All language subtitles for SBNR-380un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:05,820
-- -- --.
2
00:00:16,680 --> 00:00:28,040
-- -- -- - - - ๅญๅนใฏใ - ๅญๅนใฏใ - ๅญๅนใฏใ.
3
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
ใใใใจใใใใใพใใใ.
4
00:01:01,770 --> 00:01:04,230
ไฝ ใใใใใจใใฃใฆ่จใใใ ใ ใใใใใฃใฆใ
5
00:01:04,610 --> 00:01:07,010
้จไธใฎๅพๆณใๅผใใฎใไธๅธใฎไปไบใ ใ?
6
00:01:07,490 --> 00:01:09,310
ใใใๆฌๅฝ้จ้ทใฎใใใใงใใ
7
00:01:09,710 --> 00:01:14,790
้จ้ทใใใชใใฃใใใๅฐๆ็ฃๆฅญใฎไบบใๅฅ็ด่งฃ้คใใๅขใใงใใใใ.
8
00:01:16,090 --> 00:01:18,710
ๅฐๆ็ฃๆฅญใใใฎใใใฉใผใใณในใ ใใ.
9
00:01:19,530 --> 00:01:21,430
้จ้ทใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ.
10
00:01:22,390 --> 00:01:23,390
ใใใใใฃใฆใ.
11
00:01:24,390 --> 00:01:26,730
ใๅใใใผใทใงใณ่ฒทใฃใใฐใใใ ใ?
12
00:01:26,910 --> 00:01:29,190
้ ๅผตใใชใใจใชใ ใฏใใ.
13
00:01:29,690 --> 00:01:35,790
ใใฎใ้จ้ทใใใใฃใใ่ชๅใใใใพใใใงใ้ฃฒใฟใซ่กใใชใใงใใ?
14
00:01:37,290 --> 00:01:38,710
ใใใใใใใใ.
15
00:01:39,670 --> 00:01:41,290
ใใใใ...
16
00:01:42,210 --> 00:01:43,490
ใชใใงใใใ้จ้ท?
17
00:01:49,250 --> 00:01:51,150
ๅธฐใใพใผใใ.
18
00:01:56,596 --> 00:01:59,020
ๅธฐใใพใใใ ๅธฐใใพใผใใ.
19
00:01:59,680 --> 00:02:01,560
ๆๆฅใ้จ้ทๆฅใใฃใฆใ.
20
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
ใใใชใใง?
21
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
ไปๆฅใไฟบใฎใในใงใใใใซใคใใฆใใฆใใใฃใใใ ใ.
22
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
ใ ใใ?
23
00:02:11,520 --> 00:02:15,100
ใใใง้ฃฒใฟใซใใใใใใใใใกใง้ฃฒใฟใใใฃใฆใ.
24
00:02:17,780 --> 00:02:20,080
ใ ใญใ ใใใๅฅใซใใใใฉใ.
25
00:02:21,140 --> 00:02:22,480
ๅนณ้ใใๅ
ๆฐใใฃใฆใ.
26
00:02:25,460 --> 00:02:26,460
้ขจๅ้ใใฆใ?
27
00:02:27,020 --> 00:02:33,840
ใใใ ใใใใ้ขจๅใใใใใ ใฏใใ ใ ใ.
28
00:02:40,200 --> 00:02:44,440
ใใใ.
29
00:02:50,660 --> 00:02:51,660
ใใ ๅฎถไฝใใงใใชใ
30
00:02:52,100 --> 00:02:55,480
ใใใๅใใใฎ็ทๅฑใงใใพใ ใญใผใณใใใใใงใใใ.
31
00:02:56,596 --> 00:03:00,680
ใใพใชใใชใ ๆฐใ้ฃใใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใ.
32
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
็ก็ใฃใฆใ.
33
00:03:03,260 --> 00:03:04,260
ใปใใจใใพใชใใชใ.
34
00:03:04,740 --> 00:03:08,700
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใใ ๅฉใใใใใฎใฏๅใงใใใใ.
35
00:03:09,440 --> 00:03:12,120
ใใใพใใฎใฏใไฟบใฎไปไบใ ใ.
36
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
ใใใใจใใใใใพใใ.
37
00:03:15,420 --> 00:03:18,100
ใใฟใๆฉใใ้
ใ ใฏใใ.
38
00:03:24,160 --> 00:03:28,200
ใใใใจใใๅนณ้ใใใ ใใใใใใใใใ.
39
00:03:28,880 --> 00:03:30,420
ใใใๅนณ้ใใใใใชใใฃใใใ ใชใ
40
00:03:30,940 --> 00:03:34,220
ใใใงใใใ ็ตๅฉใใฆใใๅคง็ตถใใฟใงใใ.
41
00:03:35,476 --> 00:03:38,120
ใฉใใใ ใใใใพใชใใ.
42
00:03:40,360 --> 00:03:42,700
ๅนณ้ใใใใใชใใชใฃใฆใไปไบใฏๅคงๅคใ ใใ.
43
00:03:43,400 --> 00:03:45,520
ๅพใใๆฅใๅญใๅ
จ็ถไฝฟใใชใใฆใชใ.
44
00:03:46,580 --> 00:03:48,620
ใใใใ่ทๅ ดๅพฉๅธฐใใพใใใใใ.
45
00:03:49,620 --> 00:03:51,140
ใใใใๅธญ้ใใจใใใ.
46
00:03:54,500 --> 00:03:56,120
ใพใใพใใ้จ้ทใ.
47
00:03:57,000 --> 00:03:58,020
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใ
48
00:03:58,260 --> 00:04:01,020
ใปใใใใใ็ก็็ก็ใ ้จ้ทใใใใชใ.
49
00:04:01,440 --> 00:04:04,180
ใใใใใใปใใ ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
50
00:04:09,500 --> 00:04:13,220
ใใใใฟใพใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
51
00:04:18,640 --> 00:04:19,760
ใใใใไนพๆฏใ ใ.
52
00:04:21,376 --> 00:04:23,400
ไนพๆฏใ ไนพๆฏใ.
53
00:04:33,060 --> 00:04:36,040
้จ้ทใใใฎๅบฆใฏๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ.
54
00:04:37,120 --> 00:04:40,520
ไฝ่จใฃใฆใใใ ใ ไปๆฅใฎใใฎใไปไบใงใๅ
จ้จใใฃใฉใ ใใ.
55
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
ใใ้จ้ทใ
56
00:04:43,560 --> 00:04:48,660
้ ๆ
ฎใใใซใใฉใใใ ใใใใใใ ใใใ ใฏใใ.
57
00:04:49,500 --> 00:04:50,840
ใใฎ็
ฎ็ฉใใใใใใใ ใชใ
58
00:04:51,420 --> 00:04:52,560
ใใใชใใงใใใ
59
00:04:52,880 --> 00:04:54,580
ใใใคใๅ
จ้จไฝใฃใใใงใใใ
60
00:04:54,740 --> 00:04:56,880
ใใใ ใใใๅนณ้ใใใ ใฏใใใ้กใใใพใใ.
61
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
ใใใใใใไธใคใ.
62
00:05:01,640 --> 00:05:03,360
ใฉใใงใใใๅณใฏ?
63
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
ใใใใใใ
64
00:05:05,360 --> 00:05:08,080
ใใใฃใใ ใใใใใใใฃใฆใ.
65
00:05:10,620 --> 00:05:12,060
ใใใๆใใใใฆใใใใชใใชใ
66
00:05:12,640 --> 00:05:16,780
็ตๆงใๆ้ใใใใใงใใใใใใ ใใใใ ใฏใใ.
67
00:05:17,860 --> 00:05:20,940
ใใใชใใๅใฏใ ใฏใใ.
68
00:05:21,200 --> 00:05:24,100
้จ้ทใใฉใใฉใ้ฃในใฆใใ ใใใญใ ใใใใใใใใ้กใใใพใใ.
69
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
ใฉใใใ.
70
00:05:44,460 --> 00:05:48,060
ใใใใใๅฏฟๅธใใใใ ใใใ ใฏใใ ใฉใใใฉใใใ.
71
00:05:48,560 --> 00:05:50,520
ใใฎๅฏฟๅธใใใใใใใฆๅนณ้ใใใไฝใฃใใฎใ?
72
00:05:51,040 --> 00:05:52,180
ใใใๅใใฃใกใใใพใใใ.
73
00:05:55,160 --> 00:05:56,260
ใใใชใใใชใใ ใใ.
74
00:05:57,680 --> 00:05:59,060
ใใใใใใใใใใชใ
75
00:05:59,420 --> 00:06:01,520
ใใใใใใฎใๅฏฟๅธใใใใใใงใใใ.
76
00:06:02,600 --> 00:06:05,600
ไปๆฅใญใ้จ้ทใใใใฃใใใใฃใฆใใใญใใกใใฃใจๅฅฎ็บใใกใใใพใใใ.
77
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
ๆฐใไฝฟใฃใฆใใพใใชใ
78
00:06:08,040 --> 00:06:10,440
ใใใใใใคใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใงใ.
79
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
ใใใใใใ ใใใฃใใงใใ.
80
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
ใใใฃใใชใ.
81
00:06:19,760 --> 00:06:21,100
้ ๅผตใฃใไผใใใใพใใใ.
82
00:06:22,720 --> 00:06:24,680
ใใ้จ้ทใ้ฃฒใใงใใ ใใใใ
83
00:06:25,200 --> 00:06:26,440
ใใใใใใใจใใใใใใจใใ.
84
00:06:27,560 --> 00:06:30,080
้จ้ทใซใฏใใคใๅฉใใใใฆใพใใใ
85
00:06:30,660 --> 00:06:32,620
ใพใใใใใฃใฆใใปใใใๅใ้ฃฒใใใปใใ
86
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
ใใใใใพใใใใใใ ใใพใใ.
87
00:06:35,920 --> 00:06:38,540
ใใใพใใใใชใใใ ๅนณ้ใใใฏ?
88
00:06:39,540 --> 00:06:40,820
ใใใใใใพใใใ.
89
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
ใใใใจใใใใใพใใ.
90
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
ใใใพใใใญใ้จ้ทใ.
91
00:06:47,380 --> 00:06:52,400
ใใใ้
ใฃใฆไฝใ้ฃฒใใ ?
92
00:06:53,280 --> 00:06:57,440
้
ใใใใพใใใ็ผ้
ใใใใพใใญใ
93
00:06:57,820 --> 00:06:59,840
ใใใใใใใ ใฆใคในใญใผใฏใชใใฎใ?
94
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
ใใใใใพใใใ
95
00:07:01,980 --> 00:07:03,900
ไฟบใฏใชใในใณใใใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ.
96
00:07:05,016 --> 00:07:06,016
ใใใ?
97
00:07:06,040 --> 00:07:08,200
ใใใพใใใใใพใใ ๆฌๅฝใ?
98
00:07:08,780 --> 00:07:13,520
ใฏใใ ๅนณ้ใใใ ใฏใใ
ๆใใใฆใคในใญใผใใญใใๅฅฝใใงใใใใใญใ
99
00:07:13,640 --> 00:07:15,260
ใใ็ฅใฃใฆใใชใใใใใจใใ
100
00:07:15,540 --> 00:07:18,700
ใฏใใใกใใใจ่ฆใใฆใพใใใ ใใใใใใ ใจใใฆใคในใญใผใงใ
101
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
ๅใใใพใใใ
102
00:07:20,220 --> 00:07:21,680
ใใใใใใใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใใ.
103
00:07:24,980 --> 00:07:27,600
้จ้ทใใใคใใใฆใคในใญใผ้ฃฒใพใใฆใใใงใใ?
104
00:07:28,140 --> 00:07:30,380
ใฆใคในใญใผใฏใชใๅคงๅญฆใฎ้ ใใใ ใ.
105
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
ใใใฉใใใ?
106
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
ใใๅบใใ ใใใพใใใ.
107
00:07:37,700 --> 00:07:40,480
ใใๅฎฎๆฌใใใใใ ใ ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใ
108
00:07:41,080 --> 00:07:43,940
ใใใใใใใๅฎฎๆฌใใใใใ ใใ ใใใงใใใใ.
109
00:07:44,780 --> 00:07:47,580
ใฏใใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
110
00:07:48,780 --> 00:07:50,740
ใใใใใๅคง็ฐใงใใใฉใ.
111
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
ใฏใใ.
112
00:07:53,920 --> 00:07:55,020
ใใๆฌๅฝใงใใ?
113
00:07:56,440 --> 00:07:59,680
ใใไปใกใใฃใจ้จ้ทใจใใใใงใใใญใ.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
ใใใ.
115
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
ใฏใใ.
116
00:08:06,640 --> 00:08:08,060
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ.
117
00:08:09,040 --> 00:08:11,320
ใใใพใใใ้จ้ทใ ใฉใใใ?
118
00:08:11,600 --> 00:08:19,480
ๅฎฎๆฌใใใๅปบๆๅปบ่จญใฎ็คพ้ทใใใจ้ฃฒใใงใใใใใฆใ
็คพ้ทใใใ็งใๅผใใงใใใใใใงใ ใใ ใใใใ.
119
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
ใฉใใใพใใใ?
120
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
่กใฃใฆใใใฐใใใใใชใใใ.
121
00:08:23,260 --> 00:08:24,500
้จ้ทใไธ็ทใซใฉใใงใใ?
122
00:08:25,640 --> 00:08:29,080
ไฟบใฏใใใใๅปบๆใใใจไปฒใๆชใใใใ.
123
00:08:32,020 --> 00:08:36,920
ๅถๆฅญใฏใ้ฃฒใใฎใไปไบใ ใใใ่กใฃใฆใใใ ใฏใใ.
124
00:08:37,860 --> 00:08:40,680
ใใใใใพใใใใๅพ
ใใใใฆใ.
125
00:08:42,920 --> 00:08:45,440
30ๅใใใใงใใกใใซๅใใใใจๆใใพใใฎใงใ.
126
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
ใใใใฏใใ.
127
00:08:49,460 --> 00:08:54,100
ใใ ใฏใใ ใฏใใ ใฏใใ.
128
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
ๅใใใพใใใ.
129
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
ๅคฑ็คผใใพใใ.
130
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
ใใใพใใใ้จ้ทใ.
131
00:09:01,720 --> 00:09:05,200
ใใใใไฟบใ็ฝฎใใจใพใใใใ ใใใใ้จ้ทใฏใใใฆใใ ใใใ
132
00:09:05,520 --> 00:09:08,800
ๆ็ใ้ฃในใฆใใฃใฆใใ ใใใใ ใ้กใใใพใใ.
133
00:09:09,756 --> 00:09:11,780
ใใใใ ใชใใใจใใ.
134
00:09:12,080 --> 00:09:15,140
ใฏใใใใฃใใไฝใฃใใใงใใใฒ้ฃในใฆใใฆใใ ใใใ.
135
00:09:16,660 --> 00:09:18,700
ใใใใใจใใ ใกใใฃใจ้ฃฒใใชใ
136
00:09:19,020 --> 00:09:20,800
่กใฃใฆใใฃใใใใ ใใใใใใใพใใใ้จ้ทใ.
137
00:09:22,180 --> 00:09:23,640
ใใใใ้ ผใฟใใใ.
138
00:09:34,620 --> 00:09:38,580
ใใใฉใใใใฉใใใ ใใใใใพใชใใ.
139
00:09:40,800 --> 00:09:46,700
ใพใใใๅนณๅฑฑๅใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใชใใฆ่ใใใใชใใใ
ใใใใฉใใใๆๅณใงใใ?
140
00:09:47,740 --> 00:09:49,600
ๆชใๆๅณใใใชใใใ ใใ
141
00:09:50,080 --> 00:09:55,440
ใใ ใ่ชๅใฎ้จไธใ ใฃใไบบใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใใใฃใฆใใชใใฆ่ใใใใชใใฆใญใ.
142
00:09:56,420 --> 00:09:58,540
ใงใใใกใใใจไธปๅฉฆใใฃใฆใพใใใ.
143
00:10:02,000 --> 00:10:03,860
ใใฎๅตใๅนณๅฑฑๅใไฝใฃใใฎใ?
144
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
ใฏใใ.
145
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
ใใใใใ.
146
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
ใใใใจใใใใใพใใ.
147
00:10:17,480 --> 00:10:19,760
ใใ้จ้ทใใพใ ใใผใซใงๅคงไธๅคซใงใใ?
148
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
ใใใใพใ ๅคงไธๅคซใ ใ.
149
00:10:22,180 --> 00:10:26,740
ใฆใคในใญใผใใใใใงใ
้ฃฒใฟใใใจ่ใใฆใใ ใใใญใ ใใใใจใใ.
150
00:10:26,820 --> 00:10:28,840
ใฆใคในใญใผใฏไฝใง้ฃฒใพใใใใงใใ?
151
00:10:29,556 --> 00:10:30,556
ใญใใฏใงใใ?
152
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
ๆฐดๅฒใใงใใ?
153
00:10:32,420 --> 00:10:34,880
ใใใชๅผทใใ้
้ฃฒใใใชใใฆใใใใงใใญใ.
154
00:10:38,200 --> 00:10:40,920
ๅนณๅฑฑๅใ่ฉฑใใใใใ ใ.
155
00:10:42,760 --> 00:10:44,380
ใฏใใไฝใงใใ?
156
00:10:45,960 --> 00:10:50,040
8ๆใฎ็งปๅใงใๅถๆฅญใใไบบไบใฎๆนใซ็งปๅใซใชใใใ ใ.
157
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
้จ้ทใใงใใ?
158
00:10:52,836 --> 00:10:55,320
ใใใ ๅบไธใใใชใใงใใ?
159
00:10:57,280 --> 00:11:03,080
ใพใใชใใใใงๅคง็ฐๅใฎใใจใง่ฉฑใใใใใ ใ.
160
00:11:05,900 --> 00:11:09,320
ไปใไผ็คพใงใชในใใฉใ้ฒใใฆใใใ ใ.
161
00:11:12,300 --> 00:11:16,920
ใใใงใๅคง็ฐๅใใชในใใฉใฎๅ่ฃใซไธใใฃใฆใใใ ใ.
162
00:11:23,120 --> 00:11:27,920
ใใฎไบบใ้ฆใซใชใใใใใใชใใงใใ?
163
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
ใใใ.
164
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
ใใใงใใใ.
165
00:11:40,640 --> 00:11:52,120
ใงใใ้จ้ทใซใชใใใใใฃใฆใ
ใใฎไบบๅใใงใใใงใใใ ้จ้ทใฎๅใงไฝใจใใชใใพใใใ?
166
00:12:12,770 --> 00:12:13,990
ๅนณ ๅฑฑๅใ.
167
00:12:17,710 --> 00:12:22,850
ๅนณ ๅฑฑๅใๅ
ฅ็คพใใๆใฎใใจใฏใใ่ฆใใฆใใใ.
168
00:12:24,170 --> 00:12:25,810
ๅใฏ็ถบ้บใ ใฃใใ.
169
00:12:27,370 --> 00:12:28,790
ใใใฆไปใ็ถบ้บใ ใ.
170
00:12:38,570 --> 00:12:42,590
ๅใใ่ฒฐใฃใใญใผใใซใใผใใพใ ๆใฃใฆใใใ.
171
00:12:47,790 --> 00:12:53,190
ๅใๆ
่ก่กใฃใๆใซใๅ็ฃใง่ฒทใฃใฆใใฆใใใใญใผใใซใใผใ่ฆใใฆใ?
172
00:13:02,380 --> 00:13:05,140
ใใใ ใๅใซๆธกใใใฎใใใฃใใใ ใ.
173
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
ๅใๅใฃใฆใใใ.
174
00:13:12,340 --> 00:13:15,320
ๅใฎ่ช็ๆฅใใฌใผใณใใซๆธกใใใจๆใฃใฆใใใ ใ.
175
00:13:17,700 --> 00:13:22,560
ๅใ็ตๅฉใใใจ่ใใฆใๅๆใใใฆๆธกใใชใใฃใใ.
176
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
ๅใๅใฃใฆใใใชใใ?
177
00:13:26,300 --> 00:13:27,660
ใใใๅใๅใฃใฆใ.
178
00:13:31,180 --> 00:13:33,380
ใปใใๅใๅใฃใฆใใใ.
179
00:13:36,910 --> 00:13:39,550
ใใใใปใใๅใๅใฃใฆใใใ.
180
00:13:42,180 --> 00:13:43,180
ๅใๅใฃใฆใใใ.
181
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
ใงใ...
182
00:14:16,940 --> 00:14:19,200
ใใใฆใใ ใใใ.
183
00:14:51,290 --> 00:14:53,490
ใใใใใๅฎฎๆฌๅใ.
184
00:14:55,710 --> 00:14:58,310
ใใใๅคง็ฐๅใ่ฟใใฆใใใใ.
185
00:15:03,970 --> 00:15:04,970
ใใใใ้ ผใใ.
186
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
ใใ่กใใใใชใ.
187
00:16:03,130 --> 00:16:04,130
ใใชใใ.
188
00:16:09,856 --> 00:16:13,260
ไฝ ใงใใชใใ ่กใฃใฆใใฃใใใใ ่กใฃใฆใใพใใ.
189
00:16:38,230 --> 00:16:39,230
ๅธฐใใชใใใ.
190
00:16:55,610 --> 00:16:56,610
ใฉใใใใฎ?
191
00:16:57,590 --> 00:16:58,670
ใใใใกใใฃใจใ.
192
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
ๅคงไธๅคซ?
193
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
ไฝใงใใชใใ.
194
00:17:06,030 --> 00:17:08,170
ใกใใฃใจไธไบบใง่ใใใใใจใใใใใ ใ.
195
00:17:36,850 --> 00:17:38,590
ใใชใใใ้ขจๅใฏ?
196
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
ไปๆฅใฏใใใ.
197
00:17:48,540 --> 00:17:50,960
็งใไปๆฅใใฝใใกใงๅฏใใญใ.
198
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
ใใใใใ.
199
00:18:46,450 --> 00:18:47,450
ๅใใฃใใ.
200
00:18:47,790 --> 00:18:51,210
่ฟใใพใงๆฅใใ้ฃ็ตกใใใใ ๅนณๅฑฑๅใ.
201
00:19:02,510 --> 00:19:04,430
ใฉใใใฆใใใชใใจใใใใใงใใ?
202
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
ไฝใฎใใจใ ?
203
00:19:08,330 --> 00:19:15,150
ใฆใฃในใใฉใฎใใจใ่จใฃใใใงใใญใ
ใใฎไบบใใ ใใฎไบบใๅ
ๆฐใใชใใใงใใ.
204
00:19:17,010 --> 00:19:18,990
ไปไบใ ใใใญใ.
205
00:19:25,510 --> 00:19:27,810
ใใใงใ่ฉฑใใฆใใฎใฏไฝใ ?
206
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
ๅนณๅฑฑๅใ.
207
00:19:33,470 --> 00:19:35,690
ๅคซใฏใ้ฆใซใชใใใงใใ?
208
00:19:37,450 --> 00:19:38,450
ใใใ.
209
00:19:40,010 --> 00:19:41,570
ใฉใใซใใชใใพใใใ?
210
00:19:44,030 --> 00:19:47,610
้ฃใใ่ณชๅใ ใญใ
211
00:19:47,810 --> 00:19:50,010
ใใฎไบบใ้ฆใซใใชใใงใใ ใใใ.
212
00:19:51,630 --> 00:19:55,150
ใใใไธๆฅใพใง่จใฃใ่ฉฑใใใผใญใซใใใฎใฏ้ฃใใ่ฉฑใ ใ.
213
00:19:57,530 --> 00:19:59,210
ใใฎไบบใไผ็คพใๆใใฆใพใใ.
214
00:20:00,030 --> 00:20:04,210
ไธ็ๆธๅฝใไผ็คพใซๅฐฝใใใไบบ้ใซใใใใชไปไบใใใใชใใฆใ้
ทใใงใใ.
215
00:20:05,710 --> 00:20:08,930
ๅคง็ฐๅใใใชใใฆใใ่ชฐใใฎ้ฆใๅใใชใใจใใใชใใใ ใ.
216
00:20:10,450 --> 00:20:13,750
ใใใซใ็งใไผ็คพใๆใใฆใใใ
217
00:20:14,210 --> 00:20:18,930
ไผ็คพใซใใไบบ้ใฏใใฟใใชๆใใฆใใใใไผ็คพใใ.
218
00:20:20,930 --> 00:20:24,510
็งใฏใ้จ้ทใฎๆฐๆใกใซ็ญใใใใชใใฃใใใใงใใ?
219
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
ใใใ ใ.
220
00:20:29,810 --> 00:20:32,550
ไฟบใฏใไปไบใงๆฌฒใใใใฎใฏๅฅชใฃใฆใใใ.
221
00:20:34,930 --> 00:20:38,850
ไฟบใไปใใใฎๅฐใซใใใฎใฏใไฟบใฎๆฌฒใ ใ.
222
00:20:42,010 --> 00:20:46,790
ใใฎไบบใฏใใฉใใใใๅฉใใใพใใ?
223
00:20:48,710 --> 00:20:51,670
็งใฏใๅใใฉใใใฆๆใซๅ
ฅใใใใ.
224
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
ใใใ ใใ ใ.
225
00:20:56,990 --> 00:20:58,770
่ฉฑใฏใใใ ใใใ.
226
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
ๅคฑ็คผใใใใ.
227
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
ใๅธฐใใ ใใ ใใพใ.
228
00:21:55,020 --> 00:21:56,040
ใฉใใใใฎ?
229
00:21:56,680 --> 00:21:58,060
ใใใใชใใงใใชใใใ.
230
00:21:58,920 --> 00:22:02,040
ใใฎ้ ใๆใใใ ใใใชใใจใชใใใ.
231
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
ใใ?
232
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
ใ้ฃฏใซใใ?
233
00:22:06,740 --> 00:22:08,240
ใใใใ้ฃๆฌฒใใชใใใ ใ.
234
00:22:09,836 --> 00:22:13,300
ใใใฃใใ ใใใใใ้ขจๅใฎๆบๅใใใญใ ๆใๅ
ฅใใใ.
235
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
ใฉใใใใฎ?
236
00:22:53,680 --> 00:22:55,620
ใใใใกใใฃใจใ้ฃๆฌฒใใชใใใ ใ.
237
00:22:57,380 --> 00:23:01,720
ใใใใ่กใฃใฆใใใ.
238
00:23:05,220 --> 00:23:07,180
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
239
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
ใฏ ใผใใ.
240
00:24:02,970 --> 00:24:04,010
ใฏใผใใ.
241
00:24:13,430 --> 00:24:14,430
ใชใใงใใ?
242
00:24:34,360 --> 00:24:35,980
ใใใฆใใ ใใใ.
243
00:24:38,700 --> 00:24:42,980
็งใฏใใใใชไผ็คพใใใฎไบบใซใใใฆใใใฃใฆใใใจๆใฃใฆใพใใ.
244
00:24:50,080 --> 00:24:53,960
ไบไบบใงไธใใใง็ดใใพใใใงใ้ทใ้ใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ.
245
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
ๅธฐใฃใฆใใ ใใใ.
246
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
ใจใใ.
247
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
ไฝ?
248
00:25:47,420 --> 00:25:50,200
ไฟบใไปไบ่พใใใใใฉใใใ?
249
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
ใ?
250
00:25:54,180 --> 00:25:56,960
ใฉใใใใชใใใ.
251
00:25:58,480 --> 00:26:02,200
ใใฎๅฎถใซใไฝใใชใใชใใใใใใชใใใ ใใ.
252
00:26:03,260 --> 00:26:04,700
ใใใงใใใใใใชใใ.
253
00:26:10,160 --> 00:26:14,000
ใพใใไบไบบใงใใคใใใ็ดใใฐใใใใ.
254
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
ใจใใ.
255
00:26:19,810 --> 00:26:20,990
ใใใๅฏใใ.
256
00:26:22,530 --> 00:26:23,530
ใใใ.
257
00:26:44,760 --> 00:26:47,840
ใใใใใใใใชๆ้ใ ใ ่กใฃใฆใใใ.
258
00:26:52,136 --> 00:26:54,160
่กใฃใฆใใฃใใใใ ่กใฃใฆใใพใใ.
259
00:27:59,730 --> 00:28:01,150
ใฏใใใชใใงใใ?
260
00:28:01,310 --> 00:28:03,290
ใใใใใ็งใ ใ.
261
00:28:05,690 --> 00:28:07,830
ใใไธๅบฆใ่ฉฑใใใใจๆใฃใฆใ.
262
00:28:09,930 --> 00:28:12,790
ใใใๅฝผใใตใใใใใคใใพใใใใงใ.
263
00:28:14,030 --> 00:28:15,030
ใตใใใ?
264
00:28:17,090 --> 00:28:18,090
ใฏใใ.
265
00:28:19,150 --> 00:28:20,790
ๅฝผใ่พใใๆฑบๆใใคใใพใใใ.
266
00:28:22,910 --> 00:28:24,820
้ทใ้ใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ.
267
00:28:26,830 --> 00:28:31,510
ใใใใๅใใฃใใ ใฒใใใพๅใ.
268
00:28:31,850 --> 00:28:32,850
ใฏใใ.
269
00:28:33,290 --> 00:28:34,520
ๆๅพใซใกใใฃใจใ่ฉฑใใชใใใ.
270
00:28:36,810 --> 00:28:38,130
ๅฎถใฎๅใซใใใใ ใใฉใ.
271
00:29:01,620 --> 00:29:02,620
ใฉใใใ.
272
00:29:17,650 --> 00:29:21,590
ใใฎไบบใไผ็คพใๆใใฆใพใใใ ใฟใใชๆใใฆใใใ.
273
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
ใใใงใใญใ.
274
00:29:24,110 --> 00:29:25,130
ใใใงใใใฎใ?
275
00:29:26,370 --> 00:29:27,370
ใใใ.
276
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
ใใใใ.
277
00:29:30,470 --> 00:29:32,470
ใใจใจใใฉใใใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใ.
278
00:29:35,470 --> 00:29:38,710
ใช ใผใฟๅใใใผใฏใใฃใณใฐใฎ้จ้ทใจใใฆใ่ฟใใใใจๆใฃใฆใใ.
279
00:29:43,950 --> 00:29:48,450
ๅใ็ฅใฃใฆใใจๆใใใใชใผใฟๅใฎๅคขใ ใฃใ้จ็ฝฒใใ.
280
00:29:54,020 --> 00:29:57,960
็งใใๅคงไบบใใชใใใจใใฆใใพใฃใใจใๅ็ใใฆใใใ.
281
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
ๆฌๅฝใงใใ?
282
00:30:13,620 --> 00:30:17,120
ใใใใฉใใซใใชใใจใใ.
283
00:30:34,340 --> 00:30:38,340
ใชใผใฟๅใฎๅคขใใใใกใซใใใใใฒใใใพใใ.
284
00:30:43,520 --> 00:30:49,360
ๅถๆฅญใใใใใผใฏใใฃใณใฐใซๅ
ฅใ้ฃใใใๅใ็ฅใฃใฆใใ ใใใ.
285
00:30:54,060 --> 00:30:56,740
ใชใผใฟๅใฎใๅคขใ ใ.
286
00:31:03,060 --> 00:31:05,960
ๅใใๆๆ
ขใใใฐใใใ.
287
00:31:09,360 --> 00:31:13,000
็งใซๅพใใฐใๅฝผใฎๅคขใฏๅถใใ.
288
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
ใ ใ.
289
00:37:53,570 --> 00:37:56,990
ๅ ใฎๅคขใใ.
290
00:38:07,190 --> 00:38:08,190
็ง ใซๅพใใฐใใใ.
291
00:39:31,230 --> 00:39:32,630
ๅใฎๅคข.
292
00:40:03,470 --> 00:40:08,290
ใใ ็งใซๅพใใฐใใใ.
293
00:46:45,820 --> 00:46:46,820
ใชใผ.
294
00:50:46,140 --> 00:51:13,810
ใฟ ๅใฎๅคขใใ็งใซๅพใใฐใใใ.
295
00:51:35,900 --> 00:51:47,420
ใชใผใฟ.
296
00:53:06,880 --> 00:53:18,890
ๅ ใฎๅคขใใ็งใซๅพใใฐใใใ.
297
00:53:26,610 --> 00:53:41,310
ใชใผใฟๅ.
298
00:53:47,690 --> 00:54:20,020
ใฎ ๅคขใใ็งใซๅพใใฐใใใ.
299
00:56:19,830 --> 00:56:20,830
ๆฌๅฝ.
300
00:56:24,260 --> 00:56:27,000
ใซใ ๅฝผใฏไปฃๅใชใใงใใ?
301
00:56:54,670 --> 00:56:55,970
ใใใใใ่ๅ ดใงใใ.
302
00:56:58,050 --> 00:57:00,350
็ฎก็ๆฌ้จ้ทใซๅธฐใฃใฆใใใใพใใ?
303
00:57:07,360 --> 00:57:09,520
ใใใใใใ็ฒใๆงใงใใ่ๅ ดใงใใ.
304
00:57:11,300 --> 00:57:13,340
็ฎก็ๆฌ้จ้ทใไปใๆ้ๅคงไธๅคซใงใใ?
305
00:57:14,920 --> 00:57:17,380
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใใ ไฝใงใใใ?
306
00:57:18,740 --> 00:57:24,760
ๆจๆฅๆธกใใใไบบไบๅ็ทจๆกใฎไปถใชใใงใใใฉใใใกใใฎๆนใงใในใใใใพใใฆใ.
307
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
ใใน?
308
00:57:27,620 --> 00:57:29,900
ใฏใใใใใพใใใ
309
00:57:30,380 --> 00:57:37,120
่งฃ้ๆใฎไธญใซใใชใผใฟใๅ
ฅใฃใฆใใใจๆใใใงใใใฉใใใใใกใใฃใจ็บใใใจๆใใพใใฆใ.
310
00:57:38,700 --> 00:57:41,020
ใใใใชใผใฟๅใง่ฏใใฃใใใใใชใใฃใใฃใ?
311
00:57:43,480 --> 00:57:54,740
ใใใใกใใฃใจใๅถๆฅญใฎๆนใงๅฟ
่ฆใจใชใใพใใฆใ็พๅ ดใฎๆ่ฆใ็ทๆฌใใฆใใใจใ
ใฉใใใฆใใใชใผใฟใๅฟ
่ฆใ ใจๆใใพใใฆใญใ.
312
00:57:58,460 --> 00:58:01,220
ใพใใใใใฏ่ๅ ดๅใซไปปใใใใ.
313
00:58:01,880 --> 00:58:04,800
ใใใใๆๆฅใพใงใซๆธใ็ดใใๆธ้กใๆๅบใใจใใฆใ.
314
00:58:06,040 --> 00:58:07,040
ใใใใพใใใ.
315
00:58:07,560 --> 00:58:08,560
ใใใใจใใใใใพใใ.
316
00:58:09,820 --> 00:58:10,820
ใฏใผใใ.
317
00:58:30,360 --> 00:58:32,580
ใใ ใใพใผใ ใๅธฐใใชใใใ.
318
00:58:37,046 --> 00:58:38,046
ใ้ขจๅใซใใ?
319
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
ใ้ฃฏใซใใ?
320
00:58:47,100 --> 00:58:48,720
ใใใใใผใใ.
321
00:58:50,320 --> 00:58:51,500
้จ้ทใซๆ้ฒใใพใใใ.
322
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
ๆฌๅฝ?
323
00:58:53,920 --> 00:58:58,560
ใใใงไฟบใใใผใญใใฃใณใฐ้จใฎ้จ้ทใ ใ ใใใใจใใฎใใใใ ใ.
324
00:59:01,040 --> 00:59:02,060
ๅใๅใฃใฆใใใ.
325
00:59:03,560 --> 00:59:04,560
ใใใใจใใ.
326
00:59:08,020 --> 00:59:11,840
ใในใใจใใใใใใใฃใใใฉใใจใใใใฆใใใใใ้ ๅผตใใใจๆใฃใฆใใ.
327
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
ใใใใจใใ.
328
00:59:16,100 --> 00:59:21,220
้จ้ทๆใใชใใใจๆฐใซใใฆใ่ฆช่บซใซใใฃใฆใใใฆใๆฌๅฝใ้จ้ทใจใจใใฎใใใใ ใใ.
329
00:59:27,300 --> 00:59:30,520
ใฟใใชใใใชใใฎๅใใ.
330
00:59:34,000 --> 00:59:35,140
ใใใใ้ฃฏไฝใใญใ.
331
01:01:25,060 --> 01:01:26,060
ใใ.
332
01:02:40,100 --> 01:02:42,720
ใใ ใใใชๆ้ใ ใ ่กใฃใฆใใใ.
333
01:02:48,040 --> 01:02:50,120
ใใฃใฆใใฃใใใใ ่กใฃใฆใใพใใ.
334
01:03:13,950 --> 01:03:15,540
ใใใใใๅนณๅฑฑใงใใ.
335
01:03:18,710 --> 01:03:22,650
ใฏใใ ใกใใฃใจใๅคซใฎใใจใง็ธ่ซใใใใใงใใใฉใ.
336
01:03:24,250 --> 01:03:25,250
ใฏใใ.
337
01:03:28,410 --> 01:03:29,850
้
ใใชใฃใฆใๆงใใพใใใ.
338
01:04:11,740 --> 01:04:12,920
็ธ่ซใฃใฆใชใใ ใ?
339
01:04:12,960 --> 01:04:13,960
ๅนณๅฑฑๅใ.
340
01:04:23,220 --> 01:04:24,600
ใใใชใคใพใใใใชใใใงใใ.
341
01:04:27,840 --> 01:04:28,840
ๅใ ใ
342
01:04:28,980 --> 01:04:36,980
ๅคช็ฐๅใซใฏใ็งใ็ฒพ็ฅๅไพใงๆฎบใใใใใใ ใชใใใใใใใชใใใใชใใใ.
343
01:04:55,510 --> 01:04:57,910
ใใฎใใใฎไบบใๅธฐใฃใฆใใใใฉใใใใใงใใ?
344
01:04:58,870 --> 01:05:00,690
ใใใคใฏใพใ ไผ่ญฐไธญใ ใ.
345
01:05:01,510 --> 01:05:04,270
ใใใชใซๅฟ้
ใชใใ้ฃ็ตกใใฆใฟใใฐใใใ.
346
01:05:11,520 --> 01:05:13,860
ๆฌๅฝใซใใใใชใคใพใใใใชใใใงใใ.
347
01:05:16,380 --> 01:05:19,700
ๅใ ใ ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใณใฃใใใใใใ
348
01:05:20,120 --> 01:05:24,260
ใใ้ป่ฉฑใชใใใๆฅใใจใฏๆใฃใฆใชใใฃใใใใญใ.
349
01:08:42,600 --> 01:08:44,000
ใฏใใ.
350
01:10:06,890 --> 01:10:08,290
ใใใ.
351
01:15:40,470 --> 01:15:41,470
ใใใ.
352
01:21:47,680 --> 01:21:50,100
ใใ
ใ ใใ
ใ ใใ
ใ ใใ.
353
01:22:32,320 --> 01:22:53,240
ใใ ใใ.
354
01:23:44,160 --> 01:23:51,120
ใใ ใใใ!
355
01:24:55,560 --> 01:24:57,240
ใใใใ.
356
01:25:08,520 --> 01:25:09,940
ใใ ใใ.
357
01:26:16,490 --> 01:26:19,030
ใ!
358
01:28:55,680 --> 01:28:56,820
ใใ ใใ.
359
01:29:03,060 --> 01:29:08,660
ใใ ใใใ!
360
01:30:31,030 --> 01:30:35,670
ใใใใใใ.
361
01:31:07,570 --> 01:31:12,400
ใใ ใ!
362
01:31:25,340 --> 01:31:29,640
ใใใใใใใใใ!
363
01:32:06,500 --> 01:32:07,500
ใใ ใใ.
364
01:33:43,610 --> 01:33:48,150
ใใ ใใใ!
365
01:34:45,600 --> 01:34:46,620
่กใฃใฆใใใ.
366
01:34:48,476 --> 01:34:50,500
่กใฃใฆใใฃใใใใ ่กใใพใใ.
367
01:36:38,160 --> 01:36:39,940
ใใใใ.
368
01:37:06,380 --> 01:37:11,180
ใใ ใ!
29524
