1
00:00:01,680 --> 00:00:05,820
-- -- --.

2
00:00:16,680 --> 00:00:28,040
-- -- -- - - - Les sous-titres sont, - Les sous-titres sont, - Les sous-titres sont,.

3
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
Merci beaucoup. .

4
00:01:01,770 --> 00:01:04,230
Dites merci pour quelque chose. Assez, c'est assez.

5
00:01:04,610 --> 00:01:07,010
N'est-ce pas le travail du patron d'attirer l'attention de ses subordonnés ?

6
00:01:07,490 --> 00:01:09,310
Non, c'est grâce au réalisateur.

7
00:01:09,710 --> 00:01:14,790
Si le manager n'était pas là, nous aurions eu la force d'annuler les contrats des employés de Kobayashi Sangyo. .

8
00:01:16,090 --> 00:01:18,710
C'est la performance de Kobayashi Sangyo. .

9
00:01:19,530 --> 00:01:21,430
Merci beaucoup, directeur. .

10
00:01:22,390 --> 00:01:23,390
Assez, c'est assez. .

11
00:01:24,390 --> 00:01:26,730
Toi aussi, tu viens d'acheter un marche, n'est-ce pas ?

12
00:01:26,910 --> 00:01:29,190
Je dois faire de mon mieux. Oui. .

13
00:01:29,690 --> 00:01:35,790
Euh, Directeur, si cela ne vous dérange pas, voudriez-vous vous faire plaisir et sortir boire un verre ?

14
00:01:37,290 --> 00:01:38,710
D'accord, d'accord. .

15
00:01:39,670 --> 00:01:41,290
Plus que ça...

16
00:01:42,210 --> 00:01:43,490
Qu'y a-t-il, chef ?

17
00:01:49,250 --> 00:01:51,150
Je rentre à la maison. .

18
00:01:56,596 --> 00:01:59,020
Je ne rentrerai pas à la maison. Je rentre à la maison. .

19
00:01:59,680 --> 00:02:01,560
Le manager vient demain. .

20
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Hein, pourquoi ?

21
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
Aujourd'hui, Ayame m'a suivi à cause de mon erreur. .

22
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
Donc?

23
00:02:11,520 --> 00:02:15,100
Prenons un verre avec ça, et ensuite il voudra le boire à la maison. .

24
00:02:17,780 --> 00:02:20,080
Droite. Non, ça va cependant. .

25
00:02:21,140 --> 00:02:22,480
Hirano-kun, comment vas-tu ? .

26
00:02:25,460 --> 00:02:26,460
Le bain est-il ouvert ?

27
00:02:27,020 --> 00:02:33,840
Ouais. Eh bien, je vais prendre un bain. Oui. Bien.

28
00:02:40,200 --> 00:02:44,440
Sho. .

29
00:02:50,660 --> 00:02:51,660
Bien, je vis à la maison.

30
00:02:52,100 --> 00:02:55,480
Non, je suis sous contrôle général depuis longtemps et j'ai toujours des prêts. .

31
00:02:56,596 --> 00:03:00,680
Je suis désolé. J'étais trop prévenant.
Non, ce n'est pas vrai. .

32
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
C'est impossible. .

33
00:03:03,260 --> 00:03:04,260
Je suis vraiment désolé. .

34
00:03:04,740 --> 00:03:08,700
De quoi parles-tu? C'est moi qui ai été sauvé. .

35
00:03:09,440 --> 00:03:12,120
C'est mon devoir de me tromper. .

36
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
merci. .

37
00:03:15,420 --> 00:03:18,100
Emi, dépêche-toi et prends un verre. Oui. .

38
00:03:24,160 --> 00:03:28,200
Merci Hirano-kun. Oh, désolé, désolé. .

39
00:03:28,880 --> 00:03:30,420
Je suppose qu'il n'était plus Hirano-kun.

40
00:03:30,940 --> 00:03:34,220
C'est exact. Même si vous vous mariez, c'est une grosse affaire. .

41
00:03:35,476 --> 00:03:38,120
s'il te plaît. Oh, désolé. .

42
00:03:40,360 --> 00:03:42,700
Avec le départ d'Hirano-kun, le travail est difficile. .

43
00:03:43,400 --> 00:03:45,520
L'enfant qui est venu plus tard ne pouvait pas du tout l'utiliser. .

44
00:03:46,580 --> 00:03:48,620
Alors retournons au travail. .

45
00:03:49,620 --> 00:03:51,140
Eh bien, je vais vous réserver une place. .

46
00:03:54,500 --> 00:03:56,120
Encore une fois, patron. .

47
00:03:57,000 --> 00:03:58,020
De quoi parles-tu?

48
00:03:58,260 --> 00:04:01,020
Allez, allez, c'est impossible. Gestionnaire, c'est tout. .

49
00:04:01,440 --> 00:04:04,180
D'accord, regarde. Eh bien, s'il vous plaît, excusez-moi. .

50
00:04:09,500 --> 00:04:13,220
Oh, désolé. Excusez-moi. .

51
00:04:18,640 --> 00:04:19,760
Eh bien, bravo. .

52
00:04:21,376 --> 00:04:23,400
acclamations. acclamations. .

53
00:04:33,060 --> 00:04:36,040
Directeur, merci beaucoup pour ce temps. .

54
00:04:37,120 --> 00:04:40,520
De quoi parles-tu? Aujourd’hui, tout dans ce travail est en désordre. .

55
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
Ah, chef.

56
00:04:43,560 --> 00:04:48,660
N'hésitez pas à le faire. Ah, je vais le prendre. Oui. .

57
00:04:49,500 --> 00:04:50,840
Ce ragoût a l'air délicieux.

58
00:04:51,420 --> 00:04:52,560
C'est exact.

59
00:04:52,880 --> 00:04:54,580
Ce type a tout fait.

60
00:04:54,740 --> 00:04:56,880
Je vais le prendre, Hirano-kun. Oui s'il vous plait. .

61
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
Eh bien, encore une chose. .

62
00:05:01,640 --> 00:05:03,360
Qu'en penses-tu? Quel est son goût?

63
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
C'est délicieux.

64
00:05:05,360 --> 00:05:08,080
bien. Ah, comme ça. .

65
00:05:10,620 --> 00:05:12,060
C'est si doux, ça ne peut pas être comme ça.

66
00:05:12,640 --> 00:05:16,780
Cela prend un certain temps. Je vois. Oui. .

67
00:05:17,860 --> 00:05:20,940
Bien, toi. Oui. .

68
00:05:21,200 --> 00:05:24,100
Directeur, s'il vous plaît, mangez autant que vous le pouvez. Oh, merci beaucoup. .

69
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
s'il te plaît. .

70
00:05:44,460 --> 00:05:48,060
Eh bien, prenons des sushis. Oui. S'il vous plaît, allez-y. .

71
00:05:48,560 --> 00:05:50,520
Se pourrait-il qu'Hirano-kun ait aussi préparé ce sushi ?

72
00:05:51,040 --> 00:05:52,180
Ah, je comprends. .

73
00:05:55,160 --> 00:05:56,260
Cela ne peut pas être vrai. .

74
00:05:57,680 --> 00:05:59,060
Ouais, c'est déjà délicieux.

75
00:05:59,420 --> 00:06:01,520
Oui, les sushis ici sont délicieux. .

76
00:06:02,600 --> 00:06:05,600
Aujourd'hui, j'ai entendu dire que le manager était là, donc j'étais un peu excité. .

77
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
Désolé d'être si prudent.

78
00:06:08,040 --> 00:06:10,440
Non, je te suis toujours redevable. .

79
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
C'est délicieux. C'était bien. .

80
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
Bien. .

81
00:06:19,760 --> 00:06:21,100
Il y a eu une réunion où nous avons travaillé dur. .

82
00:06:22,720 --> 00:06:24,680
Ah, directeur, s'il vous plaît, prenez un verre.

83
00:06:25,200 --> 00:06:26,440
Oh, merci, merci. .

84
00:06:27,560 --> 00:06:30,080
Le manager m'aide toujours.

85
00:06:30,660 --> 00:06:32,620
Bon, c'est bon, tu bois aussi, c'est parti.

86
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Oh, désolé, je vais le prendre. .

87
00:06:35,920 --> 00:06:38,540
Désolé, quelque chose. Et Hirano-kun ?

88
00:06:39,540 --> 00:06:40,820
Ouais, désolé. .

89
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
merci. .

90
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
Désolé, patron. .

91
00:06:47,380 --> 00:06:52,400
Oh, qu'est-ce que tu as bu ?

92
00:06:53,280 --> 00:06:57,440
Nous avons aussi du saké et du shochu.

93
00:06:57,820 --> 00:06:59,840
Oh, je vois. Tu n'as pas de whisky ?

94
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
Ah, il y en a.

95
00:07:01,980 --> 00:07:03,900
J'adore le scotch. .

96
00:07:05,016 --> 00:07:06,016
Y en a-t-il un ?

97
00:07:06,040 --> 00:07:08,200
Oui, il y en a. Est-ce vrai ?

98
00:07:08,780 --> 00:07:13,520
Oui. Hirano-kun. Oui,
J'ai toujours aimé le whisky, n'est-ce pas ?

99
00:07:13,640 --> 00:07:15,260
Je te connais très bien, merci.

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,700
Oui, je m'en souviens bien. Eh bien, dans ce cas, j'utiliserai du whisky.

101
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Compris.

102
00:07:20,220 --> 00:07:21,680
S'il vous plaît, buvez-le maintenant. .

103
00:07:24,980 --> 00:07:27,600
Directeur, depuis quand buvez-vous du whisky ?

104
00:07:28,140 --> 00:07:30,380
Je suis amateur de whisky depuis l'université. .

105
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
Oh, que s'est-il passé ?

106
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
Oh, sors. Désolé. .

107
00:07:37,700 --> 00:07:40,480
Oh, ça vient de Miyamoto-san. Excusez-moi un instant.

108
00:07:41,080 --> 00:07:43,940
Eh bien, enfin, ça vient de Miyamoto-kun. C'est bien ici. .

109
00:07:44,780 --> 00:07:47,580
Oui, désolé, veuillez m'excuser. .

110
00:07:48,780 --> 00:07:50,740
Bonjour, c'est Ota. .

111
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
Oui. .

112
00:07:53,920 --> 00:07:55,020
Oh vraiment?

113
00:07:56,440 --> 00:07:59,680
Ah, je suis avec le manager un instant. .

114
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Ouais. .

115
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
Oui. .

116
00:08:06,640 --> 00:08:08,060
Oh, attends une minute. .

117
00:08:09,040 --> 00:08:11,320
Désolé, directeur. Ce qui s'est passé?

118
00:08:11,600 --> 00:08:19,480
Il semblerait que M. Miyamoto boive avec le président de Kenrin Construction.
Il semble que le président m'appelle. Je vois. .

119
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Que devons-nous faire ?

120
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
N'est-ce pas bien si tu y vas ? .

121
00:08:23,260 --> 00:08:24,500
Et le manager également ?

122
00:08:25,640 --> 00:08:29,080
Cela me convient, car je ne suis pas en bons termes avec M. Jianlin. .

123
00:08:32,020 --> 00:08:36,920
Dans la vente, boire fait partie du travail, alors allez-y. Oui. .

124
00:08:37,860 --> 00:08:40,680
Ah, désolé de vous avoir fait attendre. .

125
00:08:42,920 --> 00:08:45,440
Je pense que nous pouvons y aller dans environ 30 minutes. .

126
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
Oui, oui. .

127
00:08:49,460 --> 00:08:54,100
Ah, oui, oui, oui. .

128
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
Compris. .

129
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
Excusez-moi. .

130
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Désolé, directeur. .

131
00:09:01,720 --> 00:09:05,200
Eh bien, je vais en rester là aussi. Non, le manager, venez s'il vous plaît.

132
00:09:05,520 --> 00:09:08,800
S'il vous plaît, mangez également la nourriture. s'il te plaît. .

133
00:09:09,756 --> 00:09:11,780
Je vois. Salut, Emi. .

134
00:09:12,080 --> 00:09:15,140
Oui, j'ai pris la peine de le faire, alors profitez-en. .

135
00:09:16,660 --> 00:09:18,700
Eh bien, Emi. Ne bois pas un verre.

136
00:09:19,020 --> 00:09:20,800
S'il vous plaît, partez. Eh bien, excusez-moi, directeur. .

137
00:09:22,180 --> 00:09:23,640
S'il vous plaît, prenez soin de moi. .

138
00:09:34,620 --> 00:09:38,580
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît. Oh, désolé. .

139
00:09:40,800 --> 00:09:46,700
Je ne peux pas imaginer Hirayama-kun être femme au foyer à plein temps.
Ouais, qu'est-ce que tu veux dire ?

140
00:09:47,740 --> 00:09:49,600
Je ne dis pas cela dans le mauvais sens.

141
00:09:50,080 --> 00:09:55,440
Cependant, je ne pouvais pas imaginer quelqu'un qui était mon subordonné travaillant comme femme au foyer. .

142
00:09:56,420 --> 00:09:58,540
Cependant, je suis femme au foyer. .

143
00:10:02,000 --> 00:10:03,860
Hirayama a-t-il aussi fabriqué ces œufs ?

144
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
Oui. .

145
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
délicieux. .

146
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
merci. .

147
00:10:17,480 --> 00:10:19,760
Ah, manager, la bière est toujours d'accord ?

148
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
Oh, ça va toujours. .

149
00:10:22,180 --> 00:10:26,740
Il y a aussi du whisky,
Veuillez demander si vous souhaitez boire. merci. .

150
00:10:26,820 --> 00:10:28,840
Pourquoi boit-on du whisky ?

151
00:10:29,556 --> 00:10:30,556
Est-ce du rock ?

152
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
Est-ce mélangé à de l'eau ?

153
00:10:32,420 --> 00:10:34,880
C'est incroyable qu'on puisse boire un alcool aussi fort. .

154
00:10:38,200 --> 00:10:40,920
Hirayama-kun, j'ai quelque chose à te dire. .

155
00:10:42,760 --> 00:10:44,380
Oui, qu'est-ce que c'est ?

156
00:10:45,960 --> 00:10:50,040
En août, je passerai des ventes aux ressources humaines. .

157
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
Est-ce le gérant ?

158
00:10:52,836 --> 00:10:55,320
Oh. N'est-ce pas une évolution de carrière ?

159
00:10:57,280 --> 00:11:03,080
Eh bien, je dois parler d'Ota-kun. .

160
00:11:05,900 --> 00:11:09,320
Mon entreprise est actuellement en restructuration. .

161
00:11:12,300 --> 00:11:16,920
C'est pourquoi Ota-kun est candidat à la restructuration. .

162
00:11:23,120 --> 00:11:27,920
Cette personne pourrait-elle être licenciée ?

163
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
Oh. .

164
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
est-ce ainsi. .

165
00:11:40,640 --> 00:11:52,120
Mais je pensais que je pourrais devenir manager.
Cette personne était heureuse. Ne peut-on pas faire quelque chose avec l'aide du manager ?

166
00:12:12,770 --> 00:12:13,990
M. Hirayama.

167
00:12:17,710 --> 00:12:22,850
Hirayama : Je me souviens bien du moment où vous avez rejoint l'entreprise. .

168
00:12:24,170 --> 00:12:25,810
tu étais belle.

169
00:12:27,370 --> 00:12:28,790
Et c'est toujours aussi beau. .

170
00:12:38,570 --> 00:12:42,590
J'ai toujours le porte-clés que tu m'as donné. .

171
00:12:47,790 --> 00:12:53,190
Vous souvenez-vous du porte-clés que vous m'avez acheté en souvenir lors d'un voyage ?

172
00:13:02,380 --> 00:13:05,140
Oui, j'ai quelque chose à te donner. .

173
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
S'il vous plaît, prenez-le. .

174
00:13:12,340 --> 00:13:15,320
Je pensais te l'offrir comme cadeau d'anniversaire. .

175
00:13:17,700 --> 00:13:22,560
Quand j'ai appris que tu allais te marier, j'ai accepté mais je n'ai pas pu te l'annoncer. .

176
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
L'accepterez-vous ?

177
00:13:26,300 --> 00:13:27,660
Allez, prends-le. .

178
00:13:31,180 --> 00:13:33,380
Tiens, prends-le. .

179
00:13:36,910 --> 00:13:39,550
Maintenant, voilà, prends-le. .

180
00:13:42,180 --> 00:13:43,180
S'il vous plaît, prenez-le. .

181
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
Mais...

182
00:14:16,940 --> 00:14:19,200
S'il vous plaît, arrêtez. .

183
00:14:51,290 --> 00:14:53,490
Bonjour Miyamoto-kun. .

184
00:14:55,710 --> 00:14:58,310
Maintenant, Ota-kun, tu peux le rendre. .

185
00:15:03,970 --> 00:15:04,970
Merci beaucoup. .

186
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
Je pense que je devrais y aller maintenant. .

187
00:16:03,130 --> 00:16:04,130
Toi.

188
00:16:09,856 --> 00:16:13,260
Rien. S'il vous plaît, partez. J'y vais. .

189
00:16:38,230 --> 00:16:39,230
Rentre chez toi. .

190
00:16:55,610 --> 00:16:56,610
Ce qui s'est passé?

191
00:16:57,590 --> 00:16:58,670
Non, juste un peu. .

192
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
Êtes-vous d'accord?

193
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
Ce n'est rien. .

194
00:17:06,030 --> 00:17:08,170
Il y a quelque chose auquel j'aimerais réfléchir pendant un moment. .

195
00:17:36,850 --> 00:17:38,590
Est-ce que tu prends un bain ?

196
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Aujourd'hui, c'est bien. .

197
00:17:48,540 --> 00:17:50,960
Je vais dormir sur le canapé aujourd'hui. .

198
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
Bonjour. .

199
00:18:46,450 --> 00:18:47,450
J'ai compris. .

200
00:18:47,790 --> 00:18:51,210
Je vous contacterai quand je serai proche. M. Hirayama. .

201
00:19:02,510 --> 00:19:04,430
Pourquoi fais-tu ça ?

202
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
Que veux-tu dire?

203
00:19:08,330 --> 00:19:15,150
Vous avez mentionné Wistra, n'est-ce pas ?
Cette personne. Cette personne ne se sent pas bien. .

204
00:19:17,010 --> 00:19:18,990
Parce que c'est du travail. .

205
00:19:25,510 --> 00:19:27,810
Alors de quoi tu parles ?

206
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
M. Hirayama. .

207
00:19:33,470 --> 00:19:35,690
Mon mari sera-t-il licencié ?

208
00:19:37,450 --> 00:19:38,450
Oh. .

209
00:19:40,010 --> 00:19:41,570
Y a-t-il quelque chose que vous puissiez faire ?

210
00:19:44,030 --> 00:19:47,610
C'est une question difficile.

211
00:19:47,810 --> 00:19:50,010
S'il vous plaît, ne licenciez pas cette personne. .

212
00:19:51,630 --> 00:19:55,150
Il est difficile de réduire à zéro ce que j'ai dit jusqu'à un jour. .

213
00:19:57,530 --> 00:19:59,210
J'aime cette personne et l'entreprise. .

214
00:20:00,030 --> 00:20:04,210
C'est terrible qu'une personne qui a travaillé si dur pour l'entreprise se voit confier un tel travail. .

215
00:20:05,710 --> 00:20:08,930
Même si ce n'est pas Ota-kun, tu dois couper la tête à quelqu'un. .

216
00:20:10,450 --> 00:20:13,750
De plus, j'aime l'entreprise.

217
00:20:14,210 --> 00:20:18,930
Tout le monde dans l’entreprise aime l’entreprise. .

218
00:20:20,930 --> 00:20:24,510
Était-ce parce que je ne pouvais pas répondre aux sentiments du réalisateur ?

219
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
C'est exact. .

220
00:20:29,810 --> 00:20:32,550
J'ai obtenu ce que je voulais du travail. .

221
00:20:34,930 --> 00:20:38,850
La raison pour laquelle je suis ici maintenant est à cause de ma cupidité. .

222
00:20:42,010 --> 00:20:46,790
Comment puis-je aider cette personne ?

223
00:20:48,710 --> 00:20:51,670
Comment est-ce que je veux t'avoir ? .

224
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
C'est ça. .

225
00:20:56,990 --> 00:20:58,770
Est-ce tout ce qu'il y a dans l'histoire ? .

226
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
Veuillez m'excuser. .

227
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
Bienvenue à la maison. Je suis à la maison. .

228
00:21:55,020 --> 00:21:56,040
Ce qui s'est passé?

229
00:21:56,680 --> 00:21:58,060
Non, ce n'est rien. .

230
00:21:58,920 --> 00:22:02,040
Il fait sombre ces jours-ci. Ce n'est pas vrai. .

231
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Oui?

232
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
Voudriez-vous dîner ?

233
00:22:06,740 --> 00:22:08,240
Désolé, je n'ai pas d'appétit. .

234
00:22:09,836 --> 00:22:13,300
Compris. Eh bien, préparons-nous pour le bain. Je viendrai demain matin. .

235
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Ce qui s'est passé?

236
00:22:53,680 --> 00:22:55,620
Oh, je n'ai tout simplement pas d'appétit. .

237
00:22:57,380 --> 00:23:01,720
Ah, je pars maintenant. .

238
00:23:05,220 --> 00:23:07,180
S'il vous plaît, partez. .

239
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
Oui. .

240
00:24:02,970 --> 00:24:04,010
Oui. .

241
00:24:13,430 --> 00:24:14,430
Qu'est-ce que c'est?

242
00:24:34,360 --> 00:24:35,980
S'il vous plaît, arrêtez. .

243
00:24:38,700 --> 00:24:42,980
Je pense que cette entreprise et cette personne devraient démissionner. .

244
00:24:50,080 --> 00:24:53,960
Nous l'avons réparé tous les deux à partir de zéro, alors merci pour votre aide depuis longtemps. .

245
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
S'il vous plaît, revenez. .

246
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
Émi. .

247
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
Quoi?

248
00:25:47,420 --> 00:25:50,200
Que ferai-je si je quitte mon emploi ?

249
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Hein?

250
00:25:54,180 --> 00:25:56,960
Je n'y peux rien. .

251
00:25:58,480 --> 00:26:02,200
Je ne pourrai peut-être plus vivre dans cette maison. .

252
00:26:03,260 --> 00:26:04,700
Mais ce n'est pas grave. .

253
00:26:10,160 --> 00:26:14,000
J'espère que nous pourrons recommencer un jour. .

254
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
Émi. .

255
00:26:19,810 --> 00:26:20,990
Maintenant, va dormir. .

256
00:26:22,530 --> 00:26:23,530
ah. .

257
00:26:44,760 --> 00:26:47,840
Ah, il est déjà temps. Je viens. .

258
00:26:52,136 --> 00:26:54,160
S'il vous plaît, partez. J'y vais. .

259
00:27:59,730 --> 00:28:01,150
Oui, qu'est-ce que c'est ?

260
00:28:01,310 --> 00:28:03,290
Bonjour, c'est moi. .

261
00:28:05,690 --> 00:28:07,830
Je voulais te parler à nouveau. .

262
00:28:09,930 --> 00:28:12,790
Il est déjà détendu. .

263
00:28:14,030 --> 00:28:15,030
Des champignons ?

264
00:28:17,090 --> 00:28:18,090
Oui. .

265
00:28:19,150 --> 00:28:20,790
Il a également décidé d'arrêter. .

266
00:28:22,910 --> 00:28:24,820
Merci pour votre aide depuis longtemps. .

267
00:28:26,830 --> 00:28:31,510
Ouais, je comprends. Hiroyama-kun. .

268
00:28:31,850 --> 00:28:32,850
Oui. .

269
00:28:33,290 --> 00:28:34,520
Enfin, pourquoi ne parlons-nous pas un instant ? .

270
00:28:36,810 --> 00:28:38,130
Je suis devant chez moi. .

271
00:29:01,620 --> 00:29:02,620
s'il te plaît. .

272
00:29:17,650 --> 00:29:21,590
Cette personne aimait l’entreprise. Je vous aime tous. .

273
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
Je suis d'accord. .

274
00:29:24,110 --> 00:29:25,130
Est-ce que ça va ?

275
00:29:26,370 --> 00:29:27,370
Ouais. .

276
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
Je vois. .

277
00:29:30,470 --> 00:29:32,470
Merci à vous deux pour votre aide. .

278
00:29:35,470 --> 00:29:38,710
Je pense embaucher Ota-kun comme responsable du marquage. .

279
00:29:43,950 --> 00:29:48,450
Comme vous le savez probablement, c'est le département qui représentait l'emploi de vos rêves. .

280
00:29:54,020 --> 00:29:57,960
Je regrette aussi d'avoir fait quelque chose que les adultes n'auraient pas dû faire. .

281
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
Est-ce vrai ?

282
00:30:13,620 --> 00:30:17,120
Oh, je suppose que ça va marcher d'une manière ou d'une autre. .

283
00:30:34,340 --> 00:30:38,340
Vas-tu ruiner les rêves d'Ota-kun, Hiroyamaka ? .

284
00:30:43,520 --> 00:30:49,360
Vous savez probablement à quel point il est difficile de passer de la vente au marketing. .

285
00:30:54,060 --> 00:30:56,740
C'est ton rêve. .

286
00:31:03,060 --> 00:31:05,960
Il faut juste être patient. .

287
00:31:09,360 --> 00:31:13,000
S'il me suit, son rêve deviendra réalité.

288
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
C'est. .

289
00:37:53,570 --> 00:37:56,990
Vos rêves.

290
00:38:07,190 --> 00:38:08,190
Suivez-moi. .

291
00:39:31,230 --> 00:39:32,630
ton rêve

292
00:40:03,470 --> 00:40:08,290
Vous pouvez me suivre. .

293
00:46:45,820 --> 00:46:46,820
Oh.

294
00:50:46,140 --> 00:51:13,810
Ta: Vous pouvez suivre mes rêves. .

295
00:51:35,900 --> 00:51:47,420
Ota.

296
00:53:06,880 --> 00:53:18,890
Suivez mes rêves et suivez-moi. .

297
00:53:26,610 --> 00:53:41,310
Ota-kun.

298
00:53:47,690 --> 00:54:20,020
Suivez simplement mes rêves. .

299
00:56:19,830 --> 00:56:20,830
Vrai.

300
00:56:24,260 --> 00:56:27,000
C'est lui le prix ?

301
00:56:54,670 --> 00:56:55,970
Bonjour, c'est Kusaba. .

302
00:56:58,050 --> 00:57:00,350
Pourriez-vous s'il vous plaît revenir au chef de la direction ?

303
00:57:07,360 --> 00:57:09,520
Bonjour, merci pour votre travail acharné, Kusaba. .

304
00:57:11,300 --> 00:57:13,340
Directeur de la gestion, votre temps est-il prêt maintenant ?

305
00:57:14,920 --> 00:57:17,380
Oui, ça va. Qu'est-ce que c'est?

306
00:57:18,740 --> 00:57:24,760
Concernant la proposition de réorganisation du personnel que j'ai remise hier, il y a eu une erreur de ma part. .

307
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
Erreur?

308
00:57:27,620 --> 00:57:29,900
Oui, désolé.

309
00:57:30,380 --> 00:57:37,120
Je pense qu'il y a des auteurs dans la ligne de mire, et je voulais l'exprimer un peu. .

310
00:57:38,700 --> 00:57:41,020
Eh bien, n'étais-tu pas content que ce soit Ota-kun ?

311
00:57:43,480 --> 00:57:54,740
Cela est devenu nécessaire pour les commerciaux, et en faisant la synthèse des avis du terrain, je me suis rendu compte que
Je pense vraiment que nous avons besoin d'un auteur. .

312
00:57:58,460 --> 00:58:01,220
Eh bien, je laisse ça à Kusaba-kun. .

313
00:58:01,880 --> 00:58:04,800
Dans ce cas, veuillez soumettre les documents révisés d'ici demain. .

314
00:58:06,040 --> 00:58:07,040
j'ai compris. .

315
00:58:07,560 --> 00:58:08,560
merci. .

316
00:58:09,820 --> 00:58:10,820
Oui. .

317
00:58:30,360 --> 00:58:32,580
Je suis à la maison. content de te revoir. .

318
00:58:37,046 --> 00:58:38,046
Dois-je prendre un bain ?

319
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
Voudriez-vous dîner ?

320
00:58:47,100 --> 00:58:48,720
Eh bien alors. .

321
00:58:50,320 --> 00:58:51,500
J'ai été promu manager. .

322
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
VRAI?

323
00:58:53,920 --> 00:58:58,560
Désormais, je suis également responsable du département de marquage. C'est aussi grâce à Emi. .

324
00:59:01,040 --> 00:59:02,060
S'il vous plaît, prenez-le. .

325
00:59:03,560 --> 00:59:04,560
merci. .

326
00:59:08,020 --> 00:59:11,840
Il y avait beaucoup de choses comme le bisto, mais je pense que j'ai pu faire de mon mieux parce qu'Emi était là. .

327
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
merci. .

328
00:59:16,100 --> 00:59:21,220
Je dois vraiment au manager et à Emi de se soucier des choses que le manager n'aimait pas et d'être gentils avec moi. .

329
00:59:27,300 --> 00:59:30,520
Tout le monde, c'est votre force. .

330
00:59:34,000 --> 00:59:35,140
Ensuite, je préparerai de la nourriture. .

331
01:01:25,060 --> 01:01:26,060
Oh,.

332
01:02:40,100 --> 01:02:42,720
Il est déjà temps. S'il vous plaît, partez. .

333
01:02:48,040 --> 01:02:50,120
Prends soin de toi. J'y vais. .

334
01:03:13,950 --> 01:03:15,540
Bonjour, c'est Hirayama. .

335
01:03:18,710 --> 01:03:22,650
Oui. J'ai quelque chose à discuter à propos de mon mari. .

336
01:03:24,250 --> 01:03:25,250
Oui. .

337
01:03:28,410 --> 01:03:29,850
Ce n'est pas grave si vous êtes en retard. .

338
01:04:11,740 --> 01:04:12,920
Qu'est-ce que la consultation ?

339
01:04:12,960 --> 01:04:13,960
M. Hirayama. .

340
01:04:23,220 --> 01:04:24,600
Ce n'est pas ce que je veux dire. .

341
01:04:27,840 --> 01:04:28,840
C'est un mensonge.

342
01:04:28,980 --> 01:04:36,980
Ota-kun, je ne peux pas le tuer à cause d'un précédent mental. .

343
01:04:55,510 --> 01:04:57,910
Que ferez-vous si cette personne revient ?

344
01:04:58,870 --> 01:05:00,690
Il est toujours en réunion. .

345
01:05:01,510 --> 01:05:04,270
Si vous êtes si inquiet, contactez-moi. .

346
01:05:11,520 --> 01:05:13,860
Vraiment, ce n'est pas le sujet. .

347
01:05:16,380 --> 01:05:19,700
C'est un mensonge. J'ai été surpris lorsque j'ai reçu l'appel.

348
01:05:20,120 --> 01:05:24,260
Je ne m'attendais pas à recevoir un autre appel téléphonique. .

349
01:08:42,600 --> 01:08:44,000
Oui. .

350
01:10:06,890 --> 01:10:08,290
Ouais. .

351
01:15:40,470 --> 01:15:41,470
Ouais. .

352
01:21:47,680 --> 01:21:50,100
Pouah. Pouah. Pouah. Oh,.

353
01:22:32,320 --> 01:22:53,240
Oh, oh.

354
01:23:44,160 --> 01:23:51,120
Oh, oh, oh !

355
01:24:55,560 --> 01:24:57,240
Oh, oh.

356
01:25:08,520 --> 01:25:09,940
Oh, oh.

357
01:26:16,490 --> 01:26:19,030
Oh!

358
01:28:55,680 --> 01:28:56,820
Oh, oh.

359
01:29:03,060 --> 01:29:08,660
Oh, oh, oh !

360
01:30:31,030 --> 01:30:35,670
Oh, oh, oh.

361
01:31:07,570 --> 01:31:12,400
Oh, oh !

362
01:31:25,340 --> 01:31:29,640
Oh, oh, oh, oh, oh !

363
01:32:06,500 --> 01:32:07,500
Oh, oh.

364
01:33:43,610 --> 01:33:48,150
Oh, oh, oh !

365
01:34:45,600 --> 01:34:46,620
Je viens. .

366
01:34:48,476 --> 01:34:50,500
S'il vous plaît, partez. J'y vais. .

367
01:36:38,160 --> 01:36:39,940
Oh, oh.

368
01:37:06,380 --> 01:37:11,180
Oh, oh !