1
00:00:01,680 --> 00:00:05,820
------.

2
00:00:16,680 --> 00:00:28,040
-- -- -- - - - Sari kata ialah, - Sari kata ialah, - Sari kata ialah,.

3
00:00:57,960 --> 00:00:58,960
Terima kasih banyak-banyak. .

4
00:01:01,770 --> 00:01:04,230
Katakan terima kasih untuk sesuatu. Cukup-cukuplah.

5
00:01:04,610 --> 00:01:07,010
Bukankah tugas bos untuk menarik perhatian orang bawahannya?

6
00:01:07,490 --> 00:01:09,310
Tidak, ini semua terima kasih kepada pengarah.

7
00:01:09,710 --> 00:01:14,790
Jika pengurus tidak berada di sana, kami akan mempunyai kuasa untuk membatalkan kontrak pekerja Kobayashi Sangyo. .

8
00:01:16,090 --> 00:01:18,710
Ini persembahan Kobayashi Sangyo. .

9
00:01:19,530 --> 00:01:21,430
Terima kasih banyak, Pengarah. .

10
00:01:22,390 --> 00:01:23,390
Cukup-cukuplah. .

11
00:01:24,390 --> 00:01:26,730
Awak baru beli marchon juga kan?

12
00:01:26,910 --> 00:01:29,190
Saya perlu mencuba yang terbaik. ya. .

13
00:01:29,690 --> 00:01:35,790
Um, Pengarah, jika anda tidak keberatan, adakah anda ingin merawat diri anda dan keluar untuk minum?

14
00:01:37,290 --> 00:01:38,710
Okay, okay. .

15
00:01:39,670 --> 00:01:41,290
Lebih dari itu...

16
00:01:42,210 --> 00:01:43,490
Apa itu, ketua?

17
00:01:49,250 --> 00:01:51,150
Saya akan pulang. .

18
00:01:56,596 --> 00:01:59,020
Saya tidak akan pulang. Saya akan pulang. .

19
00:01:59,680 --> 00:02:01,560
Pengurus akan datang esok. .

20
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
Eh, kenapa?

21
00:02:05,960 --> 00:02:08,880
Hari ini, saya menyuruh Ayame mengikut saya kerana kesilapan saya. .

22
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
Jadi?

23
00:02:11,520 --> 00:02:15,100
Mari kita minum dengan ini, dan kemudian kita akan minum di rumah. .

24
00:02:17,780 --> 00:02:20,080
Betul. Tidak, tidak mengapa. .

25
00:02:21,140 --> 00:02:22,480
Hirano-kun, apa khabar? .

26
00:02:25,460 --> 00:02:26,460
Adakah tempat mandi terbuka?

27
00:02:27,020 --> 00:02:33,840
Ya. Baik, saya akan mandi. ya. bagus.

28
00:02:40,200 --> 00:02:44,440
Sho. .

29
00:02:50,660 --> 00:02:51,660
Baik, saya tinggal di rumah.

30
00:02:52,100 --> 00:02:55,480
Tidak, saya berada di bawah kawalan am sejak sebelum ini, dan saya masih mempunyai pinjaman. .

31
00:02:56,596 --> 00:03:00,680
saya minta maaf. Saya terlalu bertimbang rasa.
Tidak, itu tidak benar. .

32
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
tak mungkin. .

33
00:03:03,260 --> 00:03:04,260
Saya betul-betul minta maaf. .

34
00:03:04,740 --> 00:03:08,700
apa yang awak cakap ni? Saya adalah orang yang diselamatkan. .

35
00:03:09,440 --> 00:03:12,120
Sudah menjadi tugas saya untuk salah. .

36
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
terima kasih. .

37
00:03:15,420 --> 00:03:18,100
Emi, cepatlah minum. ya. .

38
00:03:24,160 --> 00:03:28,200
Terima kasih, Hirano-kun. Oh, maaf, maaf. .

39
00:03:28,880 --> 00:03:30,420
Saya rasa dia bukan Hirano-kun lagi.

40
00:03:30,940 --> 00:03:34,220
betul tu. Kalau kahwin pun, ia adalah masalah besar. .

41
00:03:35,476 --> 00:03:38,120
tolonglah. Oh, maaf. .

42
00:03:40,360 --> 00:03:42,700
Dengan Hirano-kun pergi, kerja menjadi sukar. .

43
00:03:43,400 --> 00:03:45,520
Budak yang datang kemudian tidak boleh menggunakannya langsung. .

44
00:03:46,580 --> 00:03:48,620
Jadi, mari kita kembali bekerja. .

45
00:03:49,620 --> 00:03:51,140
Baiklah, saya akan membuka tempat duduk untuk awak. .

46
00:03:54,500 --> 00:03:56,120
Sekali lagi bos. .

47
00:03:57,000 --> 00:03:58,020
apa yang awak cakap ni?

48
00:03:58,260 --> 00:04:01,020
Ayuh, ayuh, mustahil. Pengurus, itu sahaja. .

49
00:04:01,440 --> 00:04:04,180
Okay, tengok. Kalau begitu, maafkan saya. .

50
00:04:09,500 --> 00:04:13,220
Oh, maaf. maafkan saya. .

51
00:04:18,640 --> 00:04:19,760
Baiklah, sorakan. .

52
00:04:21,376 --> 00:04:23,400
sorakan. sorakan. .

53
00:04:33,060 --> 00:04:36,040
Pengarah, terima kasih banyak untuk kali ini. .

54
00:04:37,120 --> 00:04:40,520
apa yang awak cakap ni? Segala-galanya tentang pekerjaan ini hari ini adalah kucar-kacir. .

55
00:04:42,340 --> 00:04:43,340
Ah, ketua.

56
00:04:43,560 --> 00:04:48,660
Sila berasa bebas untuk berbuat demikian. Ah, saya akan ambil. ya. .

57
00:04:49,500 --> 00:04:50,840
Rebus ni nampak sedap.

58
00:04:51,420 --> 00:04:52,560
betul tu.

59
00:04:52,880 --> 00:04:54,580
Lelaki ini membuat semuanya.

60
00:04:54,740 --> 00:04:56,880
Saya akan terima, Hirano-kun. Ya, tolong. .

61
00:04:57,660 --> 00:04:58,660
Nah, satu perkara lagi. .

62
00:05:01,640 --> 00:05:03,360
Apa pendapat anda? Bagaimana rasanya?

63
00:05:04,060 --> 00:05:05,060
memang sedap.

64
00:05:05,360 --> 00:05:08,080
baik. Ah, macam ni. .

65
00:05:10,620 --> 00:05:12,060
Lembut sangat, tak boleh jadi macam ni.

66
00:05:12,640 --> 00:05:16,780
Itu mengambil masa yang agak lama. saya nampak. ya. .

67
00:05:17,860 --> 00:05:20,940
Bagus, awak. ya. .

68
00:05:21,200 --> 00:05:24,100
Pengarah, sila makan seberapa banyak yang anda boleh. Oh, terima kasih banyak-banyak. .

69
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
tolonglah. .

70
00:05:44,460 --> 00:05:48,060
Kalau begitu, mari kita makan sushi. ya. Sila teruskan. .

71
00:05:48,560 --> 00:05:50,520
Mungkinkah Hirano-kun membuat sushi ini juga?

72
00:05:51,040 --> 00:05:52,180
Ah, saya faham. .

73
00:05:55,160 --> 00:05:56,260
Itu tidak boleh benar. .

74
00:05:57,680 --> 00:05:59,060
Ya, ia sudah lazat.

75
00:05:59,420 --> 00:06:01,520
Ya, sushi di sini memang sedap. .

76
00:06:02,600 --> 00:06:05,600
Hari ini, saya mendengar bahawa pengurus itu ada di sini, jadi saya sedikit teruja. .

77
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
Maaf kerana terlalu berhati-hati.

78
00:06:08,040 --> 00:06:10,440
Tidak, saya sentiasa terhutang budi dengan awak. .

79
00:06:14,120 --> 00:06:16,760
memang sedap. Ia adalah baik. .

80
00:06:18,300 --> 00:06:19,300
bagus. .

81
00:06:19,760 --> 00:06:21,100
Ada mesyuarat di mana kami bekerja keras. .

82
00:06:22,720 --> 00:06:24,680
Ah, Pengarah, sila minum.

83
00:06:25,200 --> 00:06:26,440
Oh, terima kasih, terima kasih. .

84
00:06:27,560 --> 00:06:30,080
Pengurus sentiasa membantu saya.

85
00:06:30,660 --> 00:06:32,620
Baik, tidak mengapa, awak minum juga, ini dia.

86
00:06:32,720 --> 00:06:34,040
Oh, maaf, saya akan terima. .

87
00:06:35,920 --> 00:06:38,540
Maaf, sesuatu. Bagaimana dengan Hirano-kun?

88
00:06:39,540 --> 00:06:40,820
Ya, maaf. .

89
00:06:44,180 --> 00:06:45,180
terima kasih. .

90
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
Maaf, bos. .

91
00:06:47,380 --> 00:06:52,400
Oh, awak minum apa?

92
00:06:53,280 --> 00:06:57,440
Kami juga mempunyai sake dan shochu.

93
00:06:57,820 --> 00:06:59,840
Oh, saya faham. Adakah anda tidak mempunyai sebarang wiski?

94
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
Ah, ada.

95
00:07:01,980 --> 00:07:03,900
Saya suka scotch. .

96
00:07:05,016 --> 00:07:06,016
Adakah terdapat satu?

97
00:07:06,040 --> 00:07:08,200
Ya, ada. Adakah ia benar?

98
00:07:08,780 --> 00:07:13,520
ya. Hirano-kun. ya,
Saya sentiasa suka wiski, bukan?

99
00:07:13,640 --> 00:07:15,260
Saya kenal awak dengan baik, terima kasih.

100
00:07:15,540 --> 00:07:18,700
Ya, saya ingat betul. Nah, dalam kes ini, saya akan menggunakan wiski.

101
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
Difahamkan.

102
00:07:20,220 --> 00:07:21,680
Sila minum sekarang. .

103
00:07:24,980 --> 00:07:27,600
Pengarah, sejak bila awak minum wiski?

104
00:07:28,140 --> 00:07:30,380
Saya telah mengambil wiski sejak kolej. .

105
00:07:33,460 --> 00:07:34,460
Oh, apa yang berlaku?

106
00:07:34,500 --> 00:07:37,000
Oh, keluar. Maaf. .

107
00:07:37,700 --> 00:07:40,480
Oh, ia dari Miyamoto-san. Maafkan saya sebentar.

108
00:07:41,080 --> 00:07:43,940
Akhirnya, ia dari Miyamoto-kun. Tidak mengapa di sini. .

109
00:07:44,780 --> 00:07:47,580
Ya, maaf, maafkan saya. .

110
00:07:48,780 --> 00:07:50,740
Hello, ini Ota. .

111
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
ya. .

112
00:07:53,920 --> 00:07:55,020
Oh, betul ke?

113
00:07:56,440 --> 00:07:59,680
Ah, saya dengan pengurus sebentar. .

114
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
Ya. .

115
00:08:04,800 --> 00:08:05,800
ya. .

116
00:08:06,640 --> 00:08:08,060
Oh, tunggu sebentar. .

117
00:08:09,040 --> 00:08:11,320
Maaf, pengurus. Apa yang berlaku?

118
00:08:11,600 --> 00:08:19,480
Nampaknya Encik Miyamoto sedang minum dengan presiden Kenrin Construction.
Nampaknya presiden memanggil saya. saya nampak. .

119
00:08:19,900 --> 00:08:20,900
Apa yang patut kita buat?

120
00:08:21,120 --> 00:08:22,440
Tak apa kalau awak pergi? .

121
00:08:23,260 --> 00:08:24,500
Bagaimana dengan pengurus juga?

122
00:08:25,640 --> 00:08:29,080
Saya tidak apa-apa, kerana saya tidak baik dengan Encik Jianlin. .

123
00:08:32,020 --> 00:08:36,920
Dalam jualan, minum adalah sebahagian daripada kerja, jadi teruskan. ya. .

124
00:08:37,860 --> 00:08:40,680
Ah, maaf kerana membuat awak menunggu. .

125
00:08:42,920 --> 00:08:45,440
Saya rasa kita boleh pergi ke sana dalam masa kira-kira 30 minit. .

126
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
Ya, ya. .

127
00:08:49,460 --> 00:08:54,100
Ah, ya, ya, ya. .

128
00:08:54,980 --> 00:08:55,980
Difahamkan. .

129
00:08:56,380 --> 00:08:57,380
maafkan saya. .

130
00:08:59,000 --> 00:09:00,000
Maaf, pengurus. .

131
00:09:01,720 --> 00:09:05,200
Baiklah, saya akan tinggalkan di sana juga. Tidak, pengurus sila datang.

132
00:09:05,520 --> 00:09:08,800
Sila makan makanan itu juga. tolonglah. .

133
00:09:09,756 --> 00:09:11,780
saya nampak. Hei, Emi. .

134
00:09:12,080 --> 00:09:15,140
Ya, saya bersusah payah untuk membuatnya, jadi sila nikmatinya. .

135
00:09:16,660 --> 00:09:18,700
Baiklah, Emi. Jangan minum.

136
00:09:19,020 --> 00:09:20,800
Tolong pergi. Baiklah, maafkan saya, pengurus. .

137
00:09:22,180 --> 00:09:23,640
Tolong jaga saya. .

138
00:09:34,620 --> 00:09:38,580
Oh, tolong, tolong. Oh, maaf. .

139
00:09:40,800 --> 00:09:46,700
Saya tidak dapat membayangkan Hirayama-kun menjadi suri rumah sepenuh masa.
Ya, apa maksud awak?

140
00:09:47,740 --> 00:09:49,600
Saya tidak bermaksud begitu dengan cara yang tidak baik.

141
00:09:50,080 --> 00:09:55,440
Namun, saya tidak dapat membayangkan seseorang yang merupakan orang bawahan saya bekerja sebagai suri rumah. .

142
00:09:56,420 --> 00:09:58,540
Namun, saya seorang suri rumah. .

143
00:10:02,000 --> 00:10:03,860
Adakah Hirayama membuat telur ini juga?

144
00:10:04,340 --> 00:10:05,340
ya. .

145
00:10:10,020 --> 00:10:11,020
sedap. .

146
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
terima kasih. .

147
00:10:17,480 --> 00:10:19,760
Ah, pengurus, adakah bir masih baik?

148
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
Oh, masih okay. .

149
00:10:22,180 --> 00:10:26,740
Terdapat juga wiski,
Sila tanya jika anda ingin minum. terima kasih. .

150
00:10:26,820 --> 00:10:28,840
Untuk apa diminum wiski?

151
00:10:29,556 --> 00:10:30,556
Adakah ia rock?

152
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
Adakah ia dicampur dengan air?

153
00:10:32,420 --> 00:10:34,880
Sungguh mengagumkan anda boleh minum alkohol yang begitu kuat. .

154
00:10:38,200 --> 00:10:40,920
Hirayama-kun, saya ada sesuatu nak cakap dengan awak. .

155
00:10:42,760 --> 00:10:44,380
Ya, apa itu?

156
00:10:45,960 --> 00:10:50,040
Pada bulan Ogos, saya akan beralih daripada jualan kepada sumber manusia. .

157
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
Adakah pengurus itu?

158
00:10:52,836 --> 00:10:55,320
Oh. Bukankah itu satu kemajuan kerjaya?

159
00:10:57,280 --> 00:11:03,080
Baiklah, saya perlu bercakap tentang Ota-kun. .

160
00:11:05,900 --> 00:11:09,320
Syarikat saya sedang menjalani penstrukturan semula. .

161
00:11:12,300 --> 00:11:16,920
Itulah sebabnya Ota-kun adalah calon untuk penstrukturan semula. .

162
00:11:23,120 --> 00:11:27,920
Bolehkah orang itu dipecat?

163
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
Oh. .

164
00:11:33,440 --> 00:11:34,440
adakah begitu. .

165
00:11:40,640 --> 00:11:52,120
Tetapi saya fikir saya mungkin menjadi pengurus.
Orang itu gembira. Tidakkah sesuatu boleh dilakukan dengan bantuan pengurus?

166
00:12:12,770 --> 00:12:13,990
Encik Hirayama.

167
00:12:17,710 --> 00:12:22,850
Hirayama: Saya masih ingat semasa awak menyertai syarikat itu. .

168
00:12:24,170 --> 00:12:25,810
awak cantik.

169
00:12:27,370 --> 00:12:28,790
Dan ia masih cantik. .

170
00:12:38,570 --> 00:12:42,590
Saya masih mempunyai rantai kunci yang anda berikan kepada saya. .

171
00:12:47,790 --> 00:12:53,190
Adakah anda masih ingat rantai kunci yang anda beli untuk saya sebagai cenderahati semasa anda pergi melancong?

172
00:13:02,380 --> 00:13:05,140
Ya, saya ada sesuatu untuk diberikan kepada anda. .

173
00:13:10,000 --> 00:13:11,100
Sila ambil. .

174
00:13:12,340 --> 00:13:15,320
Saya berfikir untuk memberikannya kepada anda sebagai hadiah hari lahir. .

175
00:13:17,700 --> 00:13:22,560
Apabila saya mendengar bahawa awak akan berkahwin, saya bersetuju tetapi tidak dapat memberikannya kepada awak. .

176
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
Adakah anda akan menerimanya?

177
00:13:26,300 --> 00:13:27,660
Ayuh, ambil. .

178
00:13:31,180 --> 00:13:33,380
Ini, ambil. .

179
00:13:36,910 --> 00:13:39,550
Sekarang, di sini anda pergi, ambil ia. .

180
00:13:42,180 --> 00:13:43,180
Sila ambil. .

181
00:14:15,540 --> 00:14:16,540
Tetapi...

182
00:14:16,940 --> 00:14:19,200
Tolong berhenti. .

183
00:14:51,290 --> 00:14:53,490
Hello, Miyamoto-kun. .

184
00:14:55,710 --> 00:14:58,310
Sekarang, Ota-kun, awak boleh berikan semula. .

185
00:15:03,970 --> 00:15:04,970
Terima kasih banyak-banyak. .

186
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
Saya rasa saya patut pergi sekarang. .

187
00:16:03,130 --> 00:16:04,130
awak.

188
00:16:09,856 --> 00:16:13,260
tiada apa. Tolong pergi. saya akan pergi. .

189
00:16:38,230 --> 00:16:39,230
pulang ke rumah. .

190
00:16:55,610 --> 00:16:56,610
Apa yang berlaku?

191
00:16:57,590 --> 00:16:58,670
Tidak, hanya sedikit. .

192
00:17:00,850 --> 00:17:01,850
awak okay tak?

193
00:17:02,670 --> 00:17:03,670
Bukan apa. .

194
00:17:06,030 --> 00:17:08,170
Ada sesuatu yang saya ingin fikirkan sebentar. .

195
00:17:36,850 --> 00:17:38,590
Adakah anda mandi?

196
00:17:39,310 --> 00:17:40,310
Hari ini baik. .

197
00:17:48,540 --> 00:17:50,960
Saya akan tidur di sofa hari ini. .

198
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
hello. .

199
00:18:46,450 --> 00:18:47,450
faham. .

200
00:18:47,790 --> 00:18:51,210
Saya akan hubungi awak apabila saya dekat. Encik Hirayama. .

201
00:19:02,510 --> 00:19:04,430
Kenapa awak buat macam ni?

202
00:19:05,050 --> 00:19:06,050
apa maksud awak?

203
00:19:08,330 --> 00:19:15,150
Anda menyebut Wistra, bukan?
orang itu. Orang itu tidak sihat. .

204
00:19:17,010 --> 00:19:18,990
Kerana ia adalah kerja. .

205
00:19:25,510 --> 00:19:27,810
Jadi apa yang awak cakapkan?

206
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
Encik Hirayama. .

207
00:19:33,470 --> 00:19:35,690
Adakah suami saya akan dipecat?

208
00:19:37,450 --> 00:19:38,450
Oh. .

209
00:19:40,010 --> 00:19:41,570
Adakah terdapat apa-apa yang boleh anda lakukan?

210
00:19:44,030 --> 00:19:47,610
Itu soalan yang sukar.

211
00:19:47,810 --> 00:19:50,010
Tolong jangan pecat orang itu. .

212
00:19:51,630 --> 00:19:55,150
Sukar untuk mengurangkan apa yang saya katakan sehingga satu hari menjadi sifar. .

213
00:19:57,530 --> 00:19:59,210
Saya suka orang itu dan syarikat itu. .

214
00:20:00,030 --> 00:20:04,210
Sungguh mengerikan bahawa seseorang yang telah bekerja keras untuk syarikat itu diberikan pekerjaan sedemikian. .

215
00:20:05,710 --> 00:20:08,930
Walaupun ia bukan Ota-kun, kamu perlu memenggal kepala seseorang. .

216
00:20:10,450 --> 00:20:13,750
Juga, saya suka syarikat itu.

217
00:20:14,210 --> 00:20:18,930
Semua orang di syarikat itu menyukai syarikat itu. .

218
00:20:20,930 --> 00:20:24,510
Adakah kerana saya tidak dapat membalas perasaan pengarah?

219
00:20:25,990 --> 00:20:26,990
betul tu. .

220
00:20:29,810 --> 00:20:32,550
Saya mendapat apa yang saya mahu dari kerja. .

221
00:20:34,930 --> 00:20:38,850
Sebab saya berada di sini sekarang adalah kerana ketamakan saya. .

222
00:20:42,010 --> 00:20:46,790
Bagaimanakah saya boleh membantu orang itu?

223
00:20:48,710 --> 00:20:51,670
Macam mana saya nak dapatkan awak? .

224
00:20:52,710 --> 00:20:53,710
Itu sahaja. .

225
00:20:56,990 --> 00:20:58,770
Adakah itu sahaja ceritanya? .

226
00:21:03,030 --> 00:21:04,030
maafkan saya. .

227
00:21:31,960 --> 00:21:34,560
Selamat pulang. Saya sudah pulang. .

228
00:21:55,020 --> 00:21:56,040
Apa yang berlaku?

229
00:21:56,680 --> 00:21:58,060
Tidak, bukan apa-apa. .

230
00:21:58,920 --> 00:22:02,040
Hari ini gelap. Itu tidak benar. .

231
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
ya?

232
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
Adakah anda ingin makan malam?

233
00:22:06,740 --> 00:22:08,240
Maaf, saya tiada selera makan. .

234
00:22:09,836 --> 00:22:13,300
Difahamkan. Baiklah, mari bersiap untuk mandi. Saya akan masuk pagi. .

235
00:22:50,000 --> 00:22:51,000
Apa yang berlaku?

236
00:22:53,680 --> 00:22:55,620
Oh, saya tidak mempunyai selera makan. .

237
00:22:57,380 --> 00:23:01,720
Ah, saya pergi sekarang. .

238
00:23:05,220 --> 00:23:07,180
Tolong pergi. .

239
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
ya. .

240
00:24:02,970 --> 00:24:04,010
ya. .

241
00:24:13,430 --> 00:24:14,430
Apa itu?

242
00:24:34,360 --> 00:24:35,980
Tolong berhenti. .

243
00:24:38,700 --> 00:24:42,980
Saya fikir syarikat dan orang itu harus berhenti. .

244
00:24:50,080 --> 00:24:53,960
Kami berdua membetulkannya dari awal, jadi terima kasih atas bantuan anda untuk masa yang lama. .

245
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
Tolong balik. .

246
00:25:42,340 --> 00:25:43,340
Emi. .

247
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
apa?

248
00:25:47,420 --> 00:25:50,200
Apakah yang akan saya lakukan sekiranya saya berhenti kerja?

249
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Hah?

250
00:25:54,180 --> 00:25:56,960
Saya tidak boleh menahannya. .

251
00:25:58,480 --> 00:26:02,200
Saya mungkin tidak dapat tinggal di rumah ini. .

252
00:26:03,260 --> 00:26:04,700
Itu tidak mengapa. .

253
00:26:10,160 --> 00:26:14,000
Saya harap kita boleh melakukannya lagi suatu masa nanti. .

254
00:26:16,610 --> 00:26:17,610
Emi. .

255
00:26:19,810 --> 00:26:20,990
Sekarang pergi tidur. .

256
00:26:22,530 --> 00:26:23,530
ah. .

257
00:26:44,760 --> 00:26:47,840
Ah, sudah tiba masanya. saya datang. .

258
00:26:52,136 --> 00:26:54,160
Tolong pergi. saya akan pergi. .

259
00:27:59,730 --> 00:28:01,150
Ya, apa itu?

260
00:28:01,310 --> 00:28:03,290
Hello, ini saya. .

261
00:28:05,690 --> 00:28:07,830
Saya mahu bercakap dengan awak sekali lagi. .

262
00:28:09,930 --> 00:28:12,790
Dia sudah rileks. .

263
00:28:14,030 --> 00:28:15,030
Fungiri?

264
00:28:17,090 --> 00:28:18,090
ya. .

265
00:28:19,150 --> 00:28:20,790
Dia juga memutuskan untuk berhenti. .

266
00:28:22,910 --> 00:28:24,820
Terima kasih atas bantuan anda untuk masa yang lama. .

267
00:28:26,830 --> 00:28:31,510
Ya, saya faham. Hiroyama-kun. .

268
00:28:31,850 --> 00:28:32,850
ya. .

269
00:28:33,290 --> 00:28:34,520
Akhirnya, kenapa kita tidak bercakap sebentar? .

270
00:28:36,810 --> 00:28:38,130
Saya berada di hadapan rumah saya. .

271
00:29:01,620 --> 00:29:02,620
tolonglah. .

272
00:29:17,650 --> 00:29:21,590
Orang itu menyukai syarikat itu. saya sayang awak semua. .

273
00:29:22,390 --> 00:29:23,390
saya setuju. .

274
00:29:24,110 --> 00:29:25,130
Boleh ke?

275
00:29:26,370 --> 00:29:27,370
Ya. .

276
00:29:27,970 --> 00:29:28,970
saya nampak. .

277
00:29:30,470 --> 00:29:32,470
Terima kasih atas bantuan anda berdua. .

278
00:29:35,470 --> 00:29:38,710
Saya sedang berfikir untuk mengambil Ota-kun sebagai pengurus pemarkahan. .

279
00:29:43,950 --> 00:29:48,450
Seperti yang anda ketahui, ini adalah jabatan yang menjadi pekerjaan impian anda. .

280
00:29:54,020 --> 00:29:57,960
Saya juga kesal kerana melakukan sesuatu yang tidak sepatutnya dilakukan oleh orang dewasa. .

281
00:30:08,380 --> 00:30:09,380
Adakah ia benar?

282
00:30:13,620 --> 00:30:17,120
Oh, saya rasa ia akan berjaya entah bagaimana. .

283
00:30:34,340 --> 00:30:38,340
Adakah anda akan merosakkan impian Ota-kun, Hiroyamaka? .

284
00:30:43,520 --> 00:30:49,360
Anda mungkin tahu betapa sukarnya untuk beralih dari jualan kepada pemasaran. .

285
00:30:54,060 --> 00:30:56,740
Ia adalah impian anda. .

286
00:31:03,060 --> 00:31:05,960
Anda hanya perlu bersabar. .

287
00:31:09,360 --> 00:31:13,000
Jika dia mengikut saya, impiannya akan menjadi kenyataan.

288
00:32:29,540 --> 00:32:30,540
Ia adalah. .

289
00:37:53,570 --> 00:37:56,990
Impian awak.

290
00:38:07,190 --> 00:38:08,190
Ikut sahaja saya. .

291
00:39:31,230 --> 00:39:32,630
impian anda

292
00:40:03,470 --> 00:40:08,290
Awak boleh ikut saya. .

293
00:46:45,820 --> 00:46:46,820
Oh.

294
00:50:46,140 --> 00:51:13,810
Ta: Awak boleh ikut impian saya. .

295
00:51:35,900 --> 00:51:47,420
Ota.

296
00:53:06,880 --> 00:53:18,890
Ikuti impian saya dan ikuti saya. .

297
00:53:26,610 --> 00:53:41,310
Ota-kun.

298
00:53:47,690 --> 00:54:20,020
Ikuti sahaja impian saya. .

299
00:56:19,830 --> 00:56:20,830
betul.

300
00:56:24,260 --> 00:56:27,000
Adakah dia harganya?

301
00:56:54,670 --> 00:56:55,970
Hello, ini Kusaba. .

302
00:56:58,050 --> 00:57:00,350
Bolehkah anda kembali kepada ketua pengurusan?

303
00:57:07,360 --> 00:57:09,520
Halo, terima kasih atas kerja keras anda, Kusaba. .

304
00:57:11,300 --> 00:57:13,340
Pengarah Pengurusan, adakah masa anda okay sekarang?

305
00:57:14,920 --> 00:57:17,380
Ya, tidak mengapa. Apa itu?

306
00:57:18,740 --> 00:57:24,760
Mengenai cadangan penyusunan semula personel yang saya serahkan semalam, terdapat kesilapan di pihak saya. .

307
00:57:25,900 --> 00:57:26,900
silap ke?

308
00:57:27,620 --> 00:57:29,900
Ya, maaf.

309
00:57:30,380 --> 00:57:37,120
Saya rasa terdapat beberapa auteur dalam barisan menembak, dan saya ingin menyatakannya sedikit. .

310
00:57:38,700 --> 00:57:41,020
Nah, adakah anda tidak gembira kerana Ota-kun?

311
00:57:43,480 --> 00:57:54,740
Ini menjadi keperluan untuk kakitangan jualan, dan apabila saya meringkaskan pendapat dari lapangan, saya menyedarinya
Saya benar-benar fikir kita memerlukan seorang pengarang. .

312
00:57:58,460 --> 00:58:01,220
Baiklah, saya serahkan kepada Kuusaba-kun. .

313
00:58:01,880 --> 00:58:04,800
Baiklah, sila serahkan dokumen yang telah disemak selewat-lewatnya esok. .

314
00:58:06,040 --> 00:58:07,040
dah dapat. .

315
00:58:07,560 --> 00:58:08,560
terima kasih. .

316
00:58:09,820 --> 00:58:10,820
ya. .

317
00:58:30,360 --> 00:58:32,580
Saya sudah pulang. selamat kembali. .

318
00:58:37,046 --> 00:58:38,046
Nak saya mandikan?

319
00:58:38,070 --> 00:58:39,070
Adakah anda ingin makan malam?

320
00:58:47,100 --> 00:58:48,720
Baiklah. .

321
00:58:50,320 --> 00:58:51,500
Saya dinaikkan pangkat menjadi pengurus. .

322
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
BENAR?

323
00:58:53,920 --> 00:58:58,560
Sekarang saya juga pengurus bahagian pemarkahan. Ini juga terima kasih kepada Emi. .

324
00:59:01,040 --> 00:59:02,060
Sila ambil. .

325
00:59:03,560 --> 00:59:04,560
terima kasih. .

326
00:59:08,020 --> 00:59:11,840
Terdapat banyak perkara seperti bisto, tetapi saya fikir saya dapat melakukan yang terbaik kerana Emi berada di sana. .

327
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
terima kasih. .

328
00:59:16,100 --> 00:59:21,220
Saya sangat berhutang budi kepada pengurus dan Emi kerana mengambil berat tentang perkara yang pengurus tidak suka dan bersikap baik kepada saya. .

329
00:59:27,300 --> 00:59:30,520
Semua orang, itu kekuatan anda. .

330
00:59:34,000 --> 00:59:35,140
Kemudian saya akan membuat makanan. .

331
01:01:25,060 --> 01:01:26,060
Oh,.

332
01:02:40,100 --> 01:02:42,720
Sudah tiba masanya. Tolong pergi. .

333
01:02:48,040 --> 01:02:50,120
Jaga diri. saya akan pergi. .

334
01:03:13,950 --> 01:03:15,540
Hello, ini Hirayama. .

335
01:03:18,710 --> 01:03:22,650
ya. Saya ada sesuatu untuk dibincangkan tentang suami saya. .

336
01:03:24,250 --> 01:03:25,250
ya. .

337
01:03:28,410 --> 01:03:29,850
Tidak mengapa jika anda lambat. .

338
01:04:11,740 --> 01:04:12,920
Apakah perundingan?

339
01:04:12,960 --> 01:04:13,960
Encik Hirayama. .

340
01:04:23,220 --> 01:04:24,600
Bukan itu yang saya maksudkan. .

341
01:04:27,840 --> 01:04:28,840
Itu bohong.

342
01:04:28,980 --> 01:04:36,980
Ota-kun, tidak mungkin saya membunuhnya kerana preseden mental. .

343
01:04:55,510 --> 01:04:57,910
Apa yang anda akan lakukan jika orang itu kembali?

344
01:04:58,870 --> 01:05:00,690
Dia masih dalam mesyuarat. .

345
01:05:01,510 --> 01:05:04,270
Jika anda begitu risau, hubungi saya sahaja. .

346
01:05:11,520 --> 01:05:13,860
Sungguh, bukan itu maksudnya. .

347
01:05:16,380 --> 01:05:19,700
Itu bohong. Saya terkejut apabila mendapat panggilan.

348
01:05:20,120 --> 01:05:24,260
Saya tidak menyangka akan menerima panggilan telefon lagi. .

349
01:08:42,600 --> 01:08:44,000
ya. .

350
01:10:06,890 --> 01:10:08,290
Ya. .

351
01:15:40,470 --> 01:15:41,470
Ya. .

352
01:21:47,680 --> 01:21:50,100
Ugh. Ugh. Ugh. Oh,.

353
01:22:32,320 --> 01:22:53,240
Oh, oh.

354
01:23:44,160 --> 01:23:51,120
Oh, oh, oh!

355
01:24:55,560 --> 01:24:57,240
Oh, oh.

356
01:25:08,520 --> 01:25:09,940
Oh, oh.

357
01:26:16,490 --> 01:26:19,030
Oh!

358
01:28:55,680 --> 01:28:56,820
Oh, oh.

359
01:29:03,060 --> 01:29:08,660
Oh, oh, oh!

360
01:30:31,030 --> 01:30:35,670
Oh, oh, oh.

361
01:31:07,570 --> 01:31:12,400
Oh, oh!

362
01:31:25,340 --> 01:31:29,640
Oh, oh, oh, oh, oh!

363
01:32:06,500 --> 01:32:07,500
Oh, oh.

364
01:33:43,610 --> 01:33:48,150
Oh, oh, oh!

365
01:34:45,600 --> 01:34:46,620
saya datang. .

366
01:34:48,476 --> 01:34:50,500
Tolong pergi. saya akan pergi. .

367
01:36:38,160 --> 01:36:39,940
Oh, oh.

368
01:37:06,380 --> 01:37:11,180
Oh, oh!