo con mucha naturalidad.
-Ella estaba como...

116
00:05:59,192 --> 00:06:01,402
[Jin-young] No, es porque
ella estaba a punto de sonreír

117
00:06:01,486 --> 00:06:03,613
-pero luego se detuvo.
-Eso podría ser.

118
00:06:06,032 --> 00:06:07,825
-¿Por qué estás frunciendo el ceño?
-[risas]

119
00:06:09,702 --> 00:06:10,787
Está bien. Estamos listos.

120
00:06:15,750 --> 00:06:17,960
-Vamos a por ello esta vez.
-Bueno.

121
00:06:24,675 --> 00:06:26,010
Miro directamente a tus labios.

122
00:06:31,474 --> 00:06:32,475
[clic digital]

123
00:06:32,558 --> 00:06:35,436
[Hanhae] <i>Hyeon-woo es realmente</i>
<i>entrar en ello, lo cual me sorprende.</i>

124
00:06:36,312 --> 00:06:38,272
No pensé que tomaría la iniciativa.

125
00:06:38,356 --> 00:06:41,025
[Go-eun] ¿Cómo se siente mirar?
¿los dos juntos?

126
00:06:41,109 --> 00:06:41,943
¿A ellos?

127
00:06:43,402 --> 00:06:46,239
-Bueno, ella es tan pequeña que…
-Lo sé. Ella es tan pequeña.

128
00:06:46,322 --> 00:06:48,157
…haciéndolo con un tipo tan grande como él…

129
00:06:49,158 --> 00:06:50,618
como que la hace parecer...

130
00:06:51,202 --> 00:06:53,162
-[Go-eun jadea]
-…una princesa de cuento de hadas.

131
00:06:53,246 --> 00:06:54,664
Sí. Algo así como Campanita.

132
00:06:56,040 --> 00:06:58,584
[Jae-jin] <i>La química entre ellos</i>
<i>fue realmente bueno.</i>

133
00:06:59,794 --> 00:07:00,711
Yo, eh...

134
00:07:02,338 --> 00:07:04,340
Hice lo mejor que pude para que eso no me molestara.

135
00:07:07,301 --> 00:07:09,220
-[Go-eun] Haz muchos de ellos.
-Bueno.

136
00:07:09,303 --> 00:07:11,931
-[risas] ¿Dijiste hacer mucho?
-Sí, sigue adelante.

137
00:07:12,014 --> 00:07:13,641
-¿Parece que lo necesito?
-Oh, seguro.

138
00:07:13,724 --> 00:07:15,935
[ambos riendo]

139
00:07:16,018 --> 00:07:19,063
No suelo ponerme celoso
sobre cosas como esta,

140
00:07:19,147 --> 00:07:22,400
Porque ser todo "Oh, estoy celoso
están en el mismo equipo

141
00:07:22,483 --> 00:07:23,484
en algún juego."

142
00:07:23,568 --> 00:07:25,153
Es realmente inmaduro.

143
00:07:25,236 --> 00:07:27,113
No se ven atractivos juntos.

144
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
[risas]

145
00:07:28,448 --> 00:07:29,740
-¿Eres una T?
-¿Eh?

146
00:07:29,824 --> 00:07:31,909
-¿Eres una T?
-Simplemente no son una pareja atractiva.

147
00:07:31,993 --> 00:07:33,619
A mí me parecen celos.

148
00:07:33,703 --> 00:07:35,913
Creo que Jae-jin es realmente
molesto por esto en este momento.

149
00:07:35,997 --> 00:07:37,123
[Jin-young] Se nota.

150
00:07:37,206 --> 00:07:40,376
-¿Deberíamos juntar nuestras frentes?
-Seguro. Ven aquí entonces.

151
00:07:40,460 --> 00:07:43,296
-Ven aquí entonces.
-Está bien, entonces frentes juntas.

152
00:07:44,046 --> 00:07:46,340
[reproducción de música íntima]

153
00:07:50,595 --> 00:07:52,054
Mira a la cámara.

154
00:07:53,764 --> 00:07:55,224
-[Joo-young] La cámara.
-¿Como esto?

155
00:07:55,308 --> 00:07:56,976
{\an8}-Sí, al lado. Mmm.
-¿Como esto?

156
00:08:03,232 --> 00:08:05,026
<i>-Esa es una gran foto.</i>
<i>-Esto es lindo.</i>

157
00:08:05,109 --> 00:08:06,986
[Jin-young] <i>Ella lo está atrayendo hacia ella.</i>

158
00:08:07,987 --> 00:08:11,115
¿No creerías que verlos
En estas poses empujaría a Jae-Jin.

159
00:08:11,199 --> 00:08:14,327
acercarse a Go-eun
¿Como si estuviera a punto de besarla?

160
00:08:14,410 --> 00:08:15,703
Algo de acción de ojo por ojo.

161
00:08:15,786 --> 00:08:18,247
-Sí, esto lo atrapará.
-Provocando algunos celos.

162
00:08:18,331 --> 00:08:20,374
-No esperaba ese golpe de dopamina.
-Guau.

163
00:08:20,458 --> 00:08:21,626
Tan sutil también.

164
00:08:22,210 --> 00:08:24,212
{\an8}DISPARO DE PAREJA
KIM GO EUN Y KIM JAE JIN

165
00:08:24,295 --> 00:08:26,631
{\an8}-[Jin-kyung] <i>Go-eun es bueno.</i>
-[Hanhae] <i>Eso es muy lindo.</i>

166
00:08:26,714 --> 00:08:29,300
[Jin-young] <i>Go-eun es honesto</i>
<i>simplemente en otro nivel,</i>

167
00:08:29,383 --> 00:08:31,177
<i>-ser modelo y todo.</i>
-[Hanhae] <i>Ella lo es.</i>

168
00:08:32,178 --> 00:08:34,764
[suspiros] ¿Esto va a hacer que
¿Mi cara se ve enorme?

169
00:08:35,348 --> 00:08:36,933
Voy a acercar mi cara.

170
00:08:37,725 --> 00:08:39,560
<i>Se me ocurrió un plan de juego.</i>

171
00:08:40,269 --> 00:08:41,354
Desde que yo…

172
00:08:42,355 --> 00:08:45,483
tener el tipo de apariencia que
arruinaría la buena vibra en las fotos,

173
00:08:45,566 --> 00:08:48,569
Pensé que simplemente
en su lugar, desempeñe el papel secundario.

174
00:08:48,653 --> 00:08:52,698
Así podría ayudar
acentuar la vibra y el atractivo de Go-eun

175
00:08:52,782 --> 00:08:55,034
y hazla lucir lo más increíble posible.

176
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
No tengo accesorios.

177
00:08:57,787 --> 00:08:59,080
¿Quieres mi pulsera?

178
00:09:00,248 --> 00:09:02,166
-Entonces tu brazo no está desnudo. Excelente.
-Sí, tal vez.

179
00:09:03,000 --> 00:09:03,918
Gracias.

180
00:09:05,336 --> 00:09:07,630
Oh, quería hacerme el pelo
También parece un poco mojado.

181
00:09:09,173 --> 00:09:10,216
¿Tienes agua?

182
00:09:16,347 --> 00:09:18,516
[Jae-jin] Sólo para darlo
un poco de textura?

183
00:09:18,599 --> 00:09:20,309
Sí. ¿Cómo se ve esto?

184
00:09:20,393 --> 00:09:22,562
¿Qué tal si pruebas una pose en solitario?

185
00:09:22,645 --> 00:09:25,314
y luego simplemente trabajaré a tu alrededor
para hacerte destacar?

186
00:09:25,398 --> 00:09:26,899
No estoy seguro de que esto funcione.

187
00:09:30,987 --> 00:09:34,615
-[Go-eun] Realmente no estoy seguro de esto.
-Bueno, intentémoslo.

188
00:09:35,866 --> 00:09:37,702
Esta imagen va a ser tan aleatoria.

189
00:09:37,785 --> 00:09:39,662
[Jae-jin] Solo concéntrate en lucir sexy.

190
00:09:40,246 --> 00:09:41,831
Guau. Eso es... [risas]

191
00:09:41,914 --> 00:09:43,165
Un movimiento de jefe.

192
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
-Sí, eso es tan...
-Lo está pisando.

193
00:09:45,751 --> 00:09:47,753
[se reproduce música alegre]

194
00:09:54,343 --> 00:09:56,596
[Hanhae] <i>Esto definitivamente es</i>
<i>más sexy que la primera pareja.</i>

195
00:09:56,679 --> 00:09:57,805
-[Jin-kyung] <i>Totalmente.</i>
<i>-Sí.</i>

196
00:09:57,888 --> 00:09:59,223
[Jin-young] <i>Puedo sentir el calor.</i>

197
00:10:00,933 --> 00:10:01,851
-Vamos.
-Sí.

198
00:10:07,398 --> 00:10:08,316
Esto es difícil.

199
00:10:09,942 --> 00:10:10,860
Oh, ¿qué tal--

200
00:10:10,943 --> 00:10:13,696
¿Qué tal si te recuestas?
en mi pecho y cuello?

201
00:10:13,779 --> 00:10:15,072
-[Go-eun] ¿Cómo?
-Tu cabeza.

202
00:10:15,156 --> 00:10:17,325
Inclina tu cabeza hacia atrás
contra mi pecho o tu pierna.

203
00:10:17,408 --> 00:10:18,284
-¿Como esto?
-Sí.

204
00:10:20,036 --> 00:10:21,996
[reproducción de música íntima]

205
00:10:25,750 --> 00:10:26,667
[clic digital]

206
00:10:26,751 --> 00:10:28,127
[anfitriones exclamando]

207
00:10:28,210 --> 00:10:29,754
<i>-Oh, eso es bueno.</i>
<i>-Eso es genial.</i>

208
00:10:29,837 --> 00:10:31,130
<i>-Totalmente</i>
<i>-Nadie puede superar esto.</i>

209
00:10:31,213 --> 00:10:33,883
<i>-No, esto hace mucho calor</i>
<i>-El modelo en ella se está mostrando.</i>

210
00:10:33,966 --> 00:10:35,301
<i>-Guau.</i>
<i>-Estos son muy buenos.</i>

211
00:10:37,345 --> 00:10:38,679
[Fotógrafo] Muy bien.

212
00:10:46,687 --> 00:10:49,982
Jae-jin dijo que no lo haría.
quítale la camisa, pero se la quitó.

213
00:10:51,692 --> 00:10:55,321
Ver a Jae-jin, que acababa de ser
En el paraíso conmigo no hace mucho.

214
00:10:55,404 --> 00:10:57,114
Ahora haciendo este desafío con alguien más.

215
00:10:57,198 --> 00:11:00,660
Fue un momento que me hizo sentir raro.

216
00:11:01,535 --> 00:11:03,537
Sí, me hizo sentir raro.

217
00:11:03,621 --> 00:11:04,789
Está bien.

218
00:11:08,626 --> 00:11:09,627
Tomémonos de la mano.

219
00:11:09,710 --> 00:11:11,295
[reproducción de música lenta]

220
00:11:16,759 --> 00:11:19,762
-[Jin-kyung] ¿Eh?
-[Da-hee] Quiero decir, vamos, eso es muy sexy.

221
00:11:32,108 --> 00:11:34,235
-¿Estás mirando a la cámara?
-Sí.

222
00:11:37,279 --> 00:11:38,489
Ella está acostada.

223
00:11:42,034 --> 00:11:43,411
Queremos una buena foto

224
00:11:43,494 --> 00:11:44,829
así que encuentra tu mejor pose.

225
00:12:02,555 --> 00:12:04,265
[Hanhae] La forma en que ella se expresa…

226
00:12:04,348 --> 00:12:06,934
[Da-hee] Ella trae su cara.
muy cerca del suyo.

227
00:12:07,852 --> 00:12:11,772
[Da-hee] <i>Sus expresiones. Ten esto</i>
<i>ambiente sugerente, algo así como humeante.</i>

228
00:12:13,357 --> 00:12:15,234
-[Jin-kyung exclama]
-[Da-hee] <i>Ahí está.</i>

229
00:12:15,317 --> 00:12:16,819
[clic digital]

230
00:12:16,902 --> 00:12:18,654
[Hanhae] ¿<i>Nuevo póster para</i> Singles' Inferno?

231
00:12:18,737 --> 00:12:20,823
<i>-Realmente podría ser.</i>
<i>-Como bailarín, su cuerpo está loco.</i>

232
00:12:20,906 --> 00:12:22,700
<i>-Totalmente.</i>
<i>-Sí, sus músculos.</i>

233
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
Guau. Mira, eso es exactamente
lo que quería hacer.

234
00:12:29,039 --> 00:12:31,542
no puedo creer
Están haciendo esa pose exacta.

235
00:12:34,044 --> 00:12:35,129
Quiero decir, al menos...

236
00:12:36,338 --> 00:12:38,424
-¿Desearías haberlo hecho?
-No, está bien.

237
00:12:38,507 --> 00:12:40,217
Sólo soy un amante discreto
que sacaron

238
00:12:40,301 --> 00:12:42,344
la pose exacta en la que estaba pensando.

239
00:12:43,387 --> 00:12:45,806
<i>Go-eun hizo un gran trabajo</i>
<i>durante todo el rodaje.</i>

240
00:12:45,890 --> 00:12:49,393
Creo que si nos hubieran emparejado juntos,
hubiera sido tan bueno.

241
00:12:49,477 --> 00:12:52,021
Con mi audacia
y la audacia de Go-eun combinada,

242
00:12:52,104 --> 00:12:55,649
honestamente hubiera sido el más caliente
sesión de fotos de todos ellos.

243
00:12:57,401 --> 00:12:59,904
-¿A qué se dedica?
-[los anfitriones se ríen]

244
00:12:59,987 --> 00:13:01,155
-Tengo mucha curiosidad.
-Yo también.

245
00:13:01,238 --> 00:13:02,865
-Sí, conozco a alguien de ese tipo.
-¿Bien?

246
00:13:02,948 --> 00:13:04,950
Se está volviendo muy competitivo.
sobre esto.

247
00:13:05,034 --> 00:13:07,453
Realmente competitivo y confiado también.

248
00:13:07,536 --> 00:13:10,247
Aunque en serio,
No puedo olvidar lo increíble que es Go-eun.

249
00:13:10,331 --> 00:13:13,167
y Jae-jin miraron juntos
durante toda la sesión de fotos.

250
00:13:13,250 --> 00:13:17,046
Honestamente no pensé que verlos
tendría tal impacto en mí.

251
00:13:17,129 --> 00:13:18,047
[música animada]

252
00:13:18,130 --> 00:13:18,964
{\an8}DISPARO DE PAREJA

253
00:13:19,048 --> 00:13:20,925
{\an8}CHOI MINA SUE Y WOO SUNG-MIN
Y LEE SUNG-HUN

254
00:13:21,008 --> 00:13:22,259
{\an8}PARK HEE-SUN Y LIM SU-BEEN

255
00:13:22,343 --> 00:13:24,261
{\an8}[Mina Sue] Dos, tres.

256
00:13:24,345 --> 00:13:25,513
Hola chicos.

257
00:13:25,596 --> 00:13:26,805
[Sung Hun] Hola.

258
00:13:28,265 --> 00:13:30,142
-[Mina Sue] Hola.
-[Hee-sun] Hola.

259
00:13:32,311 --> 00:13:35,064
-Estás preciosa. Vosotros dos.
-Sí, ambos lo hacen. En realidad.

260
00:13:35,147 --> 00:13:38,234
-Creo que ni siquiera tengo que hacer nada.
-En serio.

261
00:13:38,317 --> 00:13:40,194
Creo que parezco algo básico.

262
00:13:40,986 --> 00:13:42,863
[Sung-min] Bueno, lo simple es lo mejor.

263
00:13:42,947 --> 00:13:44,240
[Mina Sue] Así es.

264
00:13:49,745 --> 00:13:51,497
No puedo esperar a ver cómo sucede esto.

265
00:13:51,580 --> 00:13:53,374
[Jin-young] Mina Sue, Sung-min,
y Sung-hun.

266
00:13:54,583 --> 00:13:55,960
[Sung-min] ¿Qué tal aquí?

267
00:13:56,043 --> 00:13:57,461
-¿Por aquí?
-Sí, ahí.

268
00:14:00,798 --> 00:14:03,008
Y estaba pensando, estoy aquí así

269
00:14:03,092 --> 00:14:04,552
-y vienes así.
-Sí.

270
00:14:05,553 --> 00:14:07,179
-Y, eh… ¿De esa manera?
-Si miras de esa manera,

271
00:14:07,263 --> 00:14:09,098
él podrá capturar
nuestros perfiles laterales.

272
00:14:09,181 --> 00:14:10,641
-¿Entonces subiste así?
-Ah, okey.

273
00:14:12,351 --> 00:14:13,936
-[Sung-min] ¿Te gusta esto?
-Sí.

274
00:14:14,019 --> 00:14:15,479
[música animada]

275
00:14:15,563 --> 00:14:16,438
[Sung Min] Claro.

276
00:14:20,985 --> 00:14:23,070
¿Habían hecho algo como esto antes?

277
00:14:23,153 --> 00:14:25,364
No parecen gente corriente.

278
00:14:25,447 --> 00:14:26,365
[Hanhae] Mírala.

279
00:14:26,448 --> 00:14:29,368
Mina Sue parece una profesional.
La forma en que se mueve, como...

280
00:14:34,290 --> 00:14:36,166
-Si ella no es modelo…
-Mira su mirada.

281
00:14:36,250 --> 00:14:37,334
... ella debería serlo.

282
00:14:37,418 --> 00:14:40,337
-Ah, ella es totalmente natural.
-La gente normal no posa así.

283
00:14:40,421 --> 00:14:42,590
-Y entonces podríamos… ¿Así?
-Deberíamos mirarte.

284
00:14:42,673 --> 00:14:43,507
-¿Bueno?
-Como esto.

285
00:14:43,591 --> 00:14:45,676
creo que podríamos conseguir
incluso más cerca, en realidad.

286
00:14:47,136 --> 00:14:49,889
-Creo que deberíamos ser atrevidos con nuestras poses.
-Mmm-hmm.

287
00:14:55,269 --> 00:14:57,396
creo que seria mejor
para acercarse mucho.

288
00:14:59,398 --> 00:15:01,025
[música relajante]

289
00:15:14,496 --> 00:15:15,748
[clic digital]

290
00:15:15,831 --> 00:15:18,667
[Jin-kyung] <i>Vaya, Mina Sue nos está dando</i>
<i>algunas tomas geniales.</i>

291
00:15:18,751 --> 00:15:20,461
[Da-hee] <i>Ella sabe lo que está haciendo.</i>

292
00:15:20,544 --> 00:15:22,421
[Kyuhyun] <i>Eso parece un póster de película.</i>

293
00:15:25,257 --> 00:15:27,134
[música seductora]

294
00:15:30,638 --> 00:15:32,681
Esto no será incómodo para nosotros, ¿verdad?

295
00:15:33,724 --> 00:15:35,893
No. Sólo sé tu mismo de siempre.

296
00:15:38,604 --> 00:15:40,022
¿Eso es cómodo?

297
00:15:43,692 --> 00:15:45,027
-¿Todo está bien?
-Sí, estoy bien.

298
00:15:45,110 --> 00:15:46,820
Puedo arquear la espalda aún más.

299
00:15:47,529 --> 00:15:49,406
-¿Puede arquear más la espalda?
-Oh, vaya.

300
00:15:49,490 --> 00:15:51,909
Mina Sue está decidida. [risas]

301
00:15:51,992 --> 00:15:54,954
-Supongo que entonces mostraré mi pierna.
-Sí, incluso podrías subirlo.

302
00:15:55,037 --> 00:15:56,497
[Sung-min] Levanta la pierna.

303
00:15:56,580 --> 00:15:57,456
Ponlo sobre mi pierna.

304
00:15:57,539 --> 00:15:59,124
¿Como… así?

305
00:15:59,208 --> 00:16:01,335
¿Hasta aquí? Entonces puedes sujetar mi pierna aquí.

306
00:16:10,928 --> 00:16:11,971
[clic digital]

307
00:16:14,682 --> 00:16:16,767
-Buen trabajo. Eso fue divertido.
-Sí, tú también lo hiciste genial.

308
00:16:16,850 --> 00:16:18,060
-Te divertiste, ¿verdad?
-Con seguridad.

309
00:16:18,143 --> 00:16:19,770
-Hagamos esto.
-Vamos a hacerlo.

310
00:16:19,853 --> 00:16:21,730
[Mina Sue] Eso fue genial. Gracias.

311
00:16:23,440 --> 00:16:24,942
-Buen trabajo.
-Tenemos que matarlo.

312
00:16:25,025 --> 00:16:26,694
-Totalmente.
-¿Cómo nos fue, Sung-hun?

313
00:16:26,777 --> 00:16:27,903
-Ustedes estuvieron geniales.
-¿Sí?

314
00:16:27,987 --> 00:16:28,946
-Realmente genial.
-¿En realidad?

315
00:16:30,698 --> 00:16:32,908
-Oh, eso hace frío. Congelación.
-¡Qué frío!

316
00:16:36,662 --> 00:16:38,789
{\an8}-[Hee-sun] ¿Qué tal esto?
-[Su-estado] ¿Voy así?

317
00:16:38,872 --> 00:16:40,582
{\an8}DISPARO DE PAREJA
PARK HEE-SUN Y LIM SU-BEEN

318
00:16:40,666 --> 00:16:41,583
{\an8}[Hee-sun] Mi cabello.

319
00:16:43,377 --> 00:16:45,587
-¿Un brazo a tu alrededor?
-Sí. Puedes apoyarte en mí.

320
00:16:50,300 --> 00:16:52,011
[música seductora]

321
00:16:58,892 --> 00:17:00,477
[risas] Espera.

322
00:17:00,561 --> 00:17:02,646
-¿Por qué te ríes?
-Estamos muy cerca.

323
00:17:03,772 --> 00:17:05,315
{\an8}-Está bien.
-¿Qué otra cosa?

324
00:17:05,399 --> 00:17:07,317
-Está avergonzada.
-Porque a ella le gusta.

325
00:17:07,401 --> 00:17:08,235
[Hanhae] Sí.

326
00:17:08,318 --> 00:17:10,320
¿Debería poner mi mano?
alrededor de tu cintura así?

327
00:17:10,404 --> 00:17:11,822
-Me gusta eso.
-Bueno.

328
00:17:11,905 --> 00:17:12,823
¿Como esto?

329
00:17:18,120 --> 00:17:20,497
-Creo que esto será bueno.
-Se ven geniales.

330
00:17:25,294 --> 00:17:26,253
[clic digital]

331
00:17:26,336 --> 00:17:27,921
[Jin-young] <i>Me gusta eso. Eso es bueno.</i>

332
00:17:28,464 --> 00:17:30,883
-[Hanhae] Eso es lindo.
-[Jin-young] Son buenos modelos.

333
00:17:33,802 --> 00:17:35,220
[Sung-min] Ambos se ven tan lindos.

334
00:17:36,513 --> 00:17:38,766
-No lo veo. No.
-[Sung-min] ¿No?

335
00:17:38,849 --> 00:17:41,060
-Sí, son lindos juntos.
-Ella no está de acuerdo conmigo.

336
00:17:41,143 --> 00:17:42,978
-Sus celos son lindos.
-Es tan evidente.

337
00:17:45,439 --> 00:17:47,900
[todos exclamando]

338
00:17:47,983 --> 00:17:49,151
-[todos exclamando]
-[chillidos]

339
00:17:49,234 --> 00:17:50,444
Listo.

340
00:17:50,527 --> 00:17:51,737
[Sung-min exclama]

341
00:17:51,820 --> 00:17:54,198
-[Jin-kyung] Vaya, eso es un poco diferente.
-[jadea]

342
00:18:03,999 --> 00:18:05,918
Abrazándome por detrás
se vería bien.

343
00:18:06,001 --> 00:18:07,252
-Oh sí.
-Por detrás, sí.

344
00:18:07,336 --> 00:18:10,672
-Cuéntame todas las poses que nos perdimos.
-Ustedes deberían intentarlo la próxima vez.

345
00:18:10,756 --> 00:18:14,426
-Como… Oh, desde atrás.
-O podría estar a tu lado.

346
00:18:14,510 --> 00:18:16,345
-¿Entonces te refieres a… así?
-Con tu cara…

347
00:18:16,428 --> 00:18:17,971
mirando por encima del hombro aquí.

348
00:18:18,055 --> 00:18:19,807
Hagamos la pose del Titanic.

349
00:18:19,890 --> 00:18:23,602
-[risas] ¿Qué fue eso?
-[Jin-kyung] Oh, Dios mío.

350
00:18:23,685 --> 00:18:26,688
-[Jin-young] Ah, en serio.
-Revisa…revisa el cuerpo.

351
00:18:26,772 --> 00:18:29,233
Como cachear a alguien en el aeropuerto.

352
00:18:29,316 --> 00:18:30,192
¿Qué fue eso?

353
00:18:30,275 --> 00:18:32,069
Eso se te pasó por la cabeza, ¿no?

354
00:18:32,152 --> 00:18:33,654
¿Qué estaba pensando?

355
00:18:33,737 --> 00:18:35,280
Ella lo zonificó como amigo.

356
00:18:35,364 --> 00:18:37,157
-Ella no siente nada por él.
-Ella realmente…

357
00:18:37,241 --> 00:18:40,494
-Sí, ahí no hay ningún sentimiento.
-Dios, eso me dejó ahí por un momento.

358
00:18:40,577 --> 00:18:42,955
-Creo que estaba bromeando.
-[Jin-kyung] Probablemente.

359
00:18:47,084 --> 00:18:48,710
[Su-been] Tumbarse en la playa es bueno.

360
00:18:48,794 --> 00:18:49,920
[risas]

361
00:18:50,003 --> 00:18:52,172
-¿Es esto raro?
-No. ¿Qué tal esto?

362
00:18:52,256 --> 00:18:53,924
-[risas]
-¿Este puede ser un primer plano?

363
00:18:54,007 --> 00:18:56,176
-¿Debería simplemente acostarme completamente?
-Sí, claro.

364
00:18:57,636 --> 00:18:59,263
Y yo haré lo mismo.

365
00:19:01,306 --> 00:19:03,517
-Esperar. ¿Deberíamos tomarnos de la mano?
-¿Te estoy bloqueando?

366
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
[reproducción de música íntima]

367
00:19:13,735 --> 00:19:16,363
Las comisuras de su boca
están temblando de nuevo.

368
00:19:16,446 --> 00:19:17,865
Vaya, ella realmente no puede esconderse.

369
00:19:17,948 --> 00:19:20,075
[Hanhae] Ella no tiene
una buena cara de póquer.

370
00:19:21,743 --> 00:19:24,246
-Mirémonos como…
-¿Podemos siquiera hacer eso?

371
00:19:24,329 --> 00:19:25,372
-Sí.
-[risas]

372
00:19:25,998 --> 00:19:27,624
No estoy seguro de cómo hacer esto.

373
00:19:28,208 --> 00:19:30,210
[Su-been] Deberíamos mirar
en los labios del otro.

374
00:19:33,672 --> 00:19:35,465
Tus ojos son tan verdes.

375
00:19:35,549 --> 00:19:37,968
{\an8}[risas] ¿Por qué dirías
algo asi?

376
00:19:42,723 --> 00:19:44,975
[Hee-sun] <i>Mientras estábamos haciendo</i>
<i>la sesión de fotos de la pareja,</i>

377
00:19:45,058 --> 00:19:48,353
cuando estábamos posando y teníamos que mirar
a los ojos del otro y esas cosas,

378
00:19:48,437 --> 00:19:51,356
<i>Tuvimos que acercarnos mucho.</i> [risas]

379
00:19:51,440 --> 00:19:52,691
<i>Me puso un poco nervioso.</i>

380
00:19:54,109 --> 00:19:55,235
Se está congelando.

381
00:19:55,319 --> 00:19:57,112
-Se ve nerviosa.
-Por supuesto que lo es.

382
00:19:57,196 --> 00:19:59,990
¿No crees?
¿Acostarse boca arriba es ir demasiado lejos?

383
00:20:00,073 --> 00:20:01,992
[Jin-kyung] <i>Ella está haciendo</i>
<i>ella misma cómoda.</i>

384
00:20:02,075 --> 00:20:05,162
Incluso si ella está acostada,
aún debería intentar encontrar buenos ángulos.

385
00:20:05,245 --> 00:20:06,872
-Hee-sun no tiene experiencia.
-Exactamente.

386
00:20:06,955 --> 00:20:08,165
-Ella no es modelo.
-Lo sé.

387
00:20:08,248 --> 00:20:09,875
Ella simplemente parece demasiado cómoda.

388
00:20:09,958 --> 00:20:11,543
Entonces no tener sentimientos por tu pareja.

389
00:20:11,627 --> 00:20:13,587
realmente podría hacer
para mejores fotos, ¿verdad?

390
00:20:18,300 --> 00:20:20,510
[música tensa sonando]

391
00:20:21,762 --> 00:20:23,222
[Mina Sue] <i>Sí, me molestó.</i>

392
00:20:23,305 --> 00:20:24,514
<i>Estaba realmente molesto.</i>

393
00:20:25,641 --> 00:20:29,019
No estoy seguro de por qué exactamente.
Pero me frustró.

394
00:20:29,102 --> 00:20:31,563
simplemente no quería mostrarlo
demasiado, ¿sabes?

395
00:20:31,647 --> 00:20:33,690
Sí. Como si no quisiera que nadie lo supiera.

396
00:20:33,774 --> 00:20:35,859
-Es tan obvio.
-[Jin-young] Lo es totalmente.

397
00:20:35,943 --> 00:20:37,611
-Está escrito en toda su cara.
-Exactamente.

398
00:20:37,694 --> 00:20:39,696
Mina Sue es sorprendentemente mala
a jugar con calma.

399
00:20:39,780 --> 00:20:41,615
Ella no puede evitar que le guste.

400
00:20:45,452 --> 00:20:46,995
[Sung-min] Creo que han terminado.

401
00:20:47,788 --> 00:20:49,665
-Uh, creo que estamos bien.
-Bueno. Fresco.

402
00:20:51,124 --> 00:20:52,042
Hecho.

403
00:20:53,001 --> 00:20:55,254
-Buen trabajo, chicos.
-Ambos lo hicieron muy bien.

404
00:20:56,213 --> 00:20:57,756
-Bonita.
-Buen trabajo, chicos.

405
00:20:57,839 --> 00:20:58,757
Te ves genial.

406
00:20:59,299 --> 00:21:00,300
[Su-estado] Gracias.

407
00:21:00,384 --> 00:21:01,760
-[risas]
-[Sung-min] Adelante.

408
00:21:01,843 --> 00:21:02,761
[Sung-hun] Tráelo.

409
00:21:02,844 --> 00:21:04,221
[Mina Sue] Está bien. ¿Estás listo?

410
00:21:04,304 --> 00:21:05,305
{\an8}¿Qué pasa allí?

411
00:21:05,389 --> 00:21:06,807
{\an8}-Aquí está mejor.
-[Sung-hun] Esto…

412
00:21:07,349 --> 00:21:08,350
¿Aquí?

413
00:21:08,850 --> 00:21:11,770
¿Esto funciona? O aquí...
Intentaré sentarme en este lugar.

414
00:21:11,853 --> 00:21:13,021
Espera, tal vez esto sea mejor.

415
00:21:14,064 --> 00:21:15,065
Eh...

416
00:21:16,275 --> 00:21:18,777
Puedo hacer esto.

417
00:21:18,860 --> 00:21:22,322
-[Sung-hun] Eso es bueno.
-Bueno. Mi mejor. Haré lo mejor que pueda.

418
00:21:23,240 --> 00:21:25,909
Vaya, sentado en esas rocas
se ve muy bien también.

419
00:21:25,993 --> 00:21:27,911
Oh, creo que estos serán buenos.

420
00:21:28,829 --> 00:21:30,372
-En serio, como…
-Sí.

421
00:21:30,455 --> 00:21:32,416
Adelante. Tenemos que estar muy cerca.

422
00:21:32,499 --> 00:21:34,751
-Sí.
-Hermano, no hay espacio.

423
00:21:35,377 --> 00:21:36,670
Oye, te puede gustar...

424
00:21:36,753 --> 00:21:40,173
Está bien si nos tocamos un poco.
o incluso mucho. ¿Bueno?

425
00:21:40,257 --> 00:21:41,633
-¿Todo está bien?
-[Sung-hun] Sí.

426
00:21:41,717 --> 00:21:43,135
[música suave]

427
00:21:43,218 --> 00:21:46,179
-Creo que ustedes podrían acercarse.
-¿Cómo podemos acercarnos?

428
00:21:46,263 --> 00:21:49,433
-¿Es difícil conseguir una buena pose?
-Tengo que estar encima de ella.

429
00:21:51,268 --> 00:21:53,729
-Pareces una morsa.
-[Sung-min] Rodéala con tus brazos.

430
00:21:53,812 --> 00:21:56,440
-Rodéame con tus brazos.
-[Hee-sun] Se parecen.

431
00:21:56,523 --> 00:21:58,442
-[risas]
-[Hanhae] Qué comentario tan sutil.

432
00:21:58,525 --> 00:22:00,527
Eso fue un poco duro, ¿no?

433
00:22:01,111 --> 00:22:04,448
-¿Quizás quieras agarrarme del cuello?
-¿Ahogarte?

434
00:22:04,531 --> 00:22:06,783
Sin asfixia. Pero luego, como...

435
00:22:06,867 --> 00:22:09,703
-¡No, no, no! ¡Eso no! [risas]
-Dijiste que te estrangulara.

436
00:22:09,786 --> 00:22:11,747
-Ahogar… No. No lo hice.
-Entonces, ¿qué quieres?

437
00:22:11,830 --> 00:22:13,874
-La agarró del cuello.
-[Mina Sue] Algo así.

438
00:22:13,957 --> 00:22:16,043
-¿Le agarró el cuello?
-[Sung-min] Sí.

439
00:22:16,126 --> 00:22:17,377
[Hee-sun se ríe suavemente]

440
00:22:17,461 --> 00:22:19,421
-Entonces, ¿qué quieres?
-Pon tu brazo alrededor de mí.

441
00:22:19,504 --> 00:22:21,048
-[Mina Sue se ríe]
-[Sung-hun murmura]

442
00:22:21,131 --> 00:22:23,800
{\an8}-¿Por qué me estrangulaste?
-Oye, espera, yo…

443
00:22:24,343 --> 00:22:26,595
[todos ríen]

444
00:22:26,678 --> 00:22:28,972
-¿A qué se debe ese estrangulamiento?
-Ese tiro… [risas]

445
00:22:29,056 --> 00:22:31,516
Sí, la escuché mal. Honestamente.

446
00:22:34,102 --> 00:22:35,979
{\an8}Espera, mi cabello.

447
00:22:38,398 --> 00:22:39,775
[fotógrafo] Bien. Recibí la vacuna.

448
00:22:41,651 --> 00:22:42,903
Núcleo, núcleo.

449
00:22:42,986 --> 00:22:44,988
[música intensa]

450
00:22:46,490 --> 00:22:49,159
-[Jin-young] <i>Esto es una vibra.</i>
-[Kyuhyun] <i>Sus ojos no son una broma.</i>

451
00:22:49,242 --> 00:22:50,410
[Jin-kyung] <i>Gran disparo.</i>

452
00:22:50,494 --> 00:22:53,330
[Jin-young]
<i>Sus caras se ven muy bien juntas.</i>

453
00:22:53,413 --> 00:22:54,414
[Jin-kyung] <i>Muy bien.</i>

454
00:22:55,499 --> 00:22:57,709
Como si estuvieras tratando de conquistarme.

455
00:23:01,713 --> 00:23:04,132
[Sung-hun] <i>Disparando con Mina en la playa</i>

456
00:23:04,216 --> 00:23:08,345
sin mucha ropa,
fue un poco humeante.

457
00:23:08,428 --> 00:23:10,138
[risas]

458
00:23:10,222 --> 00:23:13,767
-Esa es una forma de decirlo.
-[Kyuhyun] "Disparando sin ropa".

459
00:23:13,850 --> 00:23:15,143
Sung-hun es tan lindo.

460
00:23:15,727 --> 00:23:18,438
[Sung Hun]
<i>Creo que nos acercamos más durante el rodaje.</i>

461
00:23:18,522 --> 00:23:22,275
<i>Tengo la sensación de que Mina todavía me ve</i>
<i>como nada más que un amigo.</i>

462
00:23:22,359 --> 00:23:26,154
Pero me gustaría conocerla mejor.
y tener algunas charlas individuales.

463
00:23:27,697 --> 00:23:29,908
Creo que este tipo de vibra
Estaría bien también.

464
00:23:29,991 --> 00:23:31,993
[se reproduce música intrigante]

465
00:23:43,797 --> 00:23:44,798
Mírame.

466
00:23:47,717 --> 00:23:51,138
Vaya, bonito. creo que esto va a ser
el tiro ganador, en realidad.

467
00:23:51,221 --> 00:23:53,265
-Gran pose.
-Esa es una gran silueta.

468
00:23:55,684 --> 00:23:57,227
Oh, tienes bonitos ojos.

469
00:24:01,439 --> 00:24:02,440
[ambos se ríen]

470
00:24:02,941 --> 00:24:06,736
-[Sung-hun] Vamos. No me hagas reír.
-Está bien si te ríes.

471
00:24:06,820 --> 00:24:08,405
[Hee-sun] Tengo muchas ganas de ganar.

472
00:24:09,865 --> 00:24:12,033
{\an8}-Honestamente lo hice muy bien.
-Mmm.

473
00:24:12,617 --> 00:24:13,618
{\an8}Lo hicimos.

474
00:24:14,786 --> 00:24:18,623
Durante Sung Min
y la sesión de fotos de Mina Sue,

475
00:24:18,707 --> 00:24:20,917
<i>No me molestó mucho.</i>

476
00:24:21,001 --> 00:24:24,254
<i>Pero ver a Sung-hun y Mina Sue juntos</i>…

477
00:24:25,255 --> 00:24:29,050
No me sentí tan bien.
Fue bastante difícil de ver.

478
00:24:30,468 --> 00:24:31,469
Sí.

479
00:24:32,220 --> 00:24:35,640
Tener que verlos juntos
Realmente apestaba para mí. [se ríe suavemente]

480
00:24:37,058 --> 00:24:39,728
¿Estás cómodo aquí?
¿Se ve bien la toma?

481
00:24:39,811 --> 00:24:41,813
[suena música tensa]

482
00:24:42,439 --> 00:24:43,690
Se ha puesto las gafas de sol.

483
00:24:54,743 --> 00:24:56,912
Si yo fuera Su-been,
Me gustaría echarles agua de mar.

484
00:24:56,995 --> 00:24:59,456
-No habría podido mirar.
-[Hanhae] Qué duro.

485
00:25:00,207 --> 00:25:01,958
{\an8}[música intrigante]

486
00:25:02,042 --> 00:25:03,793
{\an8}[Seung Il]
Ahí es donde jugábamos al balón prisionero.

487
00:25:03,877 --> 00:25:04,878
{\an8}SESIÓN DE FOTOS DE PAREJA
KIM MIN-GEE y SONG SEUNG-IL

488
00:25:04,961 --> 00:25:07,422
-¿Por qué no te sientas?
-Deberíamos planificar esto.

489
00:25:07,505 --> 00:25:09,883
Siéntate y yo... Sí.
Lo que sea cómodo.

490
00:25:09,966 --> 00:25:11,968
-¿Como esto?
-[Min-gee] En una pose relajada.

491
00:25:12,052 --> 00:25:14,721
Pero sobre el terreno.
Deberías sentarte así.

492
00:25:15,555 --> 00:25:19,184
Apoyaré mi pie en tu muslo.
Es como si me estuviera subiendo encima de ti.

493
00:25:19,267 --> 00:25:21,937
-¿Sabes? Sí.
-¿Como si estuvieras subiendo encima de mí?

494
00:25:22,020 --> 00:25:23,897
Estoy a punto de hacerlo.

495
00:25:23,980 --> 00:25:27,442
-Estaré de acuerdo con lo que estás haciendo.
-Bueno. Entonces intentémoslo.

496
00:25:31,279 --> 00:25:33,114
-Actuar como si nos hubieran atrapado.
-[fotógrafo] ¡Bien!

497
00:25:33,198 --> 00:25:35,075
-Actuar como si nos hubieran atrapado.
-[fotógrafo] ¡Bien!

498
00:25:35,617 --> 00:25:37,619
-[Da-hee se ríe]
-¿Qué?

499
00:25:37,702 --> 00:25:39,704
-¿Como si los hubieran atrapado?
-¿Qué quiere decir?

500
00:25:39,788 --> 00:25:42,374
-¿Haciendo qué?
-[Jin-kyung] Esos dos son muy divertidos.

501
00:25:43,667 --> 00:25:45,502
-Actuar como si nos hubieran atrapado.
-[fotógrafo] ¡Bien!

502
00:25:46,127 --> 00:25:47,128
Está bien.

503
00:25:49,047 --> 00:25:50,048
Está bien.

504
00:25:52,175 --> 00:25:54,719
¿Qué está haciendo con sus ojos? ¿Qué?

505
00:25:54,803 --> 00:25:57,597
-[Hanhae] Está haciendo lo mejor que puede.
-Lo sé…

506
00:25:57,681 --> 00:26:00,100
-lo que está tratando de hacer, pero…
-Quiere ganar.

507
00:26:00,183 --> 00:26:01,685
-¿Pero no es lindo?
-[Jin-kyung] ¿Por qué?

508
00:26:01,768 --> 00:26:03,270
-[Hanhae suspira] Seung-il.
-Dios.

509
00:26:03,353 --> 00:26:05,480
-[Jin-kyung] ¿Por qué lo detuviste ahí?
-[risas]

510
00:26:05,563 --> 00:26:07,565
[música fascinante]

511
00:26:08,692 --> 00:26:10,819
-[Seung-il] Quizás yo…
-Haré que se parezca más

512
00:26:10,902 --> 00:26:12,320
Me estoy subiendo encima de ti.

513
00:26:12,404 --> 00:26:14,656
-[Seung-il] ¿Debería agarrarte la pierna?
-[Min-gee] Ajá.

514
00:26:15,782 --> 00:26:19,035
-[fotógrafo] Eso es…
-Puedes descansar en mí. Baja la rodilla.

515
00:26:19,619 --> 00:26:21,830
-[Min-gee] Descansaré mi rodilla.
-[Seung-il] Descansa… Mi cabello.

516
00:26:21,913 --> 00:26:23,790
Podrías agarrar un puñado y torcerlo.

517
00:26:24,332 --> 00:26:26,251
-¿Girarlo?
-[todos riendo]

518
00:26:26,334 --> 00:26:27,752
-[Kyuhyun] Su cabello…
-¿Por qué ella...?

519
00:26:27,836 --> 00:26:30,130
[Kyuhyun]
¿Por qué le agarró y le retorció el pelo?

520
00:26:30,213 --> 00:26:32,507
-Quiere agitar las cosas.
-[Da-hee] ¿No es gracioso?

521
00:26:32,590 --> 00:26:34,301
Tan lindo. [risas]

522
00:26:34,384 --> 00:26:36,845
-Esto es gracioso.
-[Kyuhyun] Me pregunto cómo lo torcerá.

523
00:26:37,429 --> 00:26:39,514
-Descansaré mi rodilla.
-Descansa… Mi cabello.

524
00:26:39,597 --> 00:26:41,516
Podrías agarrar un puñado y torcerlo.

525
00:26:41,599 --> 00:26:42,934
-[risas]
-[fotógrafo] ¿Listo?

526
00:26:43,768 --> 00:26:45,770
[música intensa]

527
00:26:46,980 --> 00:26:48,273
[risas]

528
00:26:48,356 --> 00:26:50,358
-Lo siento. No debería reírme.
-[Seung-il] No te rías.

529
00:26:50,442 --> 00:26:51,443
[fotógrafo] Está bien.

530
00:26:54,654 --> 00:26:56,448
[risas] Estaba muy nervioso.

531
00:26:57,532 --> 00:26:59,159
Muy nervioso.

532
00:26:59,701 --> 00:27:02,620
<i>Me sentí así todo el tiempo</i>
<i>y mi corazón latía con fuerza.</i>

533
00:27:03,621 --> 00:27:06,166
<i>Pero hice lo mejor que pude</i>
<i>hacer bien el rodaje.</i>

534
00:27:11,087 --> 00:27:11,963
[clic digital]

535
00:27:12,839 --> 00:27:15,008
-[Jin-young] <i>Resultó bien.</i>
-[Hanhae] <i>Se ve genial.</i>

536
00:27:15,091 --> 00:27:16,676
[Jin-young] <i>El resultado es bueno.</i>

537
00:27:19,763 --> 00:27:23,058
-¿Deberíamos estar mejilla con mejilla?
-Sí, ¿me presionaré contra ti?

538
00:27:23,141 --> 00:27:24,976
-[fotógrafo] Primer plano.
-Acércate.

539
00:27:25,935 --> 00:27:27,937
[música trance sonando]

540
00:27:46,373 --> 00:27:49,334
[Seung-il] <i>Con qué cerca</i>
<i>Min-gee y yo estábamos consiguiendo,</i>

541
00:27:49,417 --> 00:27:51,669
Me sentía súper nervioso.

542
00:27:52,545 --> 00:27:54,964
Estoy tan acostumbrado a su ambiente jocoso y relajado,

543
00:27:55,048 --> 00:27:58,009
donde nunca nada se siente
demasiado serio o algo así.

544
00:27:58,093 --> 00:28:00,428
<i>Pero durante la sesión de fotos,</i>
<i>ella lo cambió,</i>

545
00:28:00,512 --> 00:28:02,680
<i>y realmente tomó la iniciativa</i>
<i>con dirigirme.</i>

546
00:28:03,181 --> 00:28:06,101
Acerquemos nuestros rostros.
Presiona tu cara contra la mía.

547
00:28:06,184 --> 00:28:08,228
{\an8}-Pero tu cabello…
-Me parece bien acercarme tanto.

548
00:28:08,311 --> 00:28:09,562
{\an8}¿Con mi nariz así?

549
00:28:12,273 --> 00:28:14,692
[Seung Il]
<i>Ese otro lado de ella me atrapó totalmente.</i>

550
00:28:15,485 --> 00:28:18,321
-Apuesto a que eso hizo que su corazón se acelerara.
-Esos pequeños momentos.

551
00:28:19,197 --> 00:28:20,949
-[clic digital]
-[todos exclamando]

552
00:28:21,032 --> 00:28:23,118
-[Kyuhyun] <i>Súper ardiente.</i>
-[Da-hee] <i>Mucha química.</i>

553
00:28:23,201 --> 00:28:24,661
-[Hanhae] <i>Se ve bien.</i>
-[Da-hee] <i>Bien.</i>

554
00:28:27,163 --> 00:28:29,541
-Te ves bien.
-Esa última pose fue increíble.

555
00:28:29,624 --> 00:28:30,583
Me alegra que pienses eso.

556
00:28:30,667 --> 00:28:32,627
-[Seung-il] Míralos.
-Ni siquiera intentar ganar.

557
00:28:32,710 --> 00:28:34,421
-[Seung-il] Como recién casados.
-"Recién casados."

558
00:28:34,504 --> 00:28:35,922
{\an8}-[Seung-il] Bonito.
-[Min-gee] Lindo.

559
00:28:36,005 --> 00:28:37,757
{\an8}-[fotógrafo] ¿Se miran el uno al otro?
-¿Explotar?

560
00:28:37,841 --> 00:28:39,050
{\an8}[suena música agradable]

561
00:28:39,134 --> 00:28:40,593
{\ an8}-¿Soplar?
-Sí, así.

562
00:28:40,677 --> 00:28:42,554
-¿Deberíamos simplemente fingir?
-Mmm.

563
00:28:43,471 --> 00:28:44,556
[fotógrafo] Genial.

564
00:28:44,639 --> 00:28:46,599
[Hyun-jae] <i>Somos como una pareja casada.</i>

565
00:28:46,683 --> 00:28:48,393
[Ye-jin] <i>Sí, tenemos una buena vibra.</i>

566
00:28:48,476 --> 00:28:50,603
<i>-Es ese brillo de recién casado.</i>
<i>-</i>[Hyun-jae] <i>Mmm.</i>

567
00:28:56,192 --> 00:28:57,444
[Hanhae] <i>"Brillo de recién casados".</i>

568
00:28:57,527 --> 00:29:00,155
[Kyuhyun]
<i>Ni siquiera están intentando ganar esto.</i>

569
00:29:00,238 --> 00:29:02,240
[suena música intrigante]

570
00:29:03,825 --> 00:29:07,454
{\an8}[Maestro] <i>Ahora comenzaremos la votación</i>
<i>para el desafío de la sesión de fotos.</i>

571
00:29:07,537 --> 00:29:09,205
{\an8}[se reproduce música alegre]

572
00:29:09,289 --> 00:29:11,833
{\an8}<i>Ingrese al estudio fotográfico uno por uno,</i>

573
00:29:12,375 --> 00:29:15,044
{\an8}<i>y vota por la pareja</i>
<i>que creas que captura mejor</i>

574
00:29:15,128 --> 00:29:16,713
{\an8}<i>-"La pareja más sexy del mundo".</i>
<i>-</i>[jadea]

575
00:29:16,796 --> 00:29:18,548
{\an8}[Maestro] <i>No puedes votar</i>
<i>para tu propia foto.</i>

576
00:29:20,800 --> 00:29:22,510
{\an8}LEE JOO-YOUNG y SHIN HYEON-WOO

577
00:29:22,594 --> 00:29:24,471
{\an8}-[Da-hee] <i>Guau.</i>
-[Kyuhyun] <i>Eso es bueno.</i>

578
00:29:26,806 --> 00:29:29,184
{\an8}<i>-</i>[Da-hee] <i>Realmente bueno.</i>
<i>-</i>[Jin-kyung] <i>Eso es bueno.</i>

579
00:29:29,267 --> 00:29:30,727
{\an8}PARK HEE-SUN y LIM SU-BEEN

580
00:29:30,810 --> 00:29:32,187
{\an8}KIM MIN-GEE y SONG SEUNG-IL

581
00:29:32,270 --> 00:29:35,273
{\an8}[todos exclaman]

582
00:29:35,815 --> 00:29:37,150
{\an8}HAM YE-JIN y YOUN HYUN-JAE

583
00:29:37,233 --> 00:29:38,985
{\an8}-[todos ríen]
-[Hanhae] <i>Lindo.</i>

584
00:29:39,486 --> 00:29:41,321
{\an8}[Jin-young] <i>Parecen una pareja real.</i>

585
00:29:41,404 --> 00:29:42,530
{\an8}CHOI MINA SUE y LEE SUNG-HUN

586
00:29:42,614 --> 00:29:45,742
{\an8}[Jin-kyung]
<i>Dios. Vaya, mira ese ardor.</i>

587
00:29:45,825 --> 00:29:46,951
{\an8}CHOI MINA SUE y WOO SUNG-MIN

588
00:29:47,035 --> 00:29:49,078
{\an8}[Hanhae]<i> Mina Sue es increíble.</i>

589
00:29:49,162 --> 00:29:50,747
{\an8}[Jin-kyung]<i> Mina Sue es irreal.</i>

590
00:29:50,830 --> 00:29:51,790
{\an8}KIM GO-EUN y KIM JAE-JIN

591
00:29:51,873 --> 00:29:53,082
{\an8}[Jin-kyung]<i> Dios mío.</i>

592
00:29:53,166 --> 00:29:55,752
{\an8}[Hanhae]<i> Buena química también.</i>
<i>Mejor contendiente.</i>

593
00:29:57,921 --> 00:30:00,715
-[Jin-young]<i>Una batalla entre dos parejas.</i>
-[Da-hee]<i>Creo que sí.</i>

594
00:30:00,799 --> 00:30:02,550
[la música se desvanece, se detiene]

595
00:30:04,385 --> 00:30:08,807
[Maestro]<i>Concursantes, ahora los anunciaré</i>
<i>los resultados del desafío de sesión de fotos.</i>

596
00:30:08,890 --> 00:30:10,892
[se reproduce música de suspenso]

597
00:30:12,685 --> 00:30:14,187
¿Predicciones?

598
00:30:14,270 --> 00:30:16,523
-Quiero el primer lugar.
-Yo también.

599
00:30:17,315 --> 00:30:20,360
-Todo el mundo es muy competitivo.
-Lo sé. En serio.

600
00:30:20,443 --> 00:30:23,279
Me quedé impresionado cuando vi el nuestro. Qué calor.

601
00:30:23,863 --> 00:30:25,240
Como un plato caliente de <i>gukbap.</i>

602
00:30:25,323 --> 00:30:27,909
-Sí, la foto me dio mariposas.
-Picante.

603
00:30:27,992 --> 00:30:30,912
Incluso con solo mirarlo.
Qué sentimiento tan salvaje.

604
00:30:31,913 --> 00:30:34,833
-[suspiros]
-[Maestro] <i>En primer lugar</i>…

605
00:30:34,916 --> 00:30:36,793
[música tensa sonando]

606
00:30:41,673 --> 00:30:44,008
…<i>son Kim Go-eun y Kim Jae-jin.</i>

607
00:30:44,092 --> 00:30:45,051
-¡Sí, sí!
-Lo sabía.

608
00:30:45,134 --> 00:30:47,095
-Lo consiguieron.
-[Jin-young exclama]

609
00:30:47,178 --> 00:30:49,931
-[Da-hee] <i>Esa foto es apasionante.</i>
-[Jin-young] <i>Estuvo bien.</i>

610
00:30:50,014 --> 00:30:52,225
[Maestro] …<i>son Kim Go-eun y Kim Jae-jin.</i>

611
00:30:52,308 --> 00:30:53,184
¡Sí, sí!

612
00:30:53,268 --> 00:30:55,562
[aplausos] Bien, bien, bien.

613
00:30:55,645 --> 00:30:57,939
[suena música alegre]

614
00:30:58,022 --> 00:31:00,942
-[Maestro]…<i>Jae-jin</i>.
-Lo sabía. Tengo buen ojo para el talento.

615
00:31:02,402 --> 00:31:04,779
Qué suerte tienen. [se ríe suavemente]

616
00:31:04,863 --> 00:31:06,072
-Sí.
-Esa fue una gran foto.

617
00:31:06,155 --> 00:31:07,824
Realmente lo fue. Se lo merecen.

618
00:31:07,907 --> 00:31:09,868
-[Sung-hun] Eran tan…
-Nos cargaste totalmente.

619
00:31:09,951 --> 00:31:11,202
No, tú nos cargaste.

620
00:31:11,286 --> 00:31:13,746
[ambos ríen]

621
00:31:15,206 --> 00:31:17,584
[Maestro]
<i>Ahora revelaré la recompensa especial</i>

622
00:31:17,667 --> 00:31:19,711
<i>para el desafío de sesión de fotos de la pareja.</i>

623
00:31:19,794 --> 00:31:22,171
[suena música intrigante]

624
00:31:22,755 --> 00:31:24,340
-¿Qué podría ser?
-[Sung-min] Lo sé.

625
00:31:25,383 --> 00:31:28,219
[Maestro] <i>Kim Go-eun y Kim Jae-jin,</i>

626
00:31:28,303 --> 00:31:32,515
<i>puedes marcar el primero, el segundo,</i>
<i>y ranking de preferencia de tercer lugar</i>

627
00:31:32,599 --> 00:31:35,184
<i>de un concursante del sexo opuesto.</i>

628
00:31:35,268 --> 00:31:37,520
[jadeos, risas]

629
00:31:37,604 --> 00:31:39,314
[suena música tensa]

630
00:31:39,397 --> 00:31:41,232
Vaya, eso es un gran problema.

631
00:31:41,774 --> 00:31:42,901
Los tres lugares.

632
00:31:43,443 --> 00:31:45,153
Ver a sus tres primeros es una gran ayuda.

633
00:31:45,236 --> 00:31:49,198
-Sabrán lo que piensa esa persona.
-Sí. Esa es una gran ventaja.

634
00:31:50,074 --> 00:31:51,993
[todos exclamando]

635
00:31:54,078 --> 00:31:56,164
-[suspiros]
-[Mina Sue jadea]

636
00:31:56,247 --> 00:31:58,249
-Eso es una locura.
-[Mina Sue] Se me pone la piel de gallina.

637
00:31:58,333 --> 00:31:59,876
Se me erizan los pelos.

638
00:31:59,959 --> 00:32:01,669
-[risas]
-Mi pelo…

639
00:32:01,753 --> 00:32:03,755
[la música se intensifica]

640
00:32:11,262 --> 00:32:13,014
¿Con quién lo van a usar?

641
00:32:13,097 --> 00:32:15,183
[la música aumenta, se detiene]

642
00:32:15,266 --> 00:32:17,852
[Mina Sue] Estaba menos interesado
en los resultados de la votación

643
00:32:17,936 --> 00:32:21,481
que cómo hubo mucho contacto cercano
durante el rodaje.

644
00:32:21,564 --> 00:32:25,526
¿Ustedes también entendieron esos "ooh"?
tipos de momentos? Lo hiciste, ¿verdad?

645
00:32:25,610 --> 00:32:27,862
-¿No?
-Yo sí tuve esos momentos.

646
00:32:28,780 --> 00:32:30,365
¿Has cambiado de opinión?

647
00:32:32,075 --> 00:32:33,159
¿Clasificaciones?

648
00:32:34,994 --> 00:32:36,454
El mío ha cambiado.

649
00:32:36,537 --> 00:32:37,413
[ambos exclaman]

650
00:32:37,497 --> 00:32:38,790
-¿Qué?
-¿En realidad?

651
00:32:38,873 --> 00:32:39,958
¿A quién?

652
00:32:40,041 --> 00:32:42,210
-¿Sung-hun? ¿Lo ha logrado?
-Sung-hun.

653
00:32:42,293 --> 00:32:43,753
¿Han dejado a Su-been?

654
00:32:43,836 --> 00:32:45,171
El mío ha cambiado.

655
00:32:45,254 --> 00:32:47,256
Ah...

656
00:32:48,841 --> 00:32:50,051
¿Cómo pasó esto?

657
00:32:51,094 --> 00:32:52,095
¿Completamente?

658
00:32:54,055 --> 00:32:57,058
Bueno, no diría completamente,
pero un poco.

659
00:33:04,273 --> 00:33:05,692
Mis sentimientos…

660
00:33:06,234 --> 00:33:08,903
¿Es normal que sigan cambiando?

661
00:33:09,445 --> 00:33:10,613
Sí, es normal.

662
00:33:10,697 --> 00:33:12,031
Por supuesto que lo es.

663
00:33:12,115 --> 00:33:13,282
Mmmm...

664
00:33:15,201 --> 00:33:16,744
Mi número uno en este momento...

665
00:33:17,954 --> 00:33:19,038
es Sung-hun.

666
00:33:19,122 --> 00:33:21,249
-¡Oh!
-¡Oh! ¡Dios mío!

667
00:33:21,332 --> 00:33:23,376
-[Jin-young] Finalmente.
-Sung-hun se llevó el premio gordo.

668
00:33:23,459 --> 00:33:26,295
-[todos exclamando]
-[Kyuhyun] ¡Sung-hun lo logró!

669
00:33:26,379 --> 00:33:29,215
-¿Ver? Estos juegos marcan una gran diferencia.
-Sí, totalmente.

670
00:33:29,757 --> 00:33:31,801
Número dos, Su-been.

671
00:33:31,884 --> 00:33:34,762
y el numero tres
Tendría que ser Woo Sung-min.

672
00:33:36,222 --> 00:33:39,017
La razón por la que el número uno de Sung-hun es...

673
00:33:39,100 --> 00:33:44,105
Bueno, cuando regresé por primera vez del Paraíso
no hace mucho, mmm…

674
00:33:44,188 --> 00:33:46,774
Me sentí un poco cohibido
a su alrededor, ¿sabes?

675
00:33:46,858 --> 00:33:50,069
<i>Pero entonces vi las fotos</i>
<i>de la sesión de fotos,</i>

676
00:33:50,153 --> 00:33:54,032
<i>y Sung-hun miró</i>
<i>realmente sorprendente en ellos. Muy sexy.</i>

677
00:33:54,115 --> 00:33:58,745
Durante el rodaje, estaba ajustando
a lo que quería y tuvimos buenas bromas.

678
00:33:58,828 --> 00:34:01,706
creo que es por eso
Mi interés en él ha crecido.

679
00:34:01,789 --> 00:34:02,790
Sí.

680
00:34:05,043 --> 00:34:06,836
¿Qué pasa con tus sentimientos?

681
00:34:07,336 --> 00:34:09,213
¿Cambian mucho?

682
00:34:09,964 --> 00:34:11,716
Para mí sí que cambian un poco.

683
00:34:11,799 --> 00:34:13,009
[todos exclaman]

684
00:34:13,092 --> 00:34:14,844
Estaría mintiendo si dijera que no lo hicieron.

685
00:34:16,763 --> 00:34:19,807
Sentí que quería
para conocer un poco mejor a Hee-sun.

686
00:34:19,891 --> 00:34:22,935
Realmente no la conocía
porque no habíamos hablado mucho.

687
00:34:23,019 --> 00:34:25,354
Pero durante el rodaje,
tenemos que hablar mucho.

688
00:34:26,189 --> 00:34:28,232
Y tengo un sentimiento
que cuanto más hablo con ella,

689
00:34:28,316 --> 00:34:30,443
más podría sentir una atracción más profunda.

690
00:34:30,526 --> 00:34:34,197
Así que realmente me gustaría tener la oportunidad de hablar.
Hablar más con ella y ver a dónde van las cosas.

691
00:34:35,782 --> 00:34:38,451
Entonces cosas como el contacto físico
durante la sesión de fotos

692
00:34:38,534 --> 00:34:41,120
realmente parece agitarse
algunos cambios en los sentimientos.

693
00:34:41,204 --> 00:34:42,371
No estoy tan seguro.

694
00:34:42,455 --> 00:34:44,707
Porque eso nos pasó
La temporada pasada también.

695
00:34:44,791 --> 00:34:45,792
Lo vemos mucho.

696
00:34:45,875 --> 00:34:49,545
La gente habla de su primera, segunda,
terceras opciones, luego elija de manera diferente.

697
00:34:49,629 --> 00:34:50,838
-¿Volver a su original?
-Sí.

698
00:34:50,922 --> 00:34:53,382
Dicen que alguien es su primera opción.
pero luego sus acciones

699
00:34:53,466 --> 00:34:55,176
hacia esta persona no reflejan eso.

700
00:34:55,259 --> 00:34:57,887
Por eso no estoy convencido.
Pero ya veremos.

701
00:34:57,970 --> 00:35:02,850
Pero sí recuerdo lo que dijo Mina Sue.
desde el principio que, para ser honesto,

702
00:35:02,934 --> 00:35:06,521
A ella le resultaría muy difícil ser
con alguien que no habla inglés.

703
00:35:06,604 --> 00:35:09,065
Y el único hablante de inglés aquí.
es Sung-hun.

704
00:35:09,148 --> 00:35:12,068
Sin embargo, el coreano de Mina Sue no es tan malo.

705
00:35:12,151 --> 00:35:14,195
-Su vocabulario es realmente bueno.
-[Kyuhyun] Lo es. Sí.

706
00:35:14,278 --> 00:35:16,989
"Su vocabulario es realmente bueno". [risas]

707
00:35:17,990 --> 00:35:19,992
[música agradable]

708
00:35:26,624 --> 00:35:28,334
[Seung-il] Vaya. ¿Qué es esto?

709
00:35:28,960 --> 00:35:30,128
Vaya.

710
00:35:30,211 --> 00:35:31,629
-Guau.
-¿Qué? ¿Qué es esto?

711
00:35:31,712 --> 00:35:32,630
-Esto es una locura.
-Dios.

712
00:35:32,713 --> 00:35:34,173
-Hay cerveza.
-[jadea]

713
00:35:34,257 --> 00:35:35,883
-Impresionante.
-[Sung-min] Soju también.

714
00:35:35,967 --> 00:35:37,635
-[Min-gee] ¿Soju?
-[todos exclamando]

715
00:35:37,718 --> 00:35:39,804
-Fogata.
-[Jin-young] Allá vamos.

716
00:35:39,887 --> 00:35:42,223
Esto es realmente un desastre.
esperando que suceda.

717
00:35:42,306 --> 00:35:45,393
-Siempre han sido como…
-La fogata, las bebidas, el juego de la verdad…

718
00:35:45,476 --> 00:35:46,519
Nada de esto puede ser bueno.

719
00:35:46,602 --> 00:35:47,812
Ese fuego me asusta.

720
00:35:48,646 --> 00:35:50,606
-Me encanta esto.
-¿Dónde deberíamos sentarnos?

721
00:35:50,690 --> 00:35:51,816
No sé.

722
00:35:52,567 --> 00:35:54,110
[Min-gee] Esa es la pregunta, ¿eh?

723
00:35:54,193 --> 00:35:55,653
-¿Dónde debería sentarme?
-[Jae-jin] ¿Aquí?

724
00:35:55,736 --> 00:35:56,737
[suspiros]

725
00:35:56,821 --> 00:35:58,739
-Mmmm.
-¿Por qué todos están parados?

726
00:35:58,823 --> 00:36:00,575
-Vamos.
-[Min-gee] No lo sé.

727
00:36:00,658 --> 00:36:02,034
[Ye-jin] Siéntate en cualquier lugar.

728
00:36:04,245 --> 00:36:05,872
-¿Estás aquí?
-Sí.

729
00:36:06,706 --> 00:36:08,749
-[Mina Sue] ¿Bien?
-[Sung-hun] ¿Dónde debería sentarme?

730
00:36:08,833 --> 00:36:10,501
-Sentarse.
-[Hyun-jae] ¿Dónde?

731
00:36:12,086 --> 00:36:13,337
[Sung-hun] Me sentaré allí.

732
00:36:14,589 --> 00:36:15,965
[Sung-il] Entra.

733
00:36:16,883 --> 00:36:18,676
-¿Entre los dos?
-[Hyeon-woo] Sí.

734
00:36:20,428 --> 00:36:21,596
[Seung Il] ¿Estás aquí?

735
00:36:21,679 --> 00:36:24,140
-[Sung-hun] ¿Cómo estás?
-[Min-gee] ¿Qué es esto?

736
00:36:29,061 --> 00:36:31,939
[Su-been] <i>En realidad quería</i>
<i>sentarse junto a Mina Sue,</i>

737
00:36:32,523 --> 00:36:34,525
pero Hee-sun no me dejaba en paz.

738
00:36:34,609 --> 00:36:36,777
Entonces, por supuesto,
Terminé sentándome con ella.

739
00:36:39,113 --> 00:36:40,781
[Jae-jin] Ya estamos todos sentados.

740
00:36:42,491 --> 00:36:43,826
-Hola.
-Hola.

741
00:36:45,786 --> 00:36:48,247
creo que esto es un desastre
esperando que suceda.

742
00:36:48,331 --> 00:36:51,125
-Habrá algún cambio.
-[Jin-young] Voy a cambiar las cosas.

743
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
[Mina Sue] Hola.

744
00:36:55,087 --> 00:36:56,547
Me pregunto qué va a pasar.

745
00:36:56,631 --> 00:36:59,884
-Es como nuestro primer día.
-[Su-been] Tienes razón.

746
00:37:02,178 --> 00:37:04,263
¿Quieres cambiar con, eh, allá?

747
00:37:04,347 --> 00:37:05,973
[Min-gee] No. Lo usas así.

748
00:37:06,057 --> 00:37:07,308
No, detente.

749
00:37:07,391 --> 00:37:09,101
¿Con una chica? Hazlo.

750
00:37:09,185 --> 00:37:12,396
-Ye-jin…
-Está bien. Realmente no me importa.

751
00:37:12,480 --> 00:37:15,274
¿Alguna posibilidad de que cambies de asiento?
¿Con uno de los chicos de aquí?

752
00:37:15,358 --> 00:37:17,401
-¿Qué genial?
-[Ye-jin] Sí, claro.

753
00:37:19,737 --> 00:37:21,447
-[Sung-min] La orden…
-[Ye-jin] Disculpe.

754
00:37:21,530 --> 00:37:22,657
[Mina Sue] Dios mío.

755
00:37:22,740 --> 00:37:25,117
-[Go-eun] ¿Quieres un poco?
-[Joo-young] No, gracias.

756
00:37:25,201 --> 00:37:27,453
[se reproduce música alegre]

757
00:37:28,704 --> 00:37:30,790
[Sung-hun] Saben bien, en realidad.

758
00:37:30,873 --> 00:37:32,750
¿Estás bien, Hyun-jae?

759
00:37:32,833 --> 00:37:34,752
-Sí, estoy bien.
-[risas]

760
00:37:38,005 --> 00:37:39,257
[la música se detiene]

761
00:37:40,633 --> 00:37:42,635
Bien, chicos, ¿deberíamos brindar todos?

762
00:37:42,718 --> 00:37:44,053
-Sí.
-Vamos a hacerlo.

763
00:37:44,136 --> 00:37:48,808
Dado que esta es nuestra primera fiesta en Inferno,
disfrutemos todos.

764
00:37:48,891 --> 00:37:51,185
[al unísono] ¡Salud!

765
00:37:51,769 --> 00:37:53,354
[Min-gee] Ordenaron mucho.

766
00:37:54,772 --> 00:37:55,773
[Hee-sun] Saludos.

767
00:37:58,150 --> 00:38:00,778
-Buen trabajo hoy.
-Buen trabajo hoy también.

768
00:38:02,780 --> 00:38:03,864
[Ye-jin] Quiero uno.

769
00:38:04,365 --> 00:38:05,491
Esto es fácil.

770
00:38:06,367 --> 00:38:08,160
-Es dulce.
-[Sung-min] Tiene limón.

771
00:38:08,244 --> 00:38:09,453
Min-gee, prueba esto.

772
00:38:12,164 --> 00:38:13,582
[Hyun-jae] ¿Qué crees que es?

773
00:38:14,542 --> 00:38:15,918
[Min-gee] ¿Está frito?

774
00:38:16,836 --> 00:38:19,547
Guau. [risas] Esto es muy refrescante.

775
00:38:19,630 --> 00:38:21,132
-Da en el clavo.
-Es genial.

776
00:38:23,718 --> 00:38:24,969
[Joo-young] Estoy muy feliz.

777
00:38:25,052 --> 00:38:28,055
-¿No tenías calor durante el rodaje?
-¿Durante el rodaje?

778
00:38:28,639 --> 00:38:29,932
Mmmm, creo que estuve bien.

779
00:38:30,808 --> 00:38:32,852
-[Seung-il] Eso fue una locura.
-¿No te quemas fácilmente?

780
00:38:33,602 --> 00:38:36,480
Traje un poco de crema conmigo
por si acaso te quemaste.

781
00:38:36,564 --> 00:38:38,065
-Me quemé.
-¿Acaso tú?

782
00:38:38,149 --> 00:38:39,275
Por un rizador.

783
00:38:41,068 --> 00:38:43,237
El rizador dejó huella
en mi hombro.

784
00:38:43,321 --> 00:38:44,947
¿Por casualidad trajiste esto?

785
00:38:45,031 --> 00:38:47,074
-Guau.
-Para dártelo.

786
00:38:47,158 --> 00:38:48,784
Eso es muy dulce de tu parte.

787
00:38:49,285 --> 00:38:50,619
-Soy así.
-[risas]

788
00:38:51,162 --> 00:38:52,955
Empezando por la sandía, ¿eh?

789
00:38:53,039 --> 00:38:55,624
Esta es la segunda vez
has hecho algo dulce.

790
00:38:55,708 --> 00:38:56,709
Así soy yo.

791
00:38:57,293 --> 00:39:00,588
-¿Un chico dulce? Mmm.
-Te dije que haría una cosa dulce al día.

792
00:39:00,671 --> 00:39:02,006
-¿Entonces este es el de hoy?
-Sí.

793
00:39:02,089 --> 00:39:03,049
[Min-gee] Incluso si…

794
00:39:03,132 --> 00:39:06,344
-[Hanhae se ríe suavemente]
-Él realmente está tratando de ganársela.

795
00:39:06,427 --> 00:39:08,596
-Está siendo muy dulce con ella.
-Lindo.

796
00:39:09,305 --> 00:39:11,223
-Es el peor lugar.
-[Sung-min] ¿Hmm?

797
00:39:11,307 --> 00:39:13,559
-No tengo… Sí.
-Ah, ¿esto? ¿Una mesa?

798
00:39:13,642 --> 00:39:15,895
-¿Podemos movernos todos?
-[Mina Sue] Yo me mudaré para aquí.

799
00:39:15,978 --> 00:39:19,106
-O podrías moverte por aquí.
-[Sung-min] Ve hacia aquí.

800
00:39:20,524 --> 00:39:21,525
[Go-eun] ¿Cómo es esto?

801
00:39:22,568 --> 00:39:24,695
-Toma un poco de esto.
-Muchas gracias.

802
00:39:24,779 --> 00:39:25,821
Aquí tienes.

803
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
[Mina Sue se ríe] Todo esto es muy bueno.

804
00:39:31,702 --> 00:39:34,538
-Me di cuenta antes de que eres zurdo.
-[Hyeon-woo] Eso es cierto.

805
00:39:35,122 --> 00:39:37,625
-¿Cómo lo supiste?
-Lo vi cuando escribías.

806
00:39:37,708 --> 00:39:38,584
Oh.

807
00:39:38,667 --> 00:39:41,003
cuando estábamos haciendo
Lo de las primeras impresiones.

808
00:39:41,087 --> 00:39:42,254
[Hyeon-woo] Ah.

809
00:39:42,838 --> 00:39:45,633
-Estabas sentado a mi lado, ¿verdad?
-[Go-eun] Lo estaba.

810
00:39:46,384 --> 00:39:49,303
DÍA 1 VOTO POPULARIDAD

811
00:39:50,638 --> 00:39:53,224
[Sung-min] Oh. tienes
para eliminar esta parte.

812
00:39:55,142 --> 00:39:56,936
Me gustan los zurdos.

813
00:39:57,019 --> 00:39:59,939
-¿En realidad?
-[Go-eun] Una preferencia inusual mía.

814
00:40:02,233 --> 00:40:04,944
Tiene un tipo ideal realmente único.
A ella le gustan los zurdos.

815
00:40:05,528 --> 00:40:06,570
Sí.

816
00:40:06,654 --> 00:40:07,488
Sí.

817
00:40:08,072 --> 00:40:10,616
-Yo también lo recuerdo, de hecho.
-Mmmm...

818
00:40:10,699 --> 00:40:14,578
toda esa situación
algo atrapado conmigo.

819
00:40:14,662 --> 00:40:16,288
-[Go-eun] Ah, ¿en serio?
-Sí.

820
00:40:16,372 --> 00:40:17,415
Oh.

821
00:40:24,922 --> 00:40:26,966
-Está lejos.
-¿Vas a beber mucho?

822
00:40:27,049 --> 00:40:28,676
-Está lejos.
-¿Vas a beber mucho?

823
00:40:28,759 --> 00:40:29,593
¿Mmm? Aférrate.

824
00:40:29,677 --> 00:40:32,263
ambos intentaron hablar
a ella al mismo tiempo.

825
00:40:32,763 --> 00:40:33,639
Guau.

826
00:40:33,722 --> 00:40:35,307
-Está lejos.
-¿Vas a beber mucho?

827
00:40:35,391 --> 00:40:36,267
¿Mmm? Espera

828
00:40:36,350 --> 00:40:37,226
¿Quieres un trago?

829
00:40:37,810 --> 00:40:40,354
Mmmm, sí, ¡seguro! Gracias. Está un poco lejos.

830
00:40:40,438 --> 00:40:41,439
[Sung-min] Ve-- Oh...

831
00:40:41,522 --> 00:40:42,648
-Bebe despacio.
-¡Gracias!

832
00:40:42,731 --> 00:40:43,899
-Mmm.
-[Hyun-jae] Aquí.

833
00:40:43,983 --> 00:40:46,318
[Go-eun] ¿De qué estábamos hablando?

834
00:40:46,402 --> 00:40:47,486
[música tensa sonando]

835
00:40:47,570 --> 00:40:48,946
[charla confusa]

836
00:40:50,489 --> 00:40:51,657
¿Debería tener algunos?

837
00:40:55,536 --> 00:40:57,830
-Está pasando algo raro.
-Esto es incómodo.

838
00:40:57,913 --> 00:40:59,540
-Es un triángulo amoroso.
-[Kyuhyun] Sí.

839
00:40:59,623 --> 00:41:00,458
¿Qué es esto?

840
00:41:00,541 --> 00:41:01,959
[Min-gee] He estado allí.

841
00:41:02,042 --> 00:41:03,919
-Creo que es una tortilla.
-Ah.

842
00:41:04,795 --> 00:41:06,589
Es mejor que esa vida de batata, ¿eh?

843
00:41:06,672 --> 00:41:08,132
[Min-gee] Sí, es cierto.

844
00:41:08,215 --> 00:41:09,967
[Su-been] Eso es nuevo para ti.

845
00:41:10,050 --> 00:41:11,427
[Hee-sun se ríe]

846
00:41:11,510 --> 00:41:12,595
Realmente lo es.

847
00:41:14,305 --> 00:41:15,139
Estoy feliz.

848
00:41:16,348 --> 00:41:17,933
¿Cómo es la comida en el Paraíso?

849
00:41:18,017 --> 00:41:19,393
Fuera de este mundo.

850
00:41:20,936 --> 00:41:22,605
Estoy seguro de que iré pronto. [risas]

851
00:41:23,105 --> 00:41:24,482
[Su-been suspira]

852
00:41:24,565 --> 00:41:25,691
Me siento mal ahora.

853
00:41:26,567 --> 00:41:29,278
-Debe ser agradable para ti.
-Aw, eso me emociona.

854
00:41:29,361 --> 00:41:31,363
Ese "debe ser lindo" fue muy sincero.

855
00:41:31,447 --> 00:41:33,908
-Ah… sí.
-[risas] Te tengo en lo cierto.

856
00:41:33,991 --> 00:41:35,242
[sonando música romántica]

857
00:41:37,620 --> 00:41:38,913
[charla confusa]

858
00:41:43,167 --> 00:41:45,419
Su-been y Hee-sun juntos
me estaba molestando.

859
00:41:45,503 --> 00:41:47,963
Lógicamente lo entiendo completamente.

860
00:41:48,047 --> 00:41:50,758
estamos aquí
para, ya sabes, explorar conexiones

861
00:41:50,841 --> 00:41:53,719
con diferentes personas y todo eso, pero…

862
00:41:54,428 --> 00:41:57,973
Um, no creo que me controlen,
como, una vez, es demasiado pedir

863
00:41:58,057 --> 00:42:00,434
cuando él está prestando tanta atención
a Hee-sun.

864
00:42:00,518 --> 00:42:01,727
[charla confusa]

865
00:42:08,901 --> 00:42:10,319
Su número uno es Su-been.

866
00:42:10,402 --> 00:42:12,363
-Ella puede decir lo que quiera,
-¿Sung-hun? Seguro.

867
00:42:12,446 --> 00:42:14,073
-pero ella todavía está obsesionada con él.
-Bien.

868
00:42:14,156 --> 00:42:16,784
-¿Esto va a empujar a Mina Sue?
-Esto podría ser…

869
00:42:17,326 --> 00:42:18,827
-[clase tintineando]
-¿Cómo estuvo?

870
00:42:18,911 --> 00:42:20,913
[Mina Sue] ¿Cuándo fui al Paraíso?

871
00:42:20,996 --> 00:42:23,499
Sí. ¿Ir allí?
¿Hacer tus sentimientos más fuertes?

872
00:42:23,582 --> 00:42:25,668
-¿O más o menos lo mismo?
-Mmmm, ¿en serio?

873
00:42:25,751 --> 00:42:26,585
[Sung-min] Sí.

874
00:42:27,336 --> 00:42:28,170
Mmm.

875
00:42:29,797 --> 00:42:31,090
Sí, lo que sea.

876
00:42:31,173 --> 00:42:33,634
-Ella está cerca del límite ahora.
-[Jin-kyung] Mmmm.

877
00:42:33,717 --> 00:42:36,053
¿Hay alguien que te interese?

878
00:42:37,429 --> 00:42:38,472
Sí, lo hay.

879
00:42:38,556 --> 00:42:41,267
[Hyeon-woo] Correcto.
¿Ese fue el día que comimos los huevos?

880
00:42:41,350 --> 00:42:43,894
Me siento tan diferente cuando estoy aquí.

881
00:42:43,978 --> 00:42:45,521
Normalmente no soy así

882
00:42:45,604 --> 00:42:48,274
-pero aquí mis sentimientos siguen cambiando.
-[Sung-min] Mmmm.

883
00:42:49,275 --> 00:42:53,112
-Lo sé. Este lugar te hace eso.
-Es algo sobre el medio ambiente.

884
00:42:54,697 --> 00:42:56,115
-Eso estuvo bien.
-[campanas PA]

885
00:42:56,198 --> 00:42:57,449
[Ye-jin] ¡Oh!

886
00:42:57,533 --> 00:42:59,076
-¿Qué?
-[Mina Sue] ¿Y ahora qué?

887
00:42:59,159 --> 00:43:02,913
[Maestro] <i>Es hora de revelar los resultados</i>
<i>del voto de los sentimientos internos.</i>

888
00:43:02,997 --> 00:43:03,998
-[Go-eun] ¡¿Qué?!
-¿Revelar?

889
00:43:04,081 --> 00:43:05,916
-[Ye-jin] Pensé que es un secreto.
-¿No fue así?

890
00:43:06,000 --> 00:43:08,294
-[Joo-young] ¡Dijeron que sí!
-Ah, ¿qué?

891
00:43:08,377 --> 00:43:12,798
HACE 1 HORA

892
00:43:12,881 --> 00:43:14,341
[campanadas de megafonía]

893
00:43:14,842 --> 00:43:16,302
[música tensa sonando]

894
00:43:16,385 --> 00:43:20,347
[Maestro] <i>Concursantes,</i>
<i>Ahora comenzaremos la votación de los sentimientos internos.</i>

895
00:43:20,431 --> 00:43:22,766
Oh...

896
00:43:22,850 --> 00:43:25,894
-[Ye-jin] ¿Por qué volvemos a votar?
-[Joo-young] No quiero…

897
00:43:25,978 --> 00:43:27,855
Esto se está poniendo muy interesante.

898
00:43:28,355 --> 00:43:31,191
[Maestro] <i>Dirígete a los buzones de correo</i>
<i>uno a la vez.</i>

899
00:43:34,862 --> 00:43:38,407
{\an8}<i>Por favor, dale un chocolate rojo</i>
<i>a la persona que te gusta actualmente</i>

900
00:43:38,490 --> 00:43:42,494
{\an8}<i>y un chocolate dorado a la persona</i>
<i>Le gustaría conocerlo mejor.</i>

901
00:43:44,163 --> 00:43:44,997
[Min-gee] Oh.

902
00:43:45,080 --> 00:43:47,499
El que te gusta es rojo
y el que quieres conocer...

903
00:43:47,583 --> 00:43:49,126
[Mina Sue] El otro es oro.

904
00:43:49,209 --> 00:43:51,920
-[Ye-jin] ¿Solo dos? Oh.
-¿Puedes seleccionar dos?

905
00:43:52,004 --> 00:43:53,964
-[Go-eun] ¿Por qué?
-No podemos dar mucho,

906
00:43:54,048 --> 00:43:55,924
Será una decisión difícil.

907
00:43:56,008 --> 00:43:59,053
Tu mejor opción es "me gusta".
su segunda opción es "quiero saber más".

908
00:43:59,136 --> 00:44:02,640
Mmm. ¿Quién crees que
¿Recibirá la mayor cantidad de chocolates?

909
00:44:02,723 --> 00:44:06,226
-Mina Sue tiene algo con la mayoría de los chicos.
-Definitivamente sería ella.

910
00:44:06,310 --> 00:44:08,687
-Estoy pensando que será ella.
-Yo predigo lo mismo.

911
00:44:08,771 --> 00:44:09,605
Sí.

912
00:44:09,688 --> 00:44:12,941
Fuera de los chicos,
¿Supongo que es Su-been o Jae-jin? Bueno…

913
00:44:13,025 --> 00:44:15,986
-Qué desordenado.
-Su-been definitivamente recibirá chocolates.

914
00:44:16,070 --> 00:44:17,821
-de Hee-sun y Mina Sue.
-[Kyuhyun] Sí.

915
00:44:17,905 --> 00:44:19,907
-Su-been tendrá dos votos.
-Con seguridad.

916
00:44:19,990 --> 00:44:23,035
Si incluimos "quiero saber",
Creo que a Jae-jin le irá genial.

917
00:44:23,118 --> 00:44:25,412
-Jae-jin obtendrá mucho.
-[Hanhae] Es un tipo intrigante.

918
00:44:25,496 --> 00:44:26,330
[Da-hee] Correcto.

919
00:44:26,830 --> 00:44:30,209
{\an8}[Maestro] <i>Por favor, toma la caja</i>
<i>que está etiquetado con su nombre.</i>

920
00:44:30,292 --> 00:44:31,460
{\an8}RESULTADOS DEL VOTO DE CONFESIÓN

921
00:44:31,543 --> 00:44:33,754
-Esto es muy humillante.
-[Sung-min] Vaya.

922
00:44:35,547 --> 00:44:38,092
Dios mío.
¿Podemos agitar la caja?

923
00:44:38,175 --> 00:44:41,178
[Maestro] <i>Lim Su-been,</i>
<i>Por favor, revela lo que hay en tu caja.</i>

924
00:44:41,261 --> 00:44:42,638
¿Delante de todos?

925
00:44:42,721 --> 00:44:44,431
-¿Aquí mismo?
-[Seung-il] ¿Qué, aquí?

926
00:44:44,515 --> 00:44:47,059
-[Joo-young] Oh no…
-Primero necesito un poco de soju.

927
00:44:47,142 --> 00:44:48,268
Esto es realmente brutal.

928
00:44:48,352 --> 00:44:50,688
-[Seung-il] Si no tengo ninguno…
-[Min-gee] No…

929
00:44:50,771 --> 00:44:52,272
[Joo-young] Esto es una locura.

930
00:44:52,356 --> 00:44:53,816
[música tensa sonando]

931
00:44:57,361 --> 00:44:58,821
Tengo uno rojo.

932
00:44:58,904 --> 00:45:00,948
-[Seung-il] Es tan rojo.
-[Min-gee] "Es tan rojo".

933
00:45:01,031 --> 00:45:03,742
-[Seung-il] Como una manzana.
-[Min-gee] Realmente es rojo.

934
00:45:04,410 --> 00:45:07,746
{\an8}[Su-been] <i>Cuando abrí la caja,</i>
<i>Había un corazón rojo dentro.</i>

935
00:45:08,747 --> 00:45:10,999
Creo que probablemente sea de Hee-sun.

936
00:45:11,083 --> 00:45:13,544
ya que ella ha mostrado mucho interés en mí,

937
00:45:14,044 --> 00:45:15,921
y bueno estaba un poco desanimado

938
00:45:16,004 --> 00:45:19,007
porque creo que Mina Sue
le dio el suyo a otra persona.

939
00:45:20,801 --> 00:45:23,137
-Sí, se enojaría.
-Esto es lo que pensé que podría pasar.

940
00:45:23,220 --> 00:45:25,597
Mina Sue no le dio uno.
porque ella está de mal humor.

941
00:45:25,681 --> 00:45:26,515
Así es.

942
00:45:28,600 --> 00:45:30,102
-[Sung-hun] Prueba esto.
-[Mina Sue] ¿Está bien?

943
00:45:30,185 --> 00:45:31,019
[Sung-hun] Sí.

944
00:45:31,103 --> 00:45:34,857
[Maestro] <i>Park Hee-sun,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

945
00:45:35,774 --> 00:45:36,733
Hee-sol.

946
00:45:37,860 --> 00:45:38,861
{\an8}PARQUE HEE-SUN: 1 ORO

947
00:45:38,944 --> 00:45:40,863
{\an8}-[Min-gee] Es un oro.
-[Seung-il] Oro.

948
00:45:42,823 --> 00:45:44,408
Esperar. Ah.

949
00:45:47,202 --> 00:45:50,622
Me sentí aliviado de que
Esta vez hubo al menos uno.

950
00:45:52,124 --> 00:45:55,252
Y, eh, esperaba
Me lo dio Su-been.

951
00:45:58,672 --> 00:46:01,842
[Maestro] <i>Kim Jae-jin,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

952
00:46:03,552 --> 00:46:04,386
[Mina Sue] Ah.

953
00:46:06,388 --> 00:46:08,098
¿Mmm? Oh.

954
00:46:08,807 --> 00:46:10,601
-[Min-gee] Vaya.
-[Sung-min] Oh.

955
00:46:10,684 --> 00:46:14,188
{\an8}[Maestro] <i>Kim Jae-jin ha sido entregado</i>
<i>un chocolate rojo</i>

956
00:46:14,271 --> 00:46:16,899
{\an8}<i>y dos chocolates dorados.</i>

957
00:46:16,982 --> 00:46:19,651
-[Sung-min] Sr. Popular.
-[Hyeon-woo] El tipo fuerte y silencioso.

958
00:46:19,735 --> 00:46:20,777
Buenísimo, hombre.

959
00:46:20,861 --> 00:46:22,279
[Música de baile alegre]

960
00:46:23,030 --> 00:46:25,616
tengo mas chocolates
de lo que pensé que haría.

961
00:46:25,699 --> 00:46:27,618
Me sorprendió y me alegré por ello.

962
00:46:27,701 --> 00:46:29,995
Esperaba que el rojo fuera de Joo-young.

963
00:46:30,078 --> 00:46:33,790
y honestamente, realmente no pude resolverlo
de quién eran los dorados.

964
00:46:34,333 --> 00:46:35,375
Es un misterio.

965
00:46:36,335 --> 00:46:37,419
[Min-gee] Son tantos.

966
00:46:37,503 --> 00:46:40,589
[Maestro] <i>Shin Hyeon-woo,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

967
00:46:42,466 --> 00:46:44,051
[se reproduce música para sentirse bien]

968
00:46:45,093 --> 00:46:48,388
{\an8}[Maestro] <i>Shin Hyeon-woo</i>
<i>tiene tres chocolates dorados.</i>

969
00:46:48,472 --> 00:46:49,556
{\an8}[Jae-jin] Vaya.

970
00:46:49,640 --> 00:46:50,974
[Sung-min] Tantos…

971
00:46:52,142 --> 00:46:55,270
[Maestro] <i>Kim Go-eun,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

972
00:46:55,354 --> 00:46:57,064
-Ohh.
-[Jae-jin] Eso es impresionante.

973
00:46:57,147 --> 00:46:58,482
[Sung-hun] ¿Hay cinco?

974
00:46:59,066 --> 00:47:00,609
Desafortunadamente, sólo cuatro.

975
00:47:01,527 --> 00:47:04,404
-[Seung-il] ¿"Desafortunadamente"?
-[Min-gee] ¿"Desafortunadamente"?

976
00:47:04,488 --> 00:47:05,656
[Hyun-jae] Impresionante.

977
00:47:06,949 --> 00:47:07,991
[risas]

978
00:47:09,409 --> 00:47:13,497
{\an8}[Go-eun] <i>Tenía dos rojos y dos dorados</i>
<i>chocolates en forma de corazón en mi caja.</i>

979
00:47:14,081 --> 00:47:18,544
Uno rojo de Sung-min,
y uno dorado de Hyeon-woo.

980
00:47:18,627 --> 00:47:21,296
Y me muero por saber
de quién son los otros dos.

981
00:47:23,423 --> 00:47:25,592
[Seung-il] Todos hasta ahora
ha conseguido mucho.

982
00:47:25,676 --> 00:47:28,303
[Maestro] <i>Woo Sung-min,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

983
00:47:28,387 --> 00:47:29,388
[Min-gee] Lo sé…

984
00:47:31,848 --> 00:47:33,350
{\an8}WOO SUNG-MIN: 1 ROJO y 1 ORO

985
00:47:33,433 --> 00:47:36,395
{\an8}[Sung-min] <i>Tenía un corazón rojo</i>
<i>y un corazón de oro en mi caja.</i>

986
00:47:36,478 --> 00:47:41,400
Creo que el corazón rojo era de Go-eun.
y el corazón de oro...

987
00:47:42,693 --> 00:47:46,196
En realidad no tengo ni idea.
¿Me pregunto de quién podría ser?

988
00:47:49,116 --> 00:47:52,160
[Maestro] <i>Choi Mina Sue,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

989
00:47:53,036 --> 00:47:54,079
[Kyuhyun] Dos rojos.

990
00:47:54,162 --> 00:47:56,373
-Serán dos rojos.
-No estoy seguro de eso.

991
00:47:56,456 --> 00:47:57,499
Su-been, Sung-hun.

992
00:47:57,583 --> 00:47:58,542
Ah...

993
00:47:58,625 --> 00:47:59,751
[tocando música de guitarra]

994
00:48:05,299 --> 00:48:06,883
[Min-gee] Tengo mucha curiosidad.

995
00:48:06,967 --> 00:48:11,972
{\an8}[Maestro] <i>Choi Mina Sue ha sido entregada</i>
<i>un chocolate rojo y un chocolate dorado.</i>

996
00:48:12,723 --> 00:48:13,932
¿Eh?

997
00:48:14,016 --> 00:48:15,350
¿De quién son?

998
00:48:16,935 --> 00:48:21,648
Para ser sincero,
Pensé que obtendría más que eso. [risas]

999
00:48:21,732 --> 00:48:25,944
Sé que suena un poco engreído,
pero pensé que conseguiría más corazones.

1000
00:48:26,028 --> 00:48:30,657
Sí. Definitivamente pensé,
"¿De quién es el rojo? ¿Es Sung-hun?"

1001
00:48:30,741 --> 00:48:34,703
Porque Sung-hun se muestra
mucho interés en mí todo el tiempo.

1002
00:48:34,786 --> 00:48:37,873
Mis pensamientos fueron que
el rojo era de Sung-hun,

1003
00:48:37,956 --> 00:48:41,126
y el de oro
Probablemente era de Sung-min.

1004
00:48:42,127 --> 00:48:44,504
Oh, ¿eso significa que Su-been no lo hizo?

1005
00:48:44,588 --> 00:48:45,922
Pero no hay nada que sugerir

1006
00:48:46,006 --> 00:48:48,008
Su-been habría elegido
alguien más como su "me gusta".

1007
00:48:48,091 --> 00:48:50,052
-Hee-sun no consiguió uno.
-De ninguna manera Sung-hun

1008
00:48:50,135 --> 00:48:51,970
Le habría dado la roja a otra persona.

1009
00:48:52,054 --> 00:48:53,764
-Creo que podría haberlo hecho.
-¿Sung-hun podría haberlo hecho?

1010
00:48:53,847 --> 00:48:56,808
Porque mira,
cuando estaban haciendo la sesión de fotos,

1011
00:48:56,892 --> 00:48:59,561
Mina Sue podría haber pensado
todo fue genial,

1012
00:48:59,645 --> 00:49:02,189
-¿Pero tal vez Sung-hun pensó que era yo?
-Mmm.

1013
00:49:02,272 --> 00:49:04,316
¿A quién se lo daría entonces?
No hay nadie.

1014
00:49:04,399 --> 00:49:06,777
-No se.
-Esto es verdaderamente un misterio.

1015
00:49:06,860 --> 00:49:08,111
[Da-hee se ríe]

1016
00:49:08,195 --> 00:49:11,198
[Maestro] <i>Lee Sung-hun,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

1017
00:49:13,200 --> 00:49:16,578
{\an8}<i>Lee Sung-hun ha sido entregado</i>
<i>un chocolate rojo.</i>

1018
00:49:16,662 --> 00:49:19,498
{\an8}<i>Ham Ye-jin,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

1019
00:49:21,792 --> 00:49:25,837
{\an8}<i>Ham Ye-jin</i>
<i>Le han regalado un chocolate dorado.</i>

1020
00:49:26,421 --> 00:49:29,508
<i>Song Seung Il,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

1021
00:49:29,591 --> 00:49:31,051
[Seung-il suspira]

1022
00:49:31,134 --> 00:49:33,387
[música tensa sonando]

1023
00:49:33,470 --> 00:49:34,304
[Ye-jin] Ah.

1024
00:49:35,639 --> 00:49:36,473
¿Mmm?

1025
00:49:37,057 --> 00:49:37,974
¿Mmm?

1026
00:49:41,103 --> 00:49:43,397
{\an8}[Seung-il] <i>Había</i>
<i>un chocolate rojo en el interior.</i>

1027
00:49:44,314 --> 00:49:46,692
Sí, desde que fui al paraíso
con Min-gee,

1028
00:49:46,775 --> 00:49:50,612
Pensé que había una probabilidad bastante alta.
que el chocolate rojo era de ella.

1029
00:49:50,696 --> 00:49:52,781
Ella me ha prestado la mayor atención hasta ahora.

1030
00:49:53,365 --> 00:49:55,742
Definitivamente estaba interesado en Mina Sue.

1031
00:49:55,826 --> 00:49:59,830
pero obteniendo solo un chocolate
Me hizo pensar que ella podría no sentir lo mismo.

1032
00:49:59,913 --> 00:50:01,373
En cierto modo habló por sí solo.

1033
00:50:01,915 --> 00:50:05,752
Esperaba un resultado diferente,
así que fue un poco decepcionante.

1034
00:50:10,340 --> 00:50:13,427
[Maestro] <i>Kim Min-gee,</i>
<i>Por favor revela lo que hay dentro de tu caja.</i>

1035
00:50:18,098 --> 00:50:19,099
[Joo-young] Tantos…

1036
00:50:20,267 --> 00:50:21,143
[Jae-jin] Bien.

1037
00:50:21,226 --> 00:50:23,353
{\an8}[Maestro] <i>Kim Min-gee</i>
<i>tiene dos chocolates rojos</i>

1038
00:50:23,437 --> 00:50:25,814
{\an8}<i>y un chocolate dorado en su caja.</i>

1039
00:50:25,897 --> 00:50:28,191
{\an8}Me sorprendió mucho
por cuantos eran.

1040
00:50:28,734 --> 00:50:29,651
Si tuviera que adivinar,

1041
00:50:29,735 --> 00:50:32,863
Yo diría que uno de los corazones rojos.
Me lo dio Seung-il.

1042
00:50:32,946 --> 00:50:35,407
Las otras dos cosas complicadas,

1043
00:50:35,490 --> 00:50:37,033
porque antes de eso,

1044
00:50:37,117 --> 00:50:40,704
Ya me sentí totalmente comprometido
en mi decisión de estar con Seung-il.

1045
00:50:40,787 --> 00:50:43,457
Entonces todo esto me hizo sentir un poco extraño.

1046
00:50:48,628 --> 00:50:52,215
{\an8}[Maestro] <i>Youn Hyun-jae</i>
<i>tiene un chocolate rojo dentro de su caja.</i>

1047
00:50:52,299 --> 00:50:55,510
honestamente pensé
no habría nada en mi caja,

1048
00:50:55,594 --> 00:50:57,846
Entonces me sorprendió encontrar uno rojo.

1049
00:50:57,929 --> 00:51:01,099
Honestamente, mis sentimientos por Joo-young
son tan fuertes.

1050
00:51:02,267 --> 00:51:05,645
Simplemente no estoy interesado en conocer
alguien más en este momento.

1051
00:51:05,729 --> 00:51:07,397
Mi atención está completamente en ella.

1052
00:51:14,446 --> 00:51:15,280
[Min-gee] ¡Oh!

1053
00:51:16,531 --> 00:51:21,036
{\an8}[Joo-young] <i>Tenía dos corazones rojos,</i>
<i>y también un corazón de oro.</i>

1054
00:51:21,119 --> 00:51:26,750
Yo diría que los chocolates rojos.
Probablemente vino de Jae-jin y Hyun-jae.

1055
00:51:28,960 --> 00:51:32,297
[Maestro] <i>Esto concluye los resultados</i>
<i>del voto de los sentimientos internos.</i>

1056
00:51:32,380 --> 00:51:34,466
-Vaya, esto es duro.
-[Seung-il] Lo es.

1057
00:51:34,966 --> 00:51:36,134
Y tan confuso.

1058
00:51:37,135 --> 00:51:40,138
[Maestro] <i>A continuación,</i>
<i>jugaremos el Juego de la Verdad.</i>

1059
00:51:40,222 --> 00:51:42,390
-[Ye-jin] Sabía que esto iba a pasar.
-Dios mío.

1060
00:51:43,600 --> 00:51:44,768
Estoy nervioso.

1061
00:51:45,393 --> 00:51:47,062
¿Qué es el juego de la verdad?

1062
00:51:48,814 --> 00:51:52,651
[Maestro] <i>Cada uno de ustedes se turnará</i>
<i>elegir una pregunta del cuadro</i>

1063
00:51:52,734 --> 00:51:54,945
<i>y luego responder en voz alta.</i>

1064
00:51:55,904 --> 00:51:58,365
-¿No hay opción de pasar?
-[Sung-min] No estoy seguro.

1065
00:51:58,448 --> 00:52:00,826
[Maestro] <i>Negarse a responder</i>
<i>no está permitido.</i>

1066
00:52:00,909 --> 00:52:02,786
-[Min-gee] Oh…
-Ah, ¿por qué no?

1067
00:52:03,453 --> 00:52:05,372
-¿Eh? Guau.
-[Da-hee] ¿No está permitido?

1068
00:52:05,455 --> 00:52:07,290
¿No pueden beber en su lugar?

1069
00:52:07,374 --> 00:52:09,751
Solías poder beber
si no quieres responder,

1070
00:52:09,835 --> 00:52:12,879
-pero ya no está permitido.
-No hay forma de evitarlo. No tienen otra opción.

1071
00:52:12,963 --> 00:52:15,131
-Todo el mundo tiene que ser honesto.
-[Hanhae] Esto es muy duro.

1072
00:52:15,215 --> 00:52:17,259
-[Jin-young] No hay salida.
-[Kyuhyun] No pueden mentir.

1073
00:52:17,342 --> 00:52:19,302
-[Sung-min] Esto es cruel.
-Guau.

1074
00:52:19,386 --> 00:52:22,806
-¿Por qué esta temporada es tan brutal?
-[Hyun-jae] Nos están obligando.

1075
00:52:22,889 --> 00:52:27,310
[Maestro] <i>El primero es Lim Su-been.</i>
<i>Elija una pregunta del cuadro.</i>

1076
00:52:27,394 --> 00:52:29,563
-[Sung-hun] ¿Tenemos que abrirlo aquí?
-[Ye-ji] Oh, no.

1077
00:52:29,646 --> 00:52:30,897
[Sung-hun] Esto es una locura.

1078
00:52:33,233 --> 00:52:35,151
-[Seung-il] Dilo.
-[Su-estado] Uh…

1079
00:52:39,364 --> 00:52:42,701
"El concursante del sexo opuesto.
te gusta más en este momento."

1080
00:52:42,784 --> 00:52:44,035
[las mujeres jadean]

1081
00:52:44,119 --> 00:52:44,995
[Sung-min] Qué cruel.

1082
00:52:45,078 --> 00:52:45,954
[los anfitriones se ríen]

1083
00:52:46,037 --> 00:52:48,123
[Da-hee] Directamente adentro
con las preguntas difíciles.

1084
00:52:48,206 --> 00:52:51,042
-Eso es duro.
-Tiene que contestar delante de todos.

1085
00:52:51,126 --> 00:52:53,086
[Kyuhyun] ¿Cómo se supone que debe responder?

1086
00:52:53,169 --> 00:52:56,214
Pero es una pregunta sobre ahora mismo.
Podría cambiar en cualquier momento.

1087
00:52:56,298 --> 00:52:58,675
-¿No iría todavía por Mina Sue?
-Irá por Hee-sun.

1088
00:52:58,758 --> 00:53:01,136
Podría decir Hee-sun porque es salado.

1089
00:53:02,888 --> 00:53:03,722
[Min-gee jadea]

1090
00:53:04,556 --> 00:53:06,975
[Sung-hun] Vaya, cielos,
esto es realmente difícil.

1091
00:53:07,058 --> 00:53:09,686
-[Min-gee] ¿A quién elegirá?
-[Seung-il] No sé.

1092
00:53:09,769 --> 00:53:10,604
[Sung-min] Ah…

1093
00:53:10,687 --> 00:53:12,063
[se reproduce música rock lenta]

1094
00:53:16,943 --> 00:53:18,236
-[Ye-jin] ¿Eh?
-[Joo-young] ¿Qué?

1095
00:53:18,320 --> 00:53:19,487
-[Sung-min] ¿Eh?
-[Ye-jin] ¿Eh?

1096
00:53:19,571 --> 00:53:20,697
-¿Qué?
-[Sung-min] ¿Eh?

1097
00:53:20,780 --> 00:53:21,740
¿Eh?

1098
00:53:21,823 --> 00:53:22,657
¡Oh!

1099
00:53:22,741 --> 00:53:23,575
¿Qué?

1100
00:53:24,576 --> 00:53:25,702
-[Jin-young] Uh-oh.
-¿Qué?

1101
00:53:25,785 --> 00:53:27,787
-¿Qué? ¿Qué está haciendo?
-[Hanhae] ¿Por qué se levantó?

1102
00:53:27,871 --> 00:53:28,914
¿Cuál es su plan aquí?

1103
00:53:28,997 --> 00:53:30,165
¿Eh?

1104
00:53:30,248 --> 00:53:31,750
-¡Oh!
-[Min-gee] ¿Qué?

1105
00:53:31,833 --> 00:53:34,252
-[Ye-jin] ¿Está sentado junto a ella?
-[Joo-young] ¿En serio?

1106
00:53:34,336 --> 00:53:36,171
[Min-gee] Tienes que sentarte
al lado de la persona?

1107
00:53:36,254 --> 00:53:37,422
[Ye-jin] Espera...

1108
00:53:42,052 --> 00:53:44,846
-[Hyeon-woo] Él sonrió.
-[Min-gee] ¿Qué está escrito en él?

1109
00:53:44,930 --> 00:53:46,598
-Eres tú.
-[Seung-il] "¿Eres tú"?

1110
00:53:46,681 --> 00:53:47,682
[Ye-jin] "¿Eres tú"?

1111
00:53:47,766 --> 00:53:48,934
[las mujeres jadean]

1112
00:53:49,017 --> 00:53:49,851
Eres tú.

1113
00:53:50,435 --> 00:53:51,436
[Ye-jin] "¿Eres tú"?

1114
00:53:53,146 --> 00:53:55,815
¡Oh, Hee-sun! Uf, esto es muy triste para ella.

1115
00:53:55,899 --> 00:53:57,776
Como el sueño de una noche de verano...

1116
00:54:01,696 --> 00:54:02,530
¿En serio?

1117
00:54:03,573 --> 00:54:05,700
Dios mío, Mina Sue está entusiasmada otra vez.

1118
00:54:05,784 --> 00:54:08,078
-Su ira se ha ido ahora.
-Ha desaparecido.

1119
00:54:08,161 --> 00:54:09,329
[Kyuhyun] Sí.

1120
00:54:09,412 --> 00:54:10,664
[charla confusa]

1121
00:54:10,747 --> 00:54:13,625
-[Min-gee] ¿Qué pasa? ¿Qué dice?
-[Hyun-jae] Esto es doloroso.

1122
00:54:13,708 --> 00:54:15,543
[Joo-young] Algo
debe estar escrito en él.

1123
00:54:16,294 --> 00:54:18,463
[Su-been] <i>Cuando tiré por primera vez</i>
<i>esa pregunta</i>

1124
00:54:18,546 --> 00:54:22,092
{\an8}<i>Me tomaron completamente desprevenido.</i>
<i>No tenía idea de cómo responder.</i>

1125
00:54:22,175 --> 00:54:25,470
{\an8}Decidí elegir a Mina Sue,
pero me sentí un poco tímido al respecto.

1126
00:54:25,553 --> 00:54:28,932
No quería a nadie más cerca
escucharme decirle esas palabras,

1127
00:54:29,015 --> 00:54:30,725
ya sabes, diciéndole: "Eres tú".

1128
00:54:31,351 --> 00:54:33,436
Pero salió mucho más fuerte de lo que esperaba.

1129
00:54:35,230 --> 00:54:37,899
Me quedé en shock,
porque durante el voto de los sentimientos internos,

1130
00:54:37,983 --> 00:54:40,360
Le di mi chocolate rojo a Sung-hun.

1131
00:54:40,443 --> 00:54:42,404
Eso me tomó completamente desprevenido.

1132
00:54:42,487 --> 00:54:45,824
Realmente no esperaba que Su-been
para darme el chocolate rojo.

1133
00:54:46,408 --> 00:54:49,661
No había ninguna pregunta en mi mente
que se lo daría a Hee-sun.

1134
00:54:52,288 --> 00:54:53,206
¿Debería ir?

1135
00:54:56,001 --> 00:54:58,503
[Min-gee] ¿Qué pasa? ¿Qué dice?

1136
00:55:02,090 --> 00:55:04,801
Un concursante que es similar a tu ex,
¿y de qué manera?

1137
00:55:06,136 --> 00:55:08,722
{\an8}[Sung-min] Recuerda,
No puedes negarte a responder.

1138
00:55:09,514 --> 00:55:12,809
-¿Qué clase de pregunta es esa?
-Ella simplemente tiene terrible suerte.

1139
00:55:12,892 --> 00:55:14,728
ella pasó a dibujar
el peor posible.

1140
00:55:14,811 --> 00:55:17,272
-Eso es realmente lo peor.
-¿Por qué hablamos de ex?

1141
00:55:17,355 --> 00:55:19,190
No puedo creer que eso sea lo que consiguió.

1142
00:55:22,861 --> 00:55:24,029
[Hyeon-woo] Eso apesta...

1143
00:55:24,529 --> 00:55:26,740
-Yo diría que Su-estado.
-[Go-eun] Ella dijo que Su-estado…

1144
00:55:28,950 --> 00:55:30,243
Se parecen un poco.

1145
00:55:30,785 --> 00:55:32,662
[Min-gee] Oh.

1146
00:55:32,746 --> 00:55:35,290
-[Sung-min] Vaya.
-¿Eso es algo bueno?

1147
00:55:35,373 --> 00:55:36,708
[Sung-min] No es algo malo.

1148
00:55:36,791 --> 00:55:39,586
-Creo que es algo genial.
-¿Dijo que era un ex reciente?

1149
00:55:39,669 --> 00:55:43,256
[Hee-sun] <i>Quería aprovechar ese momento</i>
<i>para que Su-been sepa que me gusta.</i>

1150
00:55:43,339 --> 00:55:47,761
Si soy completamente honesto,
Realmente no se parece en nada a mi ex.

1151
00:55:47,844 --> 00:55:51,431
Sólo quería insinuar que yo era el indicado.
quien le dio el chocolate rojo,

1152
00:55:51,514 --> 00:55:53,516
Así que espero que eso sea lo que obtuvo de ello.

1153
00:55:56,853 --> 00:55:58,188
No hay escritura.

1154
00:55:58,271 --> 00:56:01,775
-[Hyeon-woo] ¿Realmente no hay nada ahí?
-No había nada en él.

1155
00:56:01,858 --> 00:56:04,527
-Simplemente fue allí y se sentó.
-[Sung-hun] Esto es nuevo.

1156
00:56:04,611 --> 00:56:06,321
-Entonces eso es…
-[Seung-il] Eso es lo que era.

1157
00:56:06,404 --> 00:56:09,074
-[Sung-min] Eso debe haber sido todo.
-[Min-gee] Lo sabremos pronto.

1158
00:56:09,157 --> 00:56:11,701
-[Sung-hun] Siéntate y relájate.
-[Min-gee] Oh.

1159
00:56:11,785 --> 00:56:13,536
-Mírale la cara.
-[Joo-young] Su cara es…

1160
00:56:13,620 --> 00:56:14,871
[Seung-il] Este lugar es una locura.

1161
00:56:14,954 --> 00:56:16,790
-Debe ser algo salvaje.
-[Kyuhyun] ¿Qué?

1162
00:56:16,873 --> 00:56:17,999
-¿Qué es?
-[Kyuhyun] ¿Qué?

1163
00:56:18,083 --> 00:56:19,084
[Jin-young] Quiero saber.

1164
00:56:20,085 --> 00:56:21,086
[Go-eun] Oh, no.

1165
00:56:21,169 --> 00:56:24,005
"El concursante al que quieres ir
al Paraíso con el siguiente."

1166
00:56:24,089 --> 00:56:24,964
[las mujeres jadean]

1167
00:56:25,632 --> 00:56:26,674
Vaya.

1168
00:56:26,758 --> 00:56:28,885
Ah, allá vamos. Esto debería ser divertido.

1169
00:56:33,640 --> 00:56:35,183
¿Necesitas sentarte con ellos?

1170
00:56:35,266 --> 00:56:37,811
-[Sung-min] Junto a ellos.
-[Ye-jin] Él se va ahora.

1171
00:56:37,894 --> 00:56:41,064
-Debe estar escrito ahí.
-[Hee-sun] Loco. Esto se volvió real.

1172
00:56:44,025 --> 00:56:46,277
-[Mina Sue] Continúa.
-Esto me hará quedar mal…

1173
00:56:46,361 --> 00:56:47,403
[el hombre se ríe]

1174
00:56:49,364 --> 00:56:50,365
Hay un asiento aquí.

1175
00:56:52,075 --> 00:56:54,828
-¿Tiene que levantarse?
-[Hyeon-woo] ¿Qué está pasando?

1176
00:56:58,414 --> 00:57:00,041
-[Jae-jin] Ya casi llegamos.
-Oh.

1177
00:57:00,625 --> 00:57:01,543
[Sung-min] Vaya.

1178
00:57:01,626 --> 00:57:02,544
[la mujer jadea]

1179
00:57:02,627 --> 00:57:03,962
[Sung-hun] Oh, Dios mío.

1180
00:57:04,045 --> 00:57:05,547
[Sung-min] Lo sabía.

1181
00:57:05,630 --> 00:57:07,298
-[Min-gee] ¿Qué...?
-[Mina Sue] ¡De ninguna manera!

1182
00:57:08,091 --> 00:57:09,759
-[Min-gee] ¿Qué...?
-[Mina Sue] ¡De ninguna manera!

1183
00:57:09,843 --> 00:57:11,427
-Dios mío.
-[Mina Sue] Tenía que hacerlo.

1184
00:57:12,053 --> 00:57:14,055
-[todos exclamando]
-[Min-gee] ¿Qué...?

1185
00:57:14,139 --> 00:57:15,598
-[Mina Sue] ¡De ninguna manera!
-Dios mío.

1186
00:57:15,682 --> 00:57:17,851
[Mina Sue] Tenía que hacerlo.
Es parte del desafío.

1187
00:57:17,934 --> 00:57:19,769
-Debe serlo.
-[Sung-hun] ¿Hablas en serio?

1188
00:57:21,271 --> 00:57:23,314
-Estoy en shock.
-[Sung-hun] ¿Qué diablos?

1189
00:57:24,899 --> 00:57:26,651
-Qué cursi…
-[Go-eun] Eso es una locura.

1190
00:57:27,193 --> 00:57:28,611
Espera, ¿de verdad?

1191
00:57:30,238 --> 00:57:32,115
-Hyun-jae tiene que ser--
-Debe estar enojado.

1192
00:57:32,198 --> 00:57:34,492
Una acción como esta
habla más que las palabras.

1193
00:57:34,576 --> 00:57:36,286
-[Da-hee] Seguro.
-[Hanhae] Sí.

1194
00:57:37,829 --> 00:57:40,957
[Min-gee] ¿Hizo eso y se fue?
¿Fueron esas sus instrucciones?

1195
00:57:44,586 --> 00:57:46,963
Desde que fui al Paraíso con Joo-young,

1196
00:57:47,046 --> 00:57:50,425
Me sentí un poco más seguro
sobre mis sentimientos por ella,

1197
00:57:50,508 --> 00:57:52,427
así que decidí regalarle un corazón rojo.

1198
00:57:53,761 --> 00:57:57,265
Y con mi recompensa del primer lugar obtuve
de ganar la sesión de fotos,

1199
00:57:57,348 --> 00:58:00,018
Revisé las clasificaciones de preferencias de Joo-young.

1200
00:58:04,189 --> 00:58:06,107
Cuando vi su clasificación,

1201
00:58:07,317 --> 00:58:10,236
Estaba súper feliz porque estaban
lo que esperaba que fueran.

1202
00:58:10,320 --> 00:58:12,405
Fue una sensación realmente buena verlos.

1203
00:58:12,489 --> 00:58:13,531
1. KIM JAE-JIN

1204
00:58:16,951 --> 00:58:19,370
[mujeres riendo]

1205
00:58:20,079 --> 00:58:23,374
{\an8}"El concursante del sexo opuesto
te gusta más en este momento."

1206
00:58:23,458 --> 00:58:27,128
{\an8}Susurrarles al oído

1207
00:58:30,840 --> 00:58:32,008
Me gustas

1208
00:58:32,091 --> 00:58:32,926
[Mina Sue] Ah.

1209
00:58:34,552 --> 00:58:35,678
[música tensa sonando]

1210
00:58:38,640 --> 00:58:39,474
[riendo]

1211
00:58:44,270 --> 00:58:48,024
Pensé: "A Hyeon-woo también le gusta Go-eun".

1212
00:58:48,107 --> 00:58:51,611
"Mmm, está bien. Esto va a ser divertido.
Esto hará que las cosas sean interesantes".

1213
00:58:53,988 --> 00:58:55,406
[suspiros] Esto es lo peor.

1214
00:58:59,953 --> 00:59:00,995
[risas]

1215
00:59:03,414 --> 00:59:06,960
{\an8}"Los dos concursantes del sexo opuesto
le diste chocolates."

1216
00:59:07,043 --> 00:59:07,919
[Mina Sue jadea]

1217
00:59:10,380 --> 00:59:11,214
Estos dos aquí.

1218
00:59:12,173 --> 00:59:13,007
[Mina Sue] Mmmm.

1219
00:59:13,091 --> 00:59:13,925
Estos chicos.

1220
00:59:15,301 --> 00:59:16,386
Ah, okey.

1221
00:59:20,640 --> 00:59:23,810
[Go-eun] <i>Con mi recompensa por el primer lugar</i>
<i>de ganar la sesión de fotos,</i>

1222
00:59:23,893 --> 00:59:26,938
decidí comprobar
cuáles eran las clasificaciones de preferencia de Hyeon-woo.

1223
00:59:27,814 --> 00:59:30,567
<i>Me moría por saber</i>
<i>cuáles eran los sentimientos de Hyeon-woo,</i>

1224
00:59:30,650 --> 00:59:33,069
<i>pero no había tenido muchas oportunidades</i>
<i>para hablar con él.</i>

1225
00:59:33,736 --> 00:59:36,155
<i>Mmm, solo quería</i>
<i>saber tan mal su ranking.</i>

1226
00:59:36,239 --> 00:59:38,032
1. KIM MIN-GEE
2. KIM GO-EUN 3. CHOI MINA SUE

1227
00:59:38,116 --> 00:59:39,951
-Revisó el de Hyeon-woo.
-[Da-hee] Sí.

1228
00:59:40,034 --> 00:59:41,494
{\an8}[Jin-young] ¿Ella es su segunda opción?

1229
00:59:41,578 --> 00:59:43,997
{\an8}[Kyuhyun] Mina Sue
Incluso hace acto de presencia aquí.

1230
00:59:44,622 --> 00:59:47,250
-Es increíble, aparece por todos lados.
-Tercera opción.

1231
00:59:47,333 --> 00:59:48,334
[Kyuhyun] Qué loco.

1232
00:59:49,335 --> 00:59:53,715
Sabiendo que yo era su segunda opción.
me hizo querer conocerlo mejor,

1233
00:59:53,798 --> 00:59:55,800
Así que espero tener la oportunidad de hacerlo.

1234
00:59:56,718 --> 01:00:00,597
descubrir que ella sentía
lo mismo por mí que siento por ella

1235
01:00:00,680 --> 01:00:02,390
Fue un momento realmente emocionante.

1236
01:00:02,473 --> 01:00:05,685
Me hizo pensar que
Todavía había una oportunidad para mí aquí.

1237
01:00:15,612 --> 01:00:17,864
{\an8}"La chica que le diste
el chocolate rojo."

1238
01:00:17,947 --> 01:00:20,283
{\an8}TOMAR LAS MANOS Y MIRAR A LOS OJOS DURANTE 10 SEGUNDOS

1239
01:00:21,576 --> 01:00:23,328
[música pensativa sonando]

1240
01:00:23,411 --> 01:00:24,245
[Go-eun] ¿Hmm?

1241
01:00:27,373 --> 01:00:28,207
¿Qué es esto?

1242
01:00:28,291 --> 01:00:29,417
Tengo que mirarte.

1243
01:00:33,338 --> 01:00:34,756
[risas]

1244
01:00:35,298 --> 01:00:36,966
-[gemidos]
-[Hanhae] Vamos. ¿Qué es esto?

1245
01:00:37,550 --> 01:00:39,677
-Están realmente presionando.
-[Jin-young] En serio.

1246
01:00:43,765 --> 01:00:45,058
Así es como funciona, ¿eh?

1247
01:00:49,395 --> 01:00:52,815
En ese momento tuve algún tipo de sentimiento.
para ambos.

1248
01:00:53,399 --> 01:00:56,778
No podría decir que tuviera sentimientos más fuertes.
para cualquiera de los dos.

1249
01:00:56,861 --> 01:00:58,071
Estaba dividida entre ellos.

1250
01:01:07,038 --> 01:01:10,416
"El concursante del sexo opuesto.
quieres ir al Paraíso con el próximo."

1251
01:01:10,500 --> 01:01:12,585
{\an8}DILES ALGO COQUETO

1252
01:01:12,669 --> 01:01:14,337
{\an8}[música intrigante]

1253
01:01:14,420 --> 01:01:16,839
-[Hanhae] Vaya.
-Mina Sue consiguió uno importante.

1254
01:01:29,352 --> 01:01:31,229
-[Kyuhyun] Ah, esto…
-No es Sung-hun, ¿verdad?

1255
01:01:31,312 --> 01:01:32,855
Si es Sung-hun, será una locura.

1256
01:01:32,939 --> 01:01:34,524
Dijo que Sung-hun era su primera opción.

1257
01:01:34,607 --> 01:01:37,318
-Sí, pero no podemos confiar en las entrevistas.
-[Kyuhyun] No podemos.

1258
01:01:42,448 --> 01:01:43,991
-[Hanhae] Esto es--
-Oh, ¿se está moviendo?

1259
01:01:48,496 --> 01:01:50,707
¿Quieres ir al paraíso?
¿Conmigo el próximo?

1260
01:01:50,790 --> 01:01:52,792
[música pensativa sonando]

1261
01:01:55,169 --> 01:01:56,170
¿Eh?

1262
01:01:57,088 --> 01:01:58,506
¿No quedó en tercer lugar?

1263
01:01:59,340 --> 01:02:00,758
-Qué cambio.
-¿Qué…?

1264
01:02:03,261 --> 01:02:05,471
¿Quieres ir al paraíso?
¿Conmigo el próximo?

1265
01:02:14,647 --> 01:02:15,857
[risas]

1266
01:02:20,319 --> 01:02:22,363
-Interesante. Oh.
-[Seung-il] Bien.

1267
01:02:22,447 --> 01:02:24,240
Eso estuvo genial, no voy a mentir.

1268
01:02:28,703 --> 01:02:31,914
-Estoy un poco perdido en este momento.
-[Kyuhyun] Sí, esa es una elección extraña.

1269
01:02:31,998 --> 01:02:33,666
Todo el mundo está tan confundido en este momento.

1270
01:02:33,750 --> 01:02:35,376
Es realmente confuso.

1271
01:02:36,669 --> 01:02:39,547
No, espera, ¿no dijo ella?
¿Sung-min fue su tercera opción?

1272
01:02:39,630 --> 01:02:41,966
Si hubiera elegido a Sung-hun,
hubiera tenido sentido,

1273
01:02:42,049 --> 01:02:44,343
pero ella elige al azar
Sung-min ¿quién está a su lado?

1274
01:02:44,427 --> 01:02:46,929
Especialmente después de Su-been
le expresó sus sentimientos.

1275
01:02:47,013 --> 01:02:49,307
¿O está intentando poner celosa a Su-been?

1276
01:02:49,390 --> 01:02:50,391
No me parece.

1277
01:02:50,475 --> 01:02:53,394
creo que es solo eso
ella no ha estado en el Paraíso con él.

1278
01:02:56,230 --> 01:02:58,065
[Su-been] <i>Pensé que ella me elegiría.</i>

1279
01:02:58,733 --> 01:03:01,736
Y aunque hubiera alguien más
con la que ella quería ir,

1280
01:03:01,819 --> 01:03:04,739
No lo pensé ni por un segundo
que sería Sung-min.

1281
01:03:04,822 --> 01:03:05,823
Hasta donde yo sé,

1282
01:03:05,907 --> 01:03:07,742
aunque lo hicieron
la sesión de fotos juntos,

1283
01:03:07,825 --> 01:03:11,746
no hay una conexión real entre ellos,
así que eso me desconcertó por completo.

1284
01:03:11,829 --> 01:03:14,624
La razón por la que elegí a Sung-min es porque

1285
01:03:14,707 --> 01:03:16,918
Realmente disfruté
haciendo el desafío de la sesión de fotos

1286
01:03:17,001 --> 01:03:18,586
con él y Sung-hun.

1287
01:03:19,086 --> 01:03:21,714
Pensé que sería bueno
para acercarnos un poquito más.

1288
01:03:21,798 --> 01:03:23,424
¿Quién sabe? Él podría ser el indicado.

1289
01:03:27,595 --> 01:03:29,096
¿Quieres unos bocadillos?

1290
01:03:29,597 --> 01:03:30,598
No, estoy bien.

1291
01:03:33,226 --> 01:03:35,520
-Yo tampoco quisiera bocadillos.
-[Jin-young] De ninguna manera.

1292
01:03:35,603 --> 01:03:37,480
¿Por qué está echando leña al fuego?

1293
01:03:37,980 --> 01:03:40,233
[se reproduce música intrigante]

1294
01:03:41,484 --> 01:03:43,903
"Las dos chicas a las que les diste chocolates."

1295
01:03:43,986 --> 01:03:45,321
-[Hee-sun] Dios mío.
-[Sung-min] Vaya.

1296
01:03:45,404 --> 01:03:46,447
[Hyeon-woo] Vaya…

1297
01:03:46,531 --> 01:03:48,241
[Sung-min] Dos chicas
le regaló chocolates.

1298
01:03:48,324 --> 01:03:49,951
Kim Min-gee y…

1299
01:03:51,869 --> 01:03:52,870
Choi Mina Sue.

1300
01:03:54,163 --> 01:03:55,164
Choi Mina Sue.

1301
01:03:55,706 --> 01:03:57,625
-¿Ah, de verdad?
-[Seung-il] Sí. Tú también.

1302
01:04:03,422 --> 01:04:05,258
Tan pronto como vi eso, pensé:

1303
01:04:05,341 --> 01:04:08,970
"Uf, estoy jodido.
Ya se acabó. Todo el mundo lo sabe".

1304
01:04:10,805 --> 01:04:14,016
solo me ha interesado
en dos chicas desde el principio.

1305
01:04:14,100 --> 01:04:15,726
-Tú y…
-¿Mmm?

1306
01:04:15,810 --> 01:04:17,103
…Choi Mari Sue.

1307
01:04:17,186 --> 01:04:19,105
-¿Lo siento? Choi Mina Sue.
-Choi…Mina Sue.

1308
01:04:19,689 --> 01:04:20,773
Mmm.

1309
01:04:22,024 --> 01:04:23,276
Pensé que Seung-il era del tipo

1310
01:04:23,359 --> 01:04:26,904
que quería explorar todas sus opciones
antes de decidirse por nadie.

1311
01:04:26,988 --> 01:04:30,491
Pero descubrir que me dio un chocolate.
Fue muy revelador.

1312
01:04:30,575 --> 01:04:32,910
Fue como,
"Oh, entonces no me estaba volviendo loco."

1313
01:04:32,994 --> 01:04:34,996
"Seung-il en realidad tenía sentimientos

1314
01:04:35,079 --> 01:04:38,249
o al menos era
ligeramente interesado en mí o lo que sea."

1315
01:04:38,833 --> 01:04:42,336
Y en ese momento, de repente
sintió una atracción hacia él. Sí.

1316
01:04:42,420 --> 01:04:44,964
-¿Qué? ¿Ahora hay otro chico?
-[Kyuhyun] Vaya, espera.

1317
01:04:45,047 --> 01:04:47,550
[Jin-young] Hombre, esto es tan extraño.
Se siente mal.

1318
01:04:47,633 --> 01:04:51,012
En serio, yendo y viniendo
así no parece correcto.

1319
01:04:51,095 --> 01:04:53,347
No puedo decidir cómo me siento al respecto.
Es tan confuso.

1320
01:04:53,431 --> 01:04:56,475
Entonces me entran ganas de charlar
con todos hasta cierto punto, pero…

1321
01:04:56,559 --> 01:04:58,936
Tan pronto como un chico dice
están interesados, ella salta.

1322
01:04:59,020 --> 01:05:00,938
Eso es exactamente lo que ella está haciendo. Mmm.

1323
01:05:01,022 --> 01:05:04,233
Así que ahora Mina Sue está involucrada.
con cuatro de los chicos.

1324
01:05:18,789 --> 01:05:22,543
"El concursante del sexo opuesto.
quieres ir al Paraíso con el próximo."

1325
01:05:23,044 --> 01:05:25,046
[Sung-min] Vaya. De ninguna manera.

1326
01:05:25,963 --> 01:05:27,965
[se reproduce música de suspenso]

1327
01:05:31,886 --> 01:05:32,887
-Enlace.
-Entendido.

1328
01:05:36,182 --> 01:05:37,183
Ese fue un movimiento del jefe.

1329
01:05:37,266 --> 01:05:38,976
-Protegiendo lo que es suyo.
-[Hanhae] Qué genial.

1330
01:05:39,060 --> 01:05:41,687
-Hembra alfa.
-Ella tiene la mayor cantidad de testosterona aquí.

1331
01:05:41,771 --> 01:05:43,689
Vaya, ella es tan atractiva.

1332
01:05:43,773 --> 01:05:45,191
-Enlace
-Entendido.

1333
01:05:45,274 --> 01:05:47,026
-[Ye-jin] Vaya.
-[Hyeon-woo] Ella es tan genial.

1334
01:05:47,526 --> 01:05:48,527
[Hee-sun exclama]

1335
01:05:53,824 --> 01:05:56,535
[Min-gee] <i>Ni siquiera lo consideré</i>
<i>ir al Paraíso con cualquier otra persona.</i>

1336
01:05:56,619 --> 01:05:59,330
Seung-il era la única persona
Tenía muchas ganas de estar allí.

1337
01:05:59,413 --> 01:06:01,874
Realmente quería hacerlo
aún más obvio para él

1338
01:06:01,958 --> 01:06:04,502
que me gustaba
por si todavía tenía alguna duda.

1339
01:06:04,585 --> 01:06:08,214
y creo
Definitivamente les mostré a todos que es mío.

1340
01:06:09,840 --> 01:06:13,135
"El concursante del sexo opuesto.
te gusta más en este momento."

1341
01:06:13,719 --> 01:06:15,721
[música tensa sonando]

1342
01:06:16,263 --> 01:06:18,683
[Min-gee] Vamos, cuéntanos.
Me muero por saberlo.

1343
01:06:22,269 --> 01:06:23,270
Vamos.

1344
01:06:25,815 --> 01:06:27,233
-Oh, ¿qué está pasando?
-Mira eso.

1345
01:06:27,316 --> 01:06:29,276
-Hay algo escrito en él.
-Me estoy levantando.

1346
01:06:29,902 --> 01:06:32,488
-[Joo-young se ríe]
-[Min-gee] ¿Qué estás haciendo?

1347
01:06:33,406 --> 01:06:35,533
[Mina Sue] Oh… ¿Por qué todos se levantan?

1348
01:06:39,412 --> 01:06:40,913
{\an8}Hola. [risas]

1349
01:06:45,042 --> 01:06:46,460
-Encantado de conocerte.
-Tú también.

1350
01:06:47,920 --> 01:06:50,631
[Hyun-jae] <i>Uf, trabajé</i>
<i>Es muy difícil sentarse a su lado.</i>

1351
01:06:50,715 --> 01:06:53,009
<i>Fue realmente perturbador</i>
<i>cuando se levantó y se fue.</i>

1352
01:06:53,509 --> 01:06:57,722
Y se sintió bastante terrible que Joo-young
No parecía preocuparse por mí en absoluto.

1353
01:06:58,431 --> 01:07:00,766
¿Cuál es el punto de siquiera intentarlo aquí?

1354
01:07:00,850 --> 01:07:02,268
El Juego de la Verdad lo arruinará.

1355
01:07:07,064 --> 01:07:09,692
{\an8}"El concursante que quieras
"Para ir al Paraíso con el próximo."

1356
01:07:09,775 --> 01:07:10,901
{\an8}DILES ALGO COQUETO

1357
01:07:10,985 --> 01:07:12,987
[música suave sonando]

1358
01:07:18,367 --> 01:07:19,785
Ah, Joo-young.

1359
01:07:26,459 --> 01:07:28,961
-Tu sonrisa es muy bonita.
-[Min-gee] ¿Eh?

1360
01:07:30,379 --> 01:07:31,797
Gracias.

1361
01:07:36,761 --> 01:07:38,262
Por lo que puedo ver,

1362
01:07:38,345 --> 01:07:42,016
parece que las cosas van bien
entre Joo-young y Jae-jin,

1363
01:07:42,099 --> 01:07:45,311
entonces me preocupaba que lo que dije
la haría sentir incómoda.

1364
01:07:45,394 --> 01:07:49,231
Pero independientemente, siento que al menos he
Dejé claros mis sentimientos por ella ahora.

1365
01:07:59,200 --> 01:08:01,285
{\an8}"El tipo al que le diste el chocolate dorado".

1366
01:08:01,368 --> 01:08:03,287
{\an8}TOMAR LAS MANOS HASTA EL PRÓXIMO TURNO

1367
01:08:04,080 --> 01:08:04,914
[Min-gee] Oh.

1368
01:08:05,456 --> 01:08:07,083
-[risas]
-[Seung-il] Hee-sun se está moviendo.

1369
01:08:07,166 --> 01:08:08,793
[Sung-min] ¡Guau! Mirar.

1370
01:08:09,627 --> 01:08:11,629
[música tensa sonando]

1371
01:08:13,047 --> 01:08:13,881
[Sung-min] Vaya.

1372
01:08:13,964 --> 01:08:16,175
-Oh Dios.
-[Sung-min] Esto es una locura.

1373
01:08:17,843 --> 01:08:19,178
-El de oro.
-[Da-hee] Oro.

1374
01:08:19,261 --> 01:08:20,930
El que ella quiere conocer.

1375
01:08:21,013 --> 01:08:23,265
La pregunta equivocada
en el momento equivocado otra vez.

1376
01:08:23,349 --> 01:08:25,434
-Qué mala suerte. ¿Por qué el de oro?
-Verdadero.

1377
01:08:25,518 --> 01:08:28,562
Si tan solo hubiera dicho rojo.
Nunca nada le sale bien.

1378
01:08:28,646 --> 01:08:29,647
Hee-sun tiene mucha mala suerte.

1379
01:08:29,730 --> 01:08:31,816
-Una cosa tras otra.
-No puede tomar un descanso.

1380
01:08:32,858 --> 01:08:34,777
[Min Gee se ríe]

1381
01:08:38,030 --> 01:08:39,240
Aquí va.

1382
01:08:42,368 --> 01:08:45,121
{\an8}"El concursante que quieras
"Para ir al Paraíso con el próximo."

1383
01:08:45,204 --> 01:08:46,288
{\an8}TOMA UNA FOTOS DE AMOR CON ELLOS

1384
01:08:48,833 --> 01:08:50,251
[Sung-min] ¿Vas a cambiar de asiento?

1385
01:08:50,876 --> 01:08:52,378
-¿Podrías moverte, por favor?
-¿Mover?

1386
01:08:52,461 --> 01:08:53,295
[los concursantes se ríen]

1387
01:08:53,379 --> 01:08:54,922
-[Min-gee] Eso es una locura.
-¿Qué es esto?

1388
01:08:55,005 --> 01:08:56,423
"¿Podrías moverte, por favor?"

1389
01:08:56,507 --> 01:08:57,925
-[Kyuhyun] Dios mío.
-¿Estás bromeando?

1390
01:08:58,008 --> 01:08:59,135
Esto es horrible.

1391
01:09:00,094 --> 01:09:02,096
-Acércate.
-[Min-gee] De ninguna manera. Guau.

1392
01:09:02,179 --> 01:09:03,681
Estamos haciendo una foto de amor juntos.

1393
01:09:03,764 --> 01:09:05,182
-[Seung-il] Oh Dios…
-[Ye-jin] Dios mío.

1394
01:09:05,266 --> 01:09:07,017
-[Min-gee] Están bebiendo.
-[Ye-jin] ¿Por qué?

1395
01:09:07,518 --> 01:09:08,519
[Sung-hun] Jae-jin, hermano.

1396
01:09:09,103 --> 01:09:10,312
Oh Dios mío.

1397
01:09:10,980 --> 01:09:13,107
{\an8}No puedo creer lo que estoy viendo ahora mismo.

1398
01:09:14,150 --> 01:09:16,360
-Es sólo un juego.
-Pero cómo…

1399
01:09:16,944 --> 01:09:18,195
Sólo déjalo en mí, sí.

1400
01:09:18,279 --> 01:09:21,490
-¿Tienen que seguir tomados de la mano?
-[Min-gee] Hasta su próximo turno.

1401
01:09:21,574 --> 01:09:24,076
-Esto es incómodo.
-Solo apóyalo en mi regazo. Está bien.

1402
01:09:28,455 --> 01:09:30,666
"La chica que más te gusta en este momento".

1403
01:09:31,458 --> 01:09:32,626
[Joo-young y Hee-sun se ríen]

1404
01:09:32,710 --> 01:09:34,712
[música tensa sonando]

1405
01:09:36,589 --> 01:09:39,091
el esta sosteniendo su mano
mientras le dice su respuesta a otra chica?

1406
01:09:40,718 --> 01:09:41,719
Hola.

1407
01:09:42,469 --> 01:09:45,264
-[Kyuhyun y Hanhae] ¡Vamos!
-Esto es lo peor.

1408
01:09:45,347 --> 01:09:47,266
-¿Qué es esto?
-¿Qué está pasando aquí?

1409
01:09:47,892 --> 01:09:49,268
[Kyuhyun] Oh, esto es... Vaya.

1410
01:09:49,351 --> 01:09:50,853
¿A quién se le ocurrió este juego?

1411
01:09:50,936 --> 01:09:53,439
Haciendo que le tome de la mano
mientras hablas con otra chica?

1412
01:09:53,522 --> 01:09:55,024
¿Cómo pueden estas personas ser tan malas?

1413
01:09:55,107 --> 01:09:57,359
-[Hanhae] Oh, esto es una locura.
-Ridículo.

1414
01:09:57,443 --> 01:09:58,861
-[Jin-kyung gime]
-Es tan brutal.

1415
01:09:58,944 --> 01:10:01,822
-Hee-sun se está llevando la peor parte.
-Es algo cruel. Hee-sol...

1416
01:10:01,906 --> 01:10:03,991
Dios mío, estoy llorando.

1417
01:10:05,618 --> 01:10:07,620
[Seung-il] Oh, no.
¿Qué está a punto de hacer aquí?

1418
01:10:07,703 --> 01:10:08,704
Hola.

1419
01:10:09,538 --> 01:10:10,623
Encantado de conocerlo.

1420
01:10:11,373 --> 01:10:13,375
[música sombría sonando]

1421
01:10:19,381 --> 01:10:20,382
es como ese meme

1422
01:10:20,466 --> 01:10:23,427
donde estas con alguien
pero de la mano de otra persona.

1423
01:10:23,510 --> 01:10:25,429
Uf, estoy mareado. No estoy bien.

1424
01:10:25,512 --> 01:10:27,723
-En serio, yo también.
-[Jin-young] Ni siquiera estoy bromeando.

1425
01:10:27,806 --> 01:10:29,141
Me duele la cabeza.

1426
01:10:30,517 --> 01:10:31,852
[Go-eun se ríe]

1427
01:10:32,853 --> 01:10:34,438
"Si fueras al paraíso,

1428
01:10:34,521 --> 01:10:37,233
¿Irías allí con alguien?
ya has estado allí con

1429
01:10:37,316 --> 01:10:38,442
¿O con alguien nuevo?"

1430
01:10:39,109 --> 01:10:41,987
-[Min-gee] Vaya, esto es intenso.
-[Sung-hun] Realmente lo es.

1431
01:10:42,571 --> 01:10:44,073
[Jae-jin] Esto es muy divertido.

1432
01:10:45,616 --> 01:10:48,577
Hyeon-woo o Sung-min.
Ella tiene que elegir entre ellos.

1433
01:10:48,661 --> 01:10:50,162
Esto podría hacerlo o deshacerlo.

1434
01:10:50,871 --> 01:10:52,873
[se reproduce música intrigante]

1435
01:10:52,957 --> 01:10:54,625
-Tengo miedo.
-[risas nerviosas]

1436
01:10:56,752 --> 01:10:57,836
Alguien nuevo.

1437
01:10:59,755 --> 01:11:00,839
[Hee-sun] Oh, Dios mío.

1438
01:11:13,310 --> 01:11:15,938
"La chica a la que quieres ir
al Paraíso con el siguiente."

1439
01:11:16,480 --> 01:11:17,898
[música sombría sonando]

1440
01:11:25,781 --> 01:11:27,283
¿Podría haber cambiado?

1441
01:11:27,366 --> 01:11:28,784
¿Podría optar por Mina Sue?

1442
01:11:29,326 --> 01:11:30,744
Quizás opte por Mari Sue.

1443
01:11:34,290 --> 01:11:35,499
Qué decisión tan difícil.

1444
01:11:37,626 --> 01:11:38,836
Deberíamos ir de nuevo.

1445
01:11:40,838 --> 01:11:42,172
[Mina Sue] Todo el mundo escuchó.

1446
01:11:49,430 --> 01:11:52,433
Dios mío. ¿Se pelearán por ella?

1447
01:11:55,477 --> 01:11:56,687
Así es, ¿eh?

1448
01:12:03,819 --> 01:12:05,154
No estoy seguro de esto.

1449
01:12:05,237 --> 01:12:08,824
"El concursante del sexo opuesto.
te gusta más en este momento."

1450
01:12:08,907 --> 01:12:10,909
[se reproduce música de suspenso]

1451
01:12:22,504 --> 01:12:23,339
Eh...

1452
01:12:24,340 --> 01:12:27,843
Espera, ¿podemos cambiar?
¿Nuestra respuesta a lo largo del juego?

1453
01:12:28,427 --> 01:12:30,721
-[Jin-young] ¿Sung-hun?
-¿Qué se supone que significa eso?

1454
01:12:30,804 --> 01:12:31,805
¿Qué está diciendo ella?

1455
01:12:31,889 --> 01:12:33,724
[Kyuhyun] Justo como te sientes ahora.

1456
01:12:33,807 --> 01:12:35,559
Sung-hun. ¿No?

1457
01:12:35,642 --> 01:12:38,270
Es diferente a antes.
Por eso ella dice esto.

1458
01:12:38,354 --> 01:12:39,396
[Kyuhyun] Me estoy volviendo loco.

1459
01:12:39,980 --> 01:12:43,692
Espera, ¿podemos cambiar?
¿Nuestra respuesta a lo largo del juego?

1460
01:12:43,776 --> 01:12:46,111
-[Sung-hun] Por supuesto.
-[Mina Sue] La forma en que me siento ahora…

1461
01:12:46,195 --> 01:12:48,364
-[Sung-min] En este mismo momento.
-Solo pasa.

1462
01:12:48,864 --> 01:12:50,949
[Seung-il] Su elección
Debe haber cambiado desde antes.

1463
01:12:56,288 --> 01:12:58,415
-¿Ella va a Sung-hun?
-[Jin-kyung] ¿Es…?

1464
01:13:02,961 --> 01:13:04,171
[jadeos]

1465
01:13:05,214 --> 01:13:06,882
-[Jin-kyung] ¿Eh?
-¿A quién irá?

1466
01:13:06,965 --> 01:13:08,592
-¿OMS? ¿Que no es?
-[Jin-young] ¿Ella…?

1467
01:13:16,642 --> 01:13:18,310
-¿En serio?
-¿Es Seung Il?

1468
01:13:18,394 --> 01:13:20,020
-Ella es su segunda opción.
-Guau.

1469
01:13:21,647 --> 01:13:24,483
Vaya, esto es literalmente increíble.

1470
01:13:25,692 --> 01:13:27,694
[se reproduce música intrigante]

1471
01:13:31,990 --> 01:13:33,117
Hola.

1472
01:13:33,200 --> 01:13:34,034
[Sung Hun] ¿Qué?

1473
01:13:34,118 --> 01:13:35,119
[Sung-min] Vaya.

1474
01:13:36,912 --> 01:13:37,830
Interesante.

1475
01:13:38,539 --> 01:13:41,959
{\an8}La persona a la que quiero ir
en una cita eres tú.

1476
01:13:48,173 --> 01:13:51,385
[Su-been] <i>Ese es el momento</i>
<i>cuando empezó a meterse bajo mi piel.</i>

1477
01:13:51,468 --> 01:13:54,680
Supuse que sería yo,
así que quedé totalmente desconcertado.

1478
01:13:54,763 --> 01:13:58,100
Yo estaba como, "¿No lo dijo en serio antes?"
cuando me dijo que le gustaba?"

1479
01:14:04,898 --> 01:14:07,818
[Min-gee] <i>Eso fue de verdad</i>
<i>el momento más impactante para mí.</i>

1480
01:14:07,901 --> 01:14:11,738
En ese momento, ella ya había dicho
ella estaba interesada en Sung-min,

1481
01:14:11,822 --> 01:14:14,616
y Su-been había venido
y le susurró al oído.

1482
01:14:14,700 --> 01:14:17,953
Así que obviamente no la esperaba.
para cambiar cosas como esta.

1483
01:14:18,036 --> 01:14:20,247
Pero luego ella vino y se sentó.

1484
01:14:21,874 --> 01:14:22,791
Vaya.

1485
01:14:30,340 --> 01:14:32,342
Pero bueno, no lo puedes negar
que ella es realmente honesta.

1486
01:14:32,426 --> 01:14:33,635
Ella es como un libro abierto.

1487
01:14:33,719 --> 01:14:36,763
Dejando a un lado la honestidad, ¿cómo pueden los sentimientos de alguien
¿Voltear hacia adelante y hacia atrás así?

1488
01:14:36,847 --> 01:14:38,223
Es como accionar un interruptor.

1489
01:14:38,307 --> 01:14:41,059
Ella inicialmente estaba interesada
en Sung-min… quiero decir, Seung-il.

1490
01:14:41,143 --> 01:14:42,227
Pero ella se había rendido

1491
01:14:42,311 --> 01:14:44,730
porque Seung-il
No parecía interesado en ella.

1492
01:14:44,813 --> 01:14:48,358
Ahora que Seung-il dijo que le gusta,
ella dice: "Oh, ¿lo haces?"

1493
01:14:48,442 --> 01:14:50,777
-Ahora ella está demostrando que él también le gusta.
-Exactamente.

1494
01:14:54,072 --> 01:14:55,824
[Seung-il] Paraíso y chocolate.

1495
01:14:59,328 --> 01:15:00,746
"Si fueras al paraíso,

1496
01:15:00,829 --> 01:15:03,332
¿Irías allí con alguien?
ya has estado allí,

1497
01:15:03,415 --> 01:15:05,375
¿O irías con alguien nuevo?"

1498
01:15:05,459 --> 01:15:07,044
-Esto es importante.
-Sí, esto es…

1499
01:15:07,127 --> 01:15:09,296
-Escuchen todos.
-Es una pregunta importante.

1500
01:15:09,379 --> 01:15:11,006
Guau. ¿Qué va a hacer?

1501
01:15:20,224 --> 01:15:21,308
[Min-gee se ríe]

1502
01:15:23,435 --> 01:15:24,937
Iría con alguien nuevo.

1503
01:15:25,020 --> 01:15:26,772
[Hanhae y Jin-young exclaman]

1504
01:15:26,855 --> 01:15:28,941
-[Kyuhyun jadea]
-Vaya, esto es una locura.

1505
01:15:29,024 --> 01:15:30,859
-[jadea]
-[Da-hee] Min-gee va a perder el control.

1506
01:15:30,943 --> 01:15:33,362
-[Jin-kyung] Esto es sólo…
-[Da-hee] Va a causar olas.

1507
01:15:38,450 --> 01:15:40,369
¿Qué estás haciendo?

1508
01:15:41,203 --> 01:15:42,287
[Min-gee se ríe]

1509
01:15:44,331 --> 01:15:45,832
Iría con alguien nuevo.

1510
01:15:59,805 --> 01:16:01,640
Iría con alguien nuevo.

1511
01:16:18,740 --> 01:16:20,951
"El chico que más te gusta en este momento".

1512
01:16:21,034 --> 01:16:22,619
["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]

1513
01:16:22,703 --> 01:16:24,413
¿Min-gee lo cambiará?

1514
01:16:24,496 --> 01:16:27,165
-Ella no es el tipo de persona que cambia.
-Sólo sigue así.

1515
01:16:27,249 --> 01:16:29,751
Ella podría cambiarlo
porque ella está molesta.

1516
01:16:29,835 --> 01:16:32,629
["Por fin" de Troy Tang y Jasmine
jugando]

1517
01:16:32,713 --> 01:16:33,922
[Min-gee] Hmm…

1518
01:16:40,053 --> 01:16:41,471
Eres tú, por supuesto.

1519
01:16:42,180 --> 01:16:44,349
-[Kyuhyun y Jin-young exclaman]
-Ahí tienes.

1520
01:16:44,433 --> 01:16:45,976
-Así se hace.
-Eso es todo.

1521
01:16:46,059 --> 01:16:47,811
-Nuestra hembra alfa.
-[Kyuhyun] Ahí está ella.

1522
01:16:47,894 --> 01:16:49,771
-¡Hembra alfa! ¡Sí!
-Qué jefa tan chica.

1523
01:16:49,855 --> 01:16:50,814
-¡Kim Min-gee!
-¡Ve, niña!

1524
01:16:50,897 --> 01:16:52,274
-¡Hembra alfa!
-Kim Min-gee.

1525
01:16:52,357 --> 01:16:54,943
-Vete tú, niña.
-Me encanta el descaro que tenía.

1526
01:16:55,027 --> 01:16:57,029
Hay ese encanto atrevido
nos encanta. Innegable.

1527
01:16:58,739 --> 01:17:00,282
Eres tú, por supuesto.

1528
01:17:00,365 --> 01:17:03,285
-[Hyeon-woo] Ella realmente es la más genial.
-[Hee-sun se ríe]

1529
01:17:03,368 --> 01:17:04,578
Impresionante.

1530
01:17:08,248 --> 01:17:09,333
Eso es asombroso.

1531
01:17:14,004 --> 01:17:15,005
Interesante.

1532
01:17:27,517 --> 01:17:28,852
[la música termina]

1533
01:17:30,312 --> 01:17:31,772
Vaya. Eso fue tan icónico.

1534
01:17:31,855 --> 01:17:33,357
-Mucho respeto.
-Ella es la más genial.

1535
01:17:33,440 --> 01:17:36,026
-Ella es increíble.
-[Hanhae] Ella manejó eso bien.

1536
01:17:36,109 --> 01:17:37,444
Me he convertido en su fan número uno.

1537
01:17:37,527 --> 01:17:39,321
-No podrías escribir esto aunque lo intentaras.
-No.

1538
01:17:39,404 --> 01:17:41,073
-Esto es muy loco.
-[Jin-young] En serio.

1539
01:17:41,156 --> 01:17:43,367
-Esto es como uno de--
-Aún no lo he asimilado.

1540
01:17:43,450 --> 01:17:45,786
Así que si tuviéramos que resumir
Los sentimientos de Mina Sue...

1541
01:17:45,869 --> 01:17:47,704
-Está bien, intentémoslo.
-A por ello.

1542
01:17:47,788 --> 01:17:50,040
En primer lugar,
ella estaba sentada al lado de Su-been,

1543
01:17:50,123 --> 01:17:53,043
¿Quién ha expresado eso?
ella es su elección número uno.

1544
01:17:53,126 --> 01:17:56,463
Y en el voto preferencial,
le dio el chocolate rojo a Sung-hun.

1545
01:17:56,546 --> 01:17:57,464
[Kyuhyun] Cierto.

1546
01:17:57,547 --> 01:17:59,675
Para su próximo viaje al Paraíso,

1547
01:17:59,758 --> 01:18:02,719
ella dijo que quería ir con Sung-min
quien estaba sentado a su lado...

1548
01:18:02,803 --> 01:18:04,846
Pero de repente, el que le gusta es...

1549
01:18:04,930 --> 01:18:05,889
Lo más ahora mismo.

1550
01:18:05,972 --> 01:18:08,892
[Kyuhyun] El chico que le gusta
el que más ahora mismo es Seung-il.

1551
01:18:08,975 --> 01:18:10,394
Ahí lo tenemos.

1552
01:18:10,477 --> 01:18:12,312
Esta temporada ni siquiera
Necesito un cambio de juego.

1553
01:18:12,396 --> 01:18:14,898
-[Kyuhyun] No es así.
-Mina Sue es la que cambia las reglas del juego.

1554
01:18:14,981 --> 01:18:17,943
-Ella es Sue la que cambia las reglas del juego.
-[Da-hee y Kyuhyun] "Sue la que cambia el juego".

1555
01:18:18,026 --> 01:18:18,860
[todos ríen]

1556
01:18:18,944 --> 01:18:21,863
Game Changer Sue es simplemente
Naturalmente quién es ella. Es salvaje.

1557
01:18:21,947 --> 01:18:24,491
Por supuesto que esta es una elección.
ella tiene derecho a hacer.

1558
01:18:24,574 --> 01:18:25,659
-Seguro.
-[Jin-kyung] Como…

1559
01:18:25,742 --> 01:18:27,953
no tiene sentido
poniendo todo nervioso por eso

1560
01:18:28,036 --> 01:18:29,996
Porque está completamente dentro de las reglas.

1561
01:18:30,080 --> 01:18:31,707
Pero lo lamentable es que

1562
01:18:31,790 --> 01:18:34,209
a ella no le importa
Los sentimientos de Su-been en absoluto.

1563
01:18:34,292 --> 01:18:37,504
Ella ni siquiera considera
que sus acciones podrían molestar a alguien.

1564
01:18:37,587 --> 01:18:39,589
Eso es lo que es tan impactante
sobre todo esto.

1565
01:18:39,673 --> 01:18:40,757
[Jin-young] Yo también lo creo.

1566
01:18:40,841 --> 01:18:43,802
Sinceramente, para mí,
parece que en <i>Singles Inferno</i>

1567
01:18:43,885 --> 01:18:46,722
Mina Sue sólo lo está intentando
centrarse en ella misma.

1568
01:18:46,805 --> 01:18:48,932
Ella está siguiendo su corazón para encontrar al indicado.

1569
01:18:49,015 --> 01:18:50,100
[Jin-young se ríe]

1570
01:18:50,183 --> 01:18:52,018
-Está bien.
-¿Qué estás diciendo?

1571
01:18:53,103 --> 01:18:54,020
Sólo escúchame.

1572
01:18:54,104 --> 01:18:56,857
-Si no tienes nada que decir, entonces simplemente…
-Sí, basta.

1573
01:18:56,940 --> 01:18:57,941
No digas nada.

1574
01:18:58,024 --> 01:18:59,776
Alguien necesita defenderla.

1575
01:18:59,860 --> 01:19:01,778
Pero esto es malo. ¿Qué va a hacer ella?

1576
01:19:01,862 --> 01:19:03,488
Ella no necesita que la defiendamos.

1577
01:19:03,572 --> 01:19:05,991
Expresar tus sentimientos honestamente
es algo bueno.

1578
01:19:06,074 --> 01:19:08,702
Todo lo que estamos diciendo es que
podría parecer egoísta.

1579
01:19:08,785 --> 01:19:11,496
-Está complicando la vida de la gente.
-Es duro.

1580
01:19:12,247 --> 01:19:13,165
Guau.

1581
01:19:14,291 --> 01:19:15,876
¿Hee-sun todavía le toma la mano?

1582
01:19:15,959 --> 01:19:17,961
[todos ríen]

1583
01:19:20,380 --> 01:19:23,133
[Maestro] <i>Concursantes,</i>
<i>El Juego de la Verdad ya ha terminado.</i>

1584
01:19:24,259 --> 01:19:26,094
[Mina Sue] Somos libres.

1585
01:19:26,178 --> 01:19:28,013
-[Min-gee] Hace frío.
-[Mina Sue] ¿Podemos hablar?

1586
01:19:28,096 --> 01:19:30,223
[Jae-jin] Sí, lo es.
¿Deberíamos entrar?

1587
01:19:30,307 --> 01:19:32,058
-¿Quieres hablar primero con Hee-sun?
-¿Lo siento?

1588
01:19:32,142 --> 01:19:34,019
¿Quieres hablar o podemos hablar?

1589
01:19:34,102 --> 01:19:35,312
-¿Quieres hablar ahora?
-Sí.

1590
01:19:35,395 --> 01:19:36,772
-¿Está bien? Está bien, genial.
-Seguro.

1591
01:19:36,855 --> 01:19:38,523
Mina, ¿estás ocupada ahora?

1592
01:19:38,607 --> 01:19:40,066
-Oh, yo…
-[Seung-il] ¿Estás ocupado?

1593
01:19:40,150 --> 01:19:41,485
-Podemos hablar más tarde.
-Adelante.

1594
01:19:41,568 --> 01:19:43,779
Podemos. No, no, no. Nosotros... Podemos hablar ahora.

1595
01:19:43,862 --> 01:19:45,989
-Puedo hablar con él más tarde.
-¿Seguro?

1596
01:19:46,990 --> 01:19:48,283
¿Quieres soju o cerveza?

1597
01:19:48,366 --> 01:19:49,868
-¿Tiene alguna preferencia?
-Eh...

1598
01:19:50,368 --> 01:19:53,205
-Una cerveza suena bien.
-¿Seguro? También hay soju.

1599
01:19:54,289 --> 01:19:56,041
[Mina Sue] ¿Cerveza? Sí, eh...

1600
01:19:56,124 --> 01:19:57,584
He sido el mismo desde el primer día.

1601
01:19:57,667 --> 01:20:00,253
solo me ha interesado
en conocer a dos personas.

1602
01:20:00,337 --> 01:20:01,588
Si quieres saber más…

1603
01:20:01,671 --> 01:20:02,506
PRÓXIMO EPISODIO

1604
01:20:02,589 --> 01:20:04,508
Esta es una película de terror, en serio.

1605
01:20:04,591 --> 01:20:06,259
¿No te gustan los chicos que coquetean con todo el mundo?

1606
01:20:06,343 --> 01:20:07,511
Estoy realmente molesto.

1607
01:20:07,594 --> 01:20:08,637
No me gusta el hecho de que

1608
01:20:08,720 --> 01:20:11,765
el chico que fue al paraíso conmigo
Pasa todo su tiempo con Hee-sun.

1609
01:20:11,848 --> 01:20:14,434
Voy a ser honesto.
Ya no puedo identificarme con Mina Sue.

1610
01:20:14,518 --> 01:20:16,228
[Hanhae] Ella es única.

1611
01:20:16,311 --> 01:20:18,271
Voy a tener que terminar con esto.

1612
01:20:18,355 --> 01:20:19,981
[Hyeon-woo] ¿Tienes más de qué hablar?

1613
01:20:20,065 --> 01:20:22,692
Voy a ir al baño.
Habrá terminado cuando regrese.

1614
01:20:22,776 --> 01:20:24,569
Entonces, ¿por qué no simplemente configurar un cronómetro?

1615
01:20:24,653 --> 01:20:26,655
No hubo golpes, pero sus palabras...

1616
01:20:26,738 --> 01:20:28,365
Lanzaron golpes con sus palabras.

1617
01:20:28,448 --> 01:20:32,285
[Maestro] <i>Concursantes, ya es el momento</i>
<i>para que comiencen las citas individuales.</i>

1618
01:20:32,369 --> 01:20:34,454
[los concursantes exclaman]

1619
01:20:34,538 --> 01:20:36,498
-[Mina Sue] <i>¡Un cambio de juego!</i>
-[Hee-sun] <i>Una chica nueva.</i>

1620
01:20:36,581 --> 01:20:38,166
[Mina Sue] <i>Qué rostro tan fresco e inocente.</i>

1621
01:20:38,250 --> 01:20:39,668
[Hee-sun] <i>¿Un chico también?</i>

1622
01:20:39,751 --> 01:20:40,877
<i>-¿Un chico también?</i>
-[jadea]

1623
01:20:40,961 --> 01:20:42,295
[Mina Sue] <i>Me pregunto qué aspecto tendrá.</i>

1624
01:20:42,379 --> 01:20:44,214
-Cambiador de juego.
-Sentí escalofríos.

1625
01:20:44,798 --> 01:20:46,299
Dos factores que cambiaron el juego. Esa es la primera vez.

1626
01:20:46,383 --> 01:20:48,760
Hay una nueva persona por la que tengo curiosidad.

1627
01:20:48,844 --> 01:20:49,970
[Jin-kyung] ¿Otro?

1628
01:20:50,053 --> 01:20:52,138
-¿A quién se refiere?
-¿Por quién siente curiosidad ahora?

1629
01:20:52,222 --> 01:20:54,474
¿No sabes quién soy?
Soy Choi Mina Sue.

1630
01:20:54,558 --> 01:20:56,393
Sigue adelante y haz lo que quieras.

1631
01:20:56,476 --> 01:21:00,897
Entonces, ¿puedo irme?
¿<i>El infierno del soltero</i> con dos chicos?

1632
01:21:00,981 --> 01:21:02,983
[música intensa]