Original subtitles

-o0o- CẬN VỆ TRUNG NAM HẢI -o0o- Dịch bởi: nhungong-subscene.com

Tải trọn bộ 36 phim của Lý Liên Kiệt từ năm 1982 đến 2008 tại bitvn.net

Nói cho tôi biết, thời biết ở bên đấy thế nào?

Anh yên tâm, không có gì cả.

Không phát hiện thấy "cá mập".

-Phía bên anh thế nào? -Ông chủ đang vui vẻ tiếp khách.

Mọi chuyện đều trong tầm kiểm soát.

Ở chỗ anh thời tiết thế nào?

Chúng tôi vẫn đang quan sát tình hình.

Đúng vậy, mỗi ngày bơi nửa tiếng rất có lợi cho cơ thể.

Mau hành động!

Mau lên!

Tất cả mau rút lui!

Mau lên! Mau lên!

-Đứng yên! -Nằm xuống!

Theo tôi!

Hiện tại ai ai cũng tính chuyện tới làm ăn

Tôi cũng định thử, ông nhất định phải ủng hộ tôi đấy.

-Em có quen với họ à? -Em đâu có quen.

Chào ông, xin hỏi ông là?

Xin lỗi ông, có phải các ông đã nhìn lầm người không?

Tại sao các ông lại ngồi ở đây vậy? Mời các ông ngồi sang chỗ khác...

Mau lên đưa ông ta lên xe. Mau lên đi.

Làm mau đi!

-Tôi chịu trách nhiệm ở đây. -Anh không có quyền chọn lựa.

Ông ấy không được lên xe!

Tránh ra! Tránh ra!

Trong quá trình diễn tập này

Tôi chỉ thấy các anh tấn công mà không coi trọng phòng thủ.

Ngay cả phương pháp cứu người lúc cuối cùng,

Các anh cũng tự cho mình là phải, bất chấp thủ đoạn

Tác phong của các anh như vậy có khác gì bọn sát thủ.

Hãy nhìn đi

-Tôi chịu trách nhiệm ở đây. -Anh không có quyền chọn lựa.

Ông ta không thể lên xe!

Anh dùng súng chĩa vào đầu ông ta còn để ký giả chụp hình!

Các anh đang bảo vệ khách hàng hay là bắt cóc khách hàng hả?

Anh có biết như vậy sẽ tạo ra dư luận và áp lực với quốc gia hay không?

Anh nói xem, anh có đem tất cả những gì tôi dạy cho anh...

-nhớ ở trong lòng hay không? -Có.

Tôi nhớ bài thứ nhất sư trưởng đã nói với chúng tôi

Là một bảo vệ của Trung Nam Hải việc quan trọng nhất

là bằng bất cứ giá nào bảo vệ tính mạng cho đương sự.

Tôi có thể chết, nhưng không được phạm sai lầm.

Anh có thể hiểu làm bảo vệ không thể phạm một sai lầm nào cả.

Nhưng mà anh đã dùng một phương pháp cực kỳ nguy hiểm để chấp hành nhiệm vụ.

Cho dù đã đạt được mục đích nhưng không thể nói là đúng.

Cám ơn sư trưởng đã dạy dỗ

Nghe nói thủ trưởng sắp về phía nam công tác.

Không biết tôi có được đi theo chuyến này hay không?

Anh là chiến sĩ ưu tú nhất của chúng tôi.

Làm sao quên anh được chứ?

Nhưng mà trước khi đi công tác ở miền Nam.

Anh phải đi Hồng Kông chấp hành một nhiệm vụ đã

Hồng Kông, nhiệm vụ gì vậy?

Người ở phía trước chính là chủ tịch của tập đoàn Đại Phong, Tống Thế Xương,

Cả nhà ba đời của anh ta có sự cống hiến rất nhiều cho tổ quốc.

Nhiệm vụ của anh bây giờ là bảo vệ sự an toàn cho bạn gái của anh ta.

Năm 1994, ngày 27 tháng 5 khoảng lúc 3 giờ chiều

Tại câu lạc bộ du thuyền bãi Thanh Thủy đã xảy ra một vụ án mạng

Người bị giết là một nhân viên kế toán tên là Liêu Tiến Siêu.

Nghi can là ông chủ tịch tập đoàn Ích Huy tên là Triệu Quốc Dân.

Phía cảnh sát Hồng Kông tin rằng động cơ sát nhân

Có liên quan đến việc ủy ban độc lập chống tham nhũng đang điều tra về tập đoàn này

dính líu tới việc mua bán ma túy lên đến hàng tỉ đô la Hồng Kông.

Người báo án đầu tiên là

cô Dương Khâm Nhi, 24 tuổi, giáo viên tiểu học

Ngoài ra còn có hai nhân chứng khác chứng kiến vụ án này.

Đó là một thủy thủ 28 tuổi tên là Trần Đạt Cường.

Và một bảo vệ câu lạc bộ 51 tuổi tên là Chu Đông Minh

Hai ngày sau khi vụ án xảy ra,

Nhân chứng thứ hai Trần Đạt Cường...

trong lúc lên thang máy về gặp vợ đã xảy ra tai nạn ngoài ý muốn mà chết.

Và buổi chiều cùng ngày hôm đó,

Nhân chứng thứ ba Chu Đông Minh cũng bị một khối thuốc nổ không rõ lai lịch làm nổ chết.

Tối ngày 1 tháng 6,

Dương Khâm Nhi trong khi vào bồn tắm

đã kịp thời phát hiện trong bồn nước có dòng điện cao thế đang chạy

mà tránh khỏi tai nạn bất ngờ này.

Bây giờ Dương Khâm Nhi đã trở thành nhân chứng duy nhất cho vụ án này.

Mời ngồi.

Cô Dương, vị này là sĩ quan cảnh sát Lương Tĩnh Ba.

Buổi nhận diện hôm nay là do ông ta chủ trì.

Phải.

Qua đây.

-Chuyện gì? -Cậu đừng đi đâu để tôi đi cá ngựa.

Vừa nãy tôi nghe radio nói

Sân số 8 con Tân tư lý chắc chắn sẽ thắng, mua cho tôi 1000 đồng.

Tôi thấy con Phi châu Chiến sĩ sẽ thắng.

Không tin con Phi châu Chiến sĩ, con Tân tư lý chắc chắn thắng.

Tôi không tin cậu, tôi tin tôi hơn.

Cô Dương, mời dùng trà.

Cám ơn.

Một người con gái đẹp như cô chịu ra làm nhân chứng thực sự là rất ít.

Tôi làm việc này vì tôi thấy nó là đúng.

Có cá tính.

Cô Dương, xin mời nhận người.

Cô Dương, tôi có một đề nghị.

Tuy rằng có là nhân chứng duy nhất trong vụ án này,

Nhưng theo luật,

Nếu cô không nhận ra được nghi can thì cô không còn dính dáng nữa đâu.

Luật sư Lê, ông Tống nhờ ông đến giúp tôi,

Nếu mà ông sợ, ông về trước đi.

Nếu mà ông sợ ông về trước đi, ở đây có tôi là được rồi.

Cô Dương, nhìn người đi.

Là người số 2.

Tôi nhận ra ông ta.

Cô Dương, ở đây không phải là nước Mỹ. Chính nghĩa không có bán được đâu.

Cô tin rằng hai nhân chứng kia chết vì tai nạn à?

Thực ra 90% là do tên Triệu Quốc Dân hại.

Chỉ không có chứng cứ thôi.

Cô cũng biết hắn mà, không đụng tới được đâu

Chào cô Dương, lâu quá không gặp.

Cô sao rồi, nghe nói gần đây cô gặp rất nhiều phiền phức.

Mọi việc phải nên cẩn thận.

Cám ơn ông, ông quá lo lắng rồi.

Vậy thì tạm biệt.

Tôi sẽ kiện ông tội cố ý tấn công cảnh sát.

-Có phải ông muốn gây chuyện hay không? -Việc gì đến mày?

-Ông... -Lại đây.

-Sao hả? Con nào về nhất? -Phi châu Chiến sĩ.

-Vậy thì anh ăn nhiều tiền lắm rồi. -Sao cậu bảo tôi tin cậu hả?

Ai bảo anh không chịu tin tưởng anh?

Tên của anh ta là Hứa Chấn Dương

Là một bảo vệ của Trung Nam Hải, rất là xuất sắc.

Có tiền cũng không mời được đâu.

Vậy có anh ta đi cùng, sao anh không về?

Em không cần có người bảo vệ, người em cần là anh.

Thôi nào Michelle.

Khi em quen anh em cũng biết

công việc thường ngày của anh rất bận rộn mà.

Bây giờ anh đang có nhiều hợp đồng chờ để ký.

Một ngày 24 tiếng cũng không có đủ với anh.

Được rồi, em không làm mất thời gian của anh nữa, mình chia tay đi.

A lô! A lô!

Tệ quá! Nói chia tay chứ đâu có bảo cúp máy.

Cô gái này từ nước ngoài trở về.

Căn nhà lớn như vậy chắc cô bé có tiền nhiều lắm.

Anh Ba, nghe nói bạn trai của cô ấy còn mời một tên bảo vệ ở Trung Nam Hải tới bảo vệ cô ấy.

Đồ ngốc, khi anh ta đến

Chúng ta dẫn anh ta đến khu Trung Quốc chơi,

như vậy có thể bình an qua năm 97.

Lo gì đến năm 97, 98 chứ

Chỉ cần chúng ta bảo vệ nhân chứng cho tốt.

Tới tiếp quản sớm thế?

Sếp Lương, đồng chí này nói là đến tiếp quản.

Bảo chúng ta không phải sợ.

Đồng chí, xin chào.

-Rất hân hạnh được gặp anh. -Nói tiếng Quảng Đông được rồi

Hứa Chấn Dương, đơn vị cảnh vệ Quốc vụ viện.

Vậy anh có người anh trai nào là Hướng Dương, Triều Dương hay là Tam Dương gì hay không?

-Anh là ai? -Sĩ quan cảnh sát Hồng Kông Lương Cảnh Ba

Gọi tôi là Ba mập được rồi

-Giấy tờ đâu? -Cái gì? Xét giấy tờ của tôi?

Làm phiền anh.

Anh cho tôi xem giấy tờ của anh trước đã.

Còn thẻ của tôi nữa.

Chúng tôi là cán bộ cao cấp nói chuyện với nhau không có tiểu tốt giống như anh đâu, tránh ra đi.

-Tôi muốn cho anh ta xem thôi. -Tránh ra.

Anh là Hứa Chấn Dương?

Tôi là luật sư đại diện cho ông Tống.

David Lê, mời ông vào trong.

Đây là 500 ngàn, ông Tống muốn tôi giao cho ông.

Ông ta nói số tiền này tùy ý ông sử dụng, ông đếm đi.

Không cần đâu.

Vậy xin ông ký nhận.

Ai cũng vì nhân dân mà phục vụ, tại sao hắn lại đặc biệt như vậy?

Cậu không hiểu à? Người ta vì nhân dân Trung Quốc vĩ đại phục vụ

Còn chúng ta vì nhân dân thuộc địa Anh quốc phục vụ

Cho nên phải đánh thêm dấu ngoặc "hải ngoại" nữa mới đúng.

Ông Hứa, tôi về trước.

Luật sư Lê, ông Tống có gửi gì cho chúng tôi không?

Có.

-Cái gì vậy? -Ông ấy nói cám ơn các anh.

Làm ơn gửi lời cảm ơn ông ấy giùm tôi!

Làm cái gì kỳ vậy? Để hắn ta thấy kỳ lắm.

Chưa hỏi chủ nhà mà đã tự ý cầm lêm xem.

Anh nghĩ đây là nhà của anh à?

Đây là công việc của tôi, cô làm ơn hãy hợp tác.

Hợp tác cái gì? Tôi còn chưa biết anh là ai nữa.

Tôi biết cô.

Tên cô là Dương Khâm Nhi, cao 1 mét 65,

nặng 48kg, nhóm máu O.

Sinh vào năm Tuất

Thuộc sao Xử Nữ.

Được rồi.

Vậy có nghĩa là anh Tống bảo anh tới đây?

Nhưng tôi có nói là tôi chấp nhận đâu.

Không phải ông Tống mời tôi, là Trung ương phái tôi tới đây

Anh không ngại khi tôi nói thẳng chứ?

Tôi rất không thích anh... nhất là

Bộ đồ anh đang mặc trên người

-Chuyện gì thế? -Thằng này là công an giả.

Đứng im!

Thân thủ cũng nhanh lắm, nhưng không nhanh bằng khẩu súng của tôi đâu.

Tôi là Ba mập đây, sao mà quên tôi nhanh thế?

Giỏi quá.

Đã nói bao nhiêu lần rồi, đồ hộp để trong lò vi sóng sẽ bị nổ.

Chẳng may cháy nhà thì sao?

Dì Nhi, có sao rồi?

Cô Dương, cô không sao chứ?

Này, anh làm gì thế hả? Họ đến bảo vệ tôi mà.

Súng của anh không có đạn.

Súng của tôi sao lại không có đạn được?

Không phải không có đạn, mà là chưa có nạp đạn.

Cháu lấy trộm đạn đi chơi có phải không?

Cháu chỉ lấy ra để xem thôi mà.

Ai ngờ lại xảy ra đại chiến như vậy, cháu xin lỗi.

-Súng đạn không được lấy chơi bậy bạ. -Cháu xin lỗi.

-Uống nước đi cô hai. -Cám ơn dì Hảo.

Không được uống.

Ly nước chưa hóa nghiệm rất có thể có độc.

Từ lúc này trở đi, đồ ăn đồ uống và giấc ngủ của cô do tôi phụ trách.

-Cái gì cũng phải hỏi anh? -Đúng.

Mát dây.

Tôi gọi điện cho James.

Cảnh sát Lương, trong nhà này có bao nhiêu người vậy?

Nhìn là thấy hết mà,

Để tôi đếm xem, một... hai... ba...

Tôi quên chưa đếm tôi.

1, 2, 3, 4, 5, 6.

-7, 8... -Cám ơn.

-9, 10... -Cám ơn.

Tiền ở trên tay các người là tiền giải tán đấy biết chưa?

Đâu có sao, anh nói sao thì vậy mà.

Không phải do tôi mà do anh chủ sự ở đây.

Đại ca, chừng nào có việc ngon lành như thế này gọi bọn em đến nữa nhé.

Có việc đó sao? Tôi nhớ hết rồi.

-Đi đi. -Đi về thôi.

Đồng chí.

Tại sao giải tán người ở trong nhà đi hết thế?

Chắc là anh quen làm giải phóng quân chứ gì?

Có thêm một người ở bên cạnh cô Dương chỉ làm thêm một phần lo lắng thôi.

Để tôi nói cho anh, tôi chỉ muốn nhắc nhở để cho anh nhớ thôi.

Mao Bá Bá có câu nhiều người thì dễ làm việc.

Bây giờ tôi muốn cảnh cáo với anh,

Tôi là cảnh sát chuyên nghiệp không phải hạng người đánh thuê chém mướn.

Tôi lại cảnh cáo với anh một lần nữa,

Nếu mà không ai biết sự thật, tôi thực sự...

Người anh em, có chuyện gì từ từ nói.

Các anh cố gắng bớt tới gần cô Dương đi.

-Anh Chánh à. -Cái này mới đúng là chuyên nghiệp.

Cháu nói cái gì, cái hạng đó chuyên nghiệp cái gì.

Để chú nói cho cháu, thế nào thực sự gọi là chuyên nghiệp

Sáu phát đều trúng hết, vì sao không gục xuống?

Súng anh không có đạn làm sao tôi gục xuống?

-Cô Dương. -Đây là phòng riêng của tôi, anh không được vào.

Đối với tôi, phòng của cô là nơi làm việc của tôi.

Tôi nói không mở là không mở.

-Này! -Ổ khóa này phải đổi.

Anh mau đi ra ngay đi, tôi gọi cảnh sát đấy.

-Nhiệm vụ của tôi đã báo cho Cảnh sát Hồng Kông biết rồi. -Cái gì? Anh!

Cô Dương, không nên đến gần cửa sổ, rất dễ trở thành mục tiêu tấn công.

Rốt cuộc anh muốn gì?

Cửa sổ kia cũng phải gắn rèm.

Còn nữa, cái đèn này cũng phải tắt đi để tránh tạo lên bóng.

Bây giờ tôi nói cho anh biết.

Tôi muốn thay quần áo, anh mau đi ra ngoài!

-Khoan, tôi nói xong là đi ngay. -Tôi không có thời gian!

Anh mà không ra tôi sẽ kiện anh tội xâm phạm nhân quyền.

Bình nước nóng này cần phải đổi, đổi thành loại dùng điện.

Bây giờ tôi phải đi tắm, làm ơn đi ra ngay.

Lấy đồ của tôi đi đâu thế?

Đi đâu đấy? Bỏ đồ của tôi xuống.

Tôi muốn tắm!

Tức chết đi được!

Dùng cái này tắm đỡ đi.

Tôi cho anh một cơ hội cuối.

Anh mau xin lỗi tôi đi.

Làm gì thế? Anh bảo vệ tôi hay là giám sát tôi?

Hi vọng cô đừng có để bụng.

Tôi muốn bảo vệ 100% cho sự toàn của cô.

Tuyệt đối không thể phạm sai lầm.

Tôi hỏi anh, anh có gắn camera ở nhà xí của Đặng Tiểu Bình hay không?

Ở Trung Quốc có hơn 300 bảo vệ bảo vệ cho thủ trưởng.

Còn ở Hồng Kông chỉ có mình tôi.

Gắn xong rồi.

Cô mang theo cái máy báo động này 24/24.

Có chuyện thì bấm nút.

Biến đi cho khuất mắt tôi!

Trái một mũ. Phải một mũi.

Trên đầu một mũi.

Nhìn rõ chưa?

-Thật không ngờ được. -Con người của chú cứ bị người ta hiểu lầm thôi,

Nói chú không có công phu,

Thực ra, chú không giống người ta

Cần gì phải biểu lộ ra.

Đây mới đúng là cao thủ.

Cao thủ, có gì mà giỏi? Chú thấy hắn còn dở ẹc nữa.

Đâu có phóng trúng hồng tâm, chỉ dính vào tường.

Chú nhìn xem, chú ấy bước đi oai phong hơn chú nhiều.

Hắn ta bước đi đều đều, không phải là một loại à?

Đồng chí, đồng chí biết tôi là cháu của cô Michelle mà.

Chú dạy công phu lấy bao nhiêu tiền?

100 đã đủ chưa?

Không chịu, gặp phải loại cao cấp rồi đây.

Đồng chí, nói chuyện nhé.

Đây là thế hệ Đấu sĩ giang hồ thứ sáu, chú có biết không?

Nếu bán được rất nhiều tiền

Đồng chí thấy sao hả?

Đồng chí.

Đúng là oai phong.

A lô? Tôi sẽ ra ngay.

Sao anh ngồi trong xe của tôi?

Chính anh bảo vệ chuyên nghiệp bảo tôi ngồi trong xe của cô.

Không tin hỏi anh ta đi.

Đúng là đồ từ Phi châu đến.

Đúng là đồ từ Phi châu đến.

Xe ngon, đúng là loại hạng nhất, một tiếng kêu cũng không có.

Cho họ ngửi khói một cái nào.

Nói phóng thì phóng ngay.

Sếp Lương Tiến Ba, sếp đi sai đuờng rôi,

Đường qua vịnh Thanh Thủy, rồi đi vào đường hầm Tương Quân Áo.

Như vậy chúng ta có thể tiết kiệm được 1.7 cây số.

Lợi hại quá.

Tôi chỉ muốn lượn thử một vòng thôi.

Đừng có nói là tôi không nói với anh,

có một cái xe máy ở sau lưng các anh.

Ba mập, chú phải cận thẩn. Cái xe máy đó đi theo chú.

Theo chú làm gì, cô Dương đâu có trong xe của chú.

Chú lái xe của dì Nhi. Sát thủ nhìn xe chứ không có nhìn người.

-Sao, chú sợ rồi à? -Làm sao mà phải sợ?

Chú gặp chuyện này cả trăm lần rồi.

Đứng im, tay tao rung lắm.

Xe em bị mất thăng bằng.

Mày bảo xe mày mất thăng bằng?

Tay tao cũng đang mất thăng bằng đây.

Đừng mà đại ca.

Cho xe đi đi.

Đâu cần phải lái nhanh thế chứ?

Có tôi mà, đâu cần phải sợ.

Bảo vệ là người có trách nhiệm bảo vệ cho chủ nhân.

Không phải đi xử lý tai nạn giao thông.

Anh làm sao có âm mưu to lớn như vậy thế?

Giống như trời sập đến nơi ấy. Nói ra người ta cười chết mất.

Cảnh sát không bắt được trộm vẫn làm cảnh sát được.

Nhưng người bảo vệ không được lơi là dù chỉ một lần.

Tìm ngay cho tôi hiệu trưởng đến đây.

Ông Hứa có chuyện gì vậy?

Việc là thế này, tôi muốn hỏi ông về...

Hắn là em như tội phạm, coi chặt em.

Hắn tự mình làm chủ, xin cho em nghỉ phép hai tuần.

Em nói em muốn đi gội đầu, hắn gọi ngay một cô làm đầu tới nhà.

Em nói muốn đi tập thể thao.

Hắn đem một dàn máy về.

Còn nữa, hắn xin cho Billy nghỉ ở nhà luôn.

Chị hai của em về em làm sao em ăn nói với chị ấy đây?

Em đừng giận nữa, cho anh nói chuyện với anh ta.

Người châu Phi! Điện thoại này!

A lô?

Anh Hứa, lần đầu tiên tôi gặp một người đối xử với Michelle như vậy.

Tôi chỉ chấp hành nhiệm vụ thôi.

Vì sự bảo vệ an toàn cho cô Dương.

Tôi chỉ cố gắng thu hẹp phạm vi hoạt động của cô ấy.

Thời gian không còn dài nữa, chỉ còn khoảng một tuần nữa

Cô Dương sẽ làm chứng trước tòa. Tôi phải bảo vệ cô Dương.

Bảo vệ cô Dương không phải việc dễ dàng.

Nếu ông muốn tôi về,

-Tôi rất mừng. -Tôi không có ý đó.

Tôi tin anh.

Nhưng nếu anh giúp tôi một lần, chiều cô ấy một chút.

Bất luận là bảo vệ cho thủ trưởng hay là cô Dương.

Tôi đều dùng một phương pháp.

Anh nói vậy tôi yên tâm rồi.

Phiền anh cho tôi nói chuyện với Michelle.

Cô Dương, đường dây số một.

Sao hả, hắn có đi không?

Anh đã nói chuyện với anh ta, anh ấy biết lỗi rồi.

Đúng rồi Michelle, em cũng chiều theo anh ta một chút đi.

Nếu bây giờ anh ta đi về Bắc Kinh,

Anh ta sẽ thê thảm lắm, thượng cấp của anh ta sẽ cách chức anh ta.

Được rồi, em tha cho hắn.

Có phải ngày mai anh sẽ về không?

-Không. -Anh đã nói rồi lại nuốt lời?

Em đừng có giận.

Hay là thế này, anh sẽ tặng cho em một món quà, em muốn thứ gì?

Anh chỉ biết tặng quà để giải quyết vấn đề thôi sao?

Em có một căn phòng toàn quà của anh.

Anh có một món quà chưa tặng cho em bao giờ.

Anh tặng cho em một căn nhà nhé?

Tống Thế Xương.

Tôi cảnh cáo anh, đừng có dùng tiền để lòe tôi.

-Ngủ được rồi. -Sao mà rỗi việc thế?

-Số 5! Số 5! -Số 6! Số 6!

Số 6! Số 6!

Con của cậu chạy nhanh quá, hôm nay tôi thê thảm rồi.

-Bảo mua con 6 mà anh không nghe. -Đúng rồi.

-Đừng nói phần của tôi anh cũng không mua đấy. -Đúng vậy.

Cái gì, tiền tôi anh không đem đi mua thì anh đem đi đâu?

Đừng có xúc động mà.

Đây là lần đầu tiên anh trúng cá ngựa, coi như là giấc mơ đi.

Từ trước đến giờ tôi nhờ anh mua cá ngựa anh đem bỏ túi hết hả?

-Phải. -Anh ăn hết tiền của tôi?

Anh biết hoàn cảnh của tôi mà.

Tôi phải vừa nuôi con, vừa phải trả tiền phụ cấp cho vợ.

Tôi lấy tiền là bất đắc dĩ thôi.

Trời ơi, lão mập chết tiệt,

Sao lại dùng tiền của tôi để nuôi con anh chứ?

Lấy đâu ra tiền bây giờ.

Nếu biết vậy mua hết con số 6 cho rồi.

Khó khăn lắm mới trúng được giải thưởng.

A lô?

Có thể được à?

Khi con qua đến Mỹ nhớ tìm một cái trường thật tốt để mà học.

Ở bên Mỹ có nhiều trường dởm lắm.

Tiền không thành vấn đề, con cứ nói cho bố để bố tìm cách giải quyết.

Nếu biết vậy tôi mua hết con số 6 cho rồi.

Ai đó?

Này, tôi đang tắm mà? Tại sao lại vô phòng tôi?

Có kẻ sàm sỡ!

Ai sàm sỡ?

Chú à, cháu xin lỗi, cháu vô ý động phải cái nút này.

Cô Dương có chuyện kìa? Anh bảo không sao thì không sao.

Ông chủ, bên cạnh cô ta có một tên bảo vệ của Trung Nam Hải, chúng ta khó mà hạ thủ được,

Mày nói cái gì vậy? Có cần tao đích thân ra tay không?

Ông đừng lo, chúng tôi đã có kế hoạch.

Hai ngày nữa tao phải ra tòa rồi, tao không muốn nhìn thấy bất cứ nhân chứng nào.

Tiểu quỷ, World Cup đã hết rồi, chơi đá bóng làm gì nữa?

Nam tử hán đại trượng phu, phải biết chơi cái này.

Cái này giống y như súng thật.

Giống súng của chú chưa?

Tặng cho cháu.

Không thèm chơi nữa.

Cô Dương, cô đi đâu thế?

Tôi có việc quan trọng phải ra ngoài.

-Vậy tôi đi cùng cô. -Được.

Còn một ngày nữa thôi, cô không chờ được à?

Nếu cô ra ngoài chẳng may xảy ra chuyện gì

tôi sẽ trở thành người đầu tiên lơ là nhiệm vụ trong đội bảo vệ Trung Nam Hải.

Anh làm gì mà hung dữ vậy?

Tôi ra ngoài lúc này là vì người bạn của tôi

Bạn tôi bị thất tình giờ lại đòi tự sát nữa.

Không lẽ tôi thấy chết mà không cứu? Anh nói đi!

Cô ăn mặc như vậy để đi cứu người à?

Cô đi dự sinh nhật bạn thì đúng hơn.

Mọi điện thoại trong nhà tôi đã kiểm soát rồi.

Anh nói lại xem nào.

Hồng Kông này là nơi có nhân quyền đấy.

Anh phải biết tôn trọng chuyện riêng tư của người ta chứ?

Từ nhỏ đến lớn, chưa ai can thiệp vào chuyện riêng của tôi.

Kể cả bạn trai của tôi.

Nghĩa là có thể không cần coi ai ra gì đúng không?

Cô Dương, cô đừng tưởng có một người bạn trai có tiền.

Là bắt ai ai cũng phải nghe theo cô.

Anh đứng lại!

Bạn trai tôi có tiền, đấy là chuyện của anh ta.

Tôi là tôi, tôi là Dương Khâm Nhi.

Nếu Dương Khâm Nhi không phải người đàn bà của người có tiền

Thì cô ta có được bảo vệ hay không?

Cái gì? Anh nói cái gì?

Đây là sự thật.

Cô Dương xinh đẹp như vậy dĩ nhiên là cô chọn người bạn trai có tiền rồi.

Không lẽ đi lấy ăn xin hay sao?

Anh tránh ra đi! Tôi cảnh cáo anh!

Từ giờ không được nói tôi xinh đẹp nữa.

Tôi đẹp hay không có phải tôi chọn được đâu.

Tôi chỉ là yêu phải một người đàn ông có tiền.

Tôi đâu có lỗi gì? Sao mọi người lại nhìn tôi như vậy?

Tôi thích anh ta không phải vì anh ta có tiền.

Sao các người không tin tôi?

-Cô Dương, tôi tin cô. -Tôi không cần anh tin.

Hai người nhìn cái gì? Tôi khóc không phải vì hai người.

Cô Dương, lát nữa sau khi đưa cô lên tòa

Tôi đáp xe lửa về thẳng đại lục.

Cám ơn cô đã hợp tác với tôi mấy hôm vừa rồi, có cơ hội chúng ta sẽ gặp lại.

Chắc là không có cơ hội gặp lại đâu.

Nếu còn nói nữa sẽ muộn đấy.

-Đi mau đi. -Được, đi thôi.

Chúng tôi đến chỗ phiên toà.

Anh làm gì xuất hiện như bóng ma vậy?

Triệu Quốc Dân vừa mới vào bệnh viện.

Hắn đã xin với tòa án.

Vụ án này sẽ lui lại một tháng nữa.

Ôi trời ơi!

James, em đang chết đây!

Tôi thấy tình hình bây giờ phải ở lại ít nhất một tháng nữa.

Em sắp nổ tung rồi.

Tôi phải làm gì bây giờ?

Nhất định phải thay hắn!

Thay hắn đi!

Nhiệm vụ của tôi giờ là gì?

Em không nghe, em không cần nghe.

Em muốn ra ngoài chơi! Giờ em muốn đi chơi!

Đi chơi đi, chơi cho đã đi.

Ở nhà mấy ngày trời, hôm nay như người được ra khỏi tù.

Dì muốn đi mua quần áo, dì muốn đi chơi.

Cháu muốn chơi game.

Mấy người làm gì thế?

Tôi đi mua đồ ăn cho mấy người, vậy mà không ai chịu chờ tôi.

-Không sao. -Cô ta vẫn do cậu bảo vệ mà.

Billy, qua bên này.

Cháu xem, cái túi xách này đẹp quá.

Cô Dương, chỗ này đông người quá, chúng ta không nên tới đây.

Tôi nghĩ là có các anh bảo vệ tôi mà.

Nếu có chuyện gì xảy ra,

Đã có hai tinh anh của Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông chúng tôi bảo vệ cô rồi.

Việc gì cũng giải quyết được.

Ai?

Không phải ở phía trước, ở phía trên kìa.

Chú đã sớm cảm giác được từ trên kia rồi.

Dì Nhi, cháu đi chơi game.

Lát nữa chúng ta gặp nhau ở cửa trước.

Cẩn thận đấy.

Tôi đi chơi game với nó, anh bảo vệ cô Dương.

Không thành vấn đề, anh Ba. Để em lo cho.

Cô Dương, chuyến này đầy rồi, chờ chuyến sau đi.

Đứng yên!

-Billy, mày đi đâu đấy? -Việc gì đến chúng mày?

Giờ mà còn chơi súng nước, chúng mày đúng là đồ lạc hậu.

Tao có một khẩu súng thật, chưa có đưa ra đâu.

Có thật không?

Cô Dương, thang máy tới rồi, chúng ta vào đi.

Cô Dương, hiếm khi chỉ có hai chúng ta đi chung thế này nhỉ?

Trận một con 7, trận bảy con 1, mỗi trận mua 200.

Không, cậu nhầm rồi,

Là trận một con 7, trận bảy con 1,

Nếu cậu chưa hiểu, tôi nói lại lần nữa,

Trận một con 7, trận bảy con 1,

Cháu làm gì vậy?

Chú vô ý quá, súng rơi xuống đất mà không biết.

Cám ơn cháu, lần sau chú sẽ cẩn thận hơn.

Cuộc đua bắt đầu rồi.

Mở mang tầm mắt đi, 38 ly, Loại cảnh sát dùng đấy.

Thật không? 38 ly à?

Đừng có đùa, súng của cảnh sát mà mày lấy dễ thế sao?

Thủ xem sao, đứng yên.

Là súng thật đấy, còn có đạn nữa.

Billy, mày đóng kịch cũng giống lắm.

Đừng bắn, đừng bắn.

Nó sợ rồi kìa, bắn tao đi. Bắn tao đi!

Đừng có bắn.

Tao sợ lắm.

Đừng. Đừng có bắn.

-Nhỏ như thế mà đòi chơi súng à? -Liên quan gì đến ông?

Tôi bắn chết ông.

Anh lo chỗ này, đừng có gây ồn ào.

Đi!

Cố gắng đi về phía có nhiều người.

Tìm những người cao hơn che cho cô.

Đừng có bắn, súng thật đấy.

-Thử là biết ngay mà. -Đừng mà.

Chú Ba, súng đây này!

Đi!

Cúi xuống! Tất cả cúi xuống!

Cẩn thận!

-Chị có sao không? -Tôi không sao.

Chú Ba! Chú Ba ơi!

Đứng yên, Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông, cho xem giấy tờ.

Ba mập, súng đây,

Đừng có đùa!

Ba mập!

-Ba mập, chú không sao chứ? -Chạy mau đi. Đưa cô Dương đi đi.

Chú Ba, đừng có làm cháu sợ.

Sau này đừng có đùa nữa, cũng may lần này chú có mặc áo chống đạn.

-Chú có đau không? -Đau quá.

Giờ phải làm sao?

Cám ơn anh.

Sao thế?

Cháu xin lỗi.

Câu xin lỗi không phải để đàn ông nói.

Chú có một người bạn tên là Nhĩ Đông.

Năm chú ấy lên 8 tuổi, còn nhỏ hơn cháu bây giờ.

Chú ấy ở trong Thiếu Lâm Tự rất được sư phụ thương yêu.

Mỗi lần chú ấy làm gì không đúng, sư phụ đều xin chủ trì tha cho chú ấy.

Mỗi lần chú ấy nói xin lỗi là mọi việc lại ổn.

Mặc dù lần nào sư phụ cũng bảo chú ấy sửa đổi.

Nhưng chú ấy không nghe.

Vì chú ấy biết có phạm tội tày trời đi nữa,

Sư phụ cũng sẽ bảo vệ chú ấy.

Cho tới một lần

Chú ấy chạy vào tàng kinh các chơi đèn lồng.

Bất cẩn đã làm cháy sách, ngọn lửa càng lúc càng lớn

Chú ấy không biết phải làm sao.

Cuối cùng chú ấy trốn khỏi Thiếu Lâm Tự.

Nhưng mà trong lòng càng lúc càng buồn.

Lúc đó chú ấy có hai sự lựa chọn.

Một là bỏ đi trốn tránh suốt cuộc đời.

Hai là trở về để nhận lỗi.

Cho dù có bị sư phụ đánh chết cũng không một lời oán thán.

Rồi chú ấy chọn trở về Thiếu Lâm Tự.

Chú ấy rất muốn nói với sư phụ lời xin lỗi.

Đáng tiếc, chú ấy không còn cơ hội nói câu đó.

Bởi vì sư phụ đã bị lửa thiêu chết.

Từ đó về sau,

Nhĩ Đông không còn nói xin lỗi nữa.

Tôi là một cô giáo, mà cũng không biết cách dạy nó như vậy.

Anh có phải là Nhĩ Đông không?

Anh Hứa.

Tôi nói xong lần này tôi không nói nữa.

Tôi xin lỗi.

Cái xác ở đâu? Nói!

Xác Vương Kiến Quốc, ở đằng kia.

Anh lấy xác đi đâu đấy?

Không, đừng có qua đây.

Tiền này để lo cho gia đình ông.

Đại ca!

Tiểu đệ.

-Tiểu đệ, đệ không sao chứ? -Không sao.

Hảo huynh đệ, anh xin thề với trời đất

Sẽ không để ai bắn vào em nữa.

Các người làm ăn kiểu gì kỳ vậy?

Cả đám người giết một con bé cũng không được.

Làm cho ông chủ tôi phải giả ốm để lui lại ngày xử.

Ông ấy hiện tại rất bất mãn.

Tôi hỏi anh một câu, có phải em của anh chết rồi anh không muốn làm nữa không?

Đừng nói chuyện tiền với tôi nữa.

Có bao nhiêu tiền

cũng không mua lại được mạng sống của em tôi.

Tôi đã nhận tiền của các ông, tôi nhất định sẽ làm như thỏa thuận.

Nhớ kĩ, nếu không đưa đủ tiền cho tôi.

Tôi sẽ giết luôn ông chủ của các anh.

Vết thương rất là kỳ quái, trông giống cái giũa tam giác.

Nó rất nhỏ nhưng khiến cho người bị thương chảy hết máu mà chết trong thời gian ngắn.

Thật ra là do vũ khí gì gây ra vậy?

Bọn họ bị giết chết bởi lưỡi lê của đặc công Trung Quốc hay dùng.

Lưỡi lê phía trên có ba rãnh nhỏ, dùng để làm chảy máu.

-Đồng chí pháp y, cám ơn anh. -Đừng khách khí.

Giết bao nhiêu người để lấy một cái xác.

Rốt cục là vì sao?

Tôi nghĩ chuyện này chưa có xong đâu.

Giờ tôi mới biết người bảo vệ thực sự là như thế nào. Giỏi thật.

Đúng rồi, tay thế nào rồi?

Không sao, tại tôi sơ ý thôi.

Chuyện ở siêu thị tôi thực sự muốn cám ơn anh.

Khách sáo làm cái gì.

Ông Triệu, xin hỏi ông có biết người này không?

Nếu ông không trả lời, tôi sẽ kiện ông đấy.

Thân chủ của tôi có quyền không trả lời các ông.

Nếu các ông còn dọa thân chủ của tôi.

Tôi sẽ kiện các ông đấy.

Muốn đùa với tôi à? Các anh lớn cỡ nào mà dám đùa với tôi?

"Thực ra chúng ta đến cùng một chỗ, mày biết tao và tao thì biết rõ mày Vương Kiến Quân."

Có nhận được hình của tôi gửi đi hay không?

Tôi nghi ngờ hắn là một cựu quân nhân.

Anh tìm cho tôi thông tin về hắn. Cám ơn.

Hắn là giải phóng quân của Trung Quốc.

Quân đoàn 33, lữ đoàn 17.

27 tuổi.

Cao 1 mét 72.

Cái xác bị lấy đi là em trai của hắn.

Các anh làm gì cũng nhanh nhỉ?

Ăn điểm tâm đi.

Sao hả? Có chắc là tìm được hắn hay không?

Vì cô, tôi nhất định sẽ tìm ra hắn.

-Cám ơn. -Người anh ướt hết rồi.

Cô leo cao thế này rất nguy hiểm.

Lúc anh bảo vệ tôi thì không nguy hiểm sao?

Đó là trách nhiệm của tôi.

Anh đừng coi tôi như động vật cần bảo vệ được không?

Anh hãy coi tôi như một người bạn của anh.

Những người làm bảo vệ các anh sao lạnh lùng quá vậy?

Tại sao anh lại đi làm bảo vệ?

Thực ra tôi không biết làm việc gì khác ngoài việc bảo vệ.

Anh quá khiêm tốn thôi.

Cha mẹ anh làm nghề gì?

Anh có bao nhiêu anh chị em?

Anh học hành có giỏi không?

Bí mật quốc gia.

Tôi đang do thám bí mật quốc gia.

Tôi phải ở tù hả?

Cẩn thận!

-Cám ơn. -Ôm chặt lấy tôi, từ từ thôi.

Anh có bạn gái chưa?

Chắc là anh chưa có rồi...

Hay là tôi làm bạn gái của anh?

Nói đùa thôi mà, sao anh phải hồi hộp.

Anh làm gì vậy?

-Là hắn ta! -Sao lại thế được?

Hắn dùng sóng điện để quấy nhiễu chúng ta.

Anh Ba!

Bảo vệ cô Dương!

Lần này mày giữ được mạng sống, lần sau tao sẽ đến lấy mạng mày.

Nặng quá! Kính gì đây?

Kính chống đạn.

-Để đạn không thể xuyên qua được. -Đạn gì cũng không xuyên qua được ạ?

Đương nhiên rồi!

Đưa cho tôi.

Anh cũng làm tôi lo lắng theo.

Thực sự nghiêm trọng vậy à?

Tên sát đã biết rõ chúng ta.

Căn nhà có bao nhiêu người, đi lại như thế nào.

Hắn đều biết rõ.

Tôi đã bảo thằng Cường phòng thủ rồi.

Anh Ba mập, việc này đừng để cô Dương biết.

Để cho cô ấy hưởng một ngày sinh nhật vui vẻ.

Đây không phải chỗ tổ chức sinh nhật được.

Cám ơn anh.

Xin lỗi.

Đúng rồi, tôi đặt một cái áo cho anh, hôm nay tiệm may vừa đưa tới.

Anh xem có thích hay không?

Tặng cho anh đấy.

A lô?

Sao rồi, có cần đổi bảo vệ nữa không?

Anh chờ một chút.

Anh Chính, có phải anh cần trở về Bắc Kinh hay không?

James nói là có thể điều một người khác xuống.

Để từ từ rồi anh ta tính sau, tạm biệt.

A lô?

-Cô ngủ được rồi. -Chúc ngủ ngon.

Sinh nhật vui vẻ.

Sủi cảo này trông đẹp quá.

Nếu mà có một đóa hoa hồng nữa thì rất là hoàn mỹ.

Năm nào dì Nhi cũng nhận được hoa hồng.

Hoa mà đã cắt ra thì không còn sinh mạng nữa.

Thì có khác gì thây ma.

Sinh nhật sao lại nói chuyện đó chứ?

-Mau ước gì đi. -Được.

Sinh nhật vui vẻ, tặng cho cô.

-Cám ơn. -Tôi nghĩ cô phải tặng lại cho tôi một cành chứ?

Tặng hết cho chú cũng không có sao đâu.

Dì Nhi không thích thây ma nữa.

Sao lại sợ hoa chứ.

Đưa bó hoa cho tôi, tôi đi cắm giúp cô.

Đứng yên!

-Có chuyện gì? -Ông Tống bảo tôi đưa hoa tới đây.

Đưa hoa? Ông Tống bảo cậu đến à?

Cám ơn, vừa nãy đã làm anh sợ.

-Ông Tống tặng. -Đưa cho tôi.

Làm người phải khôn ngoan một chút, gặp trường hợp như thế thì rút lui đi.

Việc gì đến anh.

-A lô? -Sinh nhật vui vẻ.

Cám ơn anh về đóa hoa.

Em có thời gian đi dùng bữa với anh không?

Dùng bữa? Thôi, anh bận lắm mà.

Lo chuyện làm ăn của anh đi.

Anh trở về từ Bắc Kinh để mời em đi ăn đấy.

Anh đang ở bên ngoài.

Cái gì? Ở bên ngoài à?

Đừng có lừa em đấy.

Không tin thì vén rèm lên mà xem.

Chào anh, James.

Em mau đi thay quần áo đi, anh ở trong xe đợi em.

Em đi thay ngay đây, anh chờ em nhé.

Hôm qua.

Ngoài cô Dương, còn có ai biết cô ấy sẽ ăn cơm ở đây không?

-Ngay cả tôi anh cũng không tin à? -Không phải.

Ý của anh Chính là muốn đoán xem

liệu có người muốn làm điều bất lợi với em hay không.

Em hiểu anh ta quá nhỉ?

Cạn ly.

Ông Tống, khoan uống đã.

Anh làm ơn uống trước đi.

Tôi? Anh chắc chứ?

Đúng vậy.

Ông Tống, uống được rồi.

Anh làm việc cẩn thận quá.

Đúng đấy, anh ta làm việc gì cũng rất cẩn thận.

-Chưa từng sai lầm? -Đúng vậy, chưa từng sai lầm.

Nếu mà phạm sai lầm một lần, sẽ không thể làm bảo vệ được nữa.

Ngay cả em cũng biến thành chuyên gia rồi.

-Thưa bà. -Cám ơn.

Sao, em muốn ăn gì nào?

Không biết phải ăn món gì.

Michelle, món này thì sao?

Em xem nào...

Michelle! Michelle!

Michelle!

Được rồi, anh tự chọn món đi.

Đúng rồi, học trò của em có ngoan không?

À, màu này cũng được.

-Em nói cái gì? -Không có gì.

Em muốn đi vệ sinh.

-Cô Dương. -Cám ơn.

Cô Dương.

-Chuyện gì? -Bà ấy bị ngã.

Giúp tôi một tay.

Bạn trai của cô thật tốt, xin cảm ơn.

Chú ơi, có phải dì ấy giận bỏ đi rồi không?

Billy, cháu nói bậy bà gì đấy?

Không, cháu có nói gì đâu.

Billy vừa mới tới thôi mà.

Michelle, tối nay anh phải bay về Bắc Kinh.

-Anh không thể đưa em về được. -Không sao đâu.

Tuần sau anh mới trở về thăm em.

Được.

Anh Hứa, sau chuyện ra tòa vào tuần sau

Thì công tác của anh sẽ hoàn thành.

Cám ơn thời gian qua anh đã chăm sóc cho Michelle.

Đừng khách khí, đó là việc của tôi.

Chúc ngủ ngon.

Anh đi đâu đấy?

Camera bị hỏng, tôi ra ngoài để sửa.

Tặng cho anh.

Cám ơn.

Để tôi đeo giúp anh.

Đây là cái đồng hồ tự động, từ giờ anh không phải lên cót hằng ngày nữa.

Thật là vừa.

Cám ơn cô.

-Chúc ngủ ngon. -Chúc ngủ ngon.

Không biết ở Hồng Kông có gì khiến anh lưu luyến không?

Tôi nghĩ chắc là không.

Tôi cũng nghĩ vậy, chúc ngủ ngon.

Chúc ngủ ngon.

Sao rồi, cô có sao không?

Xin lỗi anh, tôi bất cẩn động phải cái nút này.

Không có gì.

Tôi có điều muốn nói với anh.

Nhưng không biết phải bắt đầu như thế nào.

I love you.

Có phải anh thấy tôi quá thẳng thắn phải không?

Không phải.

Ý tôi không phải vậy, cô đừng hiểu lầm.

Tôi cũng không có ý như vậy.

Muộn rồi, đi ngủ sớm đi.

Không ngờ cậu ăn được nhiều như thế.

Tôi hơi đói bụng.

Không phải anh đang đói bụng, mà do anh đang phiền não.

Cũng giống như tôi, cứ có phiền não là lại hút thuốc.

Anh cũng có phiền não sao?

Chuyện nợ nần với vợ con thôi.

Con tôi lớn lên muốn qua Mỹ học để mở rộng tầm mắt

Còn tôi phải đem cầm cả cái quần lót mới đủ tiền mua vé máy bay cho nó.

Lấy cả tiền cá ngựa của thằng bạn mà nó nói vẫn chưa đủ.

Tôi nghe bên đại lục có nhiều cơ hội kiếm tiền, có cơ hội nhớ giúp đỡ cho tôi đấy.

Anh không muốn làm cảnh sát nữa à?

Chút tiền thế này đâu có đủ làm gì chứ?

Vậy tại sao hồi xưa anh chọn nghề này?

Hồi nhỏ thì thích, giắt cây súng vào lưng rất là oai.

Tôi cũng từng rất oai, một lần có vụ cướp ngân hàng...

Một mình tôi cầm súng bắt được mười mấy tên

Cả cục cảnh sát bất ngờ, gọi tôi là thiên tài.

-Lúc đó anh chắc tự hào lắm. -Tự hào chứ.

Tự hào chứ, cũng giống như anh bây giờ vậy, tự hào lắm.

Bà xã tôi yêu tôi cũng vì thế.

Cho anh xem, cũng đẹp lắm chứ.

-Vợ anh chắc có rất nhiều người theo đuổi. -Đúng thế.

Nhưng tôi biết cô ấy vẫn còn yêu tôi.

Cũng tại tôi không tốt.

Cả đời tôi không quan tâm tới cô ấy.

Chúng tôi lấy nhau được 9 năm, sinh nhật cô ấy vào ngày nào tôi cũng không nhớ.

Cả khi cô ấy sinh con tôi cũng không ở bên cạnh.

Có một lần cô ấy nói với tôi

có một gã thương gia có ý theo đuổi cô ấy.

Tôi tưởng cô ấy đùa nên tôi mặc kệ.

Tôi nói là "Anh biết anh không hợp với em."

"Làm nghề của bọn anh, biết mỗi hôm nay, ngày mai không biết sống chết thế nào."

"Em cứ suy nghĩ kỹ đi, anh không để tâm đâu."

Nói bậy nói bạ không có câu nào nghe được cả.

Tôi nghĩ anh chỉ muốn người ta tốt hơn thôi.

Anh nói câu này được lắm, tôi đâu có tệ lắm đâu.

Tôi cũng giống anh vậy giả vờ lạnh lùng, giờ thì xong rồi.

Miệng không bao giờ nói lời ngọt ngào, còn trong lòng thì đau khổ.

Ông em, đừng có nói là tôi không có nhắc nhở,

cơ hội chỉ có một lần thôi.

Công phu giỏi cũng vô dụng thôi, chuyện tình cảm là chuyện khác.

Công phu giỏi cũng không có đỡ được.

Gặp phải thứ này đàn ông chỉ có nước chết thôi.

Người ta gọi là anh hùng khó qua được ải mỹ nhân.

Nhưng anh thì khác, chết cũng đáng

Không những có tiền, mà còn có thân hình đẹp, còn có thể đi thi hoa hậu nữa kìa.

Nhân cơ hội ngày hôm nay đi, đâu có ai thừa nhận ngay đâu.

Anh không nói là thừa nhận rồi.

Tôi bảo vệ người ta không thể để phân tâm.

Công việc là công việc, không thể để có chuyện tư tình cá nhân.

Bảo vệ, bảo vệ không phải là người à?

Đừng có chống lại làm gì,

Chống lại chỉ làm cho tự mình đau khổ thôi.

Nhìn xem, cô ấy đang gọi anh đấy.

Không có gì đâu, máy của tôi bị trục trặc thôi.

Máy móc trục trặc là chuyện nhỏ thôi.

Nếu mỹ nhân ngư mà bơi ra biển mới là chuyện lớn đấy, huynh đệ.

Anh Cường!

Cường!

Cường, cậu sao rồi?

Mày là thằng bắn súng nhanh nhất tao từng gặp.

Đáng tiếc...

Mày hết đạn rồi.

Anh Ba, đây có một ít tiền

Ngày mai anh mua cho tôi con số 8, Phi Châu chiến sĩ.

Lần nào tôi cũng nói dối cậu.

Bỏ tiền của anh vào túi, sao cậu còn tin tôi?

Lần này chắc tôi thua rồi.

Số tiền này anh đem cho con anh đi học.

Tôi nhất định trả lại cho cậu.

Tôi nhất định trả.

Cô Dương.

Cô thực sự...

rất xinh đẹp.

Cô có thể... ký cho tôi một chữ không?

Cường! Cường!

Tôi sẽ trả thù cho cậu.

Anh Chính, tôi đây.

Giờ cả nhà đầy khí gas.

Cửa tôi đã khóa, cửa sổ là cửa chống đạn.

Chỉ cần một tia lửa.

Chúng ta đều sẽ chết.

Quả nhiên có chuẩn bị, mày không sợ chết sao?

Công việc của tao là đối mặt với cái chết.

Đừng có dọa tao.

Tao đã từng chiến đấu ở Việt Nam, tính mạng này cũng lấy về được.

Các vị huynh đệ, chúng ta cùng nổ súng.

Bắt chết hắn, có được không?

Chúng mày sợ chết à?

Người anh em của tao không sợ chết,

vì thế tao cũng không sợ chết.

Chỉ có mày có anh em sao? Tao cũng có.

Em trai của tao đã bị hắn bắn chết.

Hứa Chính Dương, mày muốn chết chung à? Được thôi...

Chúng ta cùng xuống gặp em trai tao.

Đại ca, đừng mà!

Cường, ngồi cho vững.

Tao là quân nhân cừ khôi nhất.

Snh ra là để tấn công, đưa người ta tới chỗ chết.

Mày là một bảo vệ cừ khôi, chỉ biết phòng thủ mà thôi.

Hôm nay, chúng ta chỉ có một người ra khỏi đây,

-Chú ơi -Anh Chính!

Sao lại có mùi gas thế này?

Michelle.

Anh hãy thả bạn gái của tôi ra.

Chúng trả cho anh bao nhiêu tiền, tôi sẽ trả cho anh gấp đôi.

Mày tưởng có tiền là giỏi à?

Mày mau tránh qua một bên.

Tao nói mày tránh ra.

Bây giờ mới biết sợ à?

Hắn kìa, hắn đã bắn bảy viên vào người em trai tao.

Bây giờ tao cũng bắn vào con bé này bảy viên.

Mày sẽ không làm bảo vệ được nữa.

Chỉ cần anh không giết cô ấy, giá nào tôi cũng chấp nhận.

Mày nói thừa, tao nhất định phải nổ súng.

Mày đâu có thiếu gì tiền?

Mày có thể thuê người đỡ đạn thay cho cô ta mà.

Sao, chúng mà không ai dám lên đỡ đạn thay có phải không?

Tôi...

Chúng mày sợ chết à?

Mày giỏi lắm, mày đúng là có dũng khí đấy.

Michelle.

Mày không sợ chết sao?

Anh Chính!

Chuyện chưa xong đâu.

-Anh Chính, đừng mà. -Còn sáu viên nữa.

Đừng mà.

Kiến Quốc, giờ anh đưa nó đến gặp em.

Đừng mà!

Anh Chính!

Anh Chính, đừng có bỏ em.

Chú sao rồi? Chú Ba mập.

Chú sao rồi? Chú Ba!

Anh Chính, đừng có bỏ em.

Đây là súng của Hứa Chính Dương, xin các anh tiếp nhận.

James, nhanh lên đi.

Ông Tống, tôi dám ra đỡ đạn là vì tôi đã qua vô số cuộc huấn luyện.

Lúc đó ông tránh đạn,

chỉ là một phản ứng bình thường, vì vậy ông không phải hổ thẹn.

Cái này của đồng chí Hứa gửi cho anh Lương Tiến Ba.

Em chỉ muốn gặp anh ấy một lần cuối.

Phụ nữ muốn được có nhiều thời gian ở bên họ.

Anh Ba mập, tôi chưa nói thì không có ai biết về số tiền này

Anh lấy số tiền này nuôi con ăn học đi.

Cái tên ngốc nghếch này sao lại đưa cho tôi nhiều tiền thế?

Anh Chính! Anh Chính!

Không được qua.

Anh Chính!

-Tôi có giấy thông hành đây. -Chỉ ông được qua thôi.

Các anh làm ơn giúp chúng tôi một lần, cho chúng tôi qua có được không?

Anh Chính!

Anh ấy đi rồi, anh ấy để lại cái này cho cô.

Anh Chính!

Anh Chính!